Hicran 127 SUBTITULO español - 101 Bölüm
Transcript
00:00en el próximo episodio de
01:00No te pierdas el próximo episodio
01:02No te pierdas el próximo episodio
01:04No te pierdas el próximo episodio
01:06No te pierdas el próximo episodio
01:08No te pierdas el próximo episodio
01:10No te pierdas el próximo episodio
01:12No te pierdas el próximo episodio
01:14No te pierdas el próximo episodio
01:16No te pierdas el próximo episodio
01:18No te pierdas el próximo episodio
01:20No te pierdas el próximo episodio
01:22No te pierdas el próximo episodio
01:24No te pierdas el próximo episodio
01:26No te pierdas el próximo episodio
01:28No te pierdas el próximo episodio
01:30No te pierdas el próximo episodio
01:32No te pierdas el próximo episodio
01:34No te pierdas el próximo episodio
01:36No te pierdas el próximo episodio
01:38No te pierdas el próximo episodio
01:40No te pierdas el próximo episodio
01:42No te pierdas el próximo episodio
01:44No te pierdas el próximo episodio
01:46No te pierdas el próximo episodio
01:48No te pierdas el próximo episodio
01:50No te pierdas el próximo episodio
01:52No te pierdas el próximo episodio
01:54No te pierdas el próximo episodio
01:56No te pierdas el próximo episodio
01:58No te pierdas el próximo episodio
02:00No te pierdas el próximo episodio
02:02No te pierdas el próximo episodio
02:04No te pierdas el próximo episodio
02:06No te pierdas el próximo episodio
02:08No te pierdas el próximo episodio
02:10No te pierdas el próximo episodio
02:12No te pierdas el próximo episodio
02:14No te pierdas el próximo episodio
02:16No te pierdas el próximo episodio
02:18No te pierdas el próximo episodio
02:20No te pierdas el próximo episodio
02:22No te pierdas el próximo episodio
02:24No te pierdas el próximo episodio
02:26No te pierdas el próximo episodio
02:28No te pierdas el próximo episodio
02:30No te pierdas el próximo episodio
02:32No te pierdas el próximo episodio
02:34No te pierdas el próximo episodio
02:36No te pierdas el próximo episodio
02:38No te pierdas el próximo episodio
02:40No te pierdas el próximo episodio
02:42No te pierdas el próximo episodio
02:44No te pierdas el próximo episodio
02:46No te pierdas el próximo episodio
02:48No te pierdas el próximo episodio
02:50No te pierdas el próximo episodio
02:52No te pierdas el próximo episodio
02:54No te pierdas el próximo episodio
02:56No te pierdas el próximo episodio
02:58No te pierdas el próximo episodio
03:00No te pierdas el próximo episodio
03:02No te pierdas el próximo episodio
03:04No te pierdas el próximo episodio
03:06No te pierdas el próximo episodio
03:08No te pierdas el próximo episodio
03:10No te pierdas el próximo episodio
03:12No te pierdas el próximo episodio
03:14No te pierdas el próximo episodio
03:16No te pierdas el próximo episodio
03:18No te pierdas el próximo episodio
03:20No te pierdas el próximo episodio
03:22No te pierdas el próximo episodio
03:24No te pierdas el próximo episodio
03:26No te pierdas el próximo episodio
03:28No te pierdas el próximo episodio
03:30No te pierdas el próximo episodio
03:32No te pierdas el próximo episodio
03:34No te pierdas el próximo episodio
03:36No te pierdas el próximo episodio
03:38No te pierdas el próximo episodio
03:40No te pierdas el próximo episodio
03:42No te pierdas el próximo episodio
03:44No te pierdas el próximo episodio
03:46No te pierdas el próximo episodio
03:48No te pierdas el próximo episodio
03:50No te pierdas el próximo episodio
03:52No te pierdas el próximo episodio
03:54No te pierdas el próximo episodio
03:56No te pierdas el próximo episodio
03:58No te pierdas el próximo episodio
04:00No te pierdas el próximo episodio
04:02No te pierdas el próximo episodio
04:04No te pierdas el próximo episodio
04:06No te pierdas el próximo episodio
04:08No te pierdas el próximo episodio
04:10No te pierdas el próximo episodio
04:12No te pierdas el próximo episodio
04:14No te pierdas el próximo episodio
04:16No te pierdas el próximo episodio
04:18No te pierdas el próximo episodio
04:20No te pierdas el próximo episodio
04:22No te pierdas el próximo episodio
04:24No te pierdas el próximo episodio
04:26No te pierdas el próximo episodio
04:28No te pierdas el próximo episodio
04:30No te pierdas el próximo episodio
04:32No te pierdas el próximo episodio
04:34No te pierdas el próximo episodio
04:36No te pierdas el próximo episodio
04:38No te pierdas el próximo episodio
04:40No te pierdas el próximo episodio
04:42No te pierdas el próximo episodio
04:44No te pierdas el próximo episodio
04:46No te pierdas el próximo episodio
04:48No te pierdas el próximo episodio
04:50No te pierdas el próximo episodio
04:52No te pierdas el próximo episodio
04:54No te pierdas el próximo episodio
04:56No te pierdas el próximo episodio
04:58No te pierdas el próximo episodio
05:00No te pierdas el próximo episodio
05:02No te pierdas el próximo episodio
05:04No te pierdas el próximo episodio
05:06No te pierdas el próximo episodio
05:08No te pierdas el próximo episodio
05:10No te pierdas el próximo episodio
05:12My baby isn't here
05:16What do you mean?
