The Eighth Sense (2023) Ep.3 Eng Sub
The Eighth Sense (2023) Ep.3 Eng Sub
Transcript
00:00This is the first time I've seen a person who's been in a wheelchair for a long time.
00:05I was surprised to see a person who was in a wheelchair for a long time.
00:10I'm going to take a look at the video.
00:15I'm going to take a look at the video.
00:20I'm going to take a look at the video.
00:26The process of gate jamming.
00:31The process of gate jamming.
00:41Thank you for watching the video.
00:46I thought I was going to wasp, but I was wrong.
00:51You and I, where are we going?
01:01Where are we walking to?
01:05You and I, what are we going for?
01:14What are we walking for?
01:19This is what I feel like
01:24Why am I alone in this dark city?
01:30I don't know where to go, I don't know what to do
01:37Why do I feel like I'm alone among all the people who have changed?
01:48Why do I feel like I'm alone among all the people who have changed?
01:59Where have you been?
02:03What are you doing?
02:09Hey, wake up, wake up
02:12That's not it
02:14What are you doing?
02:17Hey, this is a welcome drink for the newcomer
02:22Let's go for a drink
02:25Let's go
02:26I can't drink
02:28Tae-hyung, stop it
02:29We don't have much time, but you're acting like an old man
02:31Old man?
02:33Old man?
02:35Are you looking down on me because I'm a big shot?
02:39You keep the tradition
02:41It's a tradition
02:43I can do it
02:46Don't do it
02:48I can do it if you do it once
02:53Stop drinking
02:55It's my style
03:00Why are you doing this all of a sudden?
03:03I can't do it
03:06It's delicious, right?
03:08It's delicious
03:17Ji-won
03:20Thank you for earlier
03:22Oh, thank you
03:28If we go to the same art college, we'll meet a lot at the cultural center
03:34Let's say hello
03:36Okay
03:39Cheers
03:42It's good to be so close
03:45Give me a drink
03:47Cheers
03:49Cheers
03:53When we first met when we were freshmen
03:57We drank together
03:59Do you remember?
04:02Yun-won
04:06We were drunk
04:10Stop it
04:13We're going to be together forever
04:16We're going to be together forever
04:18We're going to be together forever
04:23We're going to be together forever
04:28Yun-won
04:31Is Jae-won always like that?
04:34It's his habit to kiss people when he's not drunk
04:39He's really drunk today
04:46Don't do that
04:48I'm sorry
05:00I'm sorry
05:18I'm sorry
05:48I'm sorry
06:18I'm sorry
06:20I'm sorry
06:22I'm sorry
06:24I'm sorry
06:26I'm sorry
06:28I'm sorry
06:30I'm sorry
06:32I'm sorry
06:34I'm sorry
06:36I'm sorry
06:38I'm sorry
06:40I'm sorry
06:42I'm sorry
06:44I'm sorry
06:46I'm sorry
07:16I'm sorry
07:18I'm sorry
07:20I'm sorry
07:22I'm sorry
07:24I'm sorry
07:26I'm sorry
07:28I'm sorry
07:30I'm sorry
07:32I'm sorry
07:34I'm sorry
07:36I'm sorry
07:38I'm sorry
07:40I'm sorry
07:42I'm sorry
07:44I'm sorry
07:59Jae-won!
08:09Are you okay?
08:11I'm okay
08:12You drank a lot yesterday
08:14I drank a lot
08:17Do you remember?
08:19The kiss?
08:23With who?
08:26With Tae-yong
08:42I'm sorry
08:44I'm sorry
08:46I'm sorry
08:48I'm sorry
08:50I'm sorry
08:52I'm sorry
08:54I'm sorry
08:56I'm sorry
08:58I'm sorry
09:00I'm sorry
09:02I'm sorry
09:04I'm sorry
09:06I'm sorry
09:08I'm sorry
09:10I'm sorry
09:12I'm sorry
09:14I'm sorry
09:16I'm sorry
09:18I'm sorry
09:20I'm sorry
09:22I'm sorry
09:24I'm sorry
09:26I'm sorry
09:28I'm sorry
09:30I'm sorry
09:32I'm sorry
09:34I'm sorry
09:38The atmosphere is good
09:42He's here to drink
09:44Oh
10:14Oh
10:16Oh
10:18Oh
10:48Foreign
11:18Foreign
11:48Oh
12:18Foreign
12:32So
12:48Foreign
13:02Foreign
13:04Foreign
13:16Hi guys, what can I get you?
13:27Um, sorry
13:30Hi, how are you?
13:32Could we get pepperoni pizza and two pints of guinness and two shots of tequila, please. Sure
13:46Two guinness. Yeah. Thank you. Thank you. Thank you
13:53Two tequila, thank you. Oh, thank you
14:02Foreign
14:28Oh
14:32Foreign
15:02Foreign
15:25Thank you
15:32Foreign
15:50Foreign
16:02Foreign
16:29Oh
16:32Foreign
16:54Tequila
17:02Foreign
17:18Foreign
17:32Hmm
17:46Yeah
18:02Foreign
18:13Here you are. Thank you. Thank you. Thank you
18:21One two three
18:25Hmm
18:32Foreign
18:46Yeah
19:02Foreign
19:16Foreign
19:32Foreign
19:47Oh
20:02Foreign
20:25Oh
20:32Foreign
20:46Foreign
21:02Foreign
21:14Foreign
21:32Foreign
21:46Foreign
22:02Foreign
22:22Oh
22:32Foreign
22:49Ah
22:59Yeah
23:02Good
23:05Foreign
23:16Foreign
23:27Yeah
23:32Foreign
23:39Foreign
24:02Foreign
24:32Foreign
24:34Foreign
25:04I'm so excited!
25:09I'm going to take off my shoes.
25:13Oh, I'm sorry.
25:16There's a lot of noise.
25:20I'm sorry.
25:22What's this?
25:23I'm sorry.
25:24I'll do it again.
25:26I'm sorry.
25:27I