Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de
00:32Merci à
00:34Merci à
00:36Merci à
00:38Merci à
00:40Merci à
00:42Merci à
00:44Merci à
00:46Merci à
00:48Merci à
00:50Merci à
00:52Merci à
00:54Merci à
00:56Merci à
00:58Merci à
01:00Merci à
01:02Merci à
01:04Merci à
01:06Merci à
01:08Merci à
01:10Merci à
01:12Merci à
01:14Merci à
01:16Merci à
01:18Merci à
01:20Merci à
01:22Merci à
01:24Merci à
01:26Merci à
01:28Merci à
01:30Merci à
01:32Merci à
01:34Merci à
01:36Merci à
01:38Merci à
01:40Merci à
01:42Merci à
01:44Merci à
01:46Merci à
01:48Merci à
01:50Merci à
01:52Merci à
01:54Merci à
01:56Merci à
01:58Merci à
02:00Merci à
02:02Merci à
02:04Merci à
02:06Merci à
02:08Merci à
02:10Merci à
02:12Merci à
02:14Merci à
02:16Merci à
02:18Merci à
02:20Merci à
02:22Merci à
02:24Merci à
02:26Merci à
02:28Merci à
02:30Merci à
02:32Merci à
02:34Merci à
02:36Merci à
02:38Merci à
02:40Merci à
02:42Merci à
02:44Merci à
02:46Merci à
02:48Merci à
02:50Merci à
02:52Merci à
02:54Merci à
02:56Merci à
02:58Merci à
03:00Merci à
03:02Merci à
03:04Merci à
03:06Merci à
03:08Merci à
03:10Merci à
03:12Merci à
03:14Merci à
03:16Merci à
03:18Merci à
03:20Merci à
03:22Merci à
03:24Merci à
03:26Merci à
03:28Merci à
03:30Merci à
03:32Merci à
03:34Merci à
03:36Merci à
03:38Merci à
03:40Merci à
03:42Merci à
03:44Merci à
03:46Merci à
03:48Merci à
03:50Merci à
03:52Merci à
03:54Merci à
03:56Merci à
03:58Merci à
04:00Merci à
04:02Merci à
04:04Merci à
04:06Merci à
04:08Merci à
04:10Merci à
04:12Merci à
04:14Merci à
04:16Merci à
04:18Merci à
04:20Merci à
04:22Merci à
04:24Merci à
04:26Merci à
04:28Merci à
04:30Merci à
04:32Merci à
04:34Merci à
04:36Merci à
04:38Merci à
04:40Merci à
04:42Merci à
04:44Merci à
04:46Merci à
04:48Merci à
04:50Merci à
04:52Merci à
04:54Merci à
04:56Merci à
04:58Merci à
05:00Merci à
05:02Merci à
05:04Merci à
05:06Merci à
05:08Merci à
05:10Décide, maintenant !
05:16L'explosion a dû faire mal à l'appareil. Je ne peux pas l'allumer !
05:19Sam, tu vas bien ?
05:26Mon Dieu ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
05:35Est-ce que tu es sûr des points de saut ?
05:37Pas seulement nos ordinateurs, mais tous nos systèmes ont été déstabilisés.
05:40Nous ne pouvons pas entrer ou sortir.
05:42Nous devons savoir tout de suite ce qui s'est passé.
05:44J'espère que ce n'est rien de sérieux et que les enfants sont en bonne santé.
05:46Moi aussi, Jasmine. Moi aussi.
05:48Bonjour, grand ! Heureuse de vous rencontrer.
05:50Nous sommes des amis de Sam depuis l'école.
05:52Que pensez-vous de notre modèle de maison pour l'événement du livre de comics ?
05:59Vous avez juste de la chance de voir que le grand de Sam est aussi agressif que vous.
06:07Des billets ? Nous, les Invisibles, n'avons pas besoin de ces billets amusants.
06:13Nous allons à la convention de cosplay.
06:15Non, attendez ! Ces costumes sont juste un couvercle
06:17pour que Tiger Shark ne prenne pas trop d'attention.
06:20Nous allons amener Tiger Shark au musée le plus vite possible.
