Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00🎵
00:21Cameraman abla?
00:22Ökü?
00:26İyi misin?
00:31Öğretmenim bir anda arayınca merak ettim. Ne oldu?
00:36Candan abla beni yurda götürüyorlar.
00:39Ne? Ne yurdu?
00:45Candan Hanım?
00:47Benim.
00:48Sevgi.
00:49Buyurun içeride konuşalım.
00:51Öykü'cüğüm sen de bahçeye çık istersen. Birazcık oyna biz konuşurken.
00:55Ben burada kalırım.
00:57Buyurun. Ben geleceğim hemen.
01:01Müdür bey Candan Hanım geldi.
01:04Hoş geldiniz. Buyurun.
01:06Hoş buldum da apar topar çağırdınız. Ne oldu?
01:11Candan Hanım, Öykü bir süredir sizinle kalıyormuş. Doğru mu?
01:14Evet. Babasıyla birlikte bende kalıyorlar.
01:17Peki babasının nerede olduğunu biliyor musunuz?
01:21Bilmiyorum. Ama siz bana ne olduğunu söylerseniz.
01:25Demir Bey her böyle kafasına esne gidiyor mu Candan Hanım?
01:28Candan Hanım?
01:32Bilmiyorum. Kendisini o kadar uzun zamandır tanımıyorum.
01:35Nasıl yani?
01:38Parkta, çadırda yatıyorlardı. Ne yapsaydım?
01:41Çadırda mı yatıyorlardı?
01:47Candan Hanım, benim yetkilileri aramam gerekiyor.
01:50Ne yetkilisi?
01:52Anne ya da babasıyla birlikte olmayan çocukları biz kuruma rapor etmek zorundayız.
01:56Ben varım. Ben varım. Yani ben bakıyorum Öykü'ye.
01:59Sizin kan bağınız yok Candan Hanım.
02:02E ne olacak peki?
02:03Eğer babası ortaya çıkmazsa Öykü'yü yurda göndermek zorunda kalacağız.
02:26Öykü'yü göndermek zorunda kalacağız.
02:56Öykü'yü göndermek zorunda kalacağız.
03:26Öykü'yü göndermek zorunda kalacağız.
03:57Abi kadınla kız geldi. Adam hâlâ ortada yok.
04:04Öykü'cüğüm, hadi ellerini yıka, üstünü değiştir. Ondan sonra beraber yemek yaparız. Tamam mı?
04:09Tamam Candan abla.
04:14Ne oldu?
04:18Üzülme.
04:20Öykü'cüğüm ben...
04:21Beni ziyarete getirdin.
04:23Üzülme.
04:25Öykü'cüğüm ben...
04:26Beni ziyarete gelirsin.
04:28Hem zaten yurda o kadar kötü bir yer değilmiş.
04:32Öykü'cüğüm gel.
04:34Otur şöyle yanıma.
04:39Baban gelecek akşam.
04:41Ne yurdu?
04:43Gelmeyecek işte.
04:45Biliyorum.
04:47Hem zaten o beni yurda götürmek istiyordu.
05:01Hem yurda çok fazla çocuk vardı bence.
05:08Bir sürü arkadaşım olur.
05:11Sen üzülme tamam mı?
05:17Öykü...
05:19Eminim babanın bir mazereti vardır.
05:22Baban gelecek ve her şey çok güzel olacak.
05:25Tamam mı?
05:27Tamam. Sen üzme kendini.
05:29Hadi üstünü değiştir. Ben mutfakta seni bekliyorum.
05:33Tamam.
05:34Hadi.
05:46Eyvallah.
05:55Ee dayılar...
05:57Siz kaçınmışın ne yapıyorsunuz ya?
05:59E böyle işte.
06:01Ateş yakıyorsunuz.
06:03E işte suçuyor ya.
06:05Ateş yakıyorsunuz.
06:07Ateş yakıyorsunuz.
06:09Ateş yakıyorsunuz.
06:11Ateş yakıyorsunuz.
06:13Ateş yakıyorsunuz.
06:14Ateş yakıyorsunuz.
06:16Senin neyin var abi?
06:19Seni ilk kez görüyorum ben buralarda.
06:22Gece gece ne işin var burada?
06:24Evin markın yok mu abi?
06:26Ne evi ya?
06:27Ne evi ya?
06:29Ev yok bende.
06:32Bizde de yok abi.
06:34Ev yok.
06:39Daha bende ne yok biliyor musun?
06:42Eş yok, dost yok.
