The House at Night (2021) stream deutsch anschauen
Transcript
00:00:00Untertitel der Amara.org-Community
00:00:31Die Sendung wird live untertitelt. Wir arbeiten mit Spracherkennung.
00:00:49Wie geht's dir, Tante Elena?
00:00:52Ach, hallo, Mabel. Was für ein schönes Haus.
00:00:56Wollen wir im Garten etwas lesen?
00:00:58Mabel?
00:01:02Ich komme, Mama!
00:01:29Wann werden Sie hier sein, Papa?
00:01:32Jeden Augenblick, Mabel.
00:01:37Sind das nette Menschen?
00:01:40Nein, sind sie nicht.
00:01:44Sehr trostlos.
00:01:47Penny, sie sind da.
00:01:50So ein Mist.
00:01:55Mabel?
00:01:58Mabel?
00:02:01Mabel?
00:02:04Mabel?
00:02:07Mabel?
00:02:10Mabel?
00:02:13Raymond, es ist sehr matschig hier draußen.
00:02:17Meine Füße werden nass.
00:02:25Noch ein Mädchen.
00:02:28Sie heißt Isabel.
00:02:31Also, ich kann gar nichts sehen.
00:02:34Warte, bis du dran bist, Georgie. Wir sind hier wie Vieh eingepfercht.
00:02:38Wie alt bist du denn?
00:02:40Ich werde im Juni neun.
00:02:43Du wirkst etwas klein für dein Alter.
00:02:46Sie können sie gern halten.
00:02:49Nein, mir ist kalt.
00:02:54Ein Sandwich?
00:02:57Nein.
00:03:00Sandwich?
00:03:03Nein.
00:03:06Hast du etwa diese Vorhänge selbst genäht?
00:03:08Sie hat meinen Kilt genäht.
00:03:11Und Isabels Decke auch.
00:03:14So ein Elend.
00:03:17Ist das da drüben nicht eine Magyar Kommode?
00:03:20In der Tat.
00:03:23Tja, von der erhabenen Pracht des Wintersalons in diese düstere Ecke der Welt.
00:03:27Was für ein Fall.
00:03:30Sie gehörte meinem Vater.
00:03:33Dein Vater, der alte Seufer.
00:03:35Jammern. Jammern über Geld, jammern über Schulden.
00:03:38Er war ein Jammerlappen.
00:03:41Er verspielte alles, was er hatte.
00:03:44Und du, Raymond.
00:03:47Mit deiner Ausbildung und deinen Möglichkeiten.
00:03:50Es schockiert mich, dass du es immer noch nicht geschafft hast,
00:03:53dich aus diesem Elend zu befreien.
00:03:56Ganz genau wie bei deinem Vater, Raymond. Du bist schwach.
00:04:06Gute Nacht, Isabel.
00:04:11Die Leute waren sehr seltsam.
00:04:14Nicht wahr, Mama?
00:04:17Ja, sie haben ihre Art.
00:04:20Aber sie sind unsere Familie.
00:04:25So ist der, dein Vater.
00:04:28Er war ein Jammerlappen.
00:04:31Er war ein Jammerlappen.
00:04:33So ist der, dein Vater.
00:04:36Mama, ist er traurig?
00:04:39Es wird ihm morgen wieder besser gehen.
00:04:42Ich denke, er braucht nur frische Luft.
00:04:46Ich könnte mich pausenlos ärgern.
00:04:49Verdammt! Ich habe genug.
00:04:59Du erbärmliche Schwein.
00:05:01Sieh dich doch an.
00:05:04Du bist ein Elendiger, ein Nichtslust.
00:05:31Du bist ein Nichtslust.
00:06:02Penny!
00:06:05Ich bin hungrig.
00:06:11Etwas Unlautiges ist passiert.
00:06:14Ein Wunder.
00:06:17Was denn? Was sagst du da, Raymond? Was genau?
00:06:20Alles hat sich verändert.
00:06:23Alles.
00:06:26Du bist ein Unlautiger.
00:06:28Alles.
00:06:31Fantastisch.
00:06:34Wein! Penny, Wein!
00:06:37Wein?
00:06:42Raymond, kannst du mir nicht einfach sagen, was...
00:06:58Was?
00:07:16Wollen wir Papa nicht wecken?
00:07:19Nein, Mabel. Lass ihn ausschlafen.
00:07:28Guten Tag, Madame.
00:07:31Ich bin im Auftrag meines Vorgesetzten Mr. Van Schoonbeek hier.
00:07:34Ich möchte gern über die Vertragsbedingungen sprechen.
00:07:37Vertragsbedingungen?
00:07:40Ihr Mann hat gestern Abend mit meinem Vorgesetzten gesprochen, Madame.
00:07:43Es gab eine Vereinbarung.
00:07:46Eine Vereinbarung mit wem?
00:07:49Mit Mr. Van Schoonbeek. Er ist ein sehr angesehener Architekt.
00:07:52Er hat sich dazu bereit erklärt, ein Haus für Sie und Ihre Familie zu bauen.
00:07:55Es tut mir sehr leid.
00:07:58Uns fehlen die finanziellen Mittel für so etwas.
00:08:01Ich fürchte, mein Mann hat sich etwas mitreißen lassen.
00:08:04Sie missverstehen das, Madame.
00:08:07Es ist ein Geschenk.
00:08:10Mein Auftraggeber hat das Land erworben, welches Ihr Häuschen umgibt.
00:08:13Und an dieser Stelle hier wird das Haus gebaut werden.
00:08:16Nach der Fertigstellung werden Sie in den Besitz des Grundstücks und des Anwesens kommen.
00:08:21Es gibt nur eine Bedingung.
00:08:23Sie als Familie müssen diese Räumlichkeiten verlassen und in das Haus einziehen.
00:08:30Und das ist schon alles?
00:08:33Keine andere Gegenleistung?
00:08:36Für meinen Vorgesetzten spielt Geld keine Rolle, Madame.
00:08:39Er ist ein Künstler. Er sucht nichts anderes als schöpferische Erfüllung.
00:08:43Dieser Van Schoonbeek war ein Freund meines Vaters.
00:08:46Und er sagte mir, dass man im ganzen Umkreis zu uns aufsehen würde.
00:08:49Ein leuchtendes Fanal auf dem Hügel, Benny.
00:08:52Bedauerlicherweise ist Mr. Van Schoonbeek ein ungeduldiger Mann.
00:08:56Und deshalb brauchen wir Ihr schriftliches Einverständnis noch heute.
00:09:01Ja, ich...
00:09:22Sehr gut. Ausgezeichnet.
00:09:25Gut. Und wann genau werden Sie mit den Arbeiten beginnen?
00:09:28Oh, ich nehme an, Sie haben schon angefangen, Sir.
00:09:31Mr. Van Schoonbeek vertrödelt ungern seine Zeit.
00:09:52So. Da wären wir. Na, kommt.
00:09:57Einfach unglaublich.
00:10:00Sagenhaft.
00:10:03Hoho.
00:10:07Oh, Herr Van Schoonbeek.
00:10:10Herr Van Schoonbeek.
00:10:13Herr Van Schoonbeek.
00:10:16Herr Van Schoonbeek.
00:10:19Ah, guten Morgen, Mr. Thomas.
00:10:22Sie haben da noch einige Ihrer Besitztümer?
00:10:25Ja, nur ein paar Dinge.
00:10:28Das Haus ist komplett möbliert, Sir.
00:10:31Mr. Van Schoonbeek hat jedes einzelne Möbelstück selbst entworfen.
00:10:34Oh, aber ich habe Möbel hier, die seit Generationen in der Familie sind.
00:10:38Ja, das ist gut, Herr Van Schoonbeek.
00:10:41Herr Van Schoonbeek.
00:10:44Herr Van Schoonbeek.
00:10:46Sie haben Möbel hier, die seit Generationen in der Familie sind.