06:22C'est ce que Kenny nous a dit de faire.
06:24Vous ne le savez pas ! Laissez-moi l'appeler dans nos Z-Coms.
06:26Attendez une seconde ! Nous ne pouvons pas...
06:28Allez, Lima. C'est un couvercle parfait.
06:30Donnez au grand un repas. Il est venu tout de cette façon.
06:32Vous êtes vraiment le petit garçon le plus self-centré parfois.
06:35Moi ? Self-centré ?
06:37Admettez au moins que vous n'êtes pas déçus de devoir aller au musée.
06:39Tout s'est bien passé pour vous.
06:43Je suis juste en train de suivre le protocole.
06:45Je pense que notre priorité doit être d'amener le 3 mètres gros Tiger Shark Invisible
06:49à la maison avant qu'il nous mette tous en trouble.
06:53Que pensez-vous, Sam ?
06:56Les gars, je pense qu'il faut...
06:58Quoi ?
07:05Aaaaah !
07:11Excusez-moi.
07:13Je crois que c'est le vôtre.
07:19C'est vraiment un costume que vous avez là, mon ami.
07:23Je suis perdu. J'ai perdu mes amis. Je suis sorti de cette navette.
07:26Ne vous inquiétez pas, ami.
07:27Dressé comme ça, je sais où vous allez.
07:29Très beau costume. J'ai pensé que le mien était bien jusqu'à ce que j'ai vu le vôtre.
07:32Le nom est Bernard, par ailleurs. Qu'est-ce que c'est que le vôtre ?
07:34Je suis Tiger Shark.
07:36Oh, je vois votre jeu, ami.
07:38Vous pouvez m'appeler Sharkzilla, amis.
07:46Parlez au micro, gros gars.
07:48Pourquoi ?
07:49Parce que l'Alliance veut apprendre le plus possible de votre expérience sur Terre.
07:52Hum.
07:54Rien.
07:57Où est-ce qu'il est ?
07:58Ce jour va de pire en pire.
08:00Si vous deux n'étiez pas en biquerie...
08:02Les gars, regardez ça.
08:05Ce n'est pas une bonne coïncidence ?
08:07Si j'étais Tiger Shark et que j'avais perdu nous,
08:09j'aurais été là-bas.
08:11Ouah ! Vous auriez été là-bas.
08:13C'est pas possible.
08:14C'est pas possible.
08:15C'est pas possible.
08:16C'est pas possible.
08:17C'est pas possible.
08:18C'est pas possible.
08:19C'est pas possible.
08:20C'est pas possible.
08:21C'est pas possible.
08:22Vous auriez été là-bas de toute façon, Knucklehead.
08:24Vous n'avez rien dit à propos de ça depuis que nous sommes arrivés.
08:26Lima, Hiro a raison.
08:27Tiger Shark a perdu.
08:28Il va chercher ce qui lui fait sens.
08:30Il n'a pas de clue à quel musée on l'a emmené.
08:33Un poster pour le cosplay, s'il vous plaît.
08:35Vous avez de meilleures idées ?
08:36Où est le meilleur endroit où il se trouvera sans se faire attention ?
08:39D'accord.
08:40Nous le chercherons là-bas.
08:41Mais pas suffisamment pour obtenir des DVD.
08:43Nous sommes en mission.
08:44Attends, où est mon poche ?
08:46Euh...
08:48Un autre poisson et des chips, Louise.
08:50J'ai vraiment faim.
08:51Merci d'avoir acheté ces Tiger Shark.
08:53J'aurais mis ma main dans ma poche moi-même.
08:55Mais l'ancienne poche est cachée sous mon cozy Sharkzilla.
08:57Alors, tu dis que tu aimes du duel ?
09:00Oui.
09:01C'est ce que nous Invisimals faisons la plupart du temps.
09:04Tiger Shark ?
09:05Invisimals ?
09:06Ça ne sonne pas.
09:07C'est un livre comique ?
09:08Un jeu ?
09:09Ou un défilé ?
09:10Je ne suis pas familier.
09:11Je viens d'un monde parallèle.
09:12Nos mondes ont été unis une fois,
09:13jusqu'à ce qu'un météorite a divisé le monde en deux.
