Appât Mortel | Film Complet en Français | Nanar
Trois amis se filment dans une cage plongée dans des eaux infestées de requins pour envoyer la vidéo à une émission de télé-réalité…
Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
Catégorie : Film, Cinéma, Nouveauté, Horreur, Thriller, Frissons, Suspense, Requins, Nanar
© 2024 - Tous Droits Réservés #Nanar #FilmComplet
Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
Catégorie : Film, Cinéma, Nouveauté, Horreur, Thriller, Frissons, Suspense, Requins, Nanar
© 2024 - Tous Droits Réservés #Nanar #FilmComplet
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:0027 personnes étaient parties naviguer loin des côtes pour profiter de la journée
00:00:03lorsque les choses ont pris tout à coup une mauvaise tournure.
00:00:08Tram au large, une cage à requins s'est renversée en pleine mer aujourd'hui,
00:00:11projetant tous ses passagers dans les eaux glaciales.
00:00:15Une mission urgente de sauvetage a été organisée aujourd'hui
00:00:18à la suite du renversement d'un bateau de plongée en cage
00:00:21tout près de la côte sud-australienne.
00:00:23C'est une lame de fond qui a laissé l'équipage
00:00:25coincé dans des eaux infestées de requins.
00:00:28Un groupe de touristes innocents et une équipe de plongeurs spécialistes des requins
00:00:32sont partis aujourd'hui pour ce qui devait être une agréable excursion de routine.
00:00:40Le site de plongée avait été abatté pour attirer des requins blancs
00:00:43dont certains spécimens peuvent mesurer jusqu'à 5 mètres.
00:00:47Personne ne pouvait prévoir ce qui allait se passer ensuite.
00:00:50Et ce que nous ont dit toutes les personnes présentes,
00:00:52c'est que le bateau a été frappé par une lame de fond.
00:00:56Lors d'une plongée en cage,
00:00:57la mer agitée a projeté tous les passagers dans les eaux infestées de requins.
00:01:01Ils se sont retrouvés alors sans la moindre protection.
00:01:06Et d'un seul coup, on a vu une vague monstrueuse arriver.
00:01:10Parmi les personnes disparues se trouvent trois amis californiens.
00:01:13Mais la police et les secouristes gardent encore l'espoir de pouvoir les retrouver vivants.
00:01:18Nous allons retrouver toutes les personnes disparues
00:01:20et les ramener saines et saufs sur la côte.
00:01:25La chasse aux trésors
00:01:40La chasse aux trésors va pouvoir commencer.
00:01:47Je fais de la plongée ici en Australie depuis dix ans maintenant.
00:01:50On est allé à Adelaide avec...
00:01:56Je faisais une plongée et tout allait bien.
00:01:58Mes amis étaient ailleurs.
00:02:00J'observais les poissons tropicaux.
00:02:03Quand j'ai vu quelque chose,
00:02:05ça m'a surpris.
00:02:06C'était une caméra et je me demandais
00:02:08ce qu'elle pouvait faire dans l'océan à une dizaine de kilomètres de la côte.
00:02:11Sacrée trouvaille !
00:02:13Je vous ai dit qu'on trouvait quelque chose.
00:02:15Quand j'ai pu l'ouvrir,
00:02:17j'ai vu que la carte SD était restée intacte.
00:02:21Je l'ai mise dans mon ordinateur
00:02:23et là j'ai regardé ce qu'elle contenait et...
00:02:26Il y avait trois jeunes Américains.
00:02:28C'est parti !
00:02:30C'est la classe vieux !
00:02:31Et la qualité ?
00:02:32Les images sont bonnes, ça va le faire mon frère.
00:02:34Tu es très beau.
00:02:36Il y a une fonction photo aussi.
00:02:38Vas-y Tarzan, prends la pose.
00:02:40Attends.
00:02:41Que personne ne bouge.
00:02:43C'est pas un film érotique tu sais.
00:02:44Fais pas le malin.
00:02:45Voilà comment j'ai conquis Mégane.
00:02:46Vous en faites pas, c'est que mon demi-frère.
00:02:50Ouais, t'as que la moitié de ça hein.
00:02:53Espèce de bouffon.
00:02:54Eh Dola, qu'est-ce que tu vas faire debout ?
00:02:56J'ai rien besoin de faire, Jeffrey.
00:02:58Montre-nous un peu pour voir.
00:03:00Jolie t-shirt.
00:03:01C'est mon t-shirt d'Australien, la grande classe.
00:03:04Et la plongée en cage c'est profond ?
00:03:06La plongée en cage ça se fait...
00:03:08à la surface de l'eau, tu vois.
00:03:11Non, c'est pas profond, on reste en surface.
00:03:13Non, j'ai laissé couler le robinet.
00:03:15Il n'y a plus trop de batterie.
00:03:16Ouais, je sais, je ne l'ai pas encore rechargée.
00:03:18Wow, c'est sur le point de déborder.
00:03:20Ça coule depuis hier ou quoi ?
00:03:23Est-ce qu'on est prêts ?
00:03:24D'accord.
00:03:25Allons-y.
00:03:36On est là !
00:03:37Salut les gars, ça va ?
00:03:38Salut beauté.
00:03:42Oh, vous avez une nouvelle caméra ?
00:03:44C'est génial !
00:03:45Elle marche super bien.
00:03:46Ouais, elle fonctionne parfaitement.
00:03:48Est-ce que t'as des nouvelles de Greg ?
00:03:49Il va venir nous chercher à l'aéroport ?
00:03:50Ouais, c'est bon.
00:03:51J'ai envoyé un mail ce matin.
00:03:52Génial.
00:03:53Les gars, j'ai travaillé toute la journée, je vais prendre ma douche.
00:03:55J'allais te dire un truc, mais...
00:03:57T'as besoin d'un coup de main ?
00:03:59Non, ça va aller.
00:04:19Je filme ?
00:04:20Alors, voici notre petit jeu.
00:04:21Oh non !
00:04:22Nous vous présentons le concours extrême qui cherche des candidats débiles
00:04:25qui aiment les sensations fortes.
00:04:27Je pense que vous ferez l'affaire.
00:04:28Je confirme.
00:04:29Oh, regardez ça !
00:04:30100 000 dollars !
00:04:31C'est ce que je t'avais dit !
00:04:32Non, sérieusement ?
00:04:33Ouais !
00:04:34On va devenir riches en s'amusant.
00:04:36On va commencer par enregistrer une vidéo d'audition de 7 minutes
00:04:39pour expliquer pourquoi on forme une bonne équipe
00:04:41et leur montrer qu'on est les candidats parfaits.
00:04:43Ensuite, je ferai le montage et on le mettra en ligne.
00:04:45Aussi simple que ça, je m'occupe de tout.
00:04:47Cool !
00:04:48Allez, petit frère, faut faire des push-ups !
00:04:50Plus vite !
00:04:53Qu'est-ce que tu fous ?
00:04:55Attention !
00:04:56Allez, debout !
00:04:57Salut, ça va ? Je m'appelle Josh.
00:04:59Moi, c'est Jeff.
00:05:00Et moi, c'est Megan.
00:05:01Et on vient de...
00:05:02Laguna Beach, en Californie !
00:05:05Etats-Unis d'Amérique !
00:05:06Etats-Unis !
00:05:09Allez, on y va !
00:05:10On garde cette prise, non ?
00:05:13Je cadre, je prépare la caméra.
00:05:15Plan suivant.
00:05:16La star de notre petite aventure...
00:05:18Qu'est-ce que tu fous ?
00:05:20Je fais un plan de coupe.
00:05:22C'est le jargon de l'audiovisuel.
00:05:23Je capte des brins de vie, moi.
00:05:25Dans le dossier d'inscription,
00:05:26ils disent qu'il faut avoir une santé d'acier,
00:05:28alors tu devrais supprimer tout ça.
00:05:30D'accord, je savais pas.
00:05:31J'arrête, alors.
00:05:33On va bien s'amuser, en tout cas.
00:05:34C'est sûr.
00:05:36Vous allez nous accompagner dans notre expédition
00:05:38depuis la Californie jusqu'à Sydney,
00:05:41en Australie.
00:05:43Là-bas, on va retrouver notre cousin Greg, c'est lui.
00:05:45Il est plutôt beau garçon.
00:05:48Ensuite, on ira à Adélaïde
00:05:50pour pouvoir enfin filmer notre activité extrême
00:05:53sensation assurée.
00:05:55Regardez ça, une immersion avec des requins.
00:05:57Nous y voilà.
00:05:59Vous avez vu la taille de ce foutu requin ?
00:06:03Il est énorme.
00:06:04C'est clair.
00:06:05C'est incroyable.
00:06:07Regardez.
00:06:08Ils sont juste à côté, ça fait peur.
00:06:10C'est clair.
00:06:14Oh mon Dieu !
00:06:17Mais t'es pas d'accord avec ça !
00:06:19Pourquoi t'as fait ça ?
00:06:20Comment est-ce que tu vas t'en sortir avec le requin ?
00:06:22J'arrive même pas à m'en sortir avec mon café.
00:06:24J'ai réalisé qu'ils étaient en train de filmer
00:06:26une sorte de vidéo d'audition.
00:06:28Et j'ai publié plusieurs extraits sur les requins.
00:06:32Et j'ai publié plusieurs extraits sur les réseaux sociaux
00:06:35pour retrouver le propriétaire de cette carte SD
00:06:38et lui renvoyer.
00:07:03T'as filmé tout ça Josh ?
00:07:10C'est pour moi ?
00:07:19J'adore cet endroit.
00:07:21Tu te souviens de notre premier rendez-vous ici il y a trois ans ?