00:10:49Natürlich, das kann ich gut verstehen.
00:10:52Ich bewahre sie an einem sicheren Ort auf.
00:10:59Hier entlang. Folgen Sie mir, bitte.
00:11:07Seht euch mal die Decken an.
00:11:13Eine interessante Farbe.
00:11:17Hier geht es zum Wohnzimmer, zur Bibliothek,
00:11:20verschiedenen Kammern, zum Billardzimmer und den Gästezimmern.
00:11:30Das Kirchenhaus des Westbükels.
00:11:33Und jetzt befinden wir uns im Salon.
00:11:36Hier können Sie sich für den Tag niederlassen, wenn Sie möchten.
00:11:39Oh, meine Güte. Das ist mal ein Kamin.
00:11:42Und dieses Sofa.
00:11:44Keine Vorhänge.
00:11:47Eine Nähmaschine.
00:11:51Ist das nicht unglaublich?
00:11:56Was für ein wunderbares Material.
00:12:00Im Raum gegenüber befindet sich der Speisesaal.
00:12:03Es wird täglich eine Auswahl an Gerichten angeboten.
00:12:08Ich verabschiede mich jetzt. Guten Tag, Sir.
00:12:11Meine Damen und Herren.
00:12:14Danke sehr, Mr. Thomas.
00:12:22Köstlich.
00:12:25Nicht wahr? Das Kochen kann ich jetzt sein lassen.
00:12:28Kochen? Eine reine Zeitverschwendung.
00:12:32Und wer kocht das alles?
00:12:35Unsere Diener, denke ich.
00:12:45Jetzt seht euch das an.
00:12:48Es ist wunderschön.
00:12:54Mama?
00:12:57Isabel, sie wird müde.
00:13:00Das ist schön, Mabel.
00:13:05Komm, Isabel.
00:13:11Gute Nacht, Mama.
00:13:14Gute Nacht, Papa.
00:13:17Gute Nacht, Mabel.
00:13:20Gute Nacht.
00:13:45Guck mal da.
00:13:48Unser Haus.
00:14:14Ah.
00:14:44Ha, ha, ha.
00:14:47Hi, hi, hi.
00:14:50Hi, hi, hi.
00:14:53Hi, hi, hi.
00:14:56Hi, hi, hi.
00:15:14Hi, hi, hi.
00:15:22Komm, Isabel.
00:15:25Lass uns gehen.
00:15:28So wird es sein.
00:15:31Es ist irgendjemand.
00:15:34Also, das bin nicht nur ich, nicht nur ich.
00:15:37Mr. Thomas!
00:15:40Was ist denn nur mit der Treppe los?
00:15:42Guten Morgen, Madame.
00:15:45Mr. Van Schoonbeek lässt ein paar kleine Änderungen vornehmen.
00:15:49Es gibt einen provisorischen Durchgang im Billardzimmer.
00:15:53Danke, Mr. Thomas.
00:16:05Oh.
00:16:12Oh.
00:16:25Morgen, Mama.
00:16:28Mama?
00:16:31Mama? Mama?
00:16:34Oh, ich muss eingeschlafen sein.
00:16:37Komm her, Isabel.
00:16:40Da war ein Mann vor meinem Fenster.
00:16:43Jetzt können wir nicht mehr rausgucken.
00:16:46Mabel, ich habe hier noch so viel zu erledigen.
00:16:49Geh deinen Vater suchen. Ich sehe so lange nach dem Frühstück.
00:16:52Aber Mama.
00:16:55Nein, Isabel, nicht anfassen.
00:17:10Morgen.
00:17:13Wir sind gerade eingezogen.
00:17:39Papa!
00:17:42Mabel, sieh dir das an.
00:17:49Unser Haus.
00:17:53Was tun sie da?
00:17:56Oh, ich glaube, dass sie das Material brauchen.
00:17:59Was?
00:18:02Oh, ich glaube, dass sie das Material brauchen.
00:18:05Was?
00:18:07Oh, ich glaube, dass sie das Material brauchen.
00:18:20Ah, Mr. Thomas.
00:18:23Guten Abend. Mr. Van Schoonbeek hat eine Bitte an Sie.
00:18:26Welche denn?
00:18:29Er würde sich sehr freuen, wenn Sie dies als Geschenk machen würden.
00:18:33Du meine Güte.
00:18:35Lassen Sie sich Zeit.
00:18:38Ich warte hier.
00:18:41Sie sind außergewöhnlich.
00:18:46Ah ja, sehr gut.
00:18:53Es wirkt etwas zu gewagt, oder nicht?
00:18:56Oh nein, Sir. Nein, nein, nein. Ganz und gar nicht.
00:18:59Sehen Sie sich doch im Spiegel an.
00:19:02Es ist wunderbar.
00:19:07Ja, und so modern.
00:19:12Schön, dass es Ihnen gefällt.
00:19:15Mr. Van Schoonbeek entwarf diese Kleidungsstücke
00:19:18speziell zur Ergänzung seiner architektonischen Vision.
00:19:21Ihr seht albern aus, alle beide.
00:19:24Mabel!
00:19:27Wieso in aller Welt kannst du nur so etwas sagen?
00:19:29Ich will, dass du dich entschuldigst. Sofort!
00:19:35Und, Mabel?
00:19:39Tut mir leid.
00:19:49Ich hasse dieses Haus. Ich hasse es.
00:19:52Ich wünschte, wir hätten unser Zuhause nie verlassen.
00:20:00Isabelle!
00:20:03Wieso schläfst du nicht?
00:20:18Warte! Wo willst du denn hin?
00:20:26Isabelle, komm zurück!
00:20:29Komm zurück!
00:20:31Komm zurück!
00:20:57Lass uns zurückgehen. Wir sollten nicht hier sein.
00:21:01Mabel!
00:21:04Vorsichtig!
00:21:07Warte auf mich, ich komme sofort.
00:21:14Du willst da rein?
00:21:28Unser Zuhause!
00:21:32Meine Bücher!
00:21:35Mein Poppenhaus!
00:21:40Eines Tages wachte Prinzessin Esme auf
00:21:43und stellte fest, dass alle im Königreich festschliefen.
00:21:48Und sie fragte sich ab und an, ob sie diejenige war, die schlief,
00:21:51während alle anderen wach waren.
00:21:54Und sie fragte sich, ob sie diejenige war, die schlief,
00:21:57während alle anderen wach waren.
00:21:59Und sie fragte sich ab und an, ob sie diejenige war, die schlief,
00:22:02während alle anderen wach waren.
00:22:30Du hast Hunger, oder?
00:22:33Ja, etwas.
00:22:39Es war hier zu Hause.
00:22:42Zu Hause.
00:23:00Was ist dir passiert?
00:23:02Was ist dir passiert?
00:23:28Madame,
00:23:30Mr. Van Schoonbeek ist überaus zufrieden mit Ihrer guten Arbeit.
00:23:37Sagen Sie, Mr. Thomas.
00:23:40Sie wissen nicht zufällig, was mit diesem Kamin los ist?
00:23:43Ich kriege ihn einfach nicht in Gang.
00:23:46Ich verstehe, Sir.
00:23:49Zufälligerweise habe ich hier etwas, was Ihnen vielleicht von Nutzen sein könnte.
00:24:01Das ist mein alter Stuhl.
00:24:04In der Tat, er wurde aufbewahrt.
00:24:07Wir haben uns gefragt, ob Sie noch Verwendung dafür hätten.
00:24:10Ich bin mir nicht sicher, ob ich ihn überhaupt noch brauche, um ehrlich zu sein.
00:24:14Wir haben hier so viele schöne Stühle.
00:24:18Ja, allerdings, Sir.
00:24:21Ich weiß schon, was damit zu tun ist.
00:24:25Ich habe es nicht verstanden.
00:24:27Ich weiß schon, was damit zu tun ist.