05:18They said my baby was killed
05:22They showed my baby's funeral
05:24They said they buried it
05:28But there wasn't a single evidence
05:34my baby was born dead
05:38They said it
05:39Pero no es así.
05:43El momento en el que mi bebé nació todavía está frente a mis ojos.
05:46Lo viste, lo sabías.
05:48Viste cómo mi corazón se rompió con el deseo de mi bebé.
05:52Nunca me amabas.
05:54Dijiste mentiras a los ojos.
05:57Yo tampoco sabía la verdad.
05:59Alguien jugó un juego muy malo en todos nosotros.
06:02Mi único deseo era unirme a tu bebé.
06:05Quisiera ser una familia muy bonita juntos.
06:10Mi bebé.
06:13No lo hagas, por favor.
06:16Vete de aquí.
06:17Mi bebé.
06:20Por favor, no lo hagas.
06:22Vete de aquí.
06:40¿Qué estás haciendo?
06:42¿Estás molestando a mi bebé?
06:43¡Hombre, jugamos aquí!
06:45¡Cuidado!
06:46¿Se puede llegar tan rápido?
06:48¡Mira lo que estás haciendo!
06:51¿Qué estás haciendo?
06:52¿Estás molestando a mi bebé?
06:53Mira, mi bebé.
06:54Todos los niños que ves aquí son de mi grupo.
06:56¿Me entiendes?
06:57Si te tocas a ellos, te quemaré.
06:59¡Vamos, hermano!
07:00¡Vamos!
07:01¡Vamos!
07:02¡Vamos!
07:03¡Vamos!
07:04¡Vamos!
07:05¡Vamos!
07:06¡Vamos!
07:07¡Vamos!
07:08¡Vamos, hermano!
07:09¿Qué estás haciendo?
07:10¡Vete de aquí!
07:11Si te veo aquí otra vez, me quemaré.
07:13¡Vamos!
07:14¡Vamos, hermano!
07:20¡Vamos, maldito!
07:25¿Estás bien, hijo?
07:26Estoy bien, hermano.
07:27¿Qué estás haciendo a mi hermano?
07:29¡Helalos a ti, Jihan!
07:30¡Yo también voy a ser como tú!
07:33¡Sé humilde y honesto!
07:35No te lo pierdas, pero no te preocupes por cosas como esta.
07:37¿De acuerdo, compañeros?
07:38¡Vamos, jugad con vuestro balón!
07:40¡No juguéis en la calle!
07:41¡Vamos, vamos!
07:47Estoy en la calle, estoy viendo.
07:54¿Auntie Aliye?
07:55¿Sabes dónde va el Emre?
07:58¿Dónde va?
07:59Como siempre, nadie sabe.
08:01Pero Hafize lo vio, ella lo dijo.
08:03Se fue de respeto.
08:04¿Hafize?
08:05¿Hafize?
08:07Me has preocupado.
08:09¿Dónde se fue?
08:10No lo sé.
08:11No lo sé, pero...
08:13Me viene a la mente cosas muy malas.
08:19¡Hafize!
08:23Soy una persona.
08:25Sé lo que significa ser testigada por un hijo.
08:28Me diste la voz de la Melea.
08:31¿Cómo crees que yo quiera separarte de tu hijo?
08:35Mira,
08:37mi único deseo es que te encuentres con tu hija,
08:39que escuches su voz.
08:43Me has cortado la última respiración, Emre.
08:45Yo también he sido engañado.
08:47El mismo juego que te han jugado a ti, a mí también me han jugado.
08:50Te prometo que haré todo lo necesario para que encuentres la verdad.
08:56¡Hidran!
08:58No vayas.
09:00Necesito que encuentres la verdad.
09:03Soy la única verdad que tengo.
09:05Y ella es mi hija.
09:07Me has disparado de mi casa.
09:09No puedo confiar en mi vida.
09:12Por favor, vete de aquí.
09:16¡Hidran!
09:20¡Hidran!
09:23¡Hidran, abre la puerta!
09:26¡Hidran, por favor!
09:27¿Puedo hablar con ti?
09:28¡Abre la puerta!
09:29¡Hidran!
09:30¿Quién es el que ha abierto la puerta?
09:33Me ha encontrado.
09:34Me ha encontrado.
09:35Leila ha llegado.
09:36Emre ha llegado.
09:38¡Hidran, por favor!
09:39¡Por favor!
09:40Hidran, creo que no va a ir.
09:42Todavía está abriendo la puerta.
09:43¿Quieres que vaya a hablar con él?
09:44¡No, no!
09:45¡Va a ir!
09:46¡Va a ir!
09:47No quiero verlo.
09:48No quiero recordarlo de nuevo.
09:50¡Va a ir!
09:51¡Hidran, abro la puerta!
09:52¡Por favor!
09:54Me duele, Leila.
09:55Me duele mucho.
09:57Por favor, ¿qué duele?
09:59No puedo creerlo.
10:00Me están devolviendo.
10:02Va a ir.
10:03Espera.
10:04Espera, va a ir.
10:07Sabía que me escuchabas.
10:09Sabía que no te perderías.
10:12No he hecho nada para romper tu confianza.
