Category
📺
TVTranskript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:00Untertitel der Amara.org-Community
00:01:30Untertitel der Amara.org-Community
00:02:00Untertitel der Amara.org-Community
00:02:30Untertitel der Amara.org-Community
00:03:00Untertitel der Amara.org-Community
00:03:30Untertitel der Amara.org-Community
00:04:00Untertitel der Amara.org-Community
00:04:30Untertitel der Amara.org-Community
00:05:00Untertitel der Amara.org-Community
00:05:30Hm.
00:06:00Untertitel der Amara.org-Community
00:06:22Emanuel, Emanuel Magnus, der General.
00:06:31Pavlos Zerpetinis.
00:06:34Kaschmir, Kaschmir und Kaschmir.
00:06:38Die gehören alle zusammen.
00:06:41Wir sind doch alle längst tot, Vater. Sortier sie doch endlich aus.
00:06:44Wer hier mochte Schottenkau?
00:06:52Agiris Vassiliou.
00:06:55Agiris Vassiliou.
00:06:58Das war der Finanzbeamte, Generaldirektor, der ist auch tot.
00:07:17Aranapos.
00:07:21Immerhin einer, der noch lebt.
00:07:23Aranapos.
00:07:28Die Zeiten ändern sich.
00:07:31So ist der Lauf der Dinge.
00:07:53Untertitel der Amara.org-Community
00:08:23Die sollten sich was schämen. Nicht mal den Aufzug können sie reparieren.
00:08:54Mikros.
00:08:58Es tut mir leid, Herr Karalis.
00:09:01Angesichts unserer offenen Forderung und der Tatsache,
00:09:05dass Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen scheinbar nicht nachkommen können,
00:09:10sehen wir, dass wir Ihnen die Frage stellen müssen,
00:09:14ob Sie die Zahlungsverpflichtungen nachkommen können.
00:09:18Das ist die Frage.
00:09:20Wenn Sie nicht nachkommen können,
00:09:23sehen wir uns leider gezwungen, rechtliche Schritte einzuleiten.
00:09:34Die Zwangsvollstreckung betreffend Ihr Eigentum ist unumgänglich
00:09:39und ist von der Bank bereits angeordnet.
00:09:45Hören Sie, Herr F.D. Hugh,
00:09:47ich führe mein Geschäft seit 1961.
00:09:50Das Schneidern von Anzügen ist ein nachhaltiges Geschäft.
00:09:54Männer werden immer Anzüge tragen.
00:09:57Es gibt italienische Anzüge, die 3.000, 4.000 Euro kosten.
00:10:01Ich fertige neapolitanische Modelle für 1.200 Euro das Stück.
00:10:05Herr Karalis, ich denke, Sie wissen selbst am besten,
00:10:09dass Sie Ihren Zahlungsverpflichtungen
00:10:12weder kurzfristig noch in der Zukunft nachkommen werden.
00:10:14Ihr Geschäft wird gezwungenermaßen liquidiert werden müssen.
00:10:35Was soll das, Nikos?
00:10:45Nikos, damit kann ich nichts anfangen.
00:10:48Die sind alle noch original verpackt.
00:10:51Vor 15 Jahren hätte ich sie dir sicher abgekauft.
00:10:54Wer kann sich denn heutzutage sowas noch leisten?
00:10:57Du kriegst sie zum halben Preis. Dann machst du Profit.
00:11:00Ich bin nicht die Wohlfahrt.
00:11:08Unsere Väter wollten,
00:11:10dass wir ein Leben lang gute Geschäftspartner sind.
00:11:13Sie haben sich gegenseitig geholfen.
00:11:16Schon gut. Warte, warte. Ich nehme dir zwei Ballen ab.
00:11:40Los, los, los!
00:12:10Mach noch ein Weilchen, denn morgen wird es kalt.
00:12:15Warte, warte, warte noch ein Weilchen.
00:12:22So schön.
00:12:40Hast du Brot?
00:13:10Guten Morgen, Fräulein Viktoria.
00:13:27Sie haben gestern Ihren Tuschkasten liegen lassen.
00:13:29Oh, und ich habe ja heute Kunstunterricht.
00:13:41Wie spät ist es?
00:13:42Acht Uhr.
00:13:44Ich komme zu spät.
00:14:12Du gehst da drin noch vor die Hunde.
00:14:25Neuer Anzug?
00:14:26Du siehst aus wie ein frischgebackener Bräutigam.
00:14:29Warum nicht?
00:14:30Ich sehe jedenfalls besser aus als ihr.
00:14:34Nikos, du hast Glück, dass du für deinen Vater schneidern darfst.
00:14:39Mein Sohn ist ja auch nicht heller, aber Klempner verdient wenigstens Geld.
00:14:43Hauptsache, er ist nicht so wie der von Tarnassis.
00:14:47Der Junge tut, was er kann.
00:15:37Schneidest du auch etwas für mich?
00:16:07Wieso habt ihr nicht angerufen?
00:16:17Was hättest du tun können?
00:16:19Hast du Bettwäsche mitgebracht?
00:16:21Nein.
00:16:22Vielleicht ein Stück Seife?
00:16:25Ich hole Wäsche.
00:16:26Jetzt ist es zu spät.
00:16:27Jetzt ist es zu spät.
00:16:29Bist du ein Papagei?
00:16:30Falls er es nicht verstanden hat.
00:16:32Halt einfach die Klappe.
00:16:33Das Krankenhaus hat weder Bettwäsche noch Handtücher.
00:17:02Papa?
00:17:19Papa?
00:17:26Papa?
00:17:32Du wirst wieder fit.