00:24:51Und falls die Vorräte zur Neige gehen sollten,
00:24:54es gibt noch viel mehr unten im Keller.
00:24:57Ja, danke, Mr. Thomas.
00:25:28Papa!
00:25:31Da ist jemand.
00:25:40Papa!
00:25:43Oh, das ist Papa.
00:25:46Papa, stopp!
00:25:49Wohin sollen wir denn gehen? Wir haben Hunger.
00:25:57Papa!
00:26:01Wir müssen einen Weg nach unten suchen.
00:26:04Ja, genau.
00:26:27Mr. Thomas, wir wissen nicht, wie es nach unten geht.
00:26:30Mabel, Isabel, es gibt keine Treppe.
00:26:36Er hat wieder alles verändert.
00:26:39Ich will das nicht mehr.
00:26:42Ich bin nur, ich bin nur ein Schauspieler.
00:26:46Er hat ein Drehbuch.
00:26:49Ich muss euch Dinge sagen und Dinge antun.
00:26:52Und ich kann das einfach nicht mehr.
00:26:54Ich kann das nicht.
00:26:57Ich kann es nicht mehr.
00:27:16Ich weiß nicht weiter, Isabel. Wirklich nicht.
00:27:24Ich weiß es nicht.
00:27:54Ich weiß es nicht.
00:28:25Mama?
00:28:40Mein Poppenhaus!
00:28:44Mabel!
00:28:47Mein kleines Poppenhaus!
00:28:50Mabel!
00:28:53Mein kleines Mädchen!
00:28:57Papa!
00:29:04Mama!
00:29:07Lauf, Mabel.
00:29:10Lauf weg von hier.
00:29:22Lauf, Mabel!
00:29:25Bitte!
00:29:28Mabel!
00:29:31Bitte, Isabel.
00:29:52Mabel!
00:30:22Mabel!
00:30:52Untertitel im Auftrag des ZDF, 2021
00:31:22Derek, können Sie mich hören?
00:31:25Ja.
00:31:28M-hm.
00:31:31Hören Sie, Derek.
00:31:34Wegen der unberechenbaren Entwicklung der Welt
00:31:37haben wir in den letzten Jahrzehnten
00:31:40die größte Zahl der Menschen auf der Welt.
00:31:43Wir haben die größte Zahl der Menschen auf der Welt.
00:31:46Wir haben die größte Zahl der Menschen auf der Welt.
00:31:49Hören Sie, Derek.
00:31:52Wegen der unberechenbaren Entwicklung der Sanierung und des Kostendrucks
00:31:55musste ich die Bauarbeiter entlassen.
00:31:58Also liefern Sie die Küche einfach so schnell wie möglich.
00:32:01Ich werde sie selbst einbauen. In Ordnung?
00:32:04Aber eins sage ich Ihnen.
00:32:07Ich erwarte von Ihnen eine gewisse Rückvergütung.
00:32:10Wenn nicht bei diesem Auftrag, dann bei der nächsten Renovierung.
00:32:13Das ist das Mindeste, was Sie tun können.
00:32:15Ja, ja.
00:32:21Es wäre doch schade, wenn unsere Zusammenarbeit Schaden nimmt.
00:32:24Belassen wir es dabei nicht, war, Derek?
00:32:27Ausgezeichnet.
00:32:30Sehr gut, klar, ja. Kein leichtes Telefonat.
00:32:33Ja, auf Wiederhören, Derek.
00:32:36Puh.
00:32:46Ja.
00:32:49Nein.
00:32:52Ich möchte mit Erika Stevens sprechen.
00:32:55Aus der Abteilung Unternehmenskredite.
00:32:58Erika Stevens.
00:33:01Unternehmens.
00:33:04Also, ich habe 20 bis 25 äußerst interessierte Barkäufer.
00:33:07Und obwohl ich immer sage, dass es im Leben
00:33:10so viele Barkäufer gibt,
00:33:12ist es in diesem Fall, Erika, verdammt sicher,
00:33:15dass ich direkt nach der Besichtigung
00:33:18gute Neuigkeiten für Sie haben werde.
00:33:21Ich werde anrufen.
00:33:24Ja, versprochen.
00:33:27Ja.
00:33:29Ja.
00:33:59Ja.
00:34:30Puh.
00:34:33Puh.
00:34:48Ah.
00:34:59Ah.
00:35:05Na gut.
00:35:29Ah.
00:35:32Ah.
00:35:34Ah.
00:35:37Ah.
00:35:40Ah.
00:35:43Ah.
00:35:53Hm, hm, hm, hm.
00:35:58Hab dich lieb.
00:36:04Ja.
00:36:07Oh ja.
00:36:10Oh. Oh ja.
00:36:13Uh, uh, uh.
00:36:16Ich hab das Ding gerockt.
00:36:19Uh, uh, uh, uh.
00:36:22Hey.
00:36:25Hast du das Foto gesehen? Ist doch unglaublich.
00:36:28Ich hab es Derek gesagt. Ich hab gerade 3000 Pfund gespart.
00:36:31Ja, hör auf. Das hab ich ihm auch gesagt.
00:36:34Und seit gestern haben sich übrigens drei neue Leute
00:36:37online für die Besichtigung angemeldet.
00:36:40Hey, ich schick dir mal ein paar Hotelideen für die Malediven.
00:36:43Wir haben es uns verdient, oder?
00:36:46Ja, klar haben wir das, Schatzi.
00:36:49Ja, natürlich. Tut mir leid, aber mach's gut, Liebling.
00:36:52Ich vermiss dich.
00:37:04Oh.
00:37:15Oh.
00:37:35Oh.
00:37:42Hm.
00:37:45Oh.
00:38:05Oh.
00:38:10Oh.
00:38:13Oh.
00:38:16Oh.
00:38:19Oh.
00:38:22Oh.
00:38:25Und los.
00:38:34Komm schon, komm schon.
00:38:37Ja, ja, ja.
00:38:40Ja, ja, ja.
00:38:43Ihr seid geliefert.
00:38:46Geliefert.
00:38:49Nimm das.
00:38:52Nimm das.
00:38:55Ja, ja.
00:38:58Oh.
00:39:01Scheiße.
00:39:04Oh, ihr ekeligen Mist.
00:39:34Hallo, Schatz. Ich bin's.
00:39:37Heute ist der wichtigste Tag meines Lebens.
00:39:40Wenn du an mich denken würdest
00:39:43und vielleicht ein kleines Gebet sprechen könntest,
00:39:46wäre ich dir sehr dankbar.
00:39:49Ja.
00:39:52Ja.
00:39:55Ja.
00:39:58Ja.
00:40:01Ja.
00:40:04Ja.
00:40:07Hallo?
00:40:28Oh Mann.
00:40:35Oh.
00:40:37Und los.
00:40:55Was?
00:40:58Null.
00:41:01Was?
00:41:15Oh Gott.
00:41:18Willkommen.
00:41:20Willkommen.
00:41:23Hi.
00:41:26Was?
00:41:28Was?
00:41:31Charmonie ist inzwischen ja furchtbar vulgär geworden.
00:41:34Ja, ja. Es ist wie in einem Supermarkt.
00:41:38Die Größe ist okay, aber
00:41:41die Aufteilung ist verwirrend. Findest du nicht?
00:41:44Papa, Papa, guck mal.
00:41:54Oh. Ach, hey.
00:41:59Oh.
00:42:06Ach, Isabel.
00:42:10Na gut.
00:42:13Für mich ist, stellt das Wohn- und Esszimmer
00:42:16das pulsierende Herz eines Hauses dar.
00:42:19Es ist ein Ort, an dem man sich nach einem langen,
00:42:22stressigen Tag erholen kann. Gemütlich, luxuriös.
00:42:25Ein Familienzimmer könnte man es nennen.
00:42:28Ich muss noch mal zu betonen, die Einrichtung und Ausstattung
00:42:31ist im Preis verhandelbar. Aber ich denke,
00:42:34Sie wissen genauso wie ich, das Beste zu schätzen.
00:42:37Und das ist es, was Ihnen heute Nachmittag präsentiert wird.
00:42:40Ich glaube, wir alle können uns vorstellen,
00:42:43wie wir abends auf die schöne Terrasse hinausgehen
00:42:46und ein kühles Glas Wein zu uns nehmen.
00:42:49Vielleicht mit ein paar Snacks in einer Schale.
00:42:53Würden Sie bitte die Tür schließen, Papa?
00:42:59Kanapé?
00:43:02Nein, danke.
00:43:05Oh.
00:43:08Komm, Schatz, lass uns gehen.
00:43:12Komm.
00:43:15Reiß dich jetzt zusammen.
00:43:18Los, komm. Ich weiß, du kannst das.
00:43:24Na gut.
00:43:29Ja. Okay.
00:43:32Okay.
00:43:40Sehr elegant, finden Sie nicht?
00:43:43Nur zu, amüsieren Sie sich.
00:43:50Ich nenne diese Küche die Weltküche,
00:43:53weil sehr viele Länder dieser Welt
00:43:55an ihrer Gestaltung und Entstehung beteiligt waren.
00:43:58Sie haben sicher alle die dunkelgraue Maserung der Kücheninsel bemerkt.
00:44:01Es handelt sich um den allerletzten Marmor,
00:44:04der in der Carrara-Region in Italien abgebaut wurde.
00:44:07Etwas Besonderes.
00:44:10Wir stehen gerade alle auf Galala-Marmor aus Ägypten.
00:44:13Man spürt geradezu die antike Vergangenheit.
00:44:16Man kann die Ägypter fast hören.
00:44:19Die eleganten Schränke sind skandinavisch,
00:44:22werden aber in Deutschland hergestellt,
00:44:25und in ihren Wohnräumen kann die Beleuchtung über ihr Smartphone
00:44:28oder einen virtuellen Assistenten ihrer Wahl gesteuert werden,
00:44:31wobei sie auf eine beliebige Anzahl von Farben zugreifen können.
00:44:34Doch kommen wir zum eigentlichen Prunkstück,
00:44:37nicht nur der Küche, sondern meiner Meinung nach des ganzen Hauses.
00:44:40Es ist etwas, worauf man heutzutage kaum mehr verzichten kann.
00:44:43Sie haben sicher alle mitbekommen,
00:44:46dass wir ein Problem mit dem Catering hatten,
00:44:49wofür ich mich entschuldige, aber auch ohne Hähnchen.
00:44:52Und als Ausdruck der Person, die Sie sind oder sein wollen,
00:44:55haben wir die Vergangenheit dieses Geräts,
00:44:58dieses exquisiten Küchenapparates des Château-Rotisserie-Ofens.
00:45:20Das WLAN hat ein kleines Problemchen.
00:45:25Das wird ein Problem.
00:45:28Das WLAN ist auf dem Weg.
00:45:31Das WLAN ist auf dem Weg.
00:45:38Mit Partner zu kaufen,
00:45:41wird man sich nicht mehr entsetzen.
00:45:44WLAN hat ein Problemchen.
00:45:47Das WLAN ist auf dem Weg.
00:45:50Mit Partner zu kaufen,
00:45:52Aber können wir Ihnen vielleicht einige konkrete Fragen stellen?
00:46:00Ja, natürlich. Fragen Sie mich, was immer Sie wollen.
00:46:04Ist das Sofa mit einem Kreppgewebe bezogen?
00:46:09Ähm, ich hab die Broschüre in meinem Büro. Ich kann nachsehen.
00:46:13Welche Bauisolierung haben Sie im Haus verwendet?
00:46:18Natürliche Fasermaterialien.
00:46:21Es ist eine Mischung aus Wolle, Papier und Baumwolle, um genau zu sein.
00:46:25Oh, sehr schön.
00:46:40Einen kleinen Augenblick, bitte.
00:46:44Ja, bis dann. Ciao. Ich bin hier, falls Sie...
00:46:48Köstliche Teppiche.
00:46:51So gut isoliert und so behaglich.
00:47:08Alles gut?
00:47:10Was für komische Schuhe.
00:47:13Die sollten Sie ausziehen. Die brauchen Sie jetzt nicht mehr.
00:47:16Ja, Sie haben recht.
00:47:19Dürften wir uns vielleicht das Musterzimmer ansehen?
00:47:22Ja, es ist gleich hier drüben. Gehen Sie rein.
00:47:25Ich bin unten, falls Sie irgendetwas brauchen. In Ordnung?
00:47:28Wir sind enorm interessiert an Ihrem Haus.
00:47:33Das freut mich sehr.
00:47:35Äußerst interessiert.
00:47:40Ja!
00:47:45Also, wo ist der kleine Scheißer?
00:47:48Komm schon, komm zu mir. Oh Gott!
00:47:51Na, komm schon.
00:47:55Ja, bitte.
00:48:15Hallo?
00:48:19Hallo?
00:48:30Hallo?
00:48:45Was soll das werden?
00:48:48Wir dachten, wir gehen schlafen.
00:48:51Was? Sie wollen hier schlafen?
00:48:53Naja, es ist ein Schlafzimmer.
00:48:57Wir sind extrem an dem Haus interessiert.
00:49:02Ja.
00:49:04Könnten wir Sie vielleicht um zwei Tassen Tee bicken?
00:49:15Naja, gute Nacht dann.
00:49:21Schlafen Sie gut.
00:49:25Oh Mann, Erika.
00:49:45Oh.
00:49:57Sie können Ihren Kollegen in der Bank sagen, dass ich Käufer gefunden habe.
00:50:01Ja, danke schön. Danke. Ja, ich weiß. Das ist fantastisch.
00:50:05Ich bin in diesem Augenblick in der Stadt und auf dem Weg zu einem Treffen mit Ihren Anwälten.
00:50:11Warte mal. Der Name der Anwälte. Ich muss nachsehen. Ich ruf Sie zurück.
00:50:23Unser Fernseher ist sehr schwer zu bedienen.
00:50:30Ich kann ja einen Blick...
00:50:32Haben Sie noch ein paar Kanapis?
00:50:36Ich fürchte nicht. Die Besichtigung ist ja nun offiziell vorbei.
00:50:43Wir sind extrem interessiert an dem Haus.
00:50:49Ja, aber wie interessiert sind Sie denn genau?
00:50:54Vielleicht sollten wir langsam mal mit den Verkaufsverhandlungen beginnen?
00:50:59Ja, das sollten wir wirklich.
00:51:02Wirklich?
00:51:05Nun, vielleicht können Sie Ihren Anwalt anrufen. Laden Sie ihn ein.
00:51:09Ja, das sollten wir tun. Zu einem Essen. Und zwar sofort.
00:51:13Gut.
00:51:15Wenn Sie noch etwas zu essen aufteilen könnten.
00:51:20Ein perfektes Beispiel für das, was wir schwarzen Schimmel an der Wand nennen.
00:51:25Das hier ist eine Außenwand und Sie können die Decke hier oben sehen.
00:51:30So was finde ich ja prima.
00:51:38Glaub mir, Sie gehen einfach nicht mehr weg. Es ist irre.
00:51:42Weil ich außer dir niemanden mehr zum Telefonieren habe.
00:51:47Bitte leg nicht auf. Ich habe mein ganzes Leben in dieses Haus investiert.
00:51:51Das weißt du doch, Schätzchen.
00:51:54Okay, okay. Es tut mir leid. Ich verspreche dir, ich werde dich nie wieder, Schätzchen.
00:52:00Nein!
00:52:02Nein!
00:53:29Nein!
00:53:31Nein!
00:53:33Nein!
00:53:35Nein!
00:53:37Nein!
00:53:39Nein!
00:53:41Nein!
00:53:43Nein!
00:53:45Nein!
00:53:47Nein!
00:53:49Nein!
00:53:51Nein!
00:53:53Nein!
00:53:55Nein!
00:53:57Nein!
00:53:59Nein!
00:54:01Nein!
00:54:03Nein!
00:54:05Nein!
00:54:07Nein!
00:54:09Nein!
00:54:11Nein!
00:54:13Nein!
00:54:15Nein!
00:54:17Nein!
00:54:19Nein!
00:54:21Nein!
00:54:23Nein!
00:54:25Nein!
00:54:27Nein!
00:54:29Nein!
00:54:31Nein!
00:54:33Nein!
00:54:35Nein!
00:54:37Nein!
00:54:39Nein!
00:54:41Nein!
00:54:43Nein!
00:54:45Nein!
00:54:47Nein!
00:54:49Nein!
00:54:51Nein!
00:54:53Ich bin mir nicht ganz sicher, was es ist.
00:54:54Es ist ein Einbruch, ohne dass ein Einbruch stattgefunden hat.
00:54:58Ein Einbruch mit anschließender Weigerung zu gehen, könnte man sagen.
00:55:01Eine Geiselnahme, bei der das Haus, das ich zu verkaufen versuche, als Geisel genommen wird.
00:55:05Es ist... es ist verwirrend, ja.
00:55:07Ich möchte nur, dass Sie so schnell wie möglich ein paar Polizeibeamte herschicken.
00:55:11In die Welsch-Hornbeck-Allee.
00:55:13Oh, das ging aber schnell.
00:55:14Die zwei sind gerade da oben, im Bad.
00:55:17Haben Sie einen Zahnarzt namens Dr. Jeffrey, Sir?
00:55:21Ja?
00:55:22Ist ihm etwas zugestoßen?
00:55:23Oh mein Gott, geht es ihm gut?
00:55:25Ich, äh...
00:55:26Wir haben von Dr. Jeffrey gehört, dass Sie ihn von früh bis spät angerufen haben, Sir.
00:55:31Ja...
00:55:32Sie teilen ihm persönliche Details aus Ihrem Leben mit, an denen er, als Ihr Zahnarzt,
00:55:37absolut kein Interesse hat.
00:55:39Ja, also...
00:55:40Dass Sie distanzlos zu ihm sind und ihn gelegentlich Schätzchen oder sogar Liebling nennen.
00:55:45All das ist natürlich wahr, aber nichts davon ist wichtig.
00:55:48Da oben sitzen zwei Gäste im Bad, die sich weigern, das Haus zu verlassen.
00:55:52Wenn Sie Dr. Jeffrey noch einmal anrufen, wird er Sie verklagen.
00:55:55Haben Sie verstanden, Sir?
00:55:57Mich verklagen?
00:55:58Kommen Sie wieder her!
00:55:59Ich habe doch jetzt nichts Falsches getan!
00:56:01Wovon reden Sie eigentlich?
00:56:09Und wer sind Sie jetzt alle?
00:56:15Ja, lassen Sie sich nur nicht stören.
00:56:17Ja...
00:56:19Sie haben sich schon darauf gefreut, unser Haus zu sehen.
00:56:22Ihr Haus?
00:56:23Das ist unsere Familie, die uns besucht.
00:56:26Ihre Familie?
00:56:27Sie sind eigentlich sehr nette Leute.
00:56:30Sie haben früher hier gewohnt, wissen Sie?
00:56:34Was ist das für ein Scheiß?
00:56:36Ich habe genug!
00:56:37Das reicht!
00:56:38Hören Sie!
00:56:41Wo ist das Zeug?
00:56:42Wo ist es?
00:56:43Hier ist es, hier ist es!
00:56:44Jetzt werde ich es euch zeigen!
00:56:46Und jetzt sei schön brav und mach uns eine Tasse Tee!
00:56:49Ja, ich gebe euch einen Tee!
00:56:51Ihr verdammtes Ungeziefer!
00:56:52Seid ihr bereit?
00:56:53Seid ihr bereit?
00:56:54Seid ihr bereit für eine schöne Tasse Tee?
00:56:56Schöne Tasse!
00:56:57Schöne Tasse!
00:56:58Könnt ihr...
00:56:59Du verdammte...
00:57:00Ich habe es!
00:57:16Ich habe es!
00:57:17Ich habe es!
00:57:18Ich habe es!
00:57:19Ich habe es!
00:57:20Ich habe es!
00:57:21Ich habe es!
00:57:22Ich habe es!
00:57:23Ich habe es!
00:57:24Ich habe es!
00:57:25Ich habe es!
00:57:26Ich habe es!
00:57:27Ich habe es!
00:57:28Ich habe es!
00:57:29Ich habe es!
00:57:30Ich habe es!
00:57:31Ich habe es!
00:57:32Ich habe es!
00:57:33Ich habe es!
00:57:34Ich habe es!
00:57:35Ich habe es!
00:57:36Ich habe es!
00:57:37Ich habe es!
00:57:38Ich habe es!
00:57:39Ich habe es!
00:57:40Ich habe es!
00:57:41Ich habe es!
00:57:42Ich habe es!
00:57:43Ich habe es!
00:57:44Ich habe es!
00:57:45Ich habe es!
00:57:46Ich habe es!
00:57:47Ich habe es!
00:57:48Ich habe es!
00:57:49Es ist an der Zeit, dich nach Hause zu holen.
00:57:57Es ist an der Zeit, dich nach Hause zu holen.
00:58:27Applaus
00:58:57Musik
00:59:27Musik
00:59:42Musik
00:59:52Musik
01:00:22Musik
01:00:32Musik
01:00:42Musik
01:01:09Musik
01:01:24Tapete, Wohnung 3
01:01:28Musik
01:01:37Oh, nicht schon wieder.
01:01:41Musik
01:02:06Musik
01:02:31Oh.
01:02:33Musik
01:02:52Oh nein.
01:02:54Musik
01:03:23Klopfen
01:03:29Ah, guten Morgen Rosa.
01:03:31Es ist Nachmittag.
01:03:33Oh, okay.
01:03:35Weißt du welcher Tag heute ist?
01:03:37Ähm, ist heute Mittwoch?
01:03:40Heute ist die Miete fällig.
01:03:42Oh, ist das noch aktuell?
01:03:44Ja, das ist noch aktuell.
01:03:46Ähm, wann habe ich denn das letzte Mal Miete bezahlt?
01:03:49Mit richtigem Geld?
01:03:51Das ist schon zwölf Wochen her.
01:03:54Ah, also lange her.
01:03:57Ja.
01:03:59Tja, nur dass du es weißt, das Duschwasser ist wieder braun geworden.
01:04:03Okay.
01:04:04Ich wollte ja nichts sagen, aber in dem Wasser ist irgendwas seltsam Glitschiges drin.
01:04:08Ja, ich weiß. Mein Kleister klebte nicht.
01:04:11Ja, ich glaube du kannst es sogar in meinem Arm füllen.
01:04:13Weißt du, wenn du mich mit Geld bezahlen würdest,
01:04:15hätte ich die nötigen Mittel und die Ausrüstung um die Rohre zu reparieren.
01:04:18Äh, ich kann dich mit Fisch bezahlen.
01:04:20Nein, kein Fisch mehr.
01:04:22Man muss doch essen und Fisch ist eine wichtige Quelle für...
01:04:24Elias, das kann alles nicht wahr sein. Versuch die Miete aufzutreiben, okay?
01:04:31Okay.
01:04:34Ich geh mir mal mein Fell föhnen.
01:04:37Ja klar, geh nur.
01:04:40Ach.
01:04:44Ach.
01:04:46Diele an den anderen Dielen befestigen.
01:04:57Hey!
01:05:09Jen!
01:05:12Jen!
01:05:20Morgen!
01:05:21Es ist drei Uhr.
01:05:23Und danach ist es schon bald vier. Und dann fünf.
01:05:28Ja, das hast du richtig erfasst.
01:05:30Ich hab mich ja von der Uhrzeit seit Jahren verabschiedet.
01:05:33Ja, ist ja auch sinnlos.
01:05:36Aber heute ist Miettag, nicht wahr?
01:05:39Ja, ich freue mich schon sehr darauf, meine Mietzahlung zu erhalten.
01:05:44Hier ist sie, der Obsidian-Kristall.
01:05:48Er löst emotionale Blockaden und fördert das Mitgefühl.
01:05:52Und das wird dir helfen, dein wahres Selbst zu entdecken.
01:05:55Ich habe jetzt schon zehn Stück von diesen Dingern.
01:05:57Ich will eigentlich nur Geld.
01:06:00Lass uns essen.
01:06:02Ich weiß natürlich, dass es nicht einfach werden wird.
01:06:04Ich meine, das Ausmaß der Arbeiten ist sehr groß.
01:06:07Aber ich sehe jeden Tag, welches unglaubliche Potenzial in diesem Haus steckt.
01:06:13Wenn ich nur richtige Mieter hätte.
01:06:15Tja, sie sind ausgezogen.
01:06:17Ja, das weiß ich.
01:06:18Ja, wegen der Flut.
01:06:22Aber du hast doch mich und Elias.
01:06:24Ja, aber ich rede von guten Mietern.
01:06:26Mieter, die mich mit echtem Geld bezahlen würden, statt mit Fischen oder Steinen.
01:06:31Kristallen?
01:06:32Ich kann mit Kristallen keine Materialien kaufen.
01:06:34Aber du kannst deine Chakren neu ausrichten.
01:06:36Ja, aber das repariert leider nicht die Elektrik und was sonst noch zu tun ist.
01:06:40Versuch's doch.
01:06:42Es kann nicht schaden.
01:06:45Ich habe dieses Haus immer geliebt, weißt du.
01:06:48Das ist echte Hingabe.
01:06:50Es könnte einfach so richtig schön werden.
01:06:54Genau.
01:06:55Es verschönern und dann könnte man weitere Bewohner aufnehmen, um die Restaurierungen zu finanzieren.
01:07:00Und nach einer Weile können sie dann alle wieder ausziehen.
01:07:02Und irgendwann ist das Haus dann fertig.
01:07:04Es wird einfach schön.
01:07:08Das Haus hat es verdient.
01:07:10Im Moment brauche ich nur die richtige Unterstützung.
01:07:16Ja, ja, es ist einfach die Unterstützung, die mir fehlt.
01:07:24Oh, hast du schon von meinem spirituellen Partner gehört?
01:07:29Wer ist das? Ein neuer Freund?
01:07:31Mit diesem Begriff kannst du ihm nicht gerecht werden.
01:07:34Okay. Und was ist nun?
01:07:36Er kommt her. Schon morgen.
01:07:38Und hat er Geld?
01:07:39Wir trafen uns vor acht Jahren bei einem tibetischen Killkopfgesang-Workshop und seitdem kommunizieren wir auf der Astralebene.
01:07:45Also kein Geld.
01:07:46Ich denke, er hat keins, nein.
01:07:48Aber er ist ein Wunder, Rosa. Er ist wie ein höheres Wesen. Ehrlich.
01:07:52Ja, aber ich bin nicht das Sozialamt und das werde ich ihm auch klipp und klar sagen.
01:07:56Ich bin mir sicher, er macht sich hier nützlich.
01:07:59Na gut.
01:08:00Oh, ich wollte dich nachfragen. Wegen der Dusche im Badezimmer.
01:08:03Ja, was ist damit?
01:08:05Sie macht einfach furchtbare Geräusche. Und das Wasser ist schon wieder braun.
01:08:29Oh.
01:08:47Na bitte.
01:08:58Hahaha.
01:09:19Oh.
01:09:20Hey.
01:09:29Ah.
01:09:34Ah.
01:09:59Was?
01:10:03Passt zu.
01:10:29Oh.
01:10:30Wow.
01:10:31Wie wunderbar.
01:10:32Das war unglaublich.
01:10:33Ach, das ist nur ne Kleinigkeit. Das lernte ich mal in Tibet.
01:10:38Nein, nein. Kein Applaus. Bitte.
01:10:40Ich bin lediglich ein Kanal für diese Melodie.
01:10:42Ein Portal, das zu einer anderen Musik führt.
01:10:45Es ist ein Tanz.
01:10:47Ich bin nur der Bote im Grunde.
01:10:50Wie lange bist du denn schon unterwegs?
01:10:52Die ganze Zeit.
01:10:53Ich bin immer unterwegs, mein Junge.
01:10:55Und doch mit jeder Sekunde wird meine Reise verkürzt.
01:10:58Indem ich ein kleines Stück näher komme.
01:11:00Zu dieser Synthese wahrlich himmlischer Anmut.
01:11:06Ich denke, er spricht von mir.
01:11:08Ich habe noch Geschenke für dich, mein Engel.
01:11:12Zur Reinigung.
01:11:13Zur Verbannung von Zwietracht.
01:11:15Und zur Wiederherstellung des Gleichgewichts in der physischen Hölle.
01:11:19Oh.
01:11:21Wie war der Name?
01:11:23Oh, wie unhöflich von mir.
01:11:25Rosa, das ist Kosmos.
01:11:30Und wie lange gedenkst du hier eigentlich zu bleiben, Kosmos?
01:11:34Ach, bei mir gibt es nie irgendwelche Pläne.
01:11:36Es gibt nur Momente.
01:11:38Entrissen.
01:11:39Aus dem Wind.
01:11:41Was soll das bedeuten?
01:11:43Wir haben doch kein Platzproblem. Das Haus ist riesig.
01:11:46Ein Reisender lässt sich nicht durch irdische Mauern einengen, Jeff.
01:11:49Ich schlafe hier draußen.
01:11:52Oh.
01:11:58Wow.
01:11:59Wow.
01:12:01Was für ein Tag.
01:12:02Ich bereite etwas zu essen aus dem Garten zu.
01:12:06Nur zu.
01:12:07Geh rein, wenn du willst.
01:12:08Zieh dich um.
01:12:09Ja, sehr gern.
01:12:11Wow.
01:12:12Ist das schön.
01:12:13Ich spüre eine negative Energie.
01:12:16Ja, die kommt von mir.
01:12:19Du beschützt Jen.
01:12:21Und dafür bin ich sehr dankbar.
01:12:23Eigentlich habe ich nur vor, mein Eigentum zu beschützen.
01:12:26Also, wann hast du vor, uns zu verlassen?
01:12:30Ich werde weiterziehen, wenn sich der Nebel gelichtet hat.
01:12:35Wahrscheinlich.
01:12:36Das wird die Zeit erweisen.
01:12:38Ich hoffe, wir sehen uns bald wieder.
01:12:40Wahrscheinlich.
01:12:41Das wird die Zeit erweisen.
01:12:43Ich sollte dir zumindest das Aufstellen des Zeltes in Rechnung stellen.
01:12:46In Rechnung?
01:12:47Was ist Geld eigentlich anderes als eine physische Stückelung von vielen Münzen und Scheinen?
01:12:53Das ist genau das, was es ist.
01:12:55Ich selbst nutze eigentlich eine ganze Vielzahl an Tauschgeschäften.
01:12:59Ach ja?
01:13:00Und was tauschst du dann eigentlich?
01:13:02Warte.
01:13:04Meine Fähigkeiten.
01:13:07Was du hier siehst, ist natürlich das Endergebnis.
01:13:10Das große Ziel.
01:13:12Alle sind wegen der Flut ausgezogen.
01:13:14Ich muss neue zahlende Mieter finden.
01:13:16Dann habe ich endlich Geld, mit dem ich etwas anfangen kann.
01:13:18Ich habe schon eine ganze Reihe an neuen Tapeten.
01:13:22Du solltest es ganz grundlegend angehen.
01:13:24Richtig, ganz genau.
01:13:26Die Heizung, die Elektrik.
01:13:28Und dann ist noch diese Sache, dass braunes Wasser aus den Leitungen kommt.
01:13:32Du solltest die Seele des Hauses nähren und sein Potenzial entdecken.
01:13:36Genau.
01:13:37So entsteht sein Chakra.
01:13:41Vielleicht könnten wir uns erst mal die Wasserleitungen vornehmen.
01:13:45Klempnerarbeiten sind invasiv.
01:13:47Ich will das Haus erst einmal kennenlernen.
01:13:50Vielleicht durch einige Tischlerarbeiten hier und da.
01:13:53Ich habe oben im Flur eine fehlende Bodendiele, mit der man anfangen könnte.
01:13:58Perfekt. Ich fange morgen damit an.
01:14:00Ja!
01:14:03Ich meine...
01:14:05Dankeschön.
01:14:06Das wird richtig toll werden.
01:14:09Das Wiedererwachen wird wunderschön werden, Rosa.
01:14:13Wunderschön.
01:14:31Tja, jetzt bist du dran.
01:14:33Nein, nein, nein. Lieber nicht.
01:14:35Na los!
01:14:36Komm schon, Rosa.
01:14:37Das ist gut.
01:15:01Was zur...
01:15:04Was zur Hölle ist hier los?
01:15:06Da hat wohl jemand ein bisschen zu viel getrunken.
01:15:08Es ist mitten am Tag.
01:15:09Was hast du da oben getan?
01:15:10Nutz den Tag.
01:15:11Nimm ihn an.
01:15:15Oh, ja, Mann.
01:15:16Ja, ja, ja.
01:15:17Ja, ja, ja.
01:15:18Ja, ja, ja.
01:15:19Ja, ja, ja.
01:15:20Ja, ja, ja.
01:15:21Ja, ja, ja.
01:15:22Ja, ja, ja.
01:15:23Ja, ja, ja.
01:15:24Ja, ja, ja.
01:15:25Ja, ja, ja.
01:15:26Ja, ja, ja.
01:15:27Ja, ja, ja.
01:15:28Ja, ja, ja.
01:15:29Oh, ja, Mann.
01:15:30Ey, das ist der Hammer.
01:15:31Nein.
01:15:36Das Wasser ist immer noch braun, Rosa.
01:15:41Oh, nein.
01:15:42Oh, nein.
01:15:47Das war nicht der Plan.
01:15:49Mein Plan.
01:15:50Hast du denn alles vergessen, worüber wir gesprochen haben?
01:15:53Ich spüre wieder diese negativen Energiewellen.
01:15:56Du hast den Flur komplett zerstört.
01:15:58Wir haben ihn ausgerichtet.
01:16:00Du hast sämtliche Dielen rausgerissen.
01:16:02Ja, aber für ein Boot, Rosa.
01:16:04Ein Boot.
01:16:05Du hast ein Boot.
01:16:06Du hast ein Boot.
01:16:07Da draußen.
01:16:08Das Boot ist für mich.
01:16:09Genau.
01:16:10Das Boot ist für Elias.
01:16:11Oh, Gott.
01:16:12Was war denn in diesem Wein, Jens?
01:16:15Trink das in einem Zug aus.
01:16:16Es ist etwas stechend.
01:16:22Oh, ich habe eine nicht-aggressive Lösung für das Klempner-Problem.
01:16:25Das klingt toll.
01:16:26Ich brauche etwas Minze, einen Kohlkopf, 2 Fläschchen.
01:16:29Diese Trommel wird den Herzschlag simulieren.
01:16:31Und ein Tambourin für die Affekte.
01:16:33Verschwinde aus meinem Haus.
01:16:35Raus hier.
01:16:36Hinaus.
01:16:37Oh, ja, Rosa.
01:16:39Nutze diese Kraft.
01:16:43Oh, Gott.
01:16:49Nimm dieses Boot sofort auseinander.
01:16:52Ich will, dass jedes einzelne Brett wieder zurück ins Haus kommt, wo es hingehört.
01:16:56Ernsthaft?
01:16:57Ja, ganz ernsthaft.
01:16:59Du zerstörst alles, während ich es einfach nur reparieren will.
01:17:03Es sind doch nichts weiter als ein paar Dielen.
01:17:05Es ist ein ganzer Korridor.
01:17:07Wie soll jemand in sein Zimmer kommen, wenn ich keinen Flur habe, Elias?
01:17:11Und was soll das hier eigentlich werden?
01:17:16Kosmos will mir dabei helfen, hier wegzugehen.
01:17:19Äh, was?
01:17:21Du, du zahlst doch hier keine Miete.
01:17:24Wieso gehst du da weg?
01:17:25Alle gehen weg von hier.
01:17:27Bis morgen wird das Wasser im Haus sein.
01:17:29Oh, dann geh doch.
01:17:31Nimm sie mit.
01:17:32Ich werde, ich werde dein Zimmer auseinandernehmen und den Flur selbst reparieren.
01:17:36Du kannst nicht länger hier wohnen, Rosa.
01:17:38Wieso siehst du das nicht ein?
01:17:39Ich hätte dich schon vor Monaten rausschmeißen sollen.
01:17:41Mit Fisch zahlt er.
01:17:43Ich werde bessere Leute finden als dich und Jen und das Haus selbst fertigstellen.
01:17:49Jetzt geh endlich, geh!
01:18:20Oh, da ist der Jay.
01:18:22Schön.
01:18:26Das kommt davon, wenn man exakt darauf rechnet.
01:18:29Das hast du wirklich gut gemacht.
01:18:49Ja.
01:19:20Danke.
01:19:22Tschau.
01:19:50Oh.
01:20:04Wieso hat er sich nicht bei mir verabschiedet?
01:20:07Was? Ihr habt euch nicht verabschiedet?
01:20:09Nein, eigentlich nicht.
01:20:14Ich dachte nicht, dass er geht.
01:20:16Er brauchte nur ein klein wenig Unterstützung, das ist alles.
01:20:21Hm.
01:20:22Nichts ist da draußen besser, überhaupt nichts.
01:20:25Für diejenigen, die sich entscheiden, es nicht zu versuchen, kann es auch nichts geben.
01:20:29Sollte er sterben, ist das deine Schuld, okay?
01:20:32Er hat schon vor längerer Zeit geplant zu gehen, Rosa.
01:20:35Mir hat er das nicht gesagt.
01:20:37Er wollte dir sicher nicht wehtun.
01:20:39Ach, papperlapapp.
01:20:47Er war sowieso nie zu etwas Nutze.
01:20:50So ein Trottel.
01:20:53Was zur... Was ist denn das?
01:20:56Ach, das. Ja, ich dachte, du könntest es gebrauchen, sobald sich der Nebel verzogen hat.
01:21:02Wovon redest du überhaupt?
01:21:05Es ist ein Hebel, du kannst ihn umlegen.
01:21:08Für deine eigene Befreiung, Rosa, solltest du dich dafür entscheiden.
01:21:11Lehn dich nur mit deinem Körpergewicht dagegen und schon geht es los.
01:21:15Hör endlich auf zu reden, du Irrer.
01:21:19Du baust das wieder ab.
01:21:21Du zerstörst hier einfach nur alles.
01:21:46Auf Wiedersehen, Rosa.
01:21:48Danke, dass du mir mein erstes richtiges Zuhause gegeben hast.
01:21:52Hier sind zwei Geschenke.
01:21:54Dein Freund, Elias.
01:22:16Alles gut?
01:22:22Ich wusste nicht, dass er zeichnen kann.
01:22:25Wusstest du nicht?
01:22:30Wollen wir Mittagessen?
01:22:32Ein letztes Mal, bevor ich gehe.
01:22:36Wann reist du ab?
01:22:39Wir fahren etwas später, hat Cosmos gesagt.
01:22:42Am Morgen vielleicht.
01:22:44Ich will ihn nicht sehen.
01:22:46Also nur wir zwei?
01:22:48Ein letztes gemeinsames Essen.
01:22:50Was sagst du?
01:22:53Na gut.
01:23:12Danke.
01:23:35Es ist leider nicht mehr viel da.
01:23:38Das Wasser hat den Garten mitgerissen.
01:23:42Wieso redest du nie über die Flut?
01:23:47Da gibt's nichts zu reden.
01:23:50Dein Projekt hat dich sehr beschäftigt, ich weiß.
01:23:53Du gehst also einfach weg und ohne Plan, ist das richtig?
01:23:57Genau.
01:23:58Du wirst nie wieder so ein Haus finden.
01:24:00Es wird etwas anderes geben.
01:24:02Es ist Zeit, weiterzuziehen.
01:24:04Und wohin?
01:24:05Keine Ahnung, wir versuchen es.
01:24:09Hör zu, was willst du eigentlich?
01:24:14Dieses Haus reparieren.
01:24:17Ich will ein Zuhause schaffen, mit richtig guten Erinnerungen für mich selbst.
01:24:21Aber ich muss schon seit Jahren gegen dieses Haus ankämpfen.
01:24:25Du darfst keine Angst davor haben, jemand anderes zu sein.
01:24:28Ach, um Himmels Willen.
01:24:30Versuch die guten Dinge zu sehen, die du geschaffen hast.
01:24:32Liebe deine Vergangenheit, aber reise auch weiter.
01:24:36Du klingst ja schon wie dieser Verrückte.
01:24:38Er will dir nur helfen, weiterzukommen.
01:24:40Ja, ja, aber er kennt mich doch gar nicht.
01:24:43Keiner von euch tut das.
01:24:45So.
01:24:48Hab jetzt keine Angst.
01:24:50Wieso denn?
01:24:52Was meinst du denn mit hab jetzt keine Angst?
01:25:01Jen?
01:25:03Jen?
01:25:04Wo bist du?
01:25:06Was passiert hier?
01:25:11Jen?
01:25:13Hallo?
01:25:18Jen?
01:25:19Ist da jemand?
01:25:20Kannst du mich hören?
01:25:22Wo bist du?
01:25:26Warte.
01:25:29Ich geh'n.
01:25:31Hallo?
01:25:40Hallo?
01:25:43Nein!
01:25:45Nein!
01:25:47Nein, nein!
01:25:48Nein!
01:25:49Nein!
01:25:53Nein!
01:25:54Nein!
01:25:58Jen!
01:26:11Oh nein!
01:26:12Doch, nein!
01:26:20Nein!
01:26:25Was?
01:26:31Elias?
01:26:38Leb wohl, Rosa.
01:26:40Was?
01:26:52Was?
01:27:01Rosa?
01:27:12Rosa?
01:27:21Jen?
01:27:22Jen!
01:27:23Komm mit!
01:27:24Komm zu uns, Rosa!
01:27:26Ich kann nicht.
01:27:27Ich kann nicht!
01:27:28Komm schon, Rosa!
01:27:30Ich schaffe es nicht zu euch rüber!
01:27:32Ihr!
01:27:34Kommt zurück!
01:27:36Bitte!
01:27:54Ich möchte weg.
01:27:58Bitte.
01:28:00Lass mich gehen.
01:28:31Nein!
01:28:33Nein!
01:28:35Nein!
01:28:37Nein!
01:28:39Nein!
01:28:41Nein!
01:28:43Nein!
01:28:45Nein!
01:28:47Nein!
01:28:49Nein!
01:28:51Nein!
01:28:53Nein!
01:28:55Nein!
01:28:57Nein!
01:28:59Nein!
01:29:01Nein!
01:29:03Nein!
01:29:05Nein!
01:29:07Nein!
01:29:09Nein!
01:29:11Nein!
01:29:13Nein!
01:29:15Nein!
01:29:17Nein!
01:29:19Nein!
01:29:21Nein!
01:29:23Nein!
01:29:25Nein!
01:29:27Nein!
01:29:29Nein!
01:29:31Nein!
01:29:33Nein!
01:29:35Nein!
01:29:37Nein!
01:29:39Nein!
01:29:41Nein!
01:29:43Nein!
01:29:45Nein!
01:29:47Nein!
01:29:49Nein!
01:29:51Nein!
01:29:53Nein!
01:29:55Nein!
01:29:57Nein!
01:29:59Nein!
01:30:01Nein!
01:30:03Nein!
01:30:05Nein!
01:30:07Nein!
01:30:09Nein!
01:30:11Nein!
01:30:13Nein!
01:30:15Nein!
01:30:17Nein!
01:30:19Nein!
01:30:21Nein!
01:30:23Nein!
01:30:25Nein!
01:30:27Nein!
01:30:29Nein!
01:30:31Nein!
01:30:33Nein!
01:30:35Nein!
01:30:37Nein!
01:30:39Nein!
01:30:41Nein!
01:30:43Nein!
01:30:45Nein!
01:30:47Nein!
01:30:49Nein!
01:30:51Nein!
01:30:53Nein!
01:30:55Nein!
01:30:57Nein!
01:30:59Nein!
01:31:01Nein!
01:31:03Nein!
01:31:05Nein!
01:31:07Nein!
01:31:09Nein!
01:31:11Nein!
01:31:13Nein!
01:31:15Nein!
01:31:17Nein!
01:31:19Nein!
01:31:21Nein!
01:31:23Nein!
01:31:25Nein!
01:31:27Nein!
01:31:29Nein!
01:31:31Nein!
01:31:33Nein!
01:31:35Nein!
01:31:37Nein!
01:31:39Nein!
01:31:41Nein!
01:31:43Nein!
01:31:45Nein!
01:31:47Nein!
01:31:49Nein!
01:31:51Nein!
01:31:53Nein!
01:31:55Nein!
01:31:57Nein!
01:31:59Nein!
01:32:01Nein!
01:32:03Nein!
01:32:05Nein!
01:32:07Nein!
01:32:09Nein!
01:32:11Nein!
01:32:13Nein!
01:32:15Nein!
01:32:17Nein!
01:32:19Nein!
01:32:21Nein!
01:32:23Nein!
01:32:25Nein!
01:32:27Nein!
01:32:29Nein!
01:32:31Nein!
01:32:33Nein!
01:32:35Nein!
01:32:37Nein!
01:32:39Nein!
01:32:41Nein!
01:32:43Nein!
01:32:45Nein!
01:32:47Copyright WDR 2021
01:33:13Nothing, nothing, nothing but a big collection of bricks.
01:33:22Nothing, nothing, nothing but a big collection of bricks.
01:33:52Pour your life into just to watch it leak away.
01:33:57Hey, hey.
01:33:59What's the difference between a house and a home?
01:34:04A home is a place you never feel alone.
01:34:08But a house, oh a house is just a collection of bricks.
01:34:17Sunshine's cold pours through my window pane.
01:34:22Highlighting the fact I'm on my own again.
01:34:26A home is a place love and life can mix.
01:34:30A house is nothing, nothing but a collection of bricks.
01:34:39Oh, oh, oh.
01:34:42Nothing but a big collection of bricks.
01:34:46One, two, three, four, five, six.
01:34:51Come look at my massive collection of bricks.
01:34:57Oh, nothing, nothing but a big collection of bricks.
01:35:04I said there's nothing, nothing, nothing but a big collection of bricks.
01:35:14Oh, oh, oh.
01:35:24Yeah, yeah.
01:35:28Nothing but a big collection of bricks.
01:35:34Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:36:04Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:36:34Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017
01:37:04Untertitel im Auftrag des ZDF für funk, 2017