10:15Te lo juro.
10:29He encontrado a ti y he visto que eres buena.
10:32Eso es suficiente para mí.
10:35Te lo juro, mi amor.
10:37Vamos a jugar juntos.
10:40Vamos a encontrar a nuestra hija.
11:00¿Cuándo va a llegar?
11:02Está entrando, señor.
11:16¿Patrón?
11:20Ven, Cihan.
11:21Siéntate.
11:24¿Tienes algún problema?
11:29Hay algo importante que necesitamos resolver.
11:32Especialmente, te lo pedí.
11:35Solo puedo pedir que creas que puedo confiar en ti y que no harás errores.
11:46Puedes estar seguro de que no voy a romper tu confianza.
11:49No tengo ninguna duda sobre eso, hijo.
11:51Tu lugar conmigo es siempre el mismo.
11:54Desde el primer día, has sido mi hijo.
11:56He sido tu padre.
12:00Puedo pedir que hagas lo que quieras.
12:02No puedo pedir que hagas lo que quieras, hijo.
12:04Puedo pedir que salgas de las calles
12:07y te ayudes a estudiar.
12:09Puedo pedir que seas el hijo de un padre.
12:14¿Es mi responsabilidad?
12:16¿Es suficiente?
12:17¿Es mi obligación?
12:19Es algo mucho más importante.
12:21Es algo tan importante como lo que has hecho hasta hoy.
12:25Pero no tengo ninguna duda de que lo lograrás.
12:30Sabes a mi hija, ¿verdad?
12:32Sí, Leila.
12:34La has estado buscando por un tiempo.
12:36Lo hemos encontrado.
12:38Pero Leila no sabe nada de esto.
12:41Y no va a ser por un tiempo.
12:43Gracias.
12:46Gracias, hijo.
12:48Trabajaste tres años,
12:50pero al final lo has encontrado.
13:00Tengo toda la información que necesite sobre mi hija en Bolsa.
13:05Mi casa, mi adreso, mi teléfono, mi lugar de trabajo.
13:18Ahora, veamos lo que quieres de mí.
13:22¿Qué?
13:25Me vas a traer mi hija, hijo.
13:27Claro.
13:30¿Cómo lo haré?
13:57¿Cómo?
13:59¿Cómo lo haré?
14:01¿Cómo lo haré?
14:03¿Cómo lo haré?
14:05¿Cómo lo haré?
14:07¿Cómo lo haré?
14:09¿Cómo lo haré?
14:11¿Cómo lo haré?
14:13¿Cómo lo haré?
14:15¿Cómo lo haré?
14:17¿Cómo lo haré?
14:19¿Cómo lo haré?
14:21¿Cómo lo haré?
14:23¿Cómo lo haré?
14:25¿Cómo lo haré?
14:27¿Cómo lo haré?
14:29¡Y líder!,
14:31¿cómo lo haré?,
14:33¿cómo lo haré?,
14:35¿cómo lo lo encarezaría?,
14:37¿cómo lo encarearía?,
14:39no oído ni me di cuenta que la madre estuviera aquí ahora mismo.
14:42Ya,
14:44Ya estamos,
14:46vamos agarrar esa señora,
14:48vamos a house,
14:50vamos a onda,
14:52vamos a controlar,
14:54vamos a entrar en la casa.
14:55¿Tienes confianza en tu casa?
14:57Vas a destruir esas cuatro paredes.
14:59Vas a perder toda la paz y tranquilidad de ese barrio.
15:04Vas a hacer todo lo necesario hasta que vuelvas a tu casa.
15:11¿Qué dices?
15:12¿Podrías hacerlo?
15:14Haré todo lo necesario para ti.
15:16Deja tus ojos atrás.
15:18Te traeré a mi Leila.
15:21Ah, Cihan.
15:23Leila nunca sabía quién eras.
15:26Es una chica inteligente.
15:28Si le das una pequeña explicación,
15:30ella sabrá que eres mi hombre.
15:32No te preocupes, patrón.
15:33Si necesito traer a tu hija a ti,
15:35yo sé quién soy.
15:39Gracias.
15:51Leila nunca sabía quién eras.
15:54Es una chica inteligente.
15:56Si le das una pequeña explicación,
15:58ella sabrá que eres mi hombre.
16:12Te traeré a tu hija, patrón.
16:20No importa cuánto la persona se rompa,
16:22ni su amor ni su deseo cambian.
16:35Hidra.
16:37Hidra.
16:38No te lo hagas a ti misma.
16:40Te has hecho muy duro.
16:44Durante todo este tiempo, Leila,
16:46me he olvidado de lo que ella me ha hecho.
16:50Digo que me voy a traer a mi hija.
16:52Me enfrenta, me duele,
16:54me confunde.
16:56Lo sé.
16:57Lo sé.
16:58Tienes razón.
16:59Lo dices muy bien,
17:01pero, por favor,
17:02confía en todos.
17:03Confía en todo.
17:04Tienes que estar a salvo
17:06por tu hija.
17:07No puedo más.
17:08No puedo más.
17:09No puedo más.
17:10No puedo más.
17:11No puedo más.
17:12No puedo más.
17:13No puedo más.
17:14No puedo más.
17:15No puedo más, Leila.
17:18Me siento muy mal.
17:20Por favor, tranquila.
17:22Te he preparado limón con agua.