00:17:34Du wirst besser gehen können als davor.
00:17:38Mein Geschäft.
00:17:41Nikos, mein Sohn, geh jetzt, geh.
00:17:44Du musst dich ums Geschäft kümmern, geh.
00:17:47Nein, nein, nein, dem passiert nichts, Papa.
00:17:50Alles wird gut, keine Sorge.
00:18:20Für wie lange wird er hierbleiben müssen?
00:18:22Für zwei Wochen.
00:18:28Alles in Ordnung?
00:19:29Keine Ahnung.
00:19:30Ich weiß nicht.
00:19:31Ich weiß es nicht.
00:19:33Keine Ahnung.
00:19:36Ich weiß es nicht.
00:19:37Ich weiß es nicht.
00:19:38Ich weiß es nicht.
00:20:03Ich weiß es nicht.
00:20:17Ich weiß es nicht.
00:20:30Ich weiß es nicht.
00:20:59Ich weiß es nicht.
00:21:25Was wird denn das da, wenn es fertig ist?
00:21:27Was habt ihr hier zu suchen?
00:21:28Ihr solltet doch bei meinem Vater sein.
00:21:29Hab ich doch gesagt.
00:21:30Ihr könnt ihn von mir ausrichten, dass ich auf Kundensuche gehe.
00:21:35Gehen wir.
00:21:36Na los, geh schon.
00:21:57Na los, geh schon.
00:22:26Na los, geh schon.
00:22:54Na los, geh schon.
00:23:22Morgen.
00:23:23Morgen.
00:23:24Was kosten die Gläser?
00:23:25Die Großen 15 Euro und die Kleinen 10.
00:23:26Selbstgemacht, ja?
00:23:27Ja.
00:23:29Ja, Sonntags bin ich diesmal in der Ladengröße.
00:23:57Ja, das ist richtig.
00:23:58Muss ich sagen, sind alle Handlungen?
00:24:00Wirklich eine sehr gute Arbeit.
00:24:02Vielen Dank.
00:24:03Dankeschön.
00:24:14Bist du neu hier?
00:24:15Ich hab dich noch nie gesehen.
00:24:16Ja, ich bin neu hier.
00:24:17Neu, ja?
00:24:18Chinaware?
00:24:19Ich würde Sie bitten, nichts zu berühren wegen Ihrer Hände.
00:24:22Entschuldigung.
00:24:23Ich danke Ihnen.
00:24:24Vielen Dank.
00:24:25Entschuldigen Sie.
00:24:26Kein Problem.
00:24:27Hallo.
00:24:28Guten Tag.
00:24:29Hallo.
00:24:30Sie kürzen Hosen und so, hab ich recht?
00:24:39Oh nein, ich schneide Anzüge für Herren.
00:24:50Und was kostet so ein Anzug?
00:24:53Das hängt vom Material ab.
00:24:54Gibt es einen besonderen Anlass?
00:24:57Mein Bruder heiratet bald.
00:24:59Ah, wie schön.
00:25:01Wie sieht es mit der Verwendung danach aus?
00:25:03Tragen Sie denn auch im Alltag Anzug oder dient er Ihnen als Arbeitskleidung?
00:25:07Also ich arbeite abends in einer Bar.
00:25:10Ich werde ihn dort tragen.
00:25:12Die Anschaffung soll sich erlohnen.
00:25:13Gut, dann verwenden wir einen Stoff, der für den Alltag taugt,
00:25:16ohne dass er zu schnell starke Verschleißerscheinungen aufweist
00:25:19und den man auch bequem hinter einer Bar tragen kann.
00:25:24Für welche Jahreszeit?
00:25:26Na, für jetzt.
00:25:27Die Hochzeit ist schon in zwei Wochen.
00:25:29Ah, schon in zwei Wochen.
00:25:32Ein Anzug zu schneidern dauert nur leider drei Wochen plus zwei bis drei Anproben.
00:25:37Die Unterschiede in einer Woche?
00:25:40Ähm, also es braucht eine sehr leichte Wolle,
00:25:45eine, die luftig ist und kühl hält im Sommer.
00:25:48Sie können ruhig mal anfassen, wenn Sie wollen.
00:25:50Wolle, die kühl hält?
00:25:52Äh, die Garnfeinheit des Stoffes ist super 130.
00:25:56Der Meter wiegt 220 Gramm, diese beiden wiegen gleich viel.
00:26:00Preislich gesehen liegen sie zwischen 140 und 450 Euro pro Meter, grob geschätzt.
00:26:07Haben Sie nichts billigeres?
00:26:10Also der günstigste Stoff, den ich anbieten kann, kostet 110 Euro pro Meter.
00:26:18Wie viele Meter braucht man denn eigentlich so?
00:26:21Ich denke, bei Ihrer Statur 3,20 Meter.
00:26:24Wenn Sie bunt falten oder einen Hosenumschlag wünschen, noch 30 Zentimeter dazu.
00:26:28Das sind dann also rund 800 bis 900 Euro?
00:26:32Fühlen Sie mal.
00:26:33Nein, nicht so groß.
00:26:36Das, was die Herren da in der Hand halten, ist Kaschmir.
00:26:40Die Wolle muss importiert werden.
00:26:43Und zwar aus Australien.
00:26:45Ach, Schafe gibt es zwar überall auf der Welt, doch ausschließlich in Australien gibt es ein Mikroklima,
00:26:54das dafür sorgt, dass die Qualität so hoch ist, dass wir hier von Premiumqualitätswolle sprechen.
00:27:00Dabei wird lediglich der Bereich vom Hals bis runter zum Bauch des Tieres geschoren.
