Justin Time Justin Time S02 E006 – Yukon Dawn The Lion Dance
Category
😹
FunTranscript
00:00♪ Musique joyeuse ♪
00:30♪ Musique joyeuse ♪
00:32♪ Musique joyeuse ♪
00:34♪ Musique joyeuse ♪
00:36♪ Musique joyeuse ♪
00:38♪ Musique joyeuse ♪
00:40♪ Musique joyeuse ♪
00:42♪ Musique joyeuse ♪
00:44♪ Musique joyeuse ♪
00:46♪ Musique joyeuse ♪
00:48♪ Musique joyeuse ♪
00:50♪ Musique joyeuse ♪
00:52♪ Musique joyeuse ♪
00:54♪ Musique joyeuse ♪
00:56♪ Musique joyeuse ♪
00:59Wow!
01:01Salut Olive!
01:03Salut Justin!
01:04Salut Squeezie!
01:05C'est un Super Saucer?
01:06Non, c'est un pan d'or!
01:08Je suis un prospecteur, et c'est ici que j'habite.
01:11Bienvenue à l'Yukon!
01:13Salut Olive!
01:15Qu'est-ce que le prospecteur fait?
01:17Un prospecteur est quelqu'un qui cherche de l'or.
01:20Parfois, je panne pour de l'or dans la rivière,
01:22et parfois, je l'explore dans ma mine d'or.
01:25Mais je n'ai pas encore trouvé quelque chose.
01:27Salut Olive, Squeezie et moi sommes bons à trouver des choses.
01:30On va t'aider à trouver de l'or.
01:31Ouais, de l'or!
01:33Qu'est-ce que ça ressemble?
01:34C'est un or brillant jaune.
01:36C'est vraiment joli.
01:38Oh, ça a l'air sympa.
01:40Oh, c'est de l'or?
01:42Non Squeezie, c'est juste un ordinaire d'or.
01:45Tu ne trouveras pas de l'or juste en tombant.
01:47C'est pour ça que ces pannes existent.
01:48Voici comment ça fonctionne.
01:50Tu prends ta panne,
01:51et tu lèves des ors de la rivière.
01:53Ensuite, tu les tournes,
01:54et regarde pour quelque chose de brillant.
01:56Je vois quelque chose de jaune et brillant.
02:01Oh, c'est moi.
02:03Pourquoi ne pas laisser moi essayer?
02:05Bien sûr, Justin.
02:06Peut-être que tu auras plus de chance.
02:10Comme ça?
02:11C'est ça.
02:12Maintenant, tourne-la.
02:14Tu vois quelque chose?
02:15Rien.
02:16Hey, je pense que je vois quelque chose là-bas.
02:18Tourne-moi la panne, Justin.
02:20Ok.
02:22Oh!
02:23C'est allé vers le côté de Yukon Dawn.
02:25Qui est Yukon Dawn?
02:26C'est mon voisin,
02:27et un prospecteur comme moi.
02:29Voyons si on peut l'obtenir.
02:33Je le vois.
02:36Peux-tu l'atteindre?
02:37Non.
02:38Mais si on ouvre cette porte...
02:40Justin, on ne peut pas.
02:42Pourquoi?
02:43Parce que nous demandons toujours la permission.
02:45C'est la règle d'un prospecteur.
02:47Ne t'inquiète pas, Olive.
02:48Je ne l'ouvrirai pas tout le long.
02:50Juste un petit peu.
02:53Eh bien, je suppose que ça serait ok.
02:56Super!
02:59Je l'ai!
03:00Maintenant, on peut repartir pour trouver de l'or.
03:02Essayons un peu plus bas dans la rivière.
03:13Lucky?
03:15Lucky!
03:16Où es-tu?
03:17Yukon Dawn!
03:18Tout va bien?
03:19Tout va bien?
03:22Comment allez-vous, Olive?
03:23Comment allez-vous, Yukon Dawn?
03:24J'aimerais que vous rencontriez mes amis.
03:26Justin et Squeezie.
03:27Comment allez-vous, voisins?
03:28Chaque ami d'Olive est un ami de moi.
