The Eighth Sense (2023) Ep.6 Eng Sub
The Eighth Sense (2023) Ep.6 Eng Sub
Transcript
00:30🎵
00:58Hyung
01:00Did something happen?
01:07Hyung, didn't you prepare too little?
01:12It's okay, I can buy what I need
01:19Did something bad happen?
01:31No
01:57Hyung
01:59Relax
02:00Take a deep breath
02:09This is the middle of the highway, so I can only feel the smoke
02:12That's what I'm saying
02:14Anyway, it's not Seoul air
02:16No
02:26You don't need to go to the bathroom?
02:28I'm okay
02:30Then I'll go to the bathroom
02:32Okay
02:47Are you going on a trip?
02:49Yes
02:50With your girlfriend?
02:52Ah, yes
02:55I have a good song collection here
03:00I don't have a cassette player in my car
03:03In this smart era, you can use USB
03:12Hey
03:14This
03:16It's a gift for you
03:18What?
03:20It's okay
03:21I don't think we can listen to trot
03:23You have to give it to young people
03:25They will listen to this song when they grow up
03:28It's an investment for the future
03:30Okay?
03:33Thank you
03:35Goodbye
03:36Yes
03:43Sotteok Sotteok
03:46Sotteok Sotteok
03:52Hello
03:53Two Sotteok Sotteok, please
03:58Isn't it funny?
04:00What?
04:03In the past, udon was a must for a rest stop
04:08From the moment Lee Youngja ate it
04:10Sotteok Sotteok became a must for a rest stop
04:17The world lives in a frame made by someone
04:22Then
04:25Are we eating in the frame made by Lee Youngja?
04:30Then I want to eat something else
04:35Hey, don't
04:36Don't try to get out of that frame
04:46Hey
05:03Did something bad happen?
05:09Why do you think something bad happened?
05:12Hey
05:13I have a good sense
05:17Do you think I'm going to ask you that?
05:20I'm going to ask you
05:32I'm going to the bathroom
05:47What are you looking at?
05:50I'm just waiting for my friend
05:53Are you going on a trip?
05:56Yes
05:57With your girlfriend?
05:59No, with my boyfriend
06:01You know that firecrackers are a must for men to go on a trip on the Yeongdong Expressway, right?
06:07But these days, I've seen firecrackers exploding on the beach
06:11You know that firecrackers are a must for men to go on a trip on the Yeongdong Expressway, right?
06:13But these days, I've seen firecrackers exploding on the beach
06:17They sell firecrackers on the beach, so they sell them here
06:21Let's see
06:27Student
06:28A gift for being handsome
06:42Thank you
06:43You're welcome
07:05What is that?
07:06It's a firecracker
07:08A man gave it to me
07:12A man gave it to me
07:15What is it?
07:18Let's listen to a trot song
07:38What is this?
07:40I don't know
07:42Hurry up
07:43The man gave it to me
07:47Let's go
08:09Let's go
08:32We're here
08:36You had a hard time driving
08:39Yes
08:48Why did you want to come to the beach?
08:53Is that a way to sneak a peek?
08:58Let's go
09:10Why aren't you sitting down?
09:13If you get sand on you, you have to work all day
09:17You can go over there and shake it off with a machine
09:29It's nice to come to the beach
09:34Isn't it amazing?
09:37Why is it nice to just come to the beach?
09:41I'm still scared of the beach
09:45Why?
09:47When I was in elementary school, I was a boy scout
09:52But Junpyo was scared, so he joined the Marine Corps
09:56I was in the Marine Corps too
09:58I was in the Marine Corps too
10:02The kids from another school
10:05were forced to work at the beach to report them
10:11That was the first time I went to the beach with Junpyo
10:18Boy scouts, girl scouts, the Marine Corps, the Marine Corps
10:22They all have their own trauma
10:24It's okay
10:27But why didn't my parents let me go to the beach?
10:33Do you have a trauma too?
10:38I hated sleeping with everyone
10:42What?
10:45Do you call that a trauma in front of someone who was tortured?
10:54Are you going surfing?
10:58Let's take a break today
11:01Today?
11:03Are we going to sleep?
11:05We came all the way here, but it's a shame to take a break
11:24Are you getting along with L?
11:29L?
11:31He's my friend
11:35You should've just taken him
11:38Why did you take me instead?
11:42L doesn't like that
11:45And he's just a friend
11:48But he's such a cool guy
11:52I don't think it's right for a senior to ask a junior about their relationship
11:58Come on
12:03Junpyo
12:06Why did you want to come to the beach with me?
12:08You have a lot of friends
12:12You don't know much about me
12:17What do you mean?
12:19I'm just saying
12:21You don't know much about me
12:23So I feel comfortable being with you
12:31Jaewon
12:35No
12:36Why?
12:38What is it?
12:40I just called you
12:44Are you looking at me like this?
12:47No
12:48Jaewon is more of a high school student than I thought
12:51I almost fell for you
12:55So you don't know much about me either?
