Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de...
00:33Merci à...
00:36Merci à...
00:39Merci à...
00:42Merci à...
00:45Merci à...
00:48Merci à...
00:51Merci à...
00:54Merci à...
00:57Merci à...
01:00Merci à...
01:03Merci à...
01:06Merci à...
01:09Merci à...
01:12Merci à...
01:15Merci à...
01:18Merci à...
01:21Merci à...
01:24Merci à...
01:27Merci à...
01:30Merci à...
01:33Merci à...
01:36Merci à...
01:39Merci à...
01:42Merci à...
01:45Merci à...
01:48Merci à...
01:51Merci à...
01:54Merci à...
01:57Merci à...
02:00Merci à...
02:03Merci à...
02:06Merci à...
02:09Merci à...
02:12Merci à...
02:15Merci à...
02:18Merci à...
02:21Merci à...
02:24Merci à...
02:27Merci à...
02:30Merci à...
02:33Merci à...
02:36Merci à...
02:39Merci à...
02:42Merci à...
02:45Merci à...
02:48Merci à...
02:51Merci à...
02:54Merci à...
02:57Merci à...
03:00Merci à...
03:03Merci à...
03:06Merci à...
03:09Merci à...
03:12Merci à...
03:15Merci à...
03:18Merci à...
03:21Merci à...
03:24Merci à...
03:27Merci à...
03:30Merci à...
03:33Merci à...
03:36Merci à...
03:39Merci à...
03:42Merci à...
03:45Merci à...
03:48Merci à...
03:51Merci à...
03:54Merci à...
03:57Merci à...
04:00Merci à...
04:03Merci à...
04:06Merci à...
04:09Merci à...
04:12Merci à...
04:15Merci à...
04:18Merci à...
04:21Merci à...
04:24Merci à...
04:27Merci à...
04:30Merci à...
04:34Merci à...
04:37Merci à...
04:40Merci à...
04:43Merci à...
04:46Merci à...
04:49Merci à...
04:52Merci à...
04:55Merci à...
04:58Merci à...
05:01Merci à...
05:04Merci à...
05:07Merci à...
05:10Merci à...
05:13Merci à...
05:16Merci à...
05:19Merci à...
05:22Merci à...
05:25Merci à...
05:28Merci à...
05:31Merci à...
05:34Merci à...
05:37Merci à...
05:40Merci à...
05:43Merci à...
05:46Merci à...
05:49Merci à...
05:52Merci à...
05:55Merci à...
05:58Merci à...
06:01Merci à...
06:04Merci à...
06:07Merci à...
06:10Merci à...
06:13Merci à...
06:16Merci à...
06:19Merci à...
06:22Merci à...
06:25Merci à...
06:28Merci à...
06:31Merci à...
06:34Merci à...
06:37Merci à...
06:40Merci à...
06:43Merci à...
06:46Merci à...
06:49Merci à...
06:52Merci à...
06:55Merci à...
06:58Merci à...
07:01Merci à...
07:04Merci à...
07:07Merci à...
07:10Merci à...
07:13Merci à...
07:16Merci à...
07:19Merci à...
07:22Merci à...
07:25Merci à...
07:28Merci à...
07:31Merci à...
07:34Merci à...
07:37Merci à...
07:40Merci à...
07:43Merci à...
07:46Merci à...
07:49Merci à...
07:52Merci à...
07:55Merci à...
07:58Merci à...
08:01Merci à...
08:04Merci à...
08:07Merci à...
08:10Merci à...
08:13Merci à...
08:16Merci à...
08:19Merci à...
08:22Merci à...
08:25Merci à...
08:28Merci à...
08:31Merci à...
08:34Merci à...
08:37Merci à...
08:40Merci à...
08:43Merci à...
08:46Merci à...
08:49Merci à...
08:52Merci à...
08:55Merci à...
08:58Merci à...
09:01Merci à...
09:04Merci à...
09:07Merci à...
09:10Merci à...
09:13Merci à...
09:16Merci à...
09:19Merci à...
09:22Merci à...
09:25Merci à...
09:28Merci à...
09:31Merci à...
09:34Merci à...
09:37Merci à...
09:40Merci à...
09:43Merci à...
09:46Merci à...
09:49Merci à...
09:52Merci à...
09:55Merci à...
09:58Merci à...
10:01Merci à...
10:04Merci à...
10:07Merci à...
10:10Merci à...
10:13Merci à...
10:16Merci à...
10:19Merci à...
10:22Merci à...
10:25Merci à...
10:28Merci à...
10:31Merci à...
10:34Merci à...
10:37Merci à...
10:40Merci à...
10:43Merci à...
10:46Merci à...
10:49Merci à...
10:52Merci à...
10:55Merci à...
10:58Merci à...
11:01Merci à...
11:04Merci à...
11:07Merci à...
11:10Merci à...
11:13Merci à...
11:16Merci à...
11:19Merci à...
11:22Merci à...
11:25Merci à...
11:28Merci à...
11:31Merci à...
11:34Merci à...
11:37Merci à...
11:40Merci à...
11:43Merci à...
11:46Merci à...
11:49Merci à...
11:52Merci à...
11:55Merci à...
11:58Merci à...
12:01Merci à...
12:04Merci à...
12:07Merci à...
12:10Merci à...
12:13Merci à...
12:16Merci à...
12:19Merci à...
12:22Merci à...
12:25Merci à...
12:28Merci à...
12:31Merci à...
12:34Merci à...
12:37Merci à...
12:40Merci à...
12:43Merci à...
12:46Merci à...
12:49Merci à...