00:07:25C'est pour ça que je t'ai ramené là,
00:07:26pour passer cette belle soirée.
00:07:28Et c'est pour ça que je filme.
00:07:30Voilà tout !
00:07:31Ça t'arrive d'être romantique ?
00:07:36Bienvenue dans notre programme quotidien sur C-Radio FM.
00:07:39Vous n'avez rien aussi de la qualité ?
00:07:41Non, c'est bon.
00:07:42Je vous en supplie, faites attention quand vous plongerez.
00:07:44Vous me le promettez ?
00:07:45Ça va aller.
00:07:46Faites attention d'accord ?
00:07:47Comme toujours.
00:07:49Ne ratez pas votre bol.
00:07:50Non.
00:07:51T'as pris mes sacs chéri ?
00:07:52Ouais.
00:07:53Et prends bien tes médicaments.
00:07:54Mais oui maman.
00:07:55Je suis juste inquiète pour toi.
00:07:56Je les ai pris, tu l'as vu tout à l'heure.
00:08:00Je vous aime.
00:08:01Salut maman.
00:08:02Soyez très prudent.
00:08:03Je t'aime.
00:08:04Josh.
00:08:05Arrête.
00:08:06Fais attention à lui.
00:08:07T'inquiète pas.
00:08:08Allez, faut y aller.
00:08:09On doit partir.
00:08:10Dépêchez-vous, on va rater l'avion.
00:08:12Adieu Californie, tu as bien pris soin de nous.
00:08:21J'ai reçu un e-mail de mon cousin Josh,
00:08:23dans lequel il me disait qu'avec Jeff et sa copine Megan,
00:08:26ils allaient faire un voyage tous les trois, en Australie.
00:08:29La dernière fois qu'on s'était vus, on était tout petits.
00:08:42Alors je me suis dit que ce serait cool.
00:08:45C'était l'occasion de renouer des liens.
00:08:48On vient d'arriver à Sydney, en Australie,
00:08:51et on est sur le point de retrouver Greg.
00:08:54Cool.
00:08:56C'est comme si c'était jamais quitté.
00:08:58Bienvenue en Australie.
00:08:59Merci, c'est gentil.
00:09:01Regarde comment on les aime.
00:09:03C'est bien ça.
00:09:05Allons-y.
00:09:18Tout ce que je voulais, c'est qu'ils profitent à fond de leur séjour.
00:09:20Ouais, je voulais que tous les trois, ils découvrent tout le charme.
00:09:24Le charme de l'Australie.
00:09:26Là on y est.
00:09:27Vous êtes prêts ?
00:09:29Sérieux ?
00:09:30C'est bon ?
00:09:32C'est génial.
00:09:35J'hallucine.
00:09:36Bonjour.
00:09:37Oncle Pablo.
00:09:38Salut Greg.
00:09:39Ça va bien ?
00:09:40Oui, et toi ?
00:09:42Et ça c'est Josh.
00:09:43Josh, Josh, le petit Josh.
00:09:49Regardez là-bas.
00:09:50C'est parti.
00:09:56Je vais vous envoyer sur cette fille pendant quelques jours
00:09:58pour voir si vous arrivez à survivre.
00:09:59Ça ne me déprime pas.
00:10:19C'est quoi sa rêve de survie ?
00:10:20Je ne sais pas.
00:10:26Salut.
00:10:36Salut.
00:10:37Quel est le crustacé le plus léger de l'océan ?
00:10:41Je ne sais pas.
00:10:42C'est facile, c'est la panourde.
00:10:47En route pour l'aventure les amoureux.
00:10:56J'ai peur.
00:11:07Ne me mangez pas.
00:11:13Au revoir.
00:11:14Au revoir.
00:11:15J'étais avec Josh et Jeff sur le pont
00:11:17et il y avait Megan dans l'eau,
00:11:19complètement seul.
00:11:21C'est bon les gars, je suis prête.
00:11:22Allez-y.
00:11:23Ok.
00:11:25Allez-y.
00:11:263, 2, 1.
00:11:32C'est parti.
00:11:33C'est bon, j'arrive.
00:11:35Attends-nous là.
00:11:36On va recommencer.
00:11:37Quoi ?
00:11:42Mais je sentais qu'il y avait un truc qui n'allait pas.
00:11:48C'est quoi ça ?
00:11:49Regarde.
00:11:50Attends que je vous entende.
00:11:51Maman a oeuvre.
00:11:54Regarde, regarde.
00:11:55Quoi ? Je ne vous entends pas.
00:11:56Megan, reviens.
00:11:57Ta maman est noici.
00:11:59Regarde en haut.
00:12:00Quoi ?
00:12:16Regarde.
00:12:17Regarde là-bas.
00:12:19– Oh, les gars ! – C'est hallucinant !
00:12:22– Waouh ! – Waouh ! Il vient nous dire bonjour !
00:12:24– Oh, c'est pas vrai ! – Il a échappé !
00:12:28– C'est énorme ! – Ouais !
00:12:33Il est géant, t'as vu ? C'est génial !
00:12:35Souriez-nous voir vos têtes, on aurait dû voir la tienne surtout !
00:12:39J'arrive pas à croire qu'ils étaient juste à côté de moi !
00:12:41– C'est merveilleux, c'est hilarant ! – Ah, c'est incroyable !
00:12:44C'est ahurissant !
00:12:45Et est-ce qu'ils s'approchent toujours autant ?
00:12:48Comme ces deux-là, par exemple, ils sont toujours collés !
00:12:51– Qui les pète ? – La ferme, Greg !
00:12:55Il y en a un autre qui arrive sur le bateau !
00:12:57– Oh, merde ! – Oh, c'est pas vrai !
00:13:00– Regarde-moi ça ! – Là, là, là, approche-toi !
00:13:03C'est un truc de fou !
00:13:05– Incroyable ! – Greg, t'es une star !
00:13:07– J'adore ton chapeau ! – Merci !
00:13:10C'est le bonheur en mer !
00:13:14Une fois de retour sur la terre ferme,
00:13:16j'avais organisé une petite fête.
00:13:19J'avais envie qu'on soit tous là, autour d'un verre,
00:13:22et qu'on se détende, et qu'on s'amuse.
00:13:34Tu sais ce qu'il faut faire quand on a un verre vide ?
00:13:36On boit au même rythme, vieux !
00:13:38Attention, j'y vais !
00:13:42Bien joué, vous !
00:13:46Bien joué !
00:13:50Allez, tous en haut !
00:13:58Regarde !
00:14:10Vous seriez bien en train de tomber amoureux, tous les deux ?
00:14:12Je t'aime, tu sais ? Non, c'est ça, moi.
00:14:14Je veux simplement te remercier.
00:14:16Pas seulement pour ce soir, mais pour tout ce que t'as fait ces derniers jours.
00:14:19– Oui, c'est clair, t'es génial ! – À la tienne.
00:14:21Josh veut aussi te remercier.
00:14:26Cette fille a vu la photo de Josh sur Internet,
00:14:29et elle a l'air très intéressée.
00:14:30Mégane, tu ne filmes pas ça ?
00:14:33Il n'y a presque plus de batterie, je vais la recharger.
00:14:35Quoi, déjà ? Je croyais qu'elle était pleine.
00:14:40J'ai un secret à révéler aux producteurs de ce concours.
00:14:44Il y a encore une raison qui fait que vous devriez nous choisir.
00:14:47J'ai prévu de demander en mariage ma future femme, Mégane,
00:14:51en direct pour l'émission.
00:14:53Et ça, elle n'en a pas la moindre idée.
00:14:57Et...
00:14:58Vous allez voir que je rigole pas.
00:15:01Je lui ai acheté une alliance.
00:15:05– J'ai prévu de... – Jeff !
00:15:09Une petite minute !
00:15:12Jeff ?
00:15:16Salut, ça va ?
00:15:18Il y a ta mère au téléphone, elle veut te parler.
00:15:21– D'accord. – Non, je vais plutôt rentrer.
00:15:24D'accord.
00:15:33Salut.
00:15:42Salut, quoi de neuf ?
00:15:50– Mais qu'est-ce que tu fais là ? – Et toi, alors ?
00:15:52Allez, viens, on retourne à la fête.
00:15:54Non, j'ai envie d'être seule, d'accord ?
00:15:58Quoi, t'es fâchée à cause de cette fille dehors ? T'es jalouse ?
00:16:01Ouais, enfin non, évite de jouer à ça. Compris ?
00:16:04T'es jalouse, c'est ça ?
00:16:07Ok.
00:16:09Ok.
00:16:11Elle est dehors, et je suis là avec toi, ça va.
00:16:25Arrête, c'est de la folie. Il est juste là.
00:16:28C'est de la folie, je sais.
00:16:30Je vous vois tout le temps ensemble avec Jeff.
00:16:33Je peux pas te parler, je peux pas te toucher, ça tombe normal, tout ça.
00:16:36Mais c'est pas le moment de parler de ça maintenant, d'accord ? Il peut rentrer le...
00:16:39Attends.
00:16:41Ouais.
00:16:42Attends.
00:16:43Euh, je peux aider, maman ?
00:16:48Ok.
00:16:50Ouais, ça marche.
00:16:54Euh...
00:16:55Euh...
00:16:58Ouais, non, elle est juste là. Ma mère te dit bonjour.
00:17:03Non, elle...
00:17:06Elle va bien.
00:17:08Jeff, je suis vraiment pas rassurée à l'idée que tu fasses cette plongée en cage avec les requins.
00:17:14Maman, je te dis que ça va aller. Je t'appellerai quand on aura fini.
00:17:18Tu as bien pris tous tes médicaments ?