00:27:06Nur eine Handvoll Wolle, also von einem Tier.
00:27:11Und deswegen ist der Anzug so teuer.
00:27:45Hey Nikos, was machst du hier? Du machst dich lächerlich. Verschwinde, gefälligst.
00:28:16Was ist das?
00:28:17Das ist Bodenreiniger. Fliesen, Marmorflächen, Holzböden.
00:28:20Nicht gefährlich, oder?
00:28:22Nein, überhaupt nicht. Keine Sorge.
00:28:24Na gut. Vielen Dank.
00:28:26Gern geschehen.
00:28:37Nur Herrenanzügen? Sie haben gar nichts für Frauen?
00:28:45Nein.
00:29:46Wann nimmst du mich mal mit?
00:29:51Wen darfst du denn jetzt schon wieder? Los, rein mit dir.
00:29:54Na los, geh schon.
00:29:55Nein.
00:29:57Hallo. Entschuldigung.
00:30:00Hallo.
00:30:11Hallo.
00:30:15Hallo.
00:30:16Hallo.
00:30:19Hallo.
00:30:20Hallo.
00:30:21Siehste, da ist ein Mädchen.
00:30:23Wieso?
00:30:24Er ist nicht so schlecht.
00:30:26Er hat keine Schmerzen.
00:30:28Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:31Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:32Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:33Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:34Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:35Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:36Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:37Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:38Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:39Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:40Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:41Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:43Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:44Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:45Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:46Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:47Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:48Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:49Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:50Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:51Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:52Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:53Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:54Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:56Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:57Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:58Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:30:59Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:00Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:01Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:02Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:03Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:04Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:05Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:06Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:07Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:08Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:09Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:10Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:11Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:12Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:13Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:14Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:15Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:16Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:17Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:18Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:19Ich hab's dir schon gesagt, du sollst mich nicht verletzen.
00:31:20Schönen guten Morgen, Fräulein!
00:31:25Boah, der ist perfekt!
00:31:31Bravo, Nikos!
00:31:35Du schaffst das!
00:31:41Wieso hängt denn das Kleid von meiner Mama hier?
00:31:48Du nähst doch sonst immer nur Anzüge, oder?
00:32:02Oh, die sind ja schön!
00:32:09Du störst uns gerade!
00:32:13Hallo, Nikos.
00:32:15Guten Morgen, Olga.
00:32:16Ach, Mama, ich darf morgen auf dem Karren mitfahren.
00:32:21Was für ein Karren?
00:32:25Wer macht die Unterrichtsaufgaben?
00:32:27Pushkin?
00:32:28Schnell nach Hause!
00:32:46Kein... Tut mir leid. Vielen Dank.
00:32:52Die hast du alle genäht?
00:32:56Du kannst aber auch nähen.
00:33:00Ja, aber das übersteigt meine Fähigkeiten.
00:33:05Ich kenne nur die Grundlagen.
00:33:09Ich würde gern gut nähen können.
00:33:11Möchtest du vielleicht hier arbeiten?
00:33:42Da gefälligst an der Seite!
00:33:45Los, aus dem Weg! Vollidiot!
00:33:51Ganz schön wackelig, die Kiste.
00:33:53Soll ich dich den Berg raufziehen?
00:33:55Oh, nein, nein, vielen Dank.
00:33:56Ein Stück weiter oben wird's für dich einfacher.
00:33:57Da ist der Bürgersteig breiter.
00:33:59Vielen Dank, das ist sehr liebenswürdig.
00:34:00Ich wünsche dir alles Gute.
00:34:11Hey, du da!
00:34:42Verkaufst du Kleider?
00:34:43Ja.
00:34:44Auch Hochzeitskleider?
00:34:46Hochzeits?
00:34:47Meine Tochter heiratet.
00:34:48Ich bin hier gleich fertig.
00:34:50Dann komme ich runter. Warte mal eben.
00:34:51Warten Sie, warten Sie.
00:34:52Ich nähe keine Hochzeitskleider.
00:34:54Ich führe aber normale Kleider.
00:35:09Doch, du hast es!
00:35:11Doch, doch.
00:35:12Ich mache es.
00:35:13Ein Brautkleid für ihre Tochter.
00:35:15Genauso, wie sie es sich wünscht.
00:35:30Dann morgen, gleiche Zeit?
00:35:32Nein, ich wohne hier nicht.
00:35:33Moment, ich komme runter.
00:35:41Gib her, ich schreibe es dir auf.
00:35:45Aguicillau, 29, Caminia.
00:35:49Caminia?
00:35:50Das ist weit.
00:35:51Ach was, eine halbe Stunde mit dem Auto.
00:35:53Ist das in Ordnung?
00:35:56Ja, ja, ja.
00:35:58Sehr schön.
00:36:11Sieh mal.
00:36:14Er passt wie angegossen.
00:36:15Gut, dann sind das zwei Nächte.
00:36:17Ich werde mich gut um ihn kümmern.
00:36:19Mach dir keine Sorgen.
00:36:21Aber wenn ich noch eine Nacht bleiben soll,
00:36:24dann nähst du mir ein Kleid.
00:36:25Einverstanden?
00:36:27Ja, einverstanden, in Ordnung.
00:36:40Ähm.
00:36:42Ich habe sie aus Stoffen gemacht, die ich hatte.
00:36:47Nicht besonders gelungen.
00:36:49Hä?
00:36:50Doch, doch.
00:36:52Die sind sehr gut, Olga.
00:36:57Die Nähte sind gerade, der Saum akkurat.
00:37:01Du kannst sie haben und verkaufen.
00:37:03Ja.
00:37:04Ja.
00:37:05Ja.
00:37:06Ja.
00:37:08Ja.