03:30Comment allez-vous, Yukon Dawn?
03:32As-tu vu Lucky, mon chien?
03:34Je n'arrive pas à le trouver nulle part.
03:36Non, nous ne l'avons pas...
03:37Désolée, Yukon Dawn.
03:39J'ai vérifié tout de mon côté.
03:41Peux-je venir de ton côté et voir?
03:44Bien sûr!
03:45Merci d'avoir demandé d'abord.
03:46Bien, c'est la règle d'un prospecteur.
03:49Always ask permission.
03:58J'adore, j'adore, j'adore ce que tu as fait à cet endroit, Olive.
04:02Merci, Yukon Dawn.
04:03Maintenant, je me demande où mon chien Lucky est allé.
04:07Ne t'en fais pas, Yukon Dawn.
04:08Nous allons t'aider à trouver Lucky.
04:10Oui!
04:11Qu'est-ce qu'il ressemble?
04:12Bien, il est si grand et doux.
04:15Et il a le plus beau cheveu de l'or.
04:18Cheveu de l'or?
04:19Oui, Squeezie. Lucky est un retrouveur d'or.
04:22Bien sûr qu'il l'est.
04:23Et ouais, il a un vrai nez pour trouver de l'or.
04:29Yukon Dawn?
04:31Regardons-y. Je suis sûre que nous le trouverons.
04:33Lucky!
04:34Lucky!
04:35Ici, mon garçon!
04:36Lucky!
04:37Lucky!
04:39Regarde!
04:40Des imprints de cheveux!
04:42Bien, j'ai des cheveux d'or, tu es riche!
04:45Lucky doit avoir descendu dans la mine d'or.
04:47Oh! Lucky, nous venons te chercher!
04:49Attends, Squeezie.
04:50Si nous allons entrer dans la mine, nous devons porter un casque pour être en sécurité.
04:55Et nous allons bouger plus vite si nous prenons mon carton.
04:58Je veux aller à l'avant avec Justin.
05:01Justin, vous avez trouvé les imprints de cheveux?
05:03Alors vous pouvez conduire.
05:04Vraiment?
05:05OK!
05:07Mesdames et Messieurs, gardez vos bras et vos jambes à l'intérieur du carton à tout moment.
05:10Mettez vos lumières.
05:12Et profitez du voyage!
05:19Wow!
05:23Wow!
05:25Cet endroit est génial!
05:28Doucement, Justin.
05:29Nous devons garder un oeil sur Lucky.
05:31Je vais essayer de holler de nouveau.
05:33Lucky!
05:36Vous avez entendu ça?
05:38Quelqu'un d'autre cherche aussi Lucky!
05:40C'est seulement un écho, Squeezie.
05:44Lucky!
05:46Attendez!
05:47Nous allons descendre de la montagne de Prospect.
05:52Tout le monde prêt?
05:54Je ne peux pas regarder!
05:55C'est parti!
06:06C'est parti!
06:16Wow!
06:17Nous sommes presque au bout, Justin.
06:19Préparez-vous pour décoller!
06:21Tout le monde prêt?
06:22C'est parti!
06:28Wow!
06:29Yee-haw!
06:31Yee-haw!
06:33C'était le meilleur voyage de toute ma vie!
06:36Pouvons-nous le faire encore?
06:37Pas maintenant, Squeezie.
06:38Nous devons trouver Lucky.
06:43Il y a certainement beaucoup de tunnels.
06:45Il pourrait avoir descendu d'un seul.
06:47Je vais chercher plus de poissons.
06:49Et je vais essayer de holler de nouveau.
06:51Yee-haw!
06:53Lucky!
06:57C'est celui-là.
06:58Non, c'est celui-là.
07:00Ce bruit peut venir d'où que ce soit.
07:06Regardez!
07:07Quelqu'un a cherché un trou!
07:11C'est certainement un des trous de Lucky!
07:14Regardez!
07:16Voici un autre trou.
07:19Et un autre!
07:23Alors, où est Lucky?
07:28Lucky!
07:29Vous y êtes, mon garçon!
07:30Vous nous aviez vraiment inquiétés.
07:33Salut, Lucky.