00:17:19Ouais, ouais, je les ai pris.
00:17:21C'est bon.
00:17:22D'accord, mais tu me promets que tu me rappelles ?
00:17:25J'ai été contacté, et c'est là qu'on m'a dit qu'une caméra avait été retrouvée.
00:17:30C'est pour ça que je me suis dit...
00:17:33Qu'ils avaient survécu.
00:17:35On allait comprendre ce qu'il leur était arrivé sur la vidéo.
00:17:40Merci pour tout, mon frère.
00:17:42Merci d'être passé.
00:17:43Je vous ai amusé, mon vieux.
00:17:44Faites en sorte de pas vous faire manger.
00:17:45Au revoir.
00:17:46Bonne plongée.
00:17:47Merci. On essaiera de survivre.
00:17:49Merci, Greg. T'es une légende.
00:17:51A bientôt, j'espère.
00:17:52Salut !
00:17:53A bientôt !
00:17:54Revenez sains et saufs !
00:18:06Ça se fout !
00:18:09On est arrivés. Bienvenue à Adelaide.
00:18:14Eh les gars, je peux faire un zoom à la Hitchcock ?
00:18:18C'est hallucinant !
00:18:20Vous avez vu ça ?
00:18:21C'est le camion de Rambo !
00:18:23Je crois qu'on est arrivés.
00:18:24Attendez, attendez. Port Lincoln Hotel.
00:18:26Oui, c'est ça.
00:18:27C'est le nôtre.
00:18:28Regarde, ils ont même un bar pour les fans de requins.
00:18:29C'est par là.
00:18:32Plongée en cage avec les requins.
00:18:34Demain, ce sera notre tour d'être là-dedans.
00:18:45C'est vraiment trop con ! J'ai vraiment eu peur !
00:18:50T'es très sexy quand t'es tout couillée.
00:18:52C'est ça.
00:18:57Viens là.
00:18:59Eh, Josh.
00:19:00Josh !
00:19:01Réveille-toi.
00:19:02Je vais te montrer un truc rapide pendant que Meghan n'est pas là.
00:19:04Vas-y, montre.
00:19:11J'ai un secret à révéler aux producteurs de ce concours.
00:19:15C'est quoi son vidéo ?
00:19:16Attends, elle se fait pas fou ?
00:19:18J'ai prévu de demander en mariage ma future femme, Meghan, en direct pour l'émission.
00:19:24Et ça, elle n'en a pas la moindre idée.
00:19:27Attends, t'es sérieux ?
00:19:29Bien sûr.
00:19:30Regarde l'alliance.
00:19:31Je lui ai acheté une alliance.
00:19:34J'ai prévu de...
00:19:36Quoi qu'il arrive, Meghan doit être au courant de rien, ok ?
00:19:39Tiens, juste là.
00:19:40Elle a failli rentrer et tout gâcher.
00:19:45Waouh, mon vieux, j'en reviens pas.
00:19:47Oh, c'est vrai, j'avais pas coupé.
00:19:50Viens là, Jeff.
00:19:54Merci, vieux.
00:19:55Waouh, ça faisait un moment.
00:19:57Ça fait plus ou moins 4 mois, tu vois.
00:20:01Ça fait 3 ans qu'on sort ensemble, alors je...
00:20:04Je me suis dit que si tout allait bien, pourquoi attendre ?
00:20:07Je voulais que tu sois le premier au courant, alors...
00:20:10Je suis content que tu te jettes à l'eau.
00:20:12Je suis content pour toi, vieux.
00:20:14Je suis content pour toi.
00:20:16Je suis content que tu te jettes à l'eau.
00:20:18Je suis content pour toi, vieux.
00:20:20Ouais, c'est cool.
00:20:21Donc pour la vidéo, si ça te dérange pas de la monter
00:20:24et de l'ajouter au casting qu'on en verra...
00:20:26Ah ouais, c'est...
00:20:27Jeff, Jeff, Jeff.
00:20:28T'inquiète pas pour ça, ça va.
00:20:30On verra ça ensuite.
00:20:31On va aller boire un coup.
00:20:33Faut célébrer ça.
00:20:34Tu vas te marier, mon dieu.
00:20:36Mais prends-moi dans tes bras, va.
00:20:38Je t'aime, père.
00:20:39Ça marche.
00:20:40Mais c'est toi qu'invite, hein.
00:20:41Ouais, bien sûr.
00:20:42Oh, attends, j'ai oublié la caméra.
00:20:45Ouais, t'inquiète pas, je la prends.
00:20:49Ah, un nouveau jour se lève.
00:20:54Voici notre objectif.
00:20:55Oui, en fait, j'ai regardé toutes...
00:20:59les séquences.
00:21:06Je ne savais pas si je devais...
00:21:08continuer à regarder ces séquences.
00:21:10Quoi qu'il en soit, Josh...
00:21:12avait continué à filmer.
00:21:15Salut.
00:21:16C'est pour la plongée en cage avec les requins ?
00:21:18Ouais.
00:21:23Regardez, le bateau est là.
00:21:27Mon nom est sur la liste.
00:21:29Ton nom est sur la liste des VIP.
00:21:32Ouais, il est mal écrit, mais c'est pas grave.
00:21:34Et en plus, il fait vraiment beau.
00:21:36Nous y voilà.
00:21:37Cette fois, j'ai des papillons dans le ventre, tu vois.
00:21:40Je m'appelle Andrew et je suis votre capitaine de bord.
00:21:43Le voyage vers le Cap Catastrophe devrait plutôt être tranquille.
00:21:46Je vais vous donner quelques conseils importants.
00:21:50Ne tombez pas à la renverse.
00:21:52Sinon, assurez-vous d'entraîner d'autres plongeurs avec vous.
00:21:56On va tous couler comme dans le Titanic.
00:22:00Et vous pouvez aussi utiliser ce sifflet qui devrait les faire fuir immédiatement.
00:22:04Soyez vigilants à tout instant.
00:22:07Il n'y a plus de retour possible, les gars.
00:22:11Notre capitaine.
00:22:27L'océan est magnifique et tout le monde doit pouvoir en profiter.
00:22:30Les attaques de requins ne provoquent la mort que d'une seule personne sur 900 millions partout dans le monde.
00:22:36Je ne savais pas ça.
00:22:37Cependant, elles peuvent tout de même se produire en de très rares occasions.
00:22:41Il existe quelques astuces pour éviter une rencontre improbable.
00:22:46Ne vous hésitez pas.
00:22:48Les requins sont attirés par les mouvements irréguliers dans l'eau, car ils ressemblent au signal des poissons en détresse.
00:22:56Ne nagez pas à l'aube, au crépuscule ou pendant la nuit.
00:23:00Ce sont les moments de la journée où la plupart des requins partent à la chasse.
00:23:04Il faut faire gaffe.
00:23:07Évitez de nager seul.
00:23:09Si vous nagez avec d'autres personnes, ne vous séparez pas du groupe.
00:23:13Les requins sont plus susceptibles d'attaquer les individus solitaires.
00:23:17Ils peuvent détecter le sang à 400 mètres de distance.
00:23:22D'accord, donc voici Josh qui est en train de signer son arrêt de mort.
00:23:27Ok, alors...
00:23:28L'entrée et la sortie de l'eau et de la cage à requins impliquent une éventuelle présence de requins.
00:23:33C'est ce qu'on espère.
00:23:34Ouais.
00:23:35Ce sont des animaux imprévisibles et dangereux,
00:23:37ce qui m'expose à des attaques pouvant traîner des blessures, voire la mort.
00:23:40C'est vrai.
00:23:41Mais il y a une cage colossale.
00:23:44Je la vois d'ici.
00:23:46T'inquiète, je pense que tout va bien se passer.
00:23:49Ça devrait aller.
00:23:53Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:23:55Est-ce qu'un grand plan peut passer à travers ce trou ?
00:23:58Je crois que s'il passe dans ce trou, on n'a vraiment rien à craindre.
00:24:01Arrête, ça fait peur.
00:24:06C'est le début des festivités.
00:24:08Ouais.
00:24:10On l'a batté avec cette apesante géante.
00:24:12Ouais, c'est impressionnant.
00:24:16Je vois rien pour le moment.
00:24:18Il y en a un énorme de l'autre côté.
00:24:20Il est énorme !
00:24:22Vous pouvez observer un grand requin blanc de ce côté du bateau.
00:24:26Oh la vache !
00:24:31On dirait...
00:24:32On dirait...
00:24:34Regardez cette tête.
00:24:35On va avoir besoin d'un plus gros bateau.
00:24:39Bien, tout le monde.
00:24:40Si jamais vous commettez une grosse maladresse
00:24:42et que vous sortez de la cage,
00:24:44vous devrez vous souvenir de deux choses.
00:24:47Donc, au cas où ça vous arriverait,
00:24:48vous devrez rester pieds joints
00:24:50et tirer sur la première protection.
00:24:52Et quand elle va s'ouvrir,
00:24:53toujours pieds joints,
00:24:54vous devrez alors tirer sur ces deux lanières,
00:24:56ce qui libérera la ceinture de plomb
00:24:58qui se détachera, d'accord ?
00:24:59Et vous serez délestés de la ceinture.
00:25:01Elle est en premier.
00:25:02Allez-y, descendez.
00:25:03Allez, bonne chance !
00:25:05Bonne chance !
00:25:07Il arrive !
00:25:09Tiens, il est là, il est là !
00:25:13Ouais, il s'approche.
00:25:14Il a vu la leçon.
00:25:17Il arrive, regarde.
00:25:19Oh, regarde comment il s'approche.
00:25:20Oh, il s'approche.