17:24Puedes beberlo.
17:25Ven.
17:26Vamos a sentarnos.
17:27Ven.
17:28Ven.
17:32Ay,
17:33te estás moviendo, hija.
17:35¿Qué es esto?
17:36Vuelve rápido.
17:37Estoy trabajando, Aliye.
17:39Bien, bien.
17:40No te vayas.
17:41¿Qué viste?
17:42Dime rápido.
17:44¿Qué viste, Aliye?
17:46Dime lo que le dijiste a Yelize.
17:49¿Qué estaba haciendo el señor Emre?
17:51Hey, Hafize.
17:52Habla.
17:53¿Por qué estás sin hablar?
17:54Dime.
17:55Bueno...
17:56Suleyman,
17:57el señor Emre estaba diciendo algo.
18:00¿Qué estaba diciendo?
18:01Habla, hija.
18:02No lo sé, Aliye.
18:04Luego el señor Emre se fue.
18:06Eso es todo.
18:07Bien, bien.
18:08Vete.
18:09¡Ah!
18:10Una vez más,
18:11cuando te llame,
18:13dejarás tu trabajo y venir.
18:15Bien, Aliye.
18:21Si cortamos a Suleyman,
18:22no podremos aprender nada de él.
18:24¿Se ha ido a buscar la pieza de la maquinaria?
18:27¿Qué hizo?
18:28¿No encontró su marco?
18:31Espero que no sea lo que piensas, Yelize.
18:34En este misterio,
18:35no me ocurre nada más.
18:41¡Ah!
18:50Tranquilo.
18:51Respira.
18:53Tienes que estar tranquila.
19:01No lo hagas, por favor.
19:03¿Bien?
19:04Tienes que respirar, ¿OK?
19:06Tranquila.
19:07Sí.
19:10No debería hablarle, no debería llorar en contra de él, pero de repente, cuando lo vi, no pude detenerme.
19:21Aún lo amas, ¿verdad?
19:23¿Por qué siempre es el que más amamos?
19:30No lo sé.
19:32Quizás no saben amar.
19:36¿Estás consciente de lo que dice Hecchan?
19:38Una vez yo también te amo mucho.
19:40No, no es así.
19:42Si no es así,
19:44si Emre realmente es inocente,
19:48si en tu destino hay a Emre,
19:50si vas a encontrar a tu hija junto a él,
19:53si estás perdiendo la esperanza de estar feliz en un lugar vacío...
19:58No, Leyla.
20:00Emre.
20:01Emre,
20:03mi padre, mi abuelo, mi abuelo,
20:06mi madre, Kerima.
20:09Si ellos me amarán,
20:12nadie me amará.
20:14Ya no quiero ver su cara durante mi vida.
20:19Si mi hija no está conmigo en este momento,
20:23es por estas mentiras.
20:26Hechchan,
20:27vas a encontrar a tu hija.
20:29Vas a reunirte con ella.
20:31Vamos a reunirnos.
20:33Vamos a reunirnos, hija.
20:40¡Dios mío!
20:41¿Quién es ese?
20:42Está tocando como si fuera a abrir la puerta.
20:44¡Dios mío!
20:47¡Emre, hijo mío!
20:48¿Qué pasa?
20:49Espero que no haya nada malo.
20:52Si tocas la puerta,
20:53te darás la bienvenida, Kerima.
20:54No pienses en nada malo.
20:57Encontré a mi hija.
20:58¡Dios mío!
21:00¡Buenos días, Emre!
21:02¡Entra, entra!
21:03No, yo no voy a entrar.
21:04Si quieres, vamos a hacer así.
21:06Preparados, vamos a ir juntos.
21:07Veréis a vosotros mismos.
21:09¿Está bien?
21:10¿Está bien?
21:11¿Está bien?
21:12Está bien, está bien.
21:13Va a estar aún mejor.
21:14Te espero en el auto.
21:17¿Qué estás esperando?
21:18¿Estás frío?
21:19¡Kerima!
21:20¡Kerima!
21:21¡Rápido, rápido!
21:51¿Aló?
21:52¡Aló!
21:53¡Ay!
21:54¡Emre!
21:55¡Emre encontró a Hijra!
21:57¿Qué?
21:58¿Hijra?
22:01¡Va a su lado ahora!
22:03Entendido.
22:04No digas nada.
22:05Espera por mí.
22:06¡Está bien, está bien!
22:14¡Lo que tememos nos ha pasado!
22:17¡Emre encontró a Hijra!
22:19¡Va a su lado ahora!
22:21¡Van a buscarla juntos!
22:25¡No!
22:27¡No puede ser!
22:31¡Nunca podemos volver a la vida de esa mujer!
22:37¡No!
22:50Por primera vez en tantos años...
22:52...he estado en una situación tan difícil.
23:09Deberíamos volverte de vuelta, Emre.
23:14Me hubieras olvidado de Hijra.
23:17Me hubieras olvidado de Hijra.
23:30¿Sí?
23:31Buenas tardes, Sena.
23:32Estoy llamando desde la escuela de Melek.
23:34No he podido llegar a Emre.
23:35Tu teléfono se ha convertido en el segundo número.
23:37Por eso estoy llamando.
23:38¿Sí?
23:39Melek no ha entrado a las clases después de la tarde.
23:41¿Tienes alguna información?
23:43No, no.