07:34Allez, Lucky.
07:35C'est l'heure de rentrer à la maison.
07:40Attendez, les gars.
07:41On dirait que Lucky a trouvé quelque chose.
07:45Il a trouvé quelque chose dans ce trou.
07:49De l'or!
07:50Lucky a trouvé de l'or!
07:53Yee-haw!
07:56Qu'est-ce que je vous dis?
07:57Lucky est le plus chanceux de tous!
08:09Merci de m'aider à trouver Lucky.
08:11Je ne sais pas comment il est sorti de mon jardin.
08:16Oh.
08:18Je pense que je sais.
08:20Yukon-Don, je suis vraiment désolée,
08:23mais j'ai ouvert votre porte pour récupérer mon panneau.
08:25Tu l'as fait?
08:26Oui.
08:27Et je suppose que je ne l'ai pas fermé toute la route.
08:31Eh bien, vous avez admis votre erreur
08:33et tout s'est bien passé.
08:35La prochaine fois,
08:36assurez-vous de suivre la règle d'un prospecteur.
08:39Demandez toujours la permission.
08:41Vous l'avez!
08:42Maintenant, vous êtes un vrai prospecteur
08:44et un bon voisin à voter!
08:46Justin!
08:47On doit y aller.
08:49Au revoir, Olive!
08:50Au revoir, Yukon-Don!
08:51Au revoir, Lucky!
08:54Au revoir!
08:56Au revoir, voisins!
08:57Au revoir!
09:05On va y aller?
09:06On ne peut pas, Squeezie.
09:07On doit toujours demander la permission.
09:09Excusez-moi!
09:10Monsieur Manning?
09:11Hey, c'est toi, Justin?
09:13Mon panneau est sorti de votre jardin.
09:15Est-ce que je peux venir l'obtenir?
09:17Bien sûr que tu peux!
09:18Merci d'avoir demandé.
09:23Je l'ai!
09:24Merci, Monsieur Manning!
09:25Merci, Justin!
09:27Au revoir!
09:35La danse du lion
09:41OK, Justin!
09:43Guesse ce que je suis!
09:46Tu es un oiseau!
09:47Bien joué, Squeezie!
09:49C'est mon tour!
09:54Ah-ha!
09:57Ta-da!
09:59Euh, tu es un oiseau!
10:01Non.
10:02Je sais, je sais!
10:03Tu es une fleur de soleil!
10:04Non.
10:06Qu'est-ce que tu es, Justin?
10:08Je suis un lion!
10:09Roar, roar!
10:10Oh!
10:12Vraiment?
10:13Hey!
10:14Qu'est-ce qui s'est passé à mes oreilles?
10:16Mon costume de lion est cassé.
10:18Eh bien, ça fait une très belle fleur.
10:20Mais je voulais être un lion, Squeezie!
10:22Je ne peux pas être un lion sans un costume de lion!
10:24J'ai besoin d'un très bon!
10:26Avec les yeux qui brillent!
10:28Oh, ouais, ouais!
10:29Et les oreilles qui s'éloignent!
10:31Et une grande bouche qui dit
10:33Chomp, chomp, chomp!
10:35Chomp, chomp, chomp!
10:39Chomp, chomp, chomp!
10:41Chomp, chomp, chomp!
10:43Wow!
10:47Maintenant, c'est un costume de lion!
10:50Merci!
10:51Je suis Min! Je suis Jin!
10:53Hein?
10:55Nous sommes les twins de la danse de lion!
10:57Cool!
10:58Euh...
10:59Qu'est-ce que c'est que la danse de lion?
11:01Tu te dresses comme un lion et tu danses autour.
11:04Bonne chance!
11:05C'est la meilleure partie du nouvel an chinois!
11:08Nouvel an?
11:09J'adore le nouvel an!
11:12C'est l'esprit, Squeezie!
11:13Joyeux nouvel an, tout le monde!
11:15Olive!
11:16Hey, Justin!
11:17Hi, Squeezie!
11:18Bienvenue à Shanghai!
11:21Nous allons faire la plus grande fête du nouvel an jamais!
11:25Tu fais aussi la danse de lion?