00:25:21Oh, ça fait trop peur.
00:25:22Il vient presque.
00:25:27T'as vu comme il a tapé sur la cage ?
00:25:29Ouais.
00:25:30Alors, doc, doc, il y a quelqu'un là-dedans ?
00:25:33Est-ce que ça va ?
00:25:34Regarde, je fais une crise d'angoisse,
00:25:35je vois rien.
00:25:38Est-ce que ça va ?
00:25:40Elle a fait ça bien.
00:25:41Disons que ces choses-là
00:25:42ne sont pas pour tout public.
00:25:44Je confirme.
00:25:47C'est inquiétant.
00:25:48Maintenant, j'ai un peu peur.
00:25:50Vous êtes prêts ?
00:25:51On va y aller.
00:25:52Il faut juste bien faire attention
00:25:53au niveau de la tension.
00:25:54Ça marche.
00:25:58Mon cœur bat en l'air.
00:26:00Bon, on se prépare ?
00:26:01Allez, les gars.
00:26:04Vas-y.
00:26:08Bonne chance, les filles.
00:26:09Tout va bien ?
00:26:10Oui, c'est bon.
00:26:11Elle n'a même pas encore vu le requin.
00:26:16Ouais, il est parti, le requin.
00:26:18Va dans l'eau avec eux.
00:26:20On tourne.
00:26:21Donne-moi la caméra.
00:26:23Tu veux que je filme l'entrée dans l'eau ?
00:26:24Ça doit être en train de filmer, là.
00:26:26Exact.
00:26:27C'est bon. Est-ce que t'es prêt ?
00:26:30C'est bon.
00:27:00C'est bon.
00:27:31Non !
00:27:33Non !
00:27:35Non !
00:28:00C'est bon.
00:28:30Non !
00:29:00C'est bon.
00:29:31Non !
00:29:38Ça va aller.
00:29:39Ça va, ça va.
00:29:40C'est bon, les gars.
00:29:41Ça va aller.
00:29:44Ça va aller, faut juste se retirer, les gars.
00:29:49Oh merde.
00:29:55Ça va ?
00:29:56Monsieur !
00:29:57Monsieur, ça va ?
00:29:58Ça va, j'arrive.
00:29:59Qu'est-ce qu'il a blessé là-bas ?
00:30:15Ça va, ça va.
00:30:16Il faut vérifier son pouls.
00:30:17S'il te plaît.
00:30:19Viens, réveille-toi.
00:30:20C'est pas vrai.
00:30:21Appuie, appuie.
00:30:22Il n'entend rien.
00:30:23On ferait mieux de partir.
00:30:24Quoi ?
00:30:25Il faut que tu appuies sur la blessure pour éviter l'évacuation.
00:30:27Laisse-la tranquille, ça va.
00:30:28Laisse-la tranquille.
00:30:29Laisse-tout t'aider.
00:30:30Qu'est-ce que tu fous ?
00:30:31Tu vas foutre la paix.
00:30:32Allez, prends le temps, là.
00:30:33Laisse-la tranquille.
00:30:34Il faut que tu évites l'hémorragie.
00:30:36Il y a du sang partout.
00:30:39Non, ça va, Megan, c'est que du sang.
00:30:42Josh, tu vois quelque chose ?
00:30:44Ok.
00:30:51C'est pas vrai.
00:30:58Oh, merde.
00:31:00T'as vu ? T'as vu tout ça ?
00:31:02Ouais, c'est horrible.
00:31:04C'est horrible.
00:31:05Oh, mon Dieu.
00:31:07Megan, ça va aller.
00:31:10Allez !
00:31:11Ça va aller, les gars.
00:31:12T'inquiète pas, Megan, on va s'en sortir.
00:31:16Allez !
00:31:17Calmez-vous et arrêtez de bouger.
00:31:19Calmez-vous.
00:31:20T'as entendu quelque chose, Josh ?
00:31:22T'as entendu quelqu'un ?
00:31:24Je t'entends.
00:31:25Hé !
00:31:26Hé !
00:31:27Hé !
00:31:28Où êtes-vous, là-bas ?
00:31:29Hé, je suis là !
00:31:30Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:31:31Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:31:33Il y a eu une lame de fond !
00:31:35Vous pouvez nous rassurer d'être à la nave ?
00:31:37On est là !
00:31:50Merde !
00:31:51Il y a quelque chose au fond !
00:31:53Il est derrière vous !
00:31:54Dépêchez-vous vite, allez !
00:31:55Dépêchez-vous, allez !
00:31:56Tenez, par ici, plus vite !
00:31:57Dépêchez-vous !
00:31:59Dépêchez-vous !
00:32:03C'est pas possible !
00:32:16Je m'appelle Josh,
00:32:17et je suis là avec mon frère, Jeff et Megan.
00:32:21On est dans le sud de l'Australie,
00:32:22et notre bateau, il a coulé.
00:32:25Je sais pas combien de personnes ont survécu.
00:32:27Arrête ça !
00:32:28Je veux pas entendre ça, d'accord ?
00:32:31Éteins la caméra !
00:32:32On est dans le sud de l'Australie.
00:32:34On attend les secours.
00:32:39Hé, Megan, ça va ?
00:32:40Non, j'ai le mal à la jambe.
00:32:43Tu peux regarder ?
00:32:45Attends, je vais jeter un coup d'œil.
00:32:47Josh, tu surveilles.
00:32:51C'est quoi ?
00:32:53C'est pas trop grave.
00:32:56Rien de méchant.
00:32:57C'est quoi, du sang ?
00:32:58Est-ce que ça saigne ?
00:32:59C'est une petite coupure.
00:33:01Ah, merde.
00:33:02Je vais la garder sous l'eau pour vérifier qu'il n'y a rien.
00:33:04Jeff !
00:33:05Jeff, regarde !
00:33:06Il y a un bateau là-bas !
00:33:07Il est où ?
00:33:09Ouais, regardez, il y a un bateau !
00:33:10Ouais, tu le vois ?
00:33:11Oh, putain !
00:33:12A l'aide !
00:33:13A l'aide !
00:33:14A l'aide !
00:33:15A l'aide !
00:33:16A l'aide !
00:33:17A l'aide !
00:33:18A l'aide !
00:33:19A l'aide !
00:33:20A l'aide !
00:33:21Au secours !
00:33:22A l'aide !
00:33:23Au secours !
00:33:26A l'aide !
00:33:28Allez !
00:33:29On doit s'en aller.
00:33:30Est-ce que tu peux nager, tu crois ?
00:33:31Ouais, ça devrait aller.
00:33:32Au secours !
00:33:33Tiens, Jeff, Jeff, Jeff !
00:33:35Viens là, tiens.
00:33:36Je vais y aller, prends la caméra.
00:33:38Quoi ?
00:33:39Tu vas en premier.
00:33:41Quoi ?
00:33:42Jeff va rester ici avec toi.
00:33:43Attends, non, non, Josh, il y va pas.
00:33:45Reste avec nous.
00:33:46Je peux le faire.
00:33:47T'as vu le gars qui vient de se faire dévorer ?
00:33:49Bah si, et c'est pour ça qu'il faut qu'on sorte de l'eau.
00:33:51Non, si tu vas tout seul, tu vas te faire dévorer.
00:33:54Reste-toi ensemble, s'il te plaît.
00:33:55Josh, vas-y.
00:33:56Quoi ?
00:33:57T'es d'accord pour qu'il neige tout seul ?
00:33:59On doit s'en sortir, c'est notre seule chance.
00:34:00Non, restons groupés.
00:34:03Non, allez viens, reste avec nous.
00:34:06On attendra le suivant, ok ?
00:34:12T'aurais pu y arriver, Josh.
00:34:14Les garde-coupes vont arriver.
00:34:15On peut pas se préparer.
00:34:16On peut pas se préparer, les gars.
00:34:25Une lame de fond a fait chavirer un bateau de plongée en cage
00:34:28et a projeté tout le monde par-dessus bord dans les eaux infestées de requins.
00:34:32Il y a un certain nombre de blessés plus ou moins graves.
00:34:36Nous pouvons aussi confirmer plusieurs personnes décédées.
00:34:43Les opérations de sauvetage sont encore en cours
00:34:45mais certaines personnes n'ont pas encore été prises en charge.
00:34:53Vous entendez ça ?
00:35:02Ça va, Megan ?
00:35:04C'est de la folie !
00:35:06Mais qu'est-ce qu'on fout, là ?
00:35:08Ça va ?
00:35:09Non.
00:35:11J'en peux plus de cette eau.
00:35:13J'en peux plus.
00:35:15Ça va aller, t'as le chef.
00:35:16Tout va bien.
00:35:17C'est bon.
00:35:19J'ai fatigué.
00:35:20Tu prends plus de détente, s'il te plaît, Megan.
00:35:22D'accord ?
00:35:23Allez.
00:35:24C'est le seul moyen pour qu'on puisse en sortir.
00:35:28Il suffit de faire la planche.
00:35:30C'est facile, tu verras.
00:35:32Ça va t'aider à flotter.
00:35:33Allonge-toi. Voilà.
00:35:35Je veux pas perdre de vue, les hélicoptères.
00:35:43C'est le tourisme !
00:35:44C'est le tourisme !
00:35:45C'est le tourisme !
00:35:46C'est ça !
00:35:48Le sentier est là !
00:35:53J'ai trop peur !
00:36:05Il est là ! Il est là !
00:36:06Il est là !
00:36:10Ah, c'est lui !
00:36:13Reste regroupé, d'accord ?
00:36:14Je le vois !
00:36:15Il est passé où ?
00:36:18Je vais aller voir.
00:36:25Il est où ?