23:44¿Qué quiere decir que no ha entrado a las clases?
23:46Voy de inmediato.
23:53¿Dónde estás, Melek? ¿Dónde estás?
24:02¡Emre!
24:03¿Podemos ir un poco despacio?
24:05Tengo tensión.
24:06¡No, Emre!
24:07¡Voy de inmediato!
24:08¡Vamos a ver a Hijra!
24:10¡Emre!
24:11Hijra, ¿tienes alguna información sobre nuestro futuro?
24:13Bueno...
24:14Puede que no quiera vernos, ya que no nos has preguntado por tanto tiempo.
24:19¿Puede que no sepa dónde está y no vaya?
24:21¡Debemos ir!
24:22Deberíamos mostrarle que está a su lado.
24:24Debería saber que no tiene un dueño.
24:26¡Toma, hermano!
24:27¿Tienes alguna información sobre mi tensión?
24:31Bueno...
24:32Gracias a Dios, nos encontramos a salvo.
24:34Dios te bendiga, hijo de Emre.
24:42¿Haif?
24:43¡Haif!
24:44¡Sentí que fueras tú!
24:45No, no era yo.
24:48¡No era yo!
24:50¡Haif, no puede estar aquí!
24:52¡Voy, voy!
25:04No era la hora de que se encuentre con él.
25:07¿Qué escribió?
25:11Que están en camino.
25:13¿Cómo que están en camino?
25:16¿Volverá a esta casa?
25:19No puede ser.
25:21No puede ser.
25:23No puede ser.
25:25No puede ser.
25:27No puede ser.
25:29No puede ser.
25:31No puede ser.
25:33No puede ser.
25:34¿Volverá a esta casa?
25:37No puede ser.
25:39No puede ser.
25:42¡Emre!
25:44¡Emre!
25:48¿Qué es lo que pasa?
25:50¿Algo malo te ha pasado?
25:53No, no, Nurten.
25:56Cuando te vi, me puse en pánico.
26:00¿Qué pasa?
26:02Melek no está en la escuela.
26:04No ha entrado a la clase.
26:06Llamaron a Emre, pero no le han llegado.
26:08Luego me llamaron.
26:10¿Cómo no está en la escuela?
26:12¿A dónde va el niño?
26:14No sé a dónde va.
26:16Tal vez Emre lo sepa.
26:18¿Dónde está Emre?
26:20No.
26:22Emre no está.
26:24No ha dicho nada a nadie.
26:26Voy a la escuela sin perder tiempo.
26:28Si llegas a Emre, llámame.
26:30O ven a la escuela.
26:32Espere, yo también voy con vosotros.
26:34No es necesario.
26:36Espere en casa, por favor.
26:38Tal vez Melek llegue aquí.
26:40Bien, yo también voy a tratar de llegar a Emre.
26:42Oh, Melek.
26:44¡Süleyman Efendi!
26:46¡Süleyman Efendi!
26:48¿A dónde va este niño solo?
26:50Tenemos que llegar a Emre de inmediato.
26:52Si Melek no está en la escuela,
26:54no puede seguir a Hicran, ¿verdad?
26:58Esta es la oportunidad que buscamos.
26:59La única forma de convertir a Emre en su camino
27:02era con Melek.
27:05Tienes razón.
27:07¡Llama a Emre de inmediato!
27:29¡No pasa nada!
27:31¡Llama a Emre!
27:32Híjole, Melek.
27:34¡Llama a Emre!
27:36¡Llama a Emre!
27:38¡Llama a Emre!
27:40¡Llama a Emre!
27:43¡Llama, llama, llama!
27:46¿Cómo voy a hacer que los niños vuelven?
27:52¡No!
27:54¡No, no respuesta!
27:55Si no escucha, tal vez la llame otra vez.
27:59¿Más estás bien, cariño?
28:01Estoy bien, no te preocupes.
28:07Leila,
28:09ya no puedo quedarme aquí.
28:11Emre ya sabe mi lugar.
28:13De nuevo vendrá.
28:16No te preocupes.
28:18Lo mejor es que me vaya y te voy.
28:20No te preocupes.
28:22No te preocupes.
28:24No te preocupes.
28:26No te preocupes.
28:27No te preocupes.
28:29Lo mejor es que me vaya y te voy a preparar un café, ¿de acuerdo?
28:37¡Totalmente me olvidé!
28:39Bueno,
28:41tuve una entrega de compras hoy.
28:43Cuando te fuiste al hospital, me olvidé.
28:45No pude informar a la mujer.
28:47No puede ser.
28:49Abre el teléfono. Estoy bien.
28:51De acuerdo, vamos juntos.
28:53Primero vamos a la casa de moda.
28:55Después vamos a otro lugar.
28:57¿Estás segura?
28:59Pero no quiero dejarte sola.
29:01Es verdad. Estoy bien. Vete.
29:03Tal vez duermas un poco.
29:05Está bien, pero me voy de inmediato.
29:07Espérame aquí.
29:09No abres la puerta a nadie, ¿de acuerdo?
29:12Y hablando de irme,
29:14no te voy a ir a ningún lugar.
29:16¿De acuerdo?
29:27¿De acuerdo?
29:58¿Dónde estás?
30:00No puedo llegar a tu lado.
30:02Mi motor no funciona.
30:27No puedo llegar a tu lado.
30:29Hay algo urgente.