09:15Ça a l'air génial.
09:16Voyons si je peux acheter un livre à la convention.
09:18Si c'est aussi bon que ton costume,
09:20Tiger Shark pourrait se retrouver avec un nouveau fan.
09:28Wow, tu n'es pas assez faim, boss ?
09:36Maintenant, je me souviens bien.
09:38C'est ce que je te parlais de.
09:40L'odeur ici est le plus dégueulasse.
09:42Oui, mais sur le côté brillant,
09:44ça devrait faire 10 minutes de notre voyage.
10:00Je crois qu'on est suivi.
10:02Par qui ?
10:03Chut.
10:05Chut.
10:07Hmm, un bruit d'alarme.
10:16D'accord, les gars.
10:17Vous savez comment ça marche.
10:18Ou est-ce qu'il faut que je vous le répète ?
10:26Je ne sais pas.
10:27Je ne sais pas.
10:28Je ne sais pas.
10:29Je ne sais pas.
10:30Je ne sais pas.
10:31Je ne sais pas.
10:32Je ne sais pas.
10:34Et ton costume aussi, gros gars.
10:36Tu pourrais avoir quelque chose dans ta poche que je pourrais vouloir.
10:39Je ne comprends pas.
10:40Est-ce un genre de duel humain ?
10:42Bernard Sharkzilla.
10:43S'il vous plaît, arrêtez l'acte.
10:44Prenez votre costume et laissez-nous seuls.
10:46Mais je ne veux pas être seul.
10:47Je suis venu sur Terre pour faire des amis.
10:49C'est bon.
10:50C'est tout.
10:51Je vous avoue.
10:57Quoi ?
11:00Oh, je comprends enfin.
11:02C'est un duel.
11:03C'est un grand honneur de m'accepter.
11:05Je m'accepte humainement.
11:15Est-ce que tu vas bien, mon ami ?
11:16Je m'excuse.
11:17Mon acceptance t'a frappé.
11:24Sharkzilla Burnet !
11:25Où vas-tu ?
11:26S'il vous plaît, reviens.
11:27Tu as oublié ton costume.
11:32Attends.
11:33Lima m'a dit qu'il faudrait un couvercle pour éviter d'attirer l'attention.
11:36Et je suis sûr que Sharkzilla Burnet ne s'en souciera pas.
11:51Comment vas-tu, Sam ?
11:52Mes pieds me tuent.
11:53Arrête de pleurer.
11:54Tu n'as personne à blâmer que toi-même.
11:56Je n'étais pas responsable de l'argent et des tickets.
11:58C'était son casque, pas le mien.
12:00Sérieusement ? Tu me blâmes ?
12:02J'ai un anniversaire.
12:04J'aimerais juste contacter Jasmine et Kenny.
12:21Sharkzilla Burnet.
12:22Je t'ai vu entrer ici.
12:23J'ai vos propriétés.
12:26Non.
12:29Sharkzilla Burnet ?
12:30Pourquoi est-ce que tout le monde s'en va ?
12:33Annonce du service public.
12:35Nous avons un reportage d'un animal dangereux sur la route.
12:37Les passagers sont conseillés d'aller au plus près des entrées d'urgence
12:40au plus vite possible.
12:42Je pense que j'ai vu quelque chose.
12:43Donnez-moi le pistolet de fragilisateur.
12:46C'est bon.
12:55Venez, mon ami.
12:56Votre monde n'est pas aussi accueillant que je l'ai imaginé.
13:04Il a descendu le tunnel.
13:06Après lui.
13:11Oh, mon dieu.
13:12Nous sommes arrivés en retard à la convention.
13:13Pas faire.
13:14Je savais que ce serait un échec.
13:15Nous devrions aller au musée.
13:16Peut-être que vous saurez comment y aller.
13:18Nous y sommes encore.
13:19Les gars, là-bas.
13:20Regardez.
13:23Notre chambre a reçu des rapports
13:25d'un animal rare qui s'est échappé
13:27et qui a fermé les portes du réseau de transport de Londres.
13:29Les rapports des témoins varient
13:30de l'obscur à l'absurde.