00:36:27C'est bon, il est parti.
00:36:28Megan, calme-toi.
00:36:29Il est encore là ?
00:36:30Ils sont ensemble.
00:36:31Il est où, hein ?
00:36:32C'est bon, c'est bon, je vais lui partir.
00:36:33Oh, mon Dieu.
00:36:35Oh, mon Dieu.
00:36:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
00:36:41Qu'est-ce que c'est ?
00:36:43Tu vois ?
00:36:44Je sais pas.
00:36:45Je sais pas ce que c'est, mais il faut la peindre pour s'y accrocher.
00:36:51Ils se dirigent vers nous.
00:36:53On y est presque.
00:36:55Allez, vas-y, nagez, vite !
00:36:56Je sais pas.
00:37:05Il est bien.
00:37:07Oh, mon Dieu.
00:37:09C'est bon, on y est.
00:37:10C'est cool.
00:37:12Bien joué, les gars.
00:37:16Ah, merci.
00:37:17Ah, mon Dieu.
00:37:19Ah, regardez-moi.
00:37:22J'ai eu une seconde de répit, ouais.
00:37:23On a fini par y arriver.
00:37:30Les gardes-côtes devraient arriver d'ici...
00:37:32d'ici une heure ou deux.
00:37:33Et tout ça ne sera plus qu'une histoire de fous.
00:37:36Histoire de fous, ouais.
00:37:40Josh, tu vas pouvoir te taper plein de filles en racontant ton histoire.
00:37:44Ça, c'est sûr.
00:37:46Il faut absolument que j'utilise cette histoire.
00:37:48Elles vont toutes me payer des verres, maintenant.
00:37:50Et moi, je leur dirai que tu nous as tous sauvés.
00:37:53Est-ce que vous pouvez...
00:37:55Vous pouvez vous taire une minute ?
00:37:57Arrêtez de rigoler, d'accord ?
00:37:59Mégane, il faut que tu restes positif.
00:38:01Rester positif sur quoi ?
00:38:04Mégane, il faut que tu gardes tes forces.
00:38:08On est sur le point de s'en sortir.
00:38:10Pas vrai, Josh ?
00:38:11Ouais.
00:38:13On va s'en sortir.
00:38:14Même si mes mains sont à moitié défoncées.
00:38:16Ça va, Mégane ?
00:38:18Il faut que t'arrêtes d'avoir peur.
00:38:20Tout le temps.
00:38:22Tu te fous de moi ?
00:38:24On est sûrement encerclés par la guerre.
00:38:27On est sûrement encerclés par tout un tas de requins.
00:38:30Parlons d'autre chose.
00:38:32Vous voudrez faire quoi, à votre tour ?
00:38:35J'irai au McDonald's.
00:38:37Manger un énorme hamburger.
00:38:39Super.
00:38:40Toi, tu mangeras un hamburger.
00:38:42Et toi, Mégane, tu voudras faire quoi ?
00:38:45Mégane ?
00:38:46Tu voudras faire quoi quand tu rentreras ?
00:38:49J'en sais rien.
00:38:51Mais dis un peu du tien.
00:38:53Je suis sous froid.
00:38:55Je suis gênée.
00:39:00Mais il vient d'où ?
00:39:01Vous entendez ?
00:39:02On l'entend de mieux en mieux.
00:39:03Je le vois pas.
00:39:04Où ça ?
00:39:05Là-bas !
00:39:06Je le vois !
00:39:07Juste là, c'est comme un point blanc.
00:39:09Il est bien trop haut.
00:39:11Ça va aller.
00:39:12Il est sûrement en train d'explorer la zone.
00:39:14Ouais.
00:39:15Il va revenir.
00:39:16Mais je dessine !
00:39:18Mégane, il peut pas...
00:39:20Mégane, calme-toi.
00:39:21Il peut pas nous entendre, Mégane.
00:39:22C'est inutile.
00:39:23Mais dis-moi !
00:39:24Ça sert à rien.
00:39:26Mégane, il nous entend pas.
00:39:27Calme-toi.
00:39:28Arrêtez de vous foutre de moi.
00:39:29Ça va ?
00:39:30Y a rien de drôle.
00:39:31Merde !
00:39:32Faut qu'on nous sorte de là.
00:39:33Vous allez m'aider ?
00:39:34Allez !
00:39:35On peut à peine voir l'avion.
00:39:36Il peut pas nous voir.
00:39:39Calme-toi.
00:39:41Ça va aller, Mégane.
00:39:42Tout va bien.
00:39:44On devrait au moins essayer.
00:39:45Vous voulez quoi ?
00:39:46Qu'on nous sauve ou vous préférez rester là ?
00:39:48J'ai voulu aller au bateau avant.
00:39:49Mais t'étais pas d'accord.
00:39:50Il faut rester groupé !
00:39:56Jeff ?
00:40:00Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:01Tu vois quelque chose ?
00:40:04Ça va ?
00:40:15C'est...
00:40:16C'est ton cœur ?
00:40:17Est-ce que...
00:40:18Ça va.
00:40:19Est-ce que...
00:40:20Ça va, je vais bien.
00:40:21T'as besoin de quelque chose ?
00:40:24T'es sûr ?
00:40:25Mégane, pour lui, la paix.
00:40:28Je vais faire la planche.
00:40:30D'accord, c'est bon.
00:40:32On est là, Jeff, ça va.
00:40:47Je crois que...
00:40:48Je crois que je vais pas pouvoir...
00:40:49rester ici encore très longtemps.
00:40:53Moi non plus.
00:41:02Merde, alors.
00:41:04J'y crois pas.
00:41:05Je vois, Jeff.
00:41:07Regardez là-bas.
00:41:08Tu vois ce que tu vois ?
00:41:09Ouais, ouais, ouais.
00:41:10Tout au fond.
00:41:11Je le vois.
00:41:14Ouais.
00:41:15Je vais y aller.
00:41:16Non, Jeff !
00:41:17Jeff, reste ici.
00:41:18Mégane, ça va aller.
00:41:19Reste avec nous.
00:41:20Tu peux pas nager.
00:41:21Non, non, non.
00:41:22Et Josh et moi, on va pas te laisser toute seule.
00:41:23Reste là.
00:41:24Donc tu restes ici.
00:41:25Moi, je reviens tout de suite, compris ?
00:41:26Non, c'est trop loin.
00:41:27Je crois qu'il s'approche.
00:41:28On dirait qu'il vient vers nous.
00:41:29Ok, attendez les gars.
00:41:30Jeff !
00:41:31On dirait que le courant nous aide.
00:41:32Ouais, il approche.
00:41:33Jeff, arrête !
00:41:34Jeff, Jeff !
00:41:35Je t'en prie, reviens !
00:41:36J'ai l'impression qu'on est porté par le courant.
00:41:37C'est trop risqué.
00:41:38Attends donc, voir s'il se rapproche encore un peu.
00:41:39Venez !
00:41:40Regardez !
00:41:41Reviens !
00:41:42Tu peux pas t'installer.
00:41:43Ça va plonger de plus en plus.
00:41:44C'est trop dangereux.
00:41:45C'est bon les gars, il est assez proche pour que je l'atteigne.
00:41:53En plus, il est en train de s'éloigner, je crois.
00:41:56Je vais aller le chercher.
00:41:57Non, s'il te plaît.
00:41:58D'accord ?
00:41:59Attends encore quelques minutes.
00:42:00Non, on peut pas laisser passer ça !
00:42:01Non, non !
00:42:02On a perdu le bateau !
00:42:03J'ai les huiliers de sauvetage, ça devrait aller !
00:42:05Je sais, mais je peux plus nager.
00:42:06Il faut qu'on reste ensemble.
00:42:07Allez, reviens !
00:42:08Megan, écoute !
00:42:09Jeff, reviens tout de suite, s'il te plaît !
00:42:10Megan, il y a peut-être de quoi manger et de l'eau là-dedans.
00:42:11Et on sait pas combien de temps on va rester ici, d'accord ? Je peux pas rester là.
00:42:12Je vais juste me récupérer et je reviens.
00:42:13Non, Jeff !
00:42:14Jeffrey !
00:42:15Jeffrey !
00:42:16Tu le vois ?
00:42:17Non.
00:42:18Moi, non !
00:42:19Il est où ?
00:42:20Jeffrey !
00:42:21Jeffrey, reviens !
00:42:22Est-ce que tu le vois ?
00:42:23Jeff !
00:42:24Est-ce que ça va ?
00:42:25Non !
00:42:26Non !
00:42:27Non !
00:42:28Non !
00:42:29Non !
00:42:30Non !
00:42:31Non !
00:42:32Non !
00:42:33Non !
00:42:34Non !
00:42:35Non !
00:42:36Non !
00:42:37Est-ce que ça va ?
00:42:38Ça va !
00:42:39Je pensais tout faire d'une tête !
00:42:40Jeff, reviens tout de suite !
00:42:41Laisse tomber, vieux !
00:42:42J'y suis presque, les gars !
00:42:43Laissez-moi y aller !
00:42:44Jeff, reviens !
00:42:45Jeff !
00:42:46Oh, merde ! Je l'ai encore perdu de vue !
00:42:47Attention, là ! Regarde !
00:42:48Oh, merde !
00:42:49Jeff !
00:42:50Jeff !
00:42:51Reviens ici !
00:42:52Je vais trop peur, il va se faire bouffer !
00:42:53Il est où, Josh ?
00:42:54Moi, j'en sais rien !
00:42:55Il est où, Josh ?
00:42:56Je sais pas !
00:42:57Je sais pas !
00:42:58Je sais pas !
00:42:59Je sais pas !