30:32No hay Melek.
30:34¿Qué dices?
30:36No lo sé.
30:38Salió de la escuela.
30:40Nurten y Suleiman han ido a buscarla.
30:43Pero no hay.
30:45Estoy muy asustada, Emre.
30:47Tráeme a Melek, por favor.
30:50No puedo llegar a tu lado.
30:52Mi motor no funciona.
30:54Mi motor no funciona.
30:55No puedo llegar a tu lado.
31:00Emre, no hay nada malo, por favor.
31:02Perdón, pero tengo algo urgente.
31:04Debo volver de inmediato.
31:06Díme el camino.
31:08Y nos vamos.
31:10Entra en el primer lugar.
31:12La casa número 22.
31:14De acuerdo.
31:16Que el camino sea abierto.
31:25En el segundo lugar.
31:55Mi corazón está lleno de tus sueños.
32:13Melek, ¿dónde está Melek? ¿La encontraste?
32:15Lo siento.
32:16Hemos buscado en todo lugar de la escuela, pero no la encontramos.
32:18Una de las estudiantes vio a Melek saliendo de la escuela.
32:22Un momento, un momento.
32:24¿Cómo es posible que un pequeño niño salga de la escuela?
32:28¿Cómo es posible que salga?
32:30¿Cómo vas a responder a esto?
32:34Desea, desea que este niño se encuentre de inmediato.
32:38Entiendo tu razón.
32:40Pero lo más importante para nosotros es que Melek se encuentre.
32:43No hay sentido en exagerar.
32:44Vamos a encontrarla de inmediato, Suleyman Efendi.
32:47Vamos a volver a preguntarle el precio de esta irresponsabilidad,
32:50después de encontrar a Melek.
32:53Vamos, vamos de inmediato.
33:00¡Melek!
33:01¡Melek!
33:03¡Dios mío!
33:04¿Dónde está esta chica?
33:05¡Melek!
33:07¡Melek!
33:08Hola.
33:09Bienvenido.
33:10¿Has visto a una chica o un niño?
33:12No, no lo he visto.
33:13No lo he visto, señor.
33:14Hay un parque en la calle.
33:15Si quieres, puedes ir a verlo.
33:16De acuerdo, gracias.
33:17¡Dios mío!
33:18¡Vamos!
33:19¡Melek!
33:20¿Dónde estás?
33:21¡Melek!
33:22¿Dónde estás?
33:23Melek.
33:24Melek.
33:25Melek.
33:26¿Dónde estás?
33:27Melek.
33:28Melek.
33:29Melek.
33:30Melek.
33:31Melek.
33:32Melek.
33:33Melek.
33:34Melek.
33:35Melek.
33:36Melek.
33:37Melek.
33:38Melek.
33:39Melek.
33:40Melek.
33:41Melek.
33:42¡Melek!
33:43¡Melek!
33:44¡Dios mío!
33:45¿Dónde está esta chica?
33:46¡Dios mío!
33:47¡Melek!
33:51¡Emre!
33:52¿Qué voy a decir?
33:53¿No la he visto?
33:54¡Abril! ¡Abril! ¡Vamos!
33:55¡De acuerdo!
33:56¡Emre!
33:57¿Qué haces?
33:58¿Dónde estás?
33:59Señor, hay un parque en la calle.
34:01Vamos a verlo.
34:02No te preocupes.
34:03¡Deberíamos encontrarla!
34:04¡De acuerdo! ¡De acuerdo!
34:05¡Ya estoy aquí!
34:06¡De acuerdo, señor!
34:07¡De acuerdo!
34:08¡Uf!
34:09¿Qué vamos a hacer?
34:10¿Qué vamos a hacer?
34:11¿Qué vamos a hacer?
34:12Vete y yo voy a mirar por aquí.
34:13¡Vamos!
34:14¡Melek!
34:15¡Melek!
34:16¿Dónde estás?
34:17¡Esta silencio me enloquece!
34:19¡Nadie tiene que informarse de esto!
34:22¡Esa chica maldita!
34:24¡Siempre trae un peligro a Emre!
34:26¡Empieza a entender esto, Emre!
34:28¡Hicran apareció y Melek desapareció!
34:31¡No lo entiende!
34:32¡Emre no entiende nada de esto!
34:35¡Nunca voy a permitir a Emre...
34:37...que se ponga en esta habitación!
34:41¡Si Hicran perdiera a Emre...
34:43...sería un peligro para nosotros!
34:45No sería un peligro para nosotros, tía.
34:51Hicran debería pensar en eso.
35:05¡Hija!
35:07¿Dónde estás?
35:09¿Dónde estás, hija?
35:10¿Escuchas mi voz, no?
35:13¡Escucho!
35:14¡Escucho, pero no puedo ver!
35:15Melek, ¿dónde estás?
35:16¡Dime! ¡Voy a irte!
35:17¿Dónde estás?
35:19Estoy aquí, mamá.
35:21Tienes los ojos abiertos.
35:24Entonces me verás.
35:27¡Ven a mi voz, mamá!
35:28Estoy aquí.
35:39¡Hija!
35:43¡Hicran!
35:48¡Hicran!
35:49¡Hicran!
35:55¡Vete de aquí! ¡No quiero verte!
35:58Hija, escúchame.
36:00Veamos si estás bien o mal.
36:03No vamos a entrar.