13:32Certains disent même qu'il s'agit d'un monstre.
13:35Moi, j'étais...
13:37ce monstre, et puis...
13:39Les policiers ont refusé de commenter.
13:40Nos experts ont offert l'explication
13:42que l'animal peut bien être un animal exotique
13:44qui s'est échappé d'un musée privé.
13:49Ce n'est pas bon.
13:51Pauvre tigre.
13:52J'espère qu'il va bien.
13:53Il faut le trouver pour que les policiers le fassent.
13:55Sinon, c'est fini.
13:57C'est comme si nous étions dans un film
13:59de monstres réels.
14:01Hiro, prends-tu jamais quelque chose de sérieux?
14:03C'est tout.
14:04Taisez-vous, vous deux.
14:06Vous avez ruiné mon anniversaire.
14:07Tout ce que je voulais, c'était de rester en paix.
14:09Et vous, vous vous présentez,
14:11vous m'avez effrayé,
14:12vous avez explosé une de mes inventions,
14:14vous avez presque révélé le secret de l'Alliance à Gran,
14:16et vous avez réussi à perdre le tigre.
14:18Tout ça, parce que vous deux,
14:19vous voulez prendre votre chemin stupide.
14:24Tout ce que je voulais,
14:25c'était regarder la météo.
14:27Tout seul.
14:28Merci beaucoup.
14:37Les gars, j'ai une idée
14:38où nous pouvons trouver le tigre.
14:41C'est là.
14:52Il me semble que ce monde n'a pas de lieu pour moi.
14:54Peut-être qu'il y a une raison
14:55pour laquelle nous devons nous cacher de vous.
15:01Comment as-tu trouvé ça?
15:02Quand je t'ai mentionné les météos,
15:04il nous a dit qu'il les regardait
15:05de la plus haute des montagnes de son pays
15:07quand il se sentait seul.
15:09Tu vois, la torre de Belgravia
15:10est la plus haute de Londres.
15:12Je pensais qu'il n'était qu'humile.
15:14Avec tous les problèmes qu'il a,
15:16je me suis dit qu'il se sentait
15:17plutôt isolé en ce moment.
15:19Comment pouvons-nous y aller?
15:27Tout autour de nous est étrange et hostile,
15:29mais quand je me lève,
15:30votre ciel me rappelle les conforts de la maison.
15:33On est presque là, mon ami.
15:36Hero, Lima, Sam, vous êtes là.
15:42Allons-y.
15:50Je ne sais pas pourquoi
15:51nous ne pouvons pas laisser cet homme derrière.
15:53Parce qu'il est mon ami.
15:55Alors, que pensez-vous
15:56d'aller à l'intérieur?
16:05Je ne sais pas.
16:13S'il vous plaît, vous devez m'aider, monsieur.
16:15Il y a un monstre fou.
16:16N'est-ce pas un peu tard
16:17pour jouer à la blague, jeune dame?
16:19Rendez-vous chez vous et dormez.
16:21C'est en train d'arriver.
16:22Courez pour votre vie.
16:23C'est en train d'arriver.
16:35C'est un monstre.
16:57On ne peut pas l'emmener avec nous.
16:58C'est contre les protocoles de l'Alliance.
17:00Je l'ai remporté.
17:01C'était le seul qui n'a pas couru.
17:03Est-ce que vous pensez
17:04qu'il était inconscient?
17:13Au revoir, ami.
17:23Chambre, chère chambre,
17:24c'est ce que je crois que vous, les humains, dites.
17:27Les Z-Coms ne fonctionnent pas encore.
17:29Mon appareil semble le faire.
17:32Maintenant.
17:38Là-bas.
17:47Je n'aime pas le bruit.
17:54Des extracteurs.
17:56Il y en a tellement.
18:01Qu'est-ce qu'ils planifient?
18:03Calmez-vous, héros.
18:07Suis-je le seul à avoir peur que ces gars nous remarquent?
18:13Nous avons des visiteurs.
18:14Oh oh.
18:17Arrêtez-les.
18:18Courez!
18:19Courez!
18:28Les gars, nous sommes juste à l'extrémité du feu et dans le feu.