11:27Je veux le faire, mais j'ai besoin d'un partenaire.
11:29Nous ferons la danse de lion avec vous.
11:31Vraiment?
11:32Oui, la danse de lion!
11:34Alors, où est ton costume de lion, Olive?
11:36Je n'en ai pas encore.
11:38Je suis allée voir Mr. Li sur ça.
11:40Oh, Mr. Li!
11:42Il sait tout sur la danse de lion.
11:45Tu veux venir le voir aussi?
11:47Non, merci.
11:48Nous avons déjà notre super costume.
11:50Regardez ça!
11:56Wow!
11:58Des oreilles flippantes, des yeux brillants et une bouche étouffée!
12:01Quel costume génial!
12:03Justin, nous devons en acheter un!
12:05Oui!
12:06Allons en acheter un comme celui-ci.
12:08Mr. Li aura exactement ce dont nous avons besoin.
12:10Génial!
12:14Mr. Li?
12:16Est-ce que tu es là?
12:21Hein? Personne n'est à la maison.
12:29Regardez ce lion cool!
12:44Félicitations, tout le monde!
12:46Félicitations, Mr. Li!
12:48Ce sont mes amis, Justin et Squeegee.
12:51Félicitations!
12:53Nous allons faire la danse de lion avec Olive.
12:55Je vois.
12:56Alors, vous êtes ici pour apprendre la danse de lion.
13:00Ou la danse de lion.
13:02Ou peut-être la danse de lion avec les oreilles flippantes.
13:07En fait, nous cherchons juste un costume de lion.
13:10Le meilleur que vous ayez.
13:12Oui, celui qui brûle.
13:14Bien sûr.
13:15Voici.
13:17Ce costume n'est pas très coloré.
13:22Et il ne brûle pas!
13:24Mr. Li, concernant ce costume, nous pensions...
13:28Vous voulez un costume meilleur, n'est-ce pas?
13:30Oui, exactement!
13:32Nous voulons être les meilleurs danseurs de lion.
13:34Oui!
13:35Alors suivez-moi!
13:36Prends le costume, mais ne laissez pas toucher le sol.
13:40Maintenant, si vous voulez être un bon danseur de lion,
13:43vous devez suivre le chemin des lions.
13:47Le chemin des lions?
13:49Ça doit être une rue avec des boutiques.
13:51Le chemin des lions n'est pas toujours droit.
13:53Parfois, vous devez zigzaguer.
13:57Zig, zig, zig.
13:58Zag, zag, zag.
14:00Wow!
14:02Ta-da!
14:04Allez!
14:06Zig, zig, zig.
14:08Zag, zag.
14:09Wow!
14:12Prenez soin de ne pas brûler le visage.
14:14Restez ensemble.
14:16OK.
14:17Essayons de bouger dans une ligne.
14:19Je vais à l'avant.
14:21Et je vais à l'arrière.
14:22Prêt?
14:23Allons-y!
14:24Zig, zag, zig, zag.
14:27Yeah!
14:28On l'a fait!
14:29On l'a fait!
14:30Zut!
14:31La poudre!
14:32On l'a fait!
14:33On l'a fait!
14:34Zut!
14:35La poudre!
14:36Le chemin des lions n'est pas toujours droit.
14:39Parfois, vous devez hopper.
14:41Hop, hop, hop, hop, hop.
14:44Maintenant, c'est votre tour!
14:47Allez, Olive!
14:49Wow!
14:50Il n'y a pas beaucoup d'espace pour nous deux, Justin.
14:52Je vais hopper à la prochaine poudre.
14:54Hop!
14:55Yeah!
14:56Allez, Squeezie!
14:57Il y a de l'espace pour toi maintenant.
14:58OK!
15:01Tout le monde,
15:02pendant que nous hoppons en même temps,
15:04on va passer.
15:05Bonne idée, Justin.
15:06Prêt?
15:07Et hop!
15:08Hop!
15:09Hop!
15:10Hop!
15:11Yeah!
15:12Ouais!
15:13Bien, bien, bien, bien.
15:14Vous serez des danseurs lions excellents.