36:04Vamos a ver y vamos a ir, hija.
36:06¿Qué quieres?
36:07No vamos a entrar.
36:08Vamos a ver y nos vamos, hija.
36:09¡Abuelo!
36:10No se si abrirá.
36:11Vamos a ir antes de que se desvanezca.
36:13La duda es...
36:15...cabezar la puerta.
36:17Y luego, interrumpir y superar el límite.
36:20Solo que tú sepas que no se puede abrir.
36:22¿Cuándo? No lo sé.
36:24Solo que tú sepas que no se puede abrir.
36:28¡Vamos, hija!
36:30¡Abre la puerta!
36:31¡Vamos!
36:32¡Que nuestras dudas se acaben!
36:37No sé cómo le voy a pedir disculpas, Hulya.
36:40Sí, estoy a punto de ir a la tienda.
36:43Sí, puedes venir cuando quieras.
36:45Ya nos perderemos.
36:47Nos vemos.
37:07¿Estás cerca?
37:08Sí.
37:09Ahora escúchame bien.
37:10No quiero que hagas lo que digo de una sola palabra.
37:36¡Felix!
37:37¡Felix!
38:00¡Felix!
38:02¿Cómo es que todavía no has encontrado a una niña, ¿eh?
38:06Están por aquí.
38:08Por favor, no pongáis en dudas las cosas malas.
38:10¿Y ahora?
38:11Podría ser más malo.
38:12Ningún pez.
38:18Yo voy arriba.
38:19Tú mira hacia el sur.
38:20Okey, claro.
38:23Has tenido que venir hasta aquí a las piedras.
38:25Nosotros no tenemos nada que hablar.
38:27Hacemos lo que se puede a las cosas.
38:30es más importante que las palabras, hija.
38:33Vamos a sentarnos y hablar.
38:34Vamos a hablar de nuestros problemas.
38:36Me habías mentido.
38:38Me habías engañado por años.
38:40Me habías jodido por años.
38:42Hija, eso es lo que sabíamos.
38:45¿A quién se le ocurre
38:46que un consciente
38:47haga algo así a su hija?
38:50Lo que sucedió,
38:51lo sabíamos de Dios.
38:53Pero el demonio lo hizo.
38:55Hija, ¿qué sé yo?
38:57Los médicos dijeron que estaba muerto.
38:58Y nosotros creímos.
38:59¿Qué intento yo tener
39:01para separarte de tu hija?
39:03¿Para dejar a tu hijo sin madre?
39:06¿Cómo es posible que un bebé llore?
39:08Respóndeme entonces.
39:11Te lo dije.
39:12Escuché la voz de mi hija.
39:14Escuché que ella estaba llorando.
39:17Pero no me creíste.
39:19Si yo hubiera sido consciente,
39:21te ibas a cuidar de mi hija.
39:23Tu estabas conmigo.
39:24¿Cómo te permitiste eso?
39:26El ser humano es sorprendente.
39:28Y tu madre no quería que sucediera.
39:31Vamos, hija.
39:32Volvamos a casa.
39:34Sin ti,
39:35nuestros brazos están heridos.
39:37No podremos vivir así nunca más.
39:39Hiciste mucho trabajo para llegar aquí.
39:41Ya no tengo un hogar como ese.
39:54Hola, Leila.
39:55Bienvenida, Selena.
39:57Me alegro de verte.
39:58Me alegro de verte, también.
40:00Mi amigo de casa se sintió mal.
40:02Necesitaba llevárselo al hospital.
40:04Está bien, Leila.
40:05Espero que tu amigo esté bien.
40:07Bien, bien. Gracias.
40:09¿Estos son mis pedidos?
40:10Sí.
40:12Adiós.
40:13Muchas gracias.
40:14Nos vemos.
40:15Te esperamos.
40:16Gracias.
40:27Levanta el teléfono.
40:57Hola.
41:28¡Melek!
41:43Melek, Melek.
41:46No te preocupes, hija.
41:48Tengo una hija,
41:49y tengo el mismo vestido que ella.
41:51¿Has visto a alguien así?
41:53Allí hay otro parque.
41:54Había una chica que estaba llorando.
41:56Tal vez sea tu hija.
41:57Está bien, está bien.
42:03Hacer un error sin saberlo es un error.
42:05Hicimos un error.
42:07Deseamos perdón.
42:09Llamar a tu hija desde el principio.
42:11Ven, todos juntos.
42:13En las calles.
42:14En las calles.
42:15En todos lados.
42:16Llamar a tu hija.
42:17En todas las calles.
42:19En todas las calles.
42:20En todas las calles.
42:21En todas las calles.
42:27No puedo.
42:28Hijo,
42:29la hija nos ha deshacido.
42:31Mira,
42:32está contenta.
42:34¿Qué hicimos con ella?
42:36Dijimos que era nuestra hija,
42:37y nos la echamos.
42:39No la comimos,
42:40no la bebíamos,
42:41y la bebíamos.
42:42Cuando se abrió los ojos,
42:44se rompió el bastón.
42:46No nos gusta.
42:48Vamos.
42:50Hijo,
42:51te he visto más cerca de mi hijo.
42:54Pero,
42:55si dices que soy tan bueno,
42:58estás bien.
42:59Estás saludable.
43:00Gracias a Dios.
43:04Pero nuestro hogar
43:05no es tu hogar.