00:37:09Und verkaufen.
00:37:10Aber nur, wenn du willst.
00:37:11Aber ja, ich nehme sie gern.
00:37:12Vielen, vielen Dank.
00:37:16Mach mal deine Übungszeiten.
00:37:18Pfeifen
00:37:22Wer kann das machen?
00:37:23Der Schneider kann am besten Griechisch.
00:37:25Er könnte doch helfen.
00:37:27Komm mit mir nach Hause.
00:37:28Ich bitte dich sehr.
00:37:29Bring mir deine Bücher, kleine Frau.
00:37:31Ich werde sehen, was ich tun kann.
00:37:35Hier.
00:37:36Mal gucken.
00:37:37Ah, die Zeitformen des Verbes. Gefällt Ihnen die Zeit, mein Freundein?
00:37:43Hm, ja.
00:37:45Gut. Die Gegenwart, die Vergangenheit und...
00:37:47Bitte erst mal nur eine.
00:37:51Die Gegenwart. Also ich klettere, du kletterst.
00:37:55Oh, sieh an, hallo Nikos.
00:38:00Ich bedanke mich vielmals für die Einladung.
00:38:03Ja, gerne, gerne. Setz dich, bitte.
00:38:06Und was ist mit dir? Du lässt uns sitzen, hm? Startest jetzt deine eigene Karriere?
00:38:11So ein Unsinn.
00:38:15Setz dich, Nikos, setz dich.
00:38:17Vielen Dank.
00:38:27Trinkst du mit mir einen Whisky?
00:38:29Oh nein, danke, ich...
00:38:30Du trinkst deinen Whisky. Gieß ihm einen ein.
00:38:33Vergiss es, ich mache es selbst.
00:38:44Vorsicht. Ich komme da schon ran.
00:38:50Mit Eis, oder? Whisky trinkt man auf Eis. Sollte man jedenfalls.
00:38:58Na dann, Prost. Zum Wohl.
00:39:00Der Reis?
00:39:04Vielen Dank.
00:39:06Bring mir mal das Salz.
00:39:08Hier.
00:39:12Fehlt sonst noch was?
00:39:14Ich habe keine Gabel.
00:39:15Die habe ich doch hingelegt.
00:39:16Nein.
00:39:17Oh, tut mir leid.
00:39:18Wer braucht denn heutzutage noch einen Schneider?
00:39:20Sag doch sowas nicht. Er kann alles nähen, was auch immer du willst.
00:39:23Kleider und Mützen, Puppenkleider und Nachthänden.
00:39:27Schatz?
00:39:29Mmh.
00:39:33Iss, Nikos.
00:39:35Fang ruhig an.
00:39:39Guten Appetit.
00:39:41Guten Appetit.
00:39:42Ich esse kein Steak. Ich bin Veganerin, okay?
00:39:51Willst du lieber meine Limonade?
00:39:53Möchten Sie mit mir tauschen?
00:39:55Ja.
00:39:59Danke.
00:40:11Kannst du nicht vernünftig essen?
00:40:13Halt die Gabel richtig.
00:40:18Was ich noch sagen wollte.
00:40:20Also mein Partner wird aussteigen.
00:40:22Das fehlt mir gerade noch.
00:40:24Aber ich habe nachgedacht.
00:40:26Ich übernehme einfach seinen Anteil.
00:40:29Ich treibe das Geld auf. Ich kriege das hin.
00:40:41Kochen kann sie gut, hm?
00:40:46Es ist ausgezeichnet.
00:40:48Dank.
00:40:50Hör zu, Nikos.
00:40:56Meine Frau braucht keine Arbeit.
00:41:05Nein, nein.
00:41:07Ich hatte sie gefragt, ob sie mir etwas über Frauenmode beibringen kann.
00:41:15Sicher. Sie hat Talent, das weiß ich.
00:41:20Aber wer soll das kaufen?
00:41:26Was soll das?
00:42:26Guten Morgen.
00:42:48Guten Morgen.
00:42:51Fein.
00:42:53Guten Morgen.
00:42:55Fahr ihm hier rein.
00:43:00Ein kleines Stück noch.
00:43:02Komm, komm hier entlang.
00:43:23Willkommen. Das ist meine Sissi.
00:43:53Bitte die Haare nach oben.
00:43:55Ja.
00:43:57Danke.
00:43:59Ich trage XS.
00:44:01Solche Größenangaben bedienen wir uns nicht in der Maßschneiderei.
00:44:07Schon mal ein Brautkleid genäht?
00:44:09Ähm, noch nicht.
00:44:11Ich will eine richtige Schneiderin. Was ist das hier?
00:44:14Ach, Sissilein, du bekommst das schönste Brautkleid überhaupt.
00:44:17Er ist der beste Schneider in Athen. Er hat Klasse.
00:44:23Na dann. Es soll so trägerlos, schulterfrei sein.
00:44:27Hier unten ganz eng anliegend, okay?
00:44:30Und vorne alles voller Strass, wie bei Swarovski.
00:44:33Darunter ein weiter Rock mit einer langen Schleppe, die von hier bis nach da hinten reicht.
00:44:38Das wird Ihnen nicht stehen.
00:44:40Wie bitte?
00:44:42Bei Ihrer Statur denke ich, wäre ohne Zweifel ein enges, langes Kleid von Vorteil.
00:44:46Dann erscheinen Sie gleich viel größer.
00:44:48Er sagt, ich bin klein.
00:44:50Also, wir möchten einen weiten Rockteil.
00:44:52Einen weitausladenden Rock.
00:44:55Ähm, was denken Sie, wie viel es kostet?
00:44:59800 Euro.