18:41Les gars, il faut qu'on s'occupe avant que la porte s'ouvre.
18:43Nous n'avons pas la chance contre ce genre de membres.
18:50Oh oh.
18:56Je n'ai jamais pensé dire ça à propos de la Terre après le jour qu'on a eu.
18:59Mais je suis heureux d'être de retour ici.
19:01Tiger Shark? Où es-tu?
19:02Ici avec vous, Z-One.
19:04Il est là, c'est bon. Il n'est plus visible.
19:06Le Shadowgate doit avoir réglé son appareil de visibilité.
19:09Bonne chance pour lui.
19:10Nos Z-Coms sont de retour.
19:13Je ne me ralentirai pas tout de suite, les gars.
19:15Nous n'avons pas beaucoup de problèmes.
19:17Je veux juste prendre cette armure avec moi sans que personne ne s'en prenne plus, d'accord?
19:27Il est un fantôme! Regarde!
19:28Gardez vos troupes fermées, les gars.
19:30Et personne ne sera blessé.
19:31Je vais juste partir avec tout ce qu'il a.
19:32Et vous n'allez rien dire à personne.
19:38Je peux entendre des voix.
19:43Mettez vos mains dessus!
19:45Non!
19:46Retournez! Vous ne comprenez pas!
19:48Je ne suis même pas censé être ici.
19:50J'ai été capturé par un fantôme!
19:54Mettez vos armes et laissez la petite fille partir, s'il vous plaît.
19:57S'il vous plaît, monsieur, c'est le fantôme qui nous a attrapés tout à l'heure.
20:00Il a presque peur de mourir en portant son costume stupide.
20:03Et maintenant, il vole plein de trucs!
20:04Taisez-vous! C'est une blague!
20:06Je vous le dis, je ne peux pas retourner en prison!
20:09Merci beaucoup de nous avoir sauvés de ce fantôme!
20:15Bien joué, Tyrant!
20:24Je devrais pouvoir ouvrir les points de saut pour vous tous,
20:27une fois qu'on revient à l'intérieur.
20:28Ou bien vous êtes bien le bienvenu à rester avec moi et regarder les étoiles, si vous le préférez.
20:31Je serais ravie de le faire.
20:32Moi aussi, mon ami.
20:35Oui, et nous sommes désolés pour tout ce qui s'est passé tout à l'heure.
20:37Oui, nous avons peut-être été un peu attirés.
20:38Pas de sentiments difficiles?
20:41Pas de sentiments.
20:42D'accord.
20:43Banksy, prenez le télescope.
20:46Surprise!
20:52Surprise!
20:53Surprise!
20:54Surprise!
20:55Surprise!
20:56Surprise!
20:57Surprise!
20:58Surprise!
20:59Surprise!
21:00Surprise!
21:01Surprise!
21:02Surprise!
21:03Surprise!
21:04Surprise!
21:05Surprise!
21:06Surprise!
21:07Surprise!
21:08Surprise!
21:09Surprise!
21:10Surprise!
21:11Surprise!
21:12Surprise!
21:13Surprise!
21:14Surprise!
21:15Surprise!
21:16Surprise!
21:17Surprise!
21:18Surprise!
21:19Surprise!
21:20Surprise!
21:21Surprise!
21:22Surprise!
21:23Surprise!
21:24Surprise!
21:25Surprise!
21:26Surprise!
21:27Surprise!
21:28Surprise!
21:30En conclusion, il y a de nombreuses différences entre les Invisibles et les humains.
21:33C'est clair qu'on a beaucoup à apprendre de l'un de l'autre.
21:35Trop, je pensais au début.
21:37Mais j'ai appris avec de l'amitié.
21:39Il n'y a pas de différence trop grande à dépasser.
21:41Pas de problème trop grand à résoudre.
21:43Et les fêtes, quelle tradition humaine incroyable!
21:47Je ne me souviens plus de la dernière fois où j'ai eu tellement de plaisir.
21:49J'ai même réussi à prendre un memento avec moi.
21:52D'accord, ne bougez pas!
21:55Hey big fella!
21:56In the amazing costume, you as well!
22:01Everyone say sausages!
22:03Sausages!
22:24Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org