06:45İş yok.
06:47Para yok.
06:48Yok valla.
06:50Hiçbiri yok.
06:56Ama asıl bende ne yok biliyor musunuz?
06:59Neye karakter?
07:01Karakter yok, karakter.
07:04Deme öyle be abi kendini.
07:06Yok lan yok dur.
07:07Ben sana söyleyeyim de.
07:09Anlatayım bak hak vereceksin bana dur.
07:16Şimdi bende iki tane dost vardı dost.
07:25Candan öte ama.
07:26Vardı.
07:28Kardeş gibi yani.
07:31Şimdi biri yeni hapse girecek.
07:37Diğeri yeni hapisten çıktı.
07:40Valla niye?
07:41Benim yüzümden.
07:42Yüzümden?
07:49Bir şey diyeceğim.
07:51Onu diyorum da bunda o yok bu yok bilmem ne diyorum ama.
07:54Bende ne var dayıcığım biliyor musun?
07:57Ne var dayı?
07:59Çocuk var.
08:01Yapma abi.
08:03Valla yapmışım.
08:05Yapmışım.
08:07Yapmışım bilmiyorum da.
08:09Yapmışız valla çocuk.
08:12Yapmışız.
08:19Daha sonra ne yapmışım?
08:24O çocuğu da bırakıp gittim ben.
08:30Bıraktım dayı.
08:33Öyleyim ben işte.
08:37Bir de kadın var.
08:38Candan.
08:40Çok güzel kadın.
08:42Ne kadar iyilik yapmış.
08:44Evini aşmış.
08:46Ne yapmışsın?
08:47Allah'tan belanı mı isteyeyim?
08:54İşte ben ikisini de bıraktım kaçtım.
09:08Başlarını belaya soktum şu an.
09:10Öyleyim ben.
09:12Herkesin başını belaya sokarım ya.
09:26Abi kötü olduysan.
09:28Kötü olduysan diyorum.
09:30Yok lan yok.
09:31Geleceğim dur dur.
09:33Daha bende biter mi ya iki aylar dur geleceğim.
09:41Öhö öhö öhö öhö.
09:47Geleceğim ha.
09:49Geleceğim.
09:52Ha.
10:10Geleceğim.
10:40Candan iyi misin?
10:42Gelsene.
10:43Ya öyle çabuk geldiğince merak ettim.
10:45Gel gel anlatacağım.
10:48Geç.
10:52Bir şey içer misin?
10:53Yok yok bırak şimdi.
10:54Neymiş bu yurt meselesi?
10:57Ya Murat Öykü'yü yurda vermek istiyorlar.
10:59Nasıl ya kim veriyor?
11:01Okul yönetimi.
11:03E babası?
11:04Babası.
11:05Babası iki gündür eve gelmiyor.
11:07Ulaşamıyorum da.
11:11Belliydi böyle olacağı.
11:13E ne zaman alıyorlar Öykü'yü?
11:16Hemen yarın.
11:17O kadar çabuk ha?
11:21Ama ben dedim.
11:22Bu adamda bir iş var dedim.
11:23Bu adamı gözüm tutmadı dedim.
11:25Telefonu falan da kapalı değil mi?
11:29Ya bu nasıl bir iştir ya?
11:30Ya bir insan çocuğu nasıl merak edip arayıp sormaz?
11:37Öykü babasını yeni bulmuş.
11:39Nasıl yani?
11:42Aslında Öykü'yü teyzesi büyütmüş.
11:46Sonra kadın bir gün ortadan yok olmuş.
11:50Sonra babasını bulmuş.
11:54Ya gerisini biliyorsun işte.
11:56Ben de onları buldum.
12:01Murat.
12:03Bana yardım eder misin?
12:06Ben Öykü'yü evlat edinmek istiyorum.
12:09Ne?
12:10Duydun işte.
12:11Ben Öykü'yü evlat edinmek istiyorum.
12:14Candan bunu iyi düşündün mü?
12:16Evet.
12:18Murat bana yardım edecek misin?
12:21Ederim tabii ama...
12:22Ama ne?
12:23Bütün küçük kızları kurtaramazsın Candan.
12:25Öykü'yü evlat edinmen Seda'yı geri getirmeyecek.
12:32Ben Seda'yı geri getirmeye çalışmıyorum Murat.
12:35Benim kardeşim öldü.
12:37Ama Öykü burada.
12:38Hayatta ve bana ihtiyacı var tamam mı?
12:40Ben sadece ona yardım etmek istiyorum.