00:45:01800?
00:45:03Sie sind lustig.
00:45:05200 Euro.
00:45:07Hätten wir bloß eins von der Stange genommen.
00:45:09Es ist ein Hochzeitskleid. Das braucht Zeit. Und Seidenstoffe sind leider teuer.
00:45:13Es muss ja keine.
00:45:15Wieso kein synthetischer Stoff?
00:45:18Dann wären es 600 Euro.
00:45:20600 sind immer noch zu viel.
00:45:22400, mein letztes Angebot.
00:45:39Hallo.
00:45:40Nadu?
00:45:41Direkt aus Paris, ja?
00:45:43Yves Saint Laurent?
00:45:44Nein, aus Lausanne.
00:45:45Sag mal, zum ersten Mal hier, hm?
00:45:48Woher kommst du?
00:45:50Aus dem Zentrum.
00:45:51Bist du verheiratet?
00:45:52Nein.
00:45:53Ein Fisch. Und dein Aszendent ist die Jungfrau.
00:45:57Geht das wieder los.
00:45:58Nicht schlecht, nicht schlecht.
00:46:00Wie viel kmh?
00:46:01Steht doch drauf.
00:46:02Hast du keine anderen Größen?
00:46:03Bist du an den Erkupplung selbst dran gebastelt?
00:46:05Oder warst du dafür in der Werkstatt?
00:46:07Das war ich.
00:46:08Haben Sie nur Kleider?
00:46:09Ich mache alles. Jeder Wunsch wird erfüllt.
00:46:11Dann machen Sie mich bitte reich.
00:46:13Ich nähe Ihnen ein Kleid mit großen Taschen wie das da mit.
00:46:18Oh, das ist ganz süß.
00:46:22Komm mal bei mir vorbei.
00:46:23Dann wechsle ich dir die Dichtung aus.
00:46:25Du verlierst Öl.
00:46:30Sie habe ich doch bei Halina gesehen.
00:46:32Sie nähen das Brautkleid ihrer Tochter.
00:46:34Wie geht's dir, meine Liebe?
00:46:36Sehr gut.
00:46:37Kümmern Sie sich um sie, klar?
00:46:39Tschüss, mach's gut.
00:46:40Die sind ja traumhaft.
00:46:45Hören Sie, meine Cousine heiratet, aber leider hat sie nicht so viel Geld.
00:46:48Können Sie zu unserer Arbeit kommen?
00:46:49Ja.
00:46:50Wir arbeiten im Altersheim.
00:46:53Wann soll es fertig sein?
00:46:55So in ein, zwei Monaten.
00:46:59Ein oder zwei ist ein Unterschied.
00:47:01Ich brauche es einfach schnell und günstig.
00:47:03Na ja, schneller ist nicht günstiger.
00:47:05Und ich will dieses Kleid haben.
00:47:08Acht Euro.
00:47:11Zwanzig, aber auch nur, weil Sie es sind.
00:47:14Acht.
00:47:18Zwanzig.
00:47:21Zehn.
00:47:22Letztes Wort, fünfzehn.
00:47:23Zehn.
00:47:24Fünfzehn.
00:47:26Na gut, in Ordnung.
00:47:29Ich danke Ihnen sehr.
00:47:31Danke auch.
00:47:35Also, bis dann.
00:47:36Auf Wiedersehen.
00:47:40Tschüss.
00:48:10Tschüss.
00:48:41Das war's.
00:48:42Tschüss.
00:48:43Tschüss.
00:49:11Fantastisch.
00:49:19Der Rock ist aber nicht so weit, wie sie ihn wollte.
00:49:22Bitte was?
00:49:23Hm?
00:49:24Der ist doch weit.
00:49:26Hm.
00:49:27Weit schon, nur nicht gerade üppig.
00:49:30Hm.
00:49:32Ja.
00:49:34Ja.
00:49:35Ja.
00:49:36Ja.
00:49:37Ja.
00:49:38Ja.
00:49:40Hm.
00:49:41Hm.
00:49:42Es wäre ein Fehler.
00:49:46Bräute können niemals genug bekommen, kannst du mir glauben.
00:49:50Der Schneider hat recht, denn wenn der Rock noch weiter ist,
00:49:54wie soll denn dann die Braut dem Bräutigam einen Kuss geben, oder?
00:50:01Sie hat recht.
00:50:05Ich bin nicht mehr vegan.
00:50:10Ich kann dich nicht hören.
00:50:11Ich höre dich nicht.
00:50:39Ich kann dich nicht hören.
00:50:40Ich kann dich nicht hören.
00:50:41Ich kann dich nicht hören.
00:50:42Ich kann dich nicht hören.
00:50:43Ich kann dich nicht hören.
00:50:44Ich kann dich nicht hören.
00:50:45Ich kann dich nicht hören.
00:50:46Ich kann dich nicht hören.
00:50:47Ich kann dich nicht hören.
00:50:48Ich kann dich nicht hören.
00:50:49Ich kann dich nicht hören.
00:50:50Ich kann dich nicht hören.
00:50:51Ich kann dich nicht hören.
00:50:52Ich kann dich nicht hören.
00:50:53Ich kann dich nicht hören.
00:50:54Ich kann dich nicht hören.
00:50:55Ich kann dich nicht hören.
00:50:56Ich kann dich nicht hören.
00:50:57Ich kann dich nicht hören.
00:50:58Ich kann dich nicht hören.
00:50:59Ich kann dich nicht hören.
00:51:00Ich kann dich nicht hören.
00:51:01Ich kann dich nicht hören.
00:51:02Ich kann dich nicht hören.