00:43:00Je sais pas !
00:43:01Je sais pas !
00:43:02Je sais pas !
00:43:03Je sais pas !
00:43:04Je sais pas !
00:43:05Il est où, Josh ?
00:43:06Moi, j'en sais rien ! Je sais pas !
00:43:07Tu le vois ? Est-ce que tu le vois ?
00:43:09Non, mais...
00:43:10Non, je sais pas !
00:43:12Non !
00:43:13Je sais pas !
00:43:14Je sais pas !
00:43:15Je sais pas !
00:43:16Je sais pas !
00:43:17Je sais pas !
00:43:18Je sais pas !
00:43:19Je sais pas !
00:43:20Je vois plus !
00:43:21Je vois plus !
00:43:22Non !
00:43:23Oh, mon Dieu !
00:43:24Non !
00:43:25Oh, non !
00:43:26Jeff !
00:43:27Non !
00:43:28Ça va aller, Meghan !
00:43:29Jeff !
00:43:30Ça va aller, Meghan !
00:43:31Oh, Jeff !
00:43:32Regarde, regarde !
00:43:33Jeff !
00:43:34Oh, mon dieu !
00:43:40Oh, mon dieu !
00:43:42Quel fils de pute !
00:43:44Qu'est-ce qui t'a pris, putain ?
00:43:46Je suis désolé.
00:43:48J'y suis pas arrivé.
00:43:50C'était trop loin, là.
00:43:59C'est avec l'air, là-bas ?
00:44:04J'espère qu'on trouve un moyen de survivre à cette nuit.
00:44:12Oh, merde !
00:44:13Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:44:18Ça a l'air de se gâter.
00:44:20On dirait qu'il y a une seule tempête qui se prépare.
00:44:23Heureusement qu'on a les filets de sauvetage.
00:44:27Ça va pas nous servir à grand-chose si personne ne vient.
00:44:30Je sais, ouais. Mais ça va aller.
00:44:32Tiens.
00:44:36Je t'aime.
00:44:48Éteins la caméra, s'il te plaît.
00:44:50Maintenant, éteins-la, ça suffit.
00:44:52Quoi ?
00:44:53Attends, elle t'a dit que tu voulais tout enregistrer.
00:44:56C'est pour la vidéo de présentation.
00:44:58Tu veux quoi, là ?
00:45:00Tu veux nous filmer en train de crever ici et que tout le monde le voit ?
00:45:03Non.
00:45:04S'il te plaît, éteins-moi ça.
00:45:06Elle a raison, Josh.
00:45:07Maintenant.
00:45:08Je crois qu'il y a un mot de nuit, ça pourrait peut-être nous servir plus tard.
00:45:10Alors, économise la batterie.
00:45:12Ouais.
00:45:18Tu vois quelque chose, Josh ?
00:45:20Je vois une lumière qui clignote.
00:45:22On dirait un hélicoptère.
00:45:24Un vaisseau d'eau, peut-être.
00:45:27On dirait qu'il part dans l'autre sens.
00:45:29Je... je pense pas.
00:45:31Je crois qu'ils interrompent les opérations de sauvetage.
00:45:33Quoi ?
00:45:34Pourquoi ça ?
00:45:35C'est pas vrai.
00:45:37Si.
00:45:38Il faut juste qu'on...
00:45:40qu'on reste là où on est et...
00:45:42qu'on serre les coudes.
00:45:44Et on va se sortir.
00:45:46J'ai tellement froid.
00:45:54Qu'est-ce que tu fais avec la caméra, Josh ?
00:45:57Je crois que j'ai entendu quelque chose.
00:46:01Attendez, qu'est-ce que c'est que ça ?
00:46:03Quoi ?
00:46:04C'est le but du mot de nuit, il marche pas.
00:46:06C'est pas vrai.
00:46:07C'est un regain ?
00:46:08Non, c'est bon.
00:46:09Oh, mon Dieu.
00:46:10Non, non, non, non.
00:46:11C'est pas vrai.
00:46:12Josh, qu'est-ce que tu vois ?
00:46:13Juste devant, là.
00:46:14Y a un truc qui flotte, juste là.
00:46:16Attends, attends, Jeff, reviens.
00:46:18Jeff, Jeff.
00:46:19T'éloigne pas trop, Jeff.
00:46:21J'y arrive.
00:46:23C'est quoi ?
00:46:24Ramène-le par ici.
00:46:25Ramène-le par ici.
00:46:26Jeff, fais attention, s'il te plaît.
00:46:29Mais mon vieux, je te vois pas.
00:46:32Est-ce que tu l'as ?
00:46:33Jeff ?
00:46:34Je le vois pas.
00:46:35Oh, merde.
00:46:36Jeff ?
00:46:37Je l'ai.
00:46:39Je reviens.
00:46:42Il arrive.
00:46:45Salaud.
00:46:46Vous voulez rire ?
00:46:48J'hallucine.
00:46:49Regardez-moi ça.
00:46:50Oh, c'est pas vrai, ça va ?
00:46:52Oh, putain.
00:46:53Incroyable.
00:46:54C'est quoi ?
00:46:56On dirait un canot de sauvetage.
00:46:58C'est écrit à quatre personnes.
00:47:02Bingo.
00:47:03C'est ça, mon vieux.
00:47:04C'est écrit quoi ?
00:47:06Pour l'utiliser,
00:47:07jetez-le par-dessus bord et tirez sur la corde.
00:47:11Vas-y.
00:47:12Ouais.
00:47:14On est sauvés.
00:47:15Tire sur la corde.
00:47:16Tire sur la foue du corde.
00:47:19D'accord.
00:47:21Continue à tirer dessus.
00:47:22Vas-y, vas-y.
00:47:24C'est bon ?
00:47:25Ouais.
00:47:26Un, deux, trois.
00:47:32C'est trop bien.
00:47:34Regarde.
00:47:37C'est trop bien.
00:47:39Est-ce que tu filmes ça, Josh ?
00:47:41Ouais.
00:47:42Comme un château gonflable.
00:47:46Ouais.
00:47:50Salope.
00:47:51On a un château.
00:47:52Je n'y crois pas.
00:47:54Alors ?
00:47:55Qu'est-ce que vous en dites ?
00:47:56Vas-y, monte.
00:47:57Vous croyez quoi ?
00:47:58Il y a un barbecue là-dedans.
00:47:59Montez dedans.
00:48:00Peut-être.
00:48:01Oh, mon Dieu.
00:48:02Une caisse de bière.
00:48:03Oh, mon Dieu.
00:48:04C'est vraiment un miracle.
00:48:05Je n'arrive pas à y croire.
00:48:07Je crois qu'on va enfin s'en sortir.
00:48:10Attendez, attendez.
00:48:11C'est normal.
00:48:12C'est vrai.
00:48:13Vous avez vu ça ?
00:48:14On dirait un gros château gonflable.
00:48:16Non, d'un chien.
00:48:17Il est énorme.
00:48:20Je monte dedans.
00:48:21Comment tu montes dedans ?
00:48:23Oh, waouh.
00:48:27Fais attention à mon pied.
00:48:28Tu vas y arriver ?
00:48:31Allez, allez, allez.
00:48:33C'est bon.
00:48:35Mégane, vas-y.
00:48:36C'est à toi de te pousser.
00:48:37Allez, à moi.
00:48:40Un petit effort.
00:48:41Allez.
00:48:42Le grand lit est pour moi.
00:48:46Josh, tiens, Jeff, je te laisse le petit lit.
00:48:48Jeff, prends ce gilet.
00:48:49Prends le gilet de sauvetage.
00:48:52Vas-y, prends-le.
00:48:53Ça y est, je l'ai.
00:48:56Mégane, tu veux commencer à faire le feu ?
00:48:57Prends la caméra.
00:48:59Mégane, viens.
00:49:01Jeff, aide-moi à monter.
00:49:03Jeff !
00:49:05Jeff, prends-la, s'il te plaît.
00:49:06Je n'y crois pas.
00:49:07Ok, prends la caméra.
00:49:08Désolé, mon frère.
00:49:12Trop bien.
00:49:17On est trop bien.
00:49:18Pour résumer, on a assez de nourriture pour tenir pendant un bon petit moment.
00:49:23On a nagé en pleine mer pendant plusieurs heures.
00:49:26Je ne sais pas exactement combien de temps on a tenu,
00:49:28mais on a trouvé un canot de sauvetage, donc on va mieux.
00:49:33On a des provisions, comme vous le voyez.
00:49:35Il y a même des fusées de détresse.
00:49:37Ça marche bien ?
00:49:38Oui, trop bien.
00:49:39Fais attention, quand même.
00:49:41Et sinon, on a…
00:49:42Jeff, qu'est-ce qu'on a ?
00:49:44Donne-moi les dernières infos.
00:49:45Oui, on a des fusées de détresse,
00:49:46on a des fusées de détresse,
00:49:48de l'eau,
00:49:49on a plein de trucs.
00:49:50De l'eau potable, de secours.
00:49:52Trop bien.
00:49:53On a des protéines, Josh.
00:49:55Tu vas pouvoir garder la ligne.
00:49:57Une,
00:49:58et deux,
00:49:59et d'autres encore.
00:50:00Ah, une trousse de secours.
00:50:02C'est vraiment génial.
00:50:05Je ne veux pas voir ça, c'est dégueulasse.
00:50:08Je ne veux pas voir ça, c'est dégueulasse.
00:50:19Tout va bien.
00:50:26Coupe la caméra.
00:50:28Ok, attendez, attendez.
00:50:29Je vais être sûr de filmer ça.
00:50:31D'accord, Megan va lancer notre première fusée.