12:42Tamam.
12:43Çok özür dilerim.
12:44Gerçekten çok saçma bir laftı.
12:51Kahve koyayım.
13:06Tövbe.
13:14Misafir gelmiş.
13:20Hayal misin lan sen?
13:27Gerçekmiş.
13:31Cemal Efendi.
13:37Niye geldin lan?
13:39Dur dur tahmin edeyim.
13:41Şey diyeceksin.
13:44Paramı ver.
13:50Çocuğu ne yaptın?
13:52Candan'a kakaladım.
14:02Çok komik çocuk oğlum.
14:04Valla çok komik.
14:07Cins cins.
14:08Tam bir cins.
14:12Hayatımda tanıdığım hiçbir çocuğa benzemiyor.
14:19Öykü Candan'da kalmayacak.
14:22Yarın yurda gidiyor.
14:32Ne diyorsun lan sen?
14:34Sen nereden biliyorsun?
14:37O ev ve içindekiler benim için de önemli.
14:41Onun için bilmem gereken her şeyi biliyorum ben.
14:48Tamam şurada gidiyor.
14:52Gidiyor yani yurda.
14:56İyi.
14:58Sonunda kurtuluyorum.
15:04Kurtuluyorum.
15:07Kurtuldun Demir.
15:09Kurtuldun.
15:12Herkesten kurtulduğun gibi çocuktan da kurtuldun.
15:15Ne diyorsun lan sen?
15:17Bana bak.
15:19Bana bak lan.
15:22Çocuk gittikten sonra evde ne varsa alıp bana getireceksin.
15:26Böylece davamız kapanacak. Duydun mu?
15:29Sen kim oluyorsun da bana emir veriyorsun lan?
15:32Kim oluyorsun?
15:36Ben.
16:07Halledeceğiz tamam mı?
16:09Merak etme ya. Elimizden ne geliyorsa yapacağız.
16:11Teşekkür ederim Murat.
16:13Önemli değil. Merak etme.
16:15Tamam mı? Görüşürüz.
16:17Görüşürüz.
16:27Baba.
16:33Candan abla.
16:34Babam mı geldi?
16:36Geldi mi Öykü?
16:38Yok babam değil canım.
16:47Hadi yatalım.
16:48Gel bakalım.
16:54Küçük prens güllere bir daha bakmaya gitti.
16:58Siz benim gülüme hiç mi hiç benzemiyorsunuz?
17:01Şimdilik değersizsiniz.
17:04Ne sizi evcilleştiren olmuş, ne de siz kimseyi evcilleştirmişsiniz.
17:11Tilkim eskiden nasıldı öylesiniz.
17:14O da önceleri tilkilerden bir tilkiydi.
17:17Ama ben ona dost edindim.
17:19Şimdi dünyada bir tane.
17:22Sonra tilkiyle buluşmaya gitti.
17:25Hoşça kal dedi.
17:28Hoşça git dedi tilki.
17:30Vereceğim sır çok basit.
17:31İnsan ancak yüreğiyle baktığı zaman doğruyu görebilir.
17:34Gerçeğin mayası gözle görünmez.
17:41Küçük prens unutmamak için tekrarladı.
17:44Gerçeğin mayası gözle görünmez.
18:01Küçük prens unutmamak için tekrarladı.
18:25Babamı mı arıyorsun?
18:29Kapalı değil mi?
18:31Kapalı.
18:35Tamam Canan abla daha arama zaten.
18:39Bak ne yapalım biliyor musun?
18:41Kahvaltıyı beraber hazırlayalım.
18:43Sen şunları al.
18:45Şu kağısa da çırp ben de ekmek doğrayayım.
18:47Tamam mı?
18:48Tamam.
18:53Ya Canan abla ben çok özür dilerim.
18:55Ben hemen şimdi toplayacağım.
18:57Tamam tamam canım hiç önemli değil.
18:58Ben temizleyeceğim şunu peçeteyle.
19:01Tamam.
19:02Sen elini hiç sürme tamam mı?
19:04Hiç elleme.
19:06Tamam.
19:07Bak şöyle aldık.
19:20Aykü.
19:31Tamam.
19:34Tamam.
19:35Tamam.
19:36Tamam.
20:01Tamam.
20:31Ah!
20:58Çocuğu ne yaptın?
20:59Candan'a kakaladım.
21:09Çok komik çocuk oğlum.
21:11Valla çok komik.
21:14Cins cins.
21:15Tam bir cins.