00:51:03Ich kann dich nicht hören.
00:51:04Ich kann dich nicht hören.
00:51:05Ich kann dich nicht hören.
00:51:07Ich kann dich nicht hören.
00:51:09Ich kann dich nicht hören.
00:51:10Ich kann dich nicht hören.
00:51:11Ich kann dich nicht hören.
00:51:12Ich kann dich nicht hören.
00:51:24Du solltest dich an das Schnittmuster halten.
00:51:27Ich will etwas ausprobieren.
00:51:29Ich halte mich ja an das Schnittmuster.
00:51:33Kümmere dich lieber um deine Werbung.
00:52:06Ich hab doch gesagt, du sollst anrufen.
00:52:20Katharina?
00:52:21Meine Cousine ist hier Putzfrau.
00:52:26Hab ihn mitgebracht.
00:52:28Gehen wir da rüber.
00:52:32Na gut, ich habe Ihnen noch andere Kleider zur Anprobe mitgebracht.
00:52:51Ah, sehr schön.
00:52:52Und nun zur Braut.
00:52:53Amor.
00:52:55Arm nach oben.
00:52:56Und besser so?
00:53:07Danke.
00:53:10Wie sieht der aus?
00:53:15Oh, total schön.
00:53:17Tolle Farbe.
00:53:18Finde ich auch.
00:53:19Entschuldige.
00:53:20Für was denn bitte?
00:53:22Entschuldigung.
00:53:23Für was denn bitte?
00:53:30Ach, ich mach schon.
00:53:32Ja, danke.
00:53:33Ich will ein schönes Kleid.
00:53:35Sie werden bezaubernd aussehen.
00:53:37Ach, wie edel.
00:53:40Hingreißen.
00:53:41Nehmen Sie sich dann gleich zur Hochzeit an.
00:53:43Soll ich?
00:53:51Nun, ich bin dann fertig.
00:53:58Wie viel?
00:54:00Und Sie wollten doch einen Rabatt geben.
00:54:03Also 200 Euro und diese Medikamente hier.
00:54:21Danke.
00:54:51Danke.
00:55:21Was meinst du denn so?
00:55:51Ich bin nicht mehr vegan.
00:56:06Was soll das?
00:56:08Ich durchschaue eure Salami-Taktik.
00:56:21Also Nikos, hier oben sollte doch noch etwas hin.
00:56:35Das ist zu schlicht.
00:56:36Da fehlt noch Strass.
00:56:37Mama, meinst du nicht auch, das ist zu schlicht?
00:56:39Ja, sie hat recht.
00:56:40Es sollte mehr her machen.
00:56:42Ja.
00:56:43Die Tischdecke macht ja echt was her.
00:56:45Weiter, weiter, weiter.
00:56:51Wunderschön.
00:56:52Es ist so schön.
00:56:54Wunderschön.
00:56:55Es ist lustig.
00:56:57Huch.
00:57:00Was ist das denn?
00:57:11Das kann ich allein.
00:57:36Ich weiß.
00:57:51Du gehst ja nicht mal mehr ans Telefon.
00:57:54Die Bank hat mich angerufen.
00:57:56Die Zeit rennt uns davon.
00:58:06Alle Namen, Wassermelonen, Idosinen, Wassermelonen,
00:58:18Alle Namen, Wassermelonen,
00:58:24Wassermelonen,
00:58:36Bringst du mir bitte noch meine Medikamente? Gleich neben dem Herd.
00:59:07Nach so vielen Jahren harter Arbeit ziehst du durch die Straßen wie ein Scharlatan.
00:59:12Denkst du, das wüsste ich nicht?
00:59:16Mein Sohn macht mir Schande.
00:59:20Ich arbeite, Vater. Ja, das tue ich.
00:59:23Deine Brautkleider sind für Näherinnen, aber wir sind Schneider.
00:59:28Ich schneidere, Vater.
00:59:31Du schneidest aber was?
00:59:37Ich bin ein Schneider.
00:59:42Ich schneidere.
01:00:063 Euro, bitte.
01:00:21Tomaten?
01:00:24Ja, und die Gurken?
01:00:27Vielen herzlichen Dank.
01:00:29Gern geschehen.
01:00:31Wiedersehen.
01:00:33Wiedersehen.
01:00:35Vier Stück.
01:00:40Danke, schönen Tag noch.
01:00:42Die letzte Gelegenheit.
01:00:45Leute, zwei Kilo für 1,50.
01:00:48Zwei Kilo für 1,50.
01:00:50Mit dünner Schale.
01:00:52Kommt, Leute.
01:00:54Frischer Fisch.
01:00:56Letzte Chance.
01:00:58Du nähst Brautkleider, oder?
01:01:01Bist du das?
01:01:03Ja.
01:01:05Werden die teuer?
01:01:07Tja, kommt ganz darauf an.
01:01:09Worauf denn?
01:01:11Sag schon, wie viel?
01:01:13Es kommt ganz auf Ihre Vorstellungen an.
01:01:16Ich denke, wir werden uns einig.
01:01:20Haben Sie das hier auch in anderen Farben?
01:01:23Bringe ich nächste Woche mit.
01:01:24Für Ihre Tochter?
01:01:26Ja, ja, sie heiratet.
01:01:28Die Hochzeitsglocken läuten schon.
01:01:30So bald?
01:01:32So bald, verdammt bald.
01:01:34Plänen Sie auch Wintersachen?
01:01:36Ja, im Winter.
01:01:38Da muss Wasser drauf.
01:01:40Wie machen wir es?
01:01:42Kommen wir zu dir, kommst du zu uns?