00:50:34Vise bien vers le haut.
00:50:35C'est ce que je fais.
00:50:36Attends, on compte jusqu'à trois.
00:50:37Ouais.
00:50:40Un,
00:50:41deux,
00:50:42trousse.
00:50:49C'est bon, ça marche.
00:50:51On voit enfin la lumière au bout du tunnel.
00:50:56Si on n'a pas l'instinct de survie nécessaire
00:50:57pour participer au concours,
00:50:58je ne sais pas ce qu'il leur faut.
00:51:02Regardez,
00:51:03quelqu'un va l'avoir.
00:51:04Bien sûr.
00:51:07Demain matin,
00:51:08on sera tous en train de manger des bons sandwichs
00:51:09au beurre d'arachide.
00:51:11Ouais, sûrement.
00:51:20Jeff, t'as pété ?
00:51:23Qui a fait ça ?
00:51:26Mais qui est-ce qui a pété ?
00:51:27Jeff, c'est toi ?
00:51:29Ouais, c'est moi.
00:51:30Oh, ça pue !
00:51:31T'es dégueulasse.
00:51:34Vous entendez ça ?
00:51:36Josh, va voir, s'il te plaît.
00:51:39Oh, c'est pas vrai.
00:51:40Tu vois quelque chose ?
00:51:42Oh, mon Dieu.
00:51:45Je ne le vois plus.
00:51:47Oh, zut.
00:51:48On l'a raté.
00:51:51Alors,
00:51:53ça fait plusieurs heures maintenant
00:51:54qu'on attend les secours.
00:51:56On n'a encore vu personne, mais...
00:51:59Personne va venir ?
00:52:01Mais si, Megan.
00:52:04On espère que...
00:52:05Demain matin.
00:52:06Tant qu'on restera à l'abri là-dedans.
00:52:08On peut se rationner en eau potable, en bouffe,
00:52:10pendant plusieurs jours.
00:52:11On a vu un hélicoptère,
00:52:13il y a quelques heures de ça,
00:52:14je suis sûr qu'il va revenir.
00:52:16Avec un peu de chance,
00:52:17on verra quelqu'un demain.
00:52:19Ouais, d'accord.
00:52:30Je voulais laisser quelque chose
00:52:33en souvenir.
00:52:35Un message.
00:52:38Un message,
00:52:39parce qu'on ne va pas s'en sortir vivants,
00:52:41et...
00:52:55Maman,
00:52:57Pa,
00:52:58et...
00:53:01Julian,
00:53:02je vous aime si fort tous les trois.
00:53:05Et...
00:53:11Oui, je sais que j'ai commis de nombreuses erreurs, et...
00:53:17que je leur fais du mal à tous les deux, mais...
00:53:24Mais je sais ce que je dois faire maintenant.
00:53:31Si on s'en sort, je réglerai ce problème, d'accord ?
00:53:35Oui.
00:53:53Réveillez-vous !
00:53:54Qu'est-ce que c'était que ça ?
00:53:55C'était toi ?
00:53:56Il y a un truc qui nous a poussés sur le côté.
00:53:58C'est toi qui as tapé là-dedans ?
00:53:59Non, c'est pas moi !
00:54:00Et ça continue !
00:54:01Il se passe quelque chose, je vous dis !
00:54:03Tiens bon.
00:54:04C'était quoi, ça ?
00:54:11T'es sûre que t'as senti un truc ?
00:54:13C'est pas vrai !
00:54:15C'est un requin !
00:54:17Oh mon Dieu !
00:54:18Tu le vois ?
00:54:19Il est parti par où ?
00:54:21Par ici !
00:54:22Et où ça ?
00:54:23Et vous mettez pas tous les deux du même côté !
00:54:24Non, Georges !
00:54:25Fais attention !
00:54:30Vas-y, donne-moi les mains !
00:54:31Donne-moi les mains, Georges !
00:54:32Georges !
00:54:33Je reviens !
00:54:34Dépêche-toi !
00:54:35Dépêche-toi !
00:54:36Dépêche-toi !
00:54:37Dépêche-toi !
00:54:39Attendez, il y a un truc, là !
00:54:40Ok !
00:54:41Je vois une forme !
00:54:42Donne-moi la lampe-torche !
00:54:45Donne-la-moi !
00:54:47Qu'est-ce que c'est ?
00:54:48Regardez, il y a quelque chose qui flotte !
00:54:50C'est une personne !
00:54:52Hé !
00:54:53Par ici, tiens, prends la lampe !
00:54:55Je reviens tout de suite !
00:54:57Je vais aller voir !
00:54:58Non, non, non !
00:54:59Georges !
00:55:00Non, non, non !
00:55:01Fais attention !
00:55:07Georges, ça va ?
00:55:08Quoi ?
00:55:10Dépêche-toi !
00:55:15Ça, c'est du Georges tout craché !
00:55:17Est-ce que ça va ?
00:55:18Dégage !
00:55:19Ok !
00:55:20Sors-la de là !
00:55:21Allez !
00:55:24C'est bon, mon vieux !
00:55:25Vas-y, attrape-la !
00:55:28On a réussi ?
00:55:30Elle est glacée !
00:55:31Hé !
00:55:33Est-ce que tu m'entends ?
00:55:34Hé ho !
00:55:35Comment tu t'appelles ?
00:55:36Tu sais où t'es ?
00:55:37Hé ho !
00:55:39Est-ce que son cœur bat ?
00:55:41Dis-moi que oui, s'il te plaît !
00:55:44Elle est glacée, Jeff !
00:55:45Qu'est-ce qu'on va faire ?
00:55:46Ouais, c'est bon, son cœur bat !
00:55:48Il bat, mais c'est très faible !
00:55:49Il faut commencer par la réchauffer, d'accord ?
00:55:51Ça marche pas, elle se réveille pas !
00:55:53Ça va aller !
00:55:54Faut qu'on trouve une solution !
00:55:56Continue à lui frotter les jambes !
00:55:58C'est ça !
00:56:00Ouais, continue !
00:56:03Oh oh oh ! Qu'est-ce que tu fous avec ça ?
00:56:05Faut qu'on intervienne, Josh !
00:56:06Parce qu'elle se réveille pas et...
00:56:08Je sais pas quoi faire !
00:56:09On va faire ce qu'on peut, mais n'utilise pas de fusée de détresse !
00:56:11Pourquoi ?
00:56:12Quelqu'un la verra et viendra nous sauver !
00:56:13Personne va la voir !
00:56:15Souviens-toi de la première !
00:56:16Ça a pas marché !
00:56:17Megan, non !
00:56:18Josh, arrête-la !
00:56:19Non !
00:56:20Je pense à cette fille !
00:56:21Quoi ?
00:56:22Je pense à toi et à Jeff, et tu vas nous foutre dans la merde en faisant ça !
00:56:24Et si ça pouvait tous nous sauver ?
00:56:26Non, c'est faux !
00:56:27Je te dis que si !
00:56:28Regarde où tu vas !
00:56:29Laisse-moi !
00:56:30Regarde !
00:56:31Oh non !
00:56:33Oh putain !
00:56:34Viens te faire faire du cadeau !
00:56:36Vas-y, détends-la !
00:56:37J'ai une fusée de détresse !
00:56:38Je fais ce que je peux !
00:56:41Il faut sortir ! Il faut sortir ! Il faut sortir !
00:56:59Éloignez-vous !
00:57:01Éloignez-vous du cadeau !
00:57:03C'est pas vrai !
00:57:04Oh putain, c'est pas vrai !
00:57:06On a tout dedans !
00:57:07Éloignez-vous !
00:57:09Oh non !
00:57:11Allez !
00:57:12Non, non, non !
00:57:14Reculez !
00:57:17Oh putain !
00:57:18C'est pas vrai !
00:57:25Jeff !
00:57:26Mon dieu !
00:57:27Je t'en prie, reviens !
00:57:29Elle est morte !
00:57:30Je t'avais prévu !
00:57:32Mégane !
00:57:33Je t'avais dit de ne pas te laisser !
00:57:35Regarde ce que t'as fait !
00:57:36Laisse tomber, Josh !
00:57:37Je voulais juste te sauver !
00:57:44Mégane !
00:57:46Mégane !
00:57:48Mégane !
00:57:50Arrête !
00:57:51T'es en train de devenir folle !
00:57:52C'était à ta caméra !
00:57:53Je veux pas filmer ça !
00:57:54Tais-toi, mon sang !
00:57:55Non, non, s'il te plaît !
00:57:58Hé, Josh, elle est en train de devenir folle !
00:58:01Qu'est-ce que tu fais ?
00:58:02Calme-toi !
00:58:03Tu te fous de moi ?
00:58:04Josh !
00:58:05Détends-toi !
00:58:06Ça va aller !
00:58:07C'est notre meilleur outil, je vais pas l'éteindre !
00:58:08J'en peux plus !
00:58:09Tu pètes un câble, t'as pas les idées claires !
00:58:11Pourquoi on est encore là ?
00:58:12Chut !
00:58:13Mégane, arrête !
00:58:14Ça fait aucune sens !
00:58:15On est coincés au milieu de l'océan !
00:58:17Arrête !
00:58:18À cause de toi, Josh !
00:58:21Tu te fous de ma gueule ?
00:58:22C'est toi qui as lancé la fusée dans le canotope !
00:58:24C'est toi qui as lancé la fusée dans le canotope !
00:58:26À cause de toi et de ta connerie d'audition vidéo,
00:58:29on se retrouve au milieu de l'océan !
00:58:31Et on va tous mourir ici !
00:58:33On a décidé tous les trois qu'on allait le faire !
00:58:35Josh !
00:58:36Arrête de mentir !