12:59I don't know much about you either
13:01I'm just getting to know you
13:04And since you're a newbie, this is just the beginning
13:09I don't know what happened to me when I was in high school
13:13Like you got bullied at the beach club?
13:16Come on
13:17I'm just kidding
13:19You don't look like it
13:20You don't look like it at all
13:22How do you know?
13:27You're so pure
13:34You look like you have a lot
13:38Yeah
13:45You look like you have a lot
13:55Stand up
13:56I'll take a picture for you
13:58How do you know about social media?
14:01I learned it from Eddie
14:02Stand up
14:03I'll take a pretty picture
14:04Really?
14:15I'll take a picture
14:46Are you tired?
14:51I didn't know they sold these
14:54Isn't this too much?
14:58You should've told me if you were hiking
15:01You said you wanted to go to the beach
15:09Did you walk around in these all day?
15:12Did you walk around in these?
15:14You should've told me
15:16Wait
15:28That was close
15:42Hey
15:46Huh?
15:51I was thinking
15:55Why did you sit on the sand
15:58when you had a chair?
16:02You're right
16:04You're smart
16:07But I didn't have time to think
16:13Are you really going to stay there?
16:17Why? Do you want to go to Seoul?
16:22I didn't bring anything
16:28You told me to call you when I'm having a hard time
16:31What?
16:33You told me to call you whenever I'm having a hard time
16:43I won't try to know too much about you
16:51Why did you want to come here?
17:01Have you ever experienced someone's death?
17:06Not yet
17:08Both of my grandparents are alive
17:10Both of my parents are alive
17:19I had a younger brother
17:23You're 20 years old this year, right?
17:26We're the same age
17:30No, we were the same age
17:33My brother died when I was in high school
17:37It was right in front of my eyes
18:02Huh?
18:07I'm sorry
18:10I don't know what to say
18:17Most people wonder why someone dies
18:22But why don't you ask?
18:27I think it hurts more
18:30No, it's uncomfortable
18:38Then...
18:41How did you get permission?
18:55You're right
18:58It hurts when I think about it
19:03You're more thoughtful than me
19:13It's been a while
19:16Are you still having a hard time?
19:20I'm having a hard time every day
19:22Why?
19:26I prepared to major in photography
19:28Without my parents knowing
19:35Did you want to major in photography?
19:39Yes
19:42But the camera that my brother bought me yesterday was broken
19:53It's broken
20:19Why did you bring this?
20:22I don't know
20:24I'm sorry
20:50It's your first time sleeping on the beach, right?
20:53Can't we just go to the dorm and sleep?
20:57There's romance in sleeping outdoors
21:00I get cold easily
21:02This is a super warm bed
21:23I'm sorry
21:25I'm sorry
21:27I'm sorry
21:29I'm sorry
21:31I'm sorry
21:33I'm sorry
21:35I'm sorry
21:37I'm sorry
21:39I'm sorry
21:41I'm sorry
21:43I'm sorry
21:45I'm sorry
21:47I'm sorry
21:49I'm sorry
21:50I'm sorry
21:52I'm sorry
21:54I'm sorry
21:56I'm sorry
21:58I'm sorry
22:00I'm sorry
22:02I'm sorry
22:04I'm sorry
22:06I'm sorry
22:08I'm sorry
22:10I'm sorry
22:12I'm sorry
22:14I'm sorry
22:16I'm sorry
22:18I'm sorry
22:20I'm sorry
22:34Are you up?
22:42Hello
22:46Did you sleep well?
22:47Did you sleep well?
22:49What kind of morning greeting is that?
22:51What kind of morning greeting is that?
23:15I think it was cold yesterday
23:21I think it was cold yesterday
23:32You're really cold
23:36Drink this
23:41Jihyun, you've grown up
23:44What?
23:46When you first came to Seoul
23:48When I asked you to come to the beach
23:49You said you were tired of the outdoors
23:53You've changed a lot
23:54You've changed a lot
23:57How?
23:59At first, you acted like you were cool
24:00At first, you acted like you were cool
24:02You acted like you were treating people
24:03You acted like you were treating people
24:04But now, you look comfortable
24:05But now, you look comfortable
24:11That's because I'm in front of you
24:16Me too
24:17If it wasn't for you
24:19If it wasn't for you
24:21I wouldn't have had the courage
24:22I wouldn't have had the courage
24:25You're hungry, right?
24:26You're hungry, right?