01:01:44Wir machen einen Termin.
01:01:46Gut.
01:01:47Ein Euro für den Kohl.
01:01:49Ein Euro für Auberginen.
01:01:51Der letzte frische Fisch des Tages.
01:01:54Alles ein Euro.
01:01:56Drei Kilowatt.
01:01:58Fünf Euro.
01:02:00Ich suche Kindersachen.
01:02:02Ich kann Ihnen welche nehmen.
01:02:04Aber heute haben Sie nichts da?
01:02:06Unglücklicherweise nein.
01:02:08Dann vielleicht ein andermal, danke.
01:02:14Nikos!
01:02:17Nikos!
01:02:19Nikos!
01:02:21Geht es dir nicht gut, was machst du denn hier?
01:02:23Na, ich will mit dir Kleider verkaufen.
01:02:25Entschuldigen Sie bitte.
01:02:27Schwänzt du etwa die Schule?
01:02:29Nein, die Schule war zu Ende und ich bin gleich hergekommen.
01:02:32Wie bist du hergekommen?
01:02:34Na, zu Fuß.
01:02:37Frische Orangen, nur ein Euro das Stück.
01:02:40Bitte sehr.
01:02:42Noch jemand ein Stück?
01:02:44Gerne doch, ist überhaupt kein Problem.
01:02:45Der letzte Fang des Tages.
01:02:47Frischer Fisch, fast ausverkauft.
01:02:49Kommt, Leute.
01:02:51Kommen Sie her, wir verkaufen.
01:02:53Tolle Röcke, Hochzeitskleider, normale Kleider.
01:02:55Na los, kommen Sie.
01:02:57Kommen Sie her.
01:02:59Fünf Euro die Kessel.
01:03:01Hey Sie, das würde Ihnen stehen.
01:03:03Und für Sie ist das hier perfekt.
01:03:05Geht genau, danke.
01:03:07Danke auch.
01:03:09Entschuldigung, haben Sie das auch im Gerüst?
01:03:11Wie wär's damit?
01:03:13Sehen Sie, wie schön es fällt.
01:03:15Passt.
01:03:20Sieh mal dieses hier.
01:03:22Und das.
01:03:24Vielen Dank.
01:03:26Und das hier ist für Sie.
01:03:28Das probiere ich an.
01:03:30Vielen Dank fürs Einpacken.
01:03:3325 Euro, mein letztes Angebot.
01:03:35Oh, das ist mir zu teuer.
01:03:37Da werde ich meinem Papa sagen müssen,
01:03:39er muss leider sofort seine Chemotherapie abbrechen.
01:03:42Ach, du flunkerst doch nur.
01:03:43Wie wär's mit 10?
01:03:45Papa, Papa, diese Frau glaubt nicht, dass du Krebs hast.
01:03:48Schon gut, schon gut.
01:03:5020.
01:03:53Verkauft.
01:04:14Die sind für dich.
01:04:19Was ist das?
01:04:21Sieh nur, die zappeln noch.
01:04:23Aber...
01:04:25Aber das ist doch albern.
01:04:27Ach, Nikos.
01:04:29Meine Güte, die Leute sollen dich mit echtem Geld bezahlen.
01:04:33Weißt du, er hat ja nicht genug.
01:04:35Was hätte ich tun sollen?
01:04:37Du kannst ja mit dem Papier zusammenarbeiten.
01:04:39Ja, aber...
01:04:40Weißt du, er hat ja nicht genug.
01:04:42Was hätte ich tun sollen?
01:04:44Du kannst ja mit dem Preis runtergehen.
01:04:46Nur lass dich doch nicht auf solche Geschäfte ein.
01:04:49Wenn du ständig die Preise senkst,
01:04:51wird dich keiner ernst nehmen.
01:04:56Nur ein Faden.
01:04:58Hast du mir zugehört?
01:05:06Viktoria.
01:05:07Es ist schon Zeit, zu essen.
01:05:09Ich habe aber keinen Hunger.
01:05:13Dann ist es Zeit, Unterricht zu machen.
01:05:21Ach du meine Sonne.
01:06:07Danke schön.
01:06:37Danke.
01:07:08Es ist perfekt.
01:07:10Es ist perfekt, perfekt, perfekt, perfekt.
01:07:15Vielleicht noch ein Fünkchen rosa.
01:07:18Aber es ist doch rosa.
01:07:20Frischer geht's nun wirklich nicht.
01:07:25Ja, aber trotzdem 200 Euro.
01:07:28Abgemacht.
01:07:30Das war's, danke.
01:07:31Danke.
01:07:32Ja, wir sehen uns.
01:07:34Ja, dann bis zum nächsten Mal.
01:07:36Bis zum nächsten Mal.
01:07:37Bis zum nächsten Mal.
01:07:39Bis zum nächsten Mal.
01:07:41Bis zum nächsten Mal.
01:07:43Bis zum nächsten Mal.
01:07:45Bis zum nächsten Mal.
01:07:47Bis zum nächsten Mal.
01:07:49Oh! Da ist ja mein Freund Nikos. Wie geht's dir?
01:08:07Danke mal für 20 Euro. Alles gut?
01:08:12Alles gut. Sieh einer an.
01:08:15Du drehst auch deine Runde, was? Ich hab den anderen Anteil gekauft.
01:08:22Das Taxi gehört jetzt mir allein. Herzlichen Glückwunsch.
01:08:31Olga hat von den Hochzeitskleidern erzählt. Sie arbeitet jetzt Vollzeit für dich.
01:08:34Am Ende ist sie es noch, die das Geld nach Hause bringt.