00:58:37Ça a toujours été ton idée !
00:58:39Ça a toujours été ton idée !
00:58:41Mégane, arrête de t'agiter !
00:58:42C'est pas le moment de me toucher, d'accord ?
00:58:44Lâche-moi, s'il te plaît !
00:58:47T'es qu'une sale menteuse, Mégane !
00:58:48Quoi ?
00:58:49Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:58:50Que tu nous mens à tous les trois !
00:58:52À moi, à toi et à Jeff !
00:58:53Quoi ?
00:58:55Je te demande simplement de te calmer et de te taire deux secondes !
00:58:59Bon sang !
00:59:02Attends ! Attends !
00:59:03Mon vieux, qu'est-ce que tu veux dire ?
00:59:05Rien, laisse tomber !
00:59:07Mais si, t'as dit qu'elle mentait !
00:59:09Laisse tomber !
00:59:10À propos de quoi ?
00:59:11Mégane, tais-toi !
00:59:12Laisse tomber, c'est rien !
00:59:13Il disait juste ça, comme ça !
00:59:15Non, Josh a dit…
00:59:16Non, non !
00:59:17Tais-toi !
00:59:18Non, qu'est-ce qu'il a dit ?
00:59:19Il a dit que tu nous mentais, Mégane, c'est ça ?
00:59:21Calmez-vous et ressaisissez-vous !
00:59:23Écoute, il faut qu'on réfléchisse à comment survivre à cette nuit !
00:59:26Josh, est-ce que t'as un truc à me dire ?
00:59:30Non, on n'a rien à se compter !
00:59:31Oh si, tu viens de dire que Mégane me mentait !
00:59:33Il doit bien y avoir une raison à ça, non ?
00:59:35C'est rien, laisse tomber !
00:59:36Rien qu'on n'ait pas commenté maintenant, d'accord ?
00:59:37Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:59:39Vous vous amusez derrière mon dos ou un truc dans le genre ?
00:59:42Écoute, Jeff, calme-toi !
00:59:43Mais Jeff !
00:59:44Je comprends la situation, attendez !
00:59:47Non mais vous êtes sérieux tous les deux ?
00:59:49Jeff, garde ton sang froid, vieux !
00:59:51Jeff, viens ici s'il te plaît, on va en parler !
00:59:53Jeff, calme-toi !
00:59:54T'es censé être mon foutu frère !
00:59:56Allez, je t'en prie, Jeff !
00:59:58Jeff, s'il te plaît !
00:59:59Et toi, ne me touche pas, merde !
01:00:00Jeff !
01:00:03Allez vous faire foutre et démerdez-vous !
01:00:05Jeff, qu'est-ce que tu fous ?
01:00:06Jeff !
01:00:07Démerdez-vous, bande de connards !
01:00:08De quoi tu parles ?
01:00:09C'est pas ridicule, arrête !
01:00:10Je ne veux plus jamais vous revoir !
01:00:12Non, s'il te plaît, Jeff !
01:00:13C'est tout ce que vous méritez !
01:00:14Jeff, arrête, reviens ici !
01:00:16Allez vous faire foutre tous les deux !
01:00:18Allez, Jeff, reviens !
01:00:20Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:00:22Oh mon Dieu !
01:00:23Megan !
01:00:25Je ne vois rien, Megan !
01:00:26Qu'est-ce qu'il se passe ?
01:00:27Megan !
01:00:46Quelqu'un vient toucher la chambre !
01:00:48Megan, est-ce que ça va ?
01:00:51Aide-moi !
01:00:54Aide-moi, Jeff, s'il te plaît !
01:00:57Ça va ?
01:00:58Mon amour ?
01:01:00Éteins-toi, Megan, ça va ?
01:01:03Non, ça va aller, vas-y, lèche vers moi !
01:01:04Je ne peux pas !
01:01:06Concentre-toi sur moi, ma chérie !
01:01:07Je ne veux pas mourir, Jeff !
01:01:12Megan !
01:01:13Megan !
01:01:19Megan !
01:01:30Megan !
01:01:31Je n'ai rien à dire !
01:01:32Regarde partout, Jeff !
01:01:33Elle a disparu !
01:01:34Jeff, est-ce que tu la vois ?
01:01:39Jeff, est-ce que tu la vois ?
01:01:49Elle est où ?
01:01:50Je ne la trouve pas, Jeff !
01:01:51Je l'ai perdue, tu sais !
01:01:52Elle est morte à côté de toi !
01:01:55Pourquoi t'es parti alors nage, toi aussi, hein ?
01:01:58Megan !
01:02:08Josh, est-ce que tu sais que t'es une ordure ?
01:02:12Tu dois m'entendre !
01:02:14Je ne sais pas, je ne sais pas !
01:02:16T'es une ordure !
01:02:18Tu dois avoir la conscience tranquille après ce qui s'est passé ce soir !
01:02:22Josh !
01:02:24Quoi, tu ne vas rien dire ?
01:02:33Josh !
01:02:35Eh, Josh !
01:02:37Regarde la caméra !
01:02:39C'est moi qui suis en train de filmer, maintenant !
01:02:41Regarde !
01:02:44Descends de là !
01:02:45C'est moi qui l'ai trouvé, va chercher ton foutu gilet de sauvetage !
01:02:49Bouge de là !
01:02:51Josh, qu'est-ce que tu fous encore accroché à ça ?
01:02:54Personne veut de toi !
01:02:56Tu sais quoi ?
01:02:58Si jamais on s'en sort, je mettrai cette vidéo en ligne !
01:03:02Comme ça, tout le monde verra que t'es une véritable ordure !
01:03:06Qu'est-ce que t'en penses, Josh ?
01:03:08Hein, mon vieux ?
01:03:10Ouais !
01:03:11Et tu sais quoi ?
01:03:12T'es plus mon frère !
01:03:13J'espère que t'en es conscient !
01:03:15Tu me dégouttes !
01:03:18Et tous ceux qui verront ça, penseront la même chose !
01:03:23T'es plus mon frère !
01:03:24Arrête ça !
01:03:25T'es plus mon frère !
01:03:26Ça suffit !
01:03:27C'est fini !
01:03:28Stop ! Arrête !
01:03:29J'espère que t'en es conscient !
01:03:32Quoi ? Tu ne sais plus quoi dire ?
01:03:34Je t'avais dit !
01:03:36Je t'avais dit !
01:03:38Tu crois que je suis content, hein ?
01:03:40Et toi, qu'est-ce que t'as fait ?
01:03:41Et tu crois qu'on faisait quoi ?
01:03:43Tu trouves rien mieux à faire que de me dégager derrière mon dos ?
01:03:46Moi aussi ! Moi aussi !
01:03:47Pourquoi t'as-tu dû me dire ça ?
01:03:50Je l'aimais aussi !
01:03:53Je voulais te le dire !
01:03:54Je voulais t'en parler !
01:03:55Je voulais te le dire !
01:03:56Tu n'aurais rien dû me dire, non plus, espèce d'ordure !
01:03:59Oui, je voulais te le dire !
01:04:03Arrête ça, lâche-moi !
01:04:04Arrête ça, lâche-moi !
01:04:16Jeff !
01:04:23C'est ton cœur ?
01:04:26Je t'ai dit de te calmer !
01:04:27Je t'ai dit de te calmer !
01:04:28Je t'ai dit de te calmer !
01:04:32T'inquiète, ça va aller !
01:04:37Jeff !
01:04:39Allez, reste avec moi !
01:04:42Accroche-toi à moi !
01:04:43Les troupes vont venir, ils vont apporter tes médicaments et on va s'en sortir tous les deux !
01:04:48Vas-y, accroche-toi à moi !
01:04:52Accroche-toi bien !
01:04:53Accroche-toi !
01:04:58Qu'est-ce qu'on t'a pris ? Aidez-moi !
01:05:03A l'aide !
01:05:20Il faut qu'il vienne !
01:05:23Il faut qu'il vienne !
01:05:25Il faut qu'il se réveille !
01:05:29Jeff !
01:05:34Jeff, ne meurs pas !
01:05:37Jeff !
01:05:39Jeff !
01:05:57Il reste presque plus de batterie.
01:06:00Mais je sais que je ne vais pas survivre.
01:06:03Alors, si vous trouvez cette vidéo,
01:06:06veuillez me dire à mes parents que...
01:06:09que je les aimais,
01:06:12que je vous aime,
01:06:13que vous me manquez tellement,
01:06:15que vous me manquez !
01:06:18Je suis désespéré, je...
01:06:20Je ne sais plus quoi faire, et...
01:06:25Jeff, si je pouvais revenir en arrière,
01:06:29j'aurais jamais franchi la ligne qui...
01:06:31entre toi et Megan.
01:06:33Tu étais auprès de moi.
01:06:35Je te dois tout, je...
01:06:38Et je sais que...
01:06:39Je sais...
01:06:40Je sais que tu l'aimais à mourir.
01:06:44Je t'ai...
01:06:46Je t'ai vu... Je t'ai vu mourir.
01:06:51Mais maintenant, c'est à mon tour.
01:07:02Eh ? Eh !
01:07:06Eh, oh !
01:07:15Eh !
01:07:18Eh !
01:07:24Eh !
01:07:26Eh !
01:08:01Vous savez, ils avaient tout misé là-dessus, et tout s'est fini, de manière vraiment
01:08:14très cruelle.
01:08:15Mais on les a vus, essayez de garder espoir.
01:08:21Vous pouvez nous prendre en photo ? Super, on a des collègues, et de quoi on a l'air ?
01:08:31C'est bon ? Je sais que je suis beau ?
01:08:33Un, deux, trois.