43:07Dime que soy tu abuelo,
43:09que soy tu padre,
43:11pero no digas que soy tu enemigo.
43:14Como te dejaron en tu hogar,
43:16en tu cama,
43:17está esperando a ti.
43:20Si estás bien,
43:21yo estaré esperando a ti.
43:30Vamos, Keriman.
43:47Vamos.
44:18No sabía que te gustaba este parque.
44:35Pero esta vez me asustaste mucho.
44:38Al menos no te pasó nada.
44:48Gracias, hermano.
44:49Perdóname,
44:50pero no quería hacerle eso.
44:52No pasa nada.
44:54Nos encontramos una hermana.
45:00Por fin.
45:01Ah,
45:02aquí estás, Melek.
45:05Ah.
45:08¿Qué haces aquí?
45:10¿Qué haces aquí?
45:12¿Qué haces aquí?
45:14¿Qué haces aquí?
45:16Ah.
45:18Gracias a Dios.
45:21Te asustaste mucho.
45:26Ven a la habitación, mamá.
45:29Claro, claro.
45:30Nos vemos.
45:34Ven.
45:43Ya que estudiamos hoy,
45:45vamos a disfrutar de este maravilloso clima.
45:47¿Qué piensas?
45:53Amor,
45:55tú eres todo para mí.
45:58Si desapareces de repente,
45:59¿qué haré yo?
46:02No hagas eso nunca más, ¿de acuerdo?
46:07Si quieres ir a algún lugar,
46:09díme y yo te llevaré.
46:11¿De acuerdo?
46:16¿Quieres que te haga una sorpresa?
46:21¿Ah?
46:23Está bien, entonces.
46:25Te llevaré a un lugar que te encantará.
46:27¿De acuerdo?
46:28Vamos.
46:46No solo nos cerró la puerta, Hicham.
46:50Nos cerró el corazón,
46:51las palabras,
46:52y la amistad.
46:56Su dolor es tan grande
46:57que no solo cerró los oídos
46:59a la verdad,
47:00sino también a la verdad.
47:03¿Por qué?
47:05¿Por qué?
47:06¿Por qué?
47:07¿Por qué?
47:08¿Por qué?
47:09¿Por qué?
47:10¿Por qué?
47:11¿Por qué?
47:12¿Por qué?
47:13¿Por qué?
47:14¿Por qué?
47:16Ah Hicham ah.
47:18Mi hija no haría eso.
47:44¡Vamos!
47:48¡Oh, tío!
47:49¡Tío, tío, tío!
47:51¡Cuidado, tío!
47:52¡Tío, ¿por qué estás tan triste?
47:54¡No te preocupes!
47:55¡Mira!
47:56¡Mira!
47:57¡Hijran te vio!
47:58¡No puede soportarlo!
47:59¡Va a salir en unos días!
48:02¿Quién se fue?
48:04¿Kerim?
48:06¿Quién se fue?
48:09¡Oh, hija!
48:11¡Oh, hija!
48:14EN ESTE SEGUNDO PASO
48:35¡Burak!
48:35¡Burak!
48:36¡Ayúdeme!
48:37¡Ayúdame!
48:38¡Burak, te lo juro!
48:40¡Burak!
48:41¿Estás bien?
48:43Sí, estoy bien.
49:05No voy a permitir que mi mentira y mis mentirosas accedan a mi camino, hija.
49:10Nadie podrá impedirme de encontrar a ti.
49:40¿Hija de la mentira?
50:11¿Estáis conscientes?
50:13Estamos viviendo la silencia antes de la tormenta.
50:30No.
50:32No permitiré esto.
50:34Esa mujer solo verá que ha entrado a este castillo en su sueño.
50:40Tienes que actuar más cerca de Mele.
50:42Ves que el único condado para poder estar con Emre es la alegría de Mele.
50:47Estoy haciendo todo lo que puedo. ¿No lo ves?
50:51Mira, hija.
50:52Si no queremos que esa mujer entre en nuestra vida,
50:55tendremos que pensar tres veces.
51:01Ya han llegado.
51:02Espero.
51:11Vamos.
51:12Dile algo bueno.
51:13Por favor, diga que lo hemos encontrado, señora Nurten.
51:15Lo hemos encontrado.
51:17Gracias a Dios.
51:19Esta noche,
51:20haz las comidas que Mele le gusta, Hafize, ¿vale?
51:22Así que todos juntos comamos una comida deliciosa como una familia.
51:25Muy bien pensado, hija.
51:27Será genial.
51:28Vamos, Hafize.
51:30¿Ya empezaron las preparaciones?
51:36¿Dónde están Emre y Mele?
51:39El padre y la hija van a visitar.
51:41¿A dónde van?
51:44Ya lo sabes, Yeliz.
51:46A Emre no le preguntamos nada.
51:57Mele.
52:02¿Tú eres tan grande?
52:03Estás hermosa.
52:04Bájate, no me toques.
52:06¿De verdad?
52:07Te lo prometiste.
52:08No ibas a ir, pero me dejaste.
52:10Mele, si me escuchas un poco, entiendes.
52:12Permítame que no te lo diga. Por favor.
52:14No, no quiero escucharte.
52:16Mele.
52:24Mele.
52:25Mele, cariño.
52:27Mele.
52:36Mele.
53:01¡Mele!
53:06Mele.