01:08:39Darf ich dich auf einen Kaffee einladen? Nein, ist nicht die Zeit für Einladungen.
01:08:49Aber sie wird kommen.
01:08:58Bist lange nicht zum Essen dagewesen.
01:09:39Ich hab dir was gekauft.
01:10:10Ja gut, ich küsse ihn ja schon.
01:10:28Herr Schleidermeister, kommen Sie noch mal kurz. Ich möchte Ihnen meine Freundinnen vorstellen.
01:10:33Das Hochzeitskleid haben wir gemacht.
01:10:36Dreh dich, er soll dich bewundern. Ich bin stolz auf ihn.
01:10:40Ich bin auch stolz auf ihn. Ich auf ihn auch.
01:10:43Komm, lass uns tanzen.
01:10:45Oh, pass auf. Alles gut, alles okay. Dann kann es ja losgehen.
01:10:56Wir hätten ja auch ein schönes Kleid nehmen können.
01:10:59So war es bestellt.
01:11:36So war es bestellt.
01:12:06Das war schön. Gehen wir? Schade, dass es schon vorbei ist.
01:12:36Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:13:06Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:13:36Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:14:06Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:14:36Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:15:06Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:15:36Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:16:06Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:16:30Ich erinnere mich, ich war 14.
01:16:34Da stand eines Tages mein Vater an der Tür und sagte,
01:16:37Nikos, wir beide gehen jetzt in ein feines Restaurant.
01:16:45Ich sagte, gut, aber so kannst du nicht gehen.
01:16:48Du brauchst einen Anzug, sagte er.
01:16:50Ach, wie süß.
01:16:54Ich war 14 Jahre alt.
01:16:57Er nahm mich mit ins Geschäft, um Stoff auszusuchen.
01:17:00Selbstverständlich traf er die Auswahl.
01:17:03Und dann schneiderte er mir meinen allerersten Anzug.
01:17:08So, so.
01:17:09Ja, den ersten.
01:17:11Mit 16 fing ich im Geschäft meines Vaters an zu arbeiten
01:17:14und lernte zu schneidern.
01:17:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:18:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:18:33Da könnten wir natürlich keine Hochzeitskleider nähen.
01:18:37Wieso nicht?
01:18:39Dort werden keine Ehen mehr geschlossen.
01:18:43Dort wird nur beerdigt.
01:19:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:19:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:20:02Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:20:32Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:20:55Was machst du, schönes Victor?
01:21:03Lass mich los!
01:21:06Redest du nicht mehr mit mir?
01:21:11Hausaufgaben sind erledigt?
01:21:22Was war das? Willst du etwa die Schule schmeißen?
01:21:25Ich sag dir, was ich will.
01:21:27Ich will nicht in die Schule.
01:21:29Was war das? Willst du etwa die Schule schmeißen?
01:21:32Ich sag dir, was ich will.
01:21:34Hör auf mit den Nachtschichten!
01:21:59Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:22:30Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:22:33Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:22:57Nikas?
01:23:03Nikas?
01:23:33Komm rein, Nikas.
01:24:04Setz dich.
01:24:08Heute nicht.
01:24:11Ich hab auch gar nichts gekocht.
01:24:13Schon gut. Mach irgendwas.
01:24:33Meine Damen und Herren, die Wagen sind an der Startlinie.
01:24:49Und das Rennen Karren gegen Taxi kann beginnen.
01:24:56Privatina, Minha!
01:25:03Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
01:25:33Tschüss!
01:26:33Tschüss!
01:27:03Tschüss!
01:27:33Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
01:28:03Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
01:28:33Das war's für heute, wir sehen uns beim nächsten Mal, tschüss!
01:28:49Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:28:52Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:29:01Nur herein!
01:29:07Ich mach das schon!
01:29:11Komm, Vater!
01:29:13Bring mir meinen Schnittbogen!
01:29:43Ich mach das schon!
01:30:13Dürfte ich das sehen?
01:30:43Ausgezeichnet!
01:31:13Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:31:43Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:32:13Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:32:44Woran denkst du?
01:32:46Na an dich!
01:32:48Ich brauch ne neue Jacke!
01:32:50Wir können hier zusammen eine nähen!
01:32:52Ja!
01:33:13Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:33:43Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:34:13Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:34:43Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:35:13Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:35:43Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:35:45Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:35:47Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:35:49Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:35:51Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:35:53Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:35:55Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:35:57Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:35:59Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:01Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:03Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:05Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:07Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:09Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:11Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:13Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:15Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:17Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:19Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:21Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:23Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:25Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:27Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:29Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:31Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:33Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:35Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:37Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:39Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:41Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:43Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:45Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:47Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:49Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:51Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:53Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:55Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:57Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:36:59Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:01Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:03Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:05Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:07Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:09Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:11Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:13Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:15Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:17Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:19Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:21Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:23Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:25Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:27Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:29Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:31Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:33Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:35Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:37Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:39Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:41Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:43Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:45Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:47Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:49Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:51Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:53Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:55Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:57Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:37:59Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:01Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:03Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:05Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:07Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:09Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:11Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:13Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:15Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:17Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:19Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:21Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:23Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:25Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:27Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:29Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:31Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:33Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:35Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:37Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:39Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:41Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:43Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:45Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:47Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:49Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:51Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:53Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:55Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:57Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:38:59Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:01Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:03Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:05Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:07Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:09Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:11Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:13Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:15Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:17Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:19Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:21Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:23Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:25Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:27Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:29Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:31Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:33Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:35Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:37Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:39Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:41Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:43Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:45Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:47Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:49Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:51Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:53Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:55Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:57Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:39:59Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:01Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:03Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:05Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:07Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:09Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:11Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:13Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:15Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:17Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:19Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:21Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:23Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:25Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:27Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:29Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:31Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:33Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:35Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:37Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:39Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:41Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:43Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:45Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:47Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:49Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:51Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:53Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:55Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:57Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:40:59Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:41:01Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:41:03Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:41:05Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:41:07Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:41:09Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:41:11Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:41:13Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:41:15Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!
01:41:17Der Schlüssel passt nicht, probier den anderen!