21:19Hayatımda tanıdığım hiçbir çocuğa benzemiyor.
21:26Aykü Candan'da kalmayacak.
21:29Yarın yurda gidiyor.
21:59Biraz acele etmemiz lazım.
22:02Gelecekler birazdan.
22:06Tamam Canan abla.
22:14Biz hiç teyzenle böyle kahvaltı hazırlamazdık.
22:19Ben peynir ekmek yerdim.
22:23O yemezdi.
22:26Tek çay içerdi.
22:30Ve böyle daha güzel oluyormuş.
22:34Teşekkür ederim Canan abla.
22:42Aykü.
22:44Burası senin evin biliyorsun değil mi?
22:48İstediğin zaman gelebilirsin.
22:51Odan hep seni bekliyor.
23:00Gelirsin.
23:02Yine birlikte böyle kahvaltılar hazırlarız.
23:05Yemek yaparız.
23:07Ödev yaparız.
23:08Oyun oynarız.
23:10Hiçbir şey değişmeyecek ki.
23:12Sen istediğin zaman gel.
23:14Tamam mı?
23:15Burası senin evin.
23:17Bak gece de özleyecek seni.
23:29Gece.
23:40Geldiler galiba ben.
23:41Bakayım.
23:53Gece.
24:00Günaydın.
24:01Candan hanım değil mi?
24:02Evet.
24:03Öykü hazır mı acaba?
24:05Bize bir beş dakika zaman verebilir misiniz?
24:08Tabi arabada bekliyorum o zaman.
24:19Görüşürüz gece.
24:22Beni hiç unutma tamam mı?
24:30Ben yokken hep sustur.
24:42Üzülme.
24:44Hayır üzülme.
24:46Tamam.
24:47Ben geleceğim.
24:48Seninle tekrar oynayacağım.
24:56Söz veriyorum seninle tekrar oynayacağım.
24:59Tamam.
25:18Al bakalım.
25:19Bunu evde götür.
25:27Bunu da al.
25:29Teşekkür ederim.
25:59Teşekkür ederim.
26:30Başlangıcıdır.
26:55Canan abla.
26:59Canan abla.
27:00Canan abla.
27:01Canan abla.
27:02Canan abla.
27:03Canan abla.
27:04Canan abla.
27:05Canan abla.
27:06Canan abla.
27:07Canan abla.
27:08Canan abla.
27:09Canan abla.
27:10Canan abla.
27:11Canan abla.
27:12Canan abla.
27:13Canan abla.
27:14Canan abla.
27:15Canan abla.
27:16Canan abla.
27:17Canan abla.
27:18Canan abla.
27:19Canan abla.
27:20Canan abla.
27:21Canan abla.
27:22Canan abla.
27:23Canan abla.
27:24Canan abla.
27:25Canan abla.
27:26Canan abla.
27:27Canan abla.
27:29Canan abla.
27:30Canan abla.
27:31Calan abla.
27:33Calan abla ben ağlıyorum.
27:34Ne olur sende ağlama tamam mı?
27:35Benim için ağlama.
27:38Ben giderken ne olur ağlama.
27:39Tamam mı?
27:43Söz ver bana.
27:44Söz ver.
27:45Tamam.
27:49Hoşçakal.
27:58I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:00I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:02I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:04I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:06I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:08I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:10I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:12I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:14I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:16I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:18I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:20I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:22I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:24I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:26I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:28I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:30I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:32I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:34I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:36I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:38I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:40I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:42I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:44I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:46I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:48I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:50I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:52I'm sorry, I didn't mean to hurt you.
28:55Go get him!
28:57Go get him, now!
29:02Stop!
29:13I'm not your father.
29:14Really?
29:18Am I going to paint you?
29:20Or my mother?
29:25Have you received the reports for this week's meeting?
29:28Yes, as usual.
29:31What are you doing?
29:32Nothing, just looking around.
29:34Leave it, girl.
29:36Girl?
29:37Your word is my command.
29:54You're not very talented, but you're still my father.
30:24I'm sorry.
30:36Didn't I tell you not to go anywhere without telling me?
30:43Demir?
30:51Girl, where are you going?
30:52Girl?
31:00Where have you been?
31:04Where have you been?
31:07I was so worried about you.
31:10Didn't you ever worry about me?
31:13Didn't you?
31:14Look, they're taking me to your home.
31:17Didn't you know?
31:23What are you doing?
31:25Sir, what's going on? Who are you?
31:38I'm Öztürk's father.
31:52I'm Öztürk.