12:52Merci à...
12:55Merci à...
12:58Merci à...
13:01Merci à...
13:04Merci à...
13:07Merci à...
13:10Merci à...
13:13Merci à...
13:16Merci à...
13:19Merci à...
13:22Merci à...
13:25Merci à...
13:28Merci à...
13:31Merci à...
13:34Merci à...
13:37Merci à...
13:40Merci à...
13:43Merci à...
13:46Merci à...
13:49Merci à...
13:52Merci à...
13:55Merci à...
13:58Merci à...
14:01Merci à...
14:04Merci à...
14:07Merci à...
14:10Merci à...
14:13Merci à...
14:16Merci à...
14:19Merci à...
14:22Merci à...
14:25Merci à...
14:28Merci à...
14:31Merci à...
14:34Merci à...
14:37Merci à...
14:40Merci à...
14:43Merci à...
14:46Merci à...
14:49Merci à...
14:52Merci à...
14:55Merci à...
14:58Merci à...
15:01Merci à...
15:04Merci à...
15:07Merci à...
15:10Merci à...
15:13Merci à...
15:16Merci à...
15:19Merci à...
15:22Merci à...
15:25Merci à...
15:28Merci à...
15:31Merci à...
15:34Merci à...
15:37Merci à...
15:40Merci à...
15:43Merci à...
15:46Merci à...
15:49Merci à...
15:52Merci à...
15:55Merci à...
15:58Merci à...
16:01Merci à...
16:04Merci à...
16:07Merci à...
16:10Merci à...
16:13Merci à...
16:16Merci à...
16:19Merci à...
16:22Merci à...
16:25Merci à...
16:28Merci à...
16:31Merci à...
16:34Merci à...
16:37Merci à...
16:40Merci à...
16:43Merci à...
16:46Merci à...
16:49Merci à...
16:52Merci à...
16:55Merci à...
16:58Merci à...
17:01Merci à...
17:04Merci à...
17:07Merci à...
17:10Merci à...
17:13Merci à...
17:16Merci à...
17:19Merci à...
17:22Merci à...
17:25Merci à...
17:28Merci à...
17:31Merci à...
17:34Merci à...
17:37Merci à...
17:40Merci à...
17:43Merci à...
17:46Merci à...
17:49Merci à...
17:52Merci à...
17:55Merci à...
17:58Merci à...
18:01Merci à...
18:04Merci à...
18:07Merci à...
18:10Merci à...
18:13Merci à...
18:16Merci à...
18:19Merci à...
18:22Merci à...
18:25Merci à...
18:28Merci à...
18:31Merci à...
18:34Merci à...
18:37Merci à...
18:40Merci à...
18:43Merci à...
18:46Merci à...
18:49Merci à...
18:52Merci à...
18:55Merci à...
18:59Kenny, Sam a envoyé des terabytes de données ici.
19:02Des blueprints technologiques, des algorithmes, des codes de sécurité...
19:04Attendez un instant ! J'ai obtenu des coordonnées spatiales...
19:07Pour une porte sombre !
19:08Dites à l'équipe de se préparer. Nous n'avons qu'une seule chance de faire ça.
19:16On dirait que vous préférez le chemin dur.
19:20Porte inauthorisée activée.
19:22Équipe de sécurité maximum alertée.
19:24Détruisez les intruders en vue.
19:29Équipe de sécurité, reposez-vous. Alarme fausse.
19:38Alerte d'intruder. Feu à volonté.
19:58Lima, tu es là !
20:01On ne va pas te laisser ici, non ?
20:03Je savais que la suite allait finalement fonctionner.
20:05Ok, ok, Kenny a modifié le glitch de design, mais tout le travail a été fait par moi.
20:12Laissez-moi imaginer. Tiger Shark ?
20:15C'est gentil de te voir, Sam.
20:18Nous devons partir, maintenant.
20:20C'est notre fenêtre, Sam. Allez, sortons de là, maintenant !
20:23Prêt ?
20:25Hum. Encore une chose, les gars.
20:38Initiant l'alpha de séquence de self-destruction.
20:55Sam !
21:07Ça a beaucoup aidé à cuisiner le Feu à volonté.
21:09Merci et bienvenue de retour, Sam. Je suis vraiment désolé.
21:11Oui, nous avons tous manqué de vous.
21:14Sam, tu es un génie, mais les génies doivent s'occuper des influences maléfiques et choisir bien leurs inventions.
21:20Je le ferai.
21:22C'est parti.
21:24Tu es sûr de ça ?
21:25Oui.
21:32Choisis bien, hein ?
21:37Inacceptable ! Tout a été éliminé ! Et les backups ?
21:40Désolée, monsieur. Tout a été éliminé. J'ai eu l'occasion de m'échapper.
21:43Mais je manque encore plusieurs subroutines vitales.
21:46Vous n'avez pas eu assez de chance, Alice.
21:48S'il vous plaît, Mr. Black !
21:54Avant que vous puissiez dire quelque chose, monsieur, acceptez-moi mes plus humbles excuses.
21:57Dites-nous que ce n'est pas vrai, Black.
21:59Je suis désolée, monsieur. Je garde l'Alliance entièrement responsable. Ils payeront pour ce qu'ils ont fait.
22:04Ils devraient le faire, Black. Ou vous payerez pour leur place.
22:07Ils payeront, monsieur. Je vais m'en assurer. Nous n'avons que commencé à rendre leurs vies plus difficiles.
22:12Les gants, comme ils disent, sont bien et véritablement déchirés.
22:18Merci d'avoir lu nos sous-titres !