15:21Ce doit être l'endroit où se trouve la boutique.
15:23Oh, je ne peux pas attendre!
15:25Blinky, Ice, Flappy, Ears,
15:27Choppy!
15:29Mouche!
15:31Parfois,
15:32on doit reposer sur le chemin des lions.
15:34Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a faim?
15:37Hey!
15:38Des oranges!
15:39Je vais les chercher pour vous, Mr. Lee.
15:41Merci, Justin.
15:45Je ne peux pas y arriver.
15:46Je peux les chercher.
15:48Bonne idée, Squeezie.
15:49Tiens,
15:50je vais te donner un boost.
15:55C'est...
15:56bloqué!
15:57Attends!
15:58Attends!
15:59On va te chercher!
16:00Olive,
16:01donne-moi un boost.
16:02Tu l'as!
16:06Je t'ai eu!
16:08Oui!
16:09Bon travail, tout le monde!
16:14Qu'est-ce que c'était?
16:15Oh,
16:16la danse des lions commence.
16:19Mais on n'est pas prêts!
16:20Ah,
16:21mais vous êtes prêts.
16:23Mais on n'a jamais un nouveau costume!
16:25Ne vous inquiétez pas, mes amis.
16:27Nous suivons le chemin des lions.
16:29Vous êtes maintenant prêts.
16:31Maintenant, nous devons partir.
16:32Nous ne voulons pas être en retard pour la célébration.
16:38Délicieux!
16:41Wow!
16:43Hey,
16:44c'est Min and Jin!
16:45Salut, les gars!
16:46Bonne chance!
16:47Leur costume est tellement génial!
16:54Est-ce qu'il y a quelqu'un qui va nous remarquer?
16:56Eh bien, nous sommes arrivés ici.
16:58Allons-y!
16:59Ouais!
17:02Maintenant,
17:03la danse des lions commence!
17:05OK!
17:06Qu'est-ce qu'on fait, Justin?
17:07Hum,
17:08essayons de marcher.
17:18Suivez le chemin des lions!
17:20Bougez comme un lion!
17:21Suivez le chemin des lions.
17:23Bien!
17:24Essayons de zigzaguer.
17:25OK!
17:26Zigzag!
17:27Zigzag!
17:32Hey!
17:33Je pense qu'ils nous applaudissent!
17:35Ils aiment ça!
17:36Qu'est-ce qu'il faut faire ensuite?
17:37Justin!
17:38Olive!
17:39Squeezie!
17:40Hop! Hop! Hop!
17:41Essayons
17:42de hopper!
17:43Hop!
17:44Hop!
17:45Hop!
17:46C'est ça!
17:47C'est ça!
17:48Oh, ils nous aiment!
17:50Maintenant, Justin,
17:52essayons de toucher l'arbre!
17:54Bien!
17:58Viens, Squeezie!
17:59Viens ici!
18:00J'arrive!
18:01Pardon!
18:02Vas-y, Squeezie!
18:05Prends ces oranges!
18:07Maintenant, tout le monde,
18:08tirez!
18:13Incroyable!
18:17C'était fantastique!
18:19Comment avez-vous appris à faire ça?
18:21Monsieur Lee nous a appris
18:22de suivre le chemin des lions.
18:23Oui!
18:24Justin, Olive et Squeezie
18:26ont appris à danser comme un lion.
18:28Vous devez bouger comme un lion.
18:30Vous savez quoi?
18:31Notre costume est génial,
18:33mais ce n'est pas aussi génial que vos mouvements!
18:35Monsieur Lee!
18:36S'il vous plaît,
18:37suivez le chemin des lions!
18:38Bien sûr!
18:39Justin!
18:40Il faut y aller!
18:41Au revoir, tout le monde!
18:42Au revoir, Justin!
18:43Au revoir, Squeezie!
18:44Félicitations!
18:46Félicitations!
18:51Justin!
18:52Justin!
18:53Justin!
18:58Un lion!
19:01C'est juste toi, Justin!
19:02Je vais me battre pour papa!
19:06Justin!
19:07Je pensais que tu étais un vrai lion!
19:22Sous-titrage Société Radio-Canada