24:27After eating, let's go surfing
24:28After eating, let's go surfing
24:29After eating, let's go surfing
24:31Okay
24:32Today, we're going to ride the waves
24:33Today, we're going to ride the waves
24:34Okay
24:48When you're up against the wall
24:49When you're up against the wall
24:50And you cannot fall
24:51So go up, go up
24:52So go up, go up
24:53So go up, go up
24:54So go up, go up
24:55So go up, go up
24:56So go up, go up
24:57So go up, go up
24:58So go up, go up
24:59So go up, go up
25:00So go up, go up
25:01So go up, go up
25:02So go up, go up
25:03So go up, go up
25:04So go up, go up
25:05So go up, go up
25:06So go up, go up
25:07So go up, go up
25:08So go up, go up
25:09So go up, go up
25:10So go up, go up
25:11So go up, go up
25:12So go up, go up
25:13So go up, go up
25:14So go up, go up
25:15So go up, go up
25:16So go up, go up
25:17So go up, go up
25:18So go up, go up
25:19So go up, go up
25:20So go up, go up
25:21So go up, go up
25:22So go up, go up
25:23So go up, go up
25:24So go up, go up
25:25So go up, go up
25:26So go up, go up
25:27So go up, go up
25:28So go up, go up
25:29So go up, go up
25:30So go up, go up
25:31So go up, go up
25:32So go up, go up
25:33So go up, go up
25:34So go up, go up
25:35So go up, go up
25:36So go up, go up
25:37So go up, go up
25:38So go up, go up
25:39So go up, go up
25:40So go up, go up
25:41So go up, go up
25:42So go up, go up
25:43So go up, go up
25:44So go up, go up
25:45So go up, go up
25:46So go up, go up
25:47So go up, go up
25:48So go up, go up
25:49So go up, go up
25:50So go up, go up
25:51So go up, go up
25:52So go up, go up
25:53So go up, go up
25:54So go up, go up
25:55So go up, go up
25:56So go up, go up
25:57So go up, go up
25:58So go up, go up
25:59So go up, go up
26:00So go up, go up
26:01So go up, go up
26:02So go up, go up
26:03So go up, go up
26:04So go up, go up
26:05So go up, go up
26:06So go up, go up
26:07So go up, go up
26:08So go up, go up
26:09So go up, go up
26:10So go up, go up
26:11So go up, go up
26:12So go up, go up
26:13So go up, go up
26:14So go up, go up
26:15So go up, go up
26:16So go up, go up
26:17So go up, go up
26:18So go up, go up
26:19So go up, go up
26:20So go up, go up
26:21So go up, go up
26:22So go up, go up
26:23So go up, go up
26:24So go up, go up
26:25So go up, go up
26:26So go up, go up
26:27So go up, go up
26:28So go up, go up
26:29So go up, go up
26:30So go up, go up
26:31So go up, go up
26:32So go up, go up
26:33So go up, go up
26:34So go up, go up
26:35So go up, go up
26:36So go up, go up
26:37So go up, go up
26:38So go up, go up
26:39So go up, go up
26:40So go up, go up
26:41So go up, go up
26:42So go up, go up
26:43So go up, go up
26:44So go up, go up
26:45So go up, go up
26:46So go up, go up
26:47So go up, go up
26:48So go up, go up
26:49So go up, go up
26:50So go up, go up
26:51So go up, go up
26:52So go up, go up
26:53So go up, go up
26:54So go up, go up
26:55So go up, go up
26:56So go up, go up
26:57So go up, go up
26:58So go up, go up
26:59So go up, go up
27:00So go up, go up
27:01So go up, go up
27:02So go up, go up
27:03So go up, go up
27:04So go up, go up
27:05So go up, go up
27:06So go up, go up
27:07So go up, go up
27:08So go up, go up
27:09So go up, go up
27:10So go up, go up
27:11So go up, go up
27:12So go up, go up
27:13So go up, go up
27:14So go up, go up
27:15So go up, go up
27:16So go up, go up
27:17So go up, go up
27:18So go up, go up
27:19So go up, go up
27:20So go up, go up
27:21So go up, go up
27:22So go up, go up
27:23So go up, go up
27:24So go up, go up
27:25So go up, go up
27:26So go up, go up
27:27So go up, go up
27:28So go up, go up
27:29So go up, go up
27:30So go up, go up
27:31So go up, go up
27:32So go up, go up
27:33So go up, go up
27:34So go up, go up
27:35So go up, go up
27:36So go up, go up
27:37So go up, go up
27:38So go up, go up
27:39So go up, go up
27:40So go up, go up
27:41So go up, go up
27:42So go up, go up
27:43So go up, go up
27:44So go up, go up
27:45So go up, go up
27:46So go up, go up
27:47So go up, go up
27:48So go up, go up
27:49So go up, go up
27:50So go up, go up
27:51So go up, go up
27:52So go up, go up
27:53So go up, go up
27:54So go up, go up
27:55So go up, go up
27:56So go up, go up
27:57I don't want to fall
28:06I can't lose it all
28:27Make me feel like I'm supposed to go
28:58So go up, go up
29:07So go up, go up
29:16So go up, go up
29:22So go up, go up
29:32So go up, go up
29:42So go up, go up
29:52So go up, go up
30:02So go up, go up
30:12So go up, go up
30:22So go up, go up
30:52So go up, go up
31:02So go up, go up
31:12So go up, go up
31:22So go up, go up
31:32So go up, go up
31:42So go up, go up
31:52So go up, go up
32:02So go up, go up
32:12So go up, go up
32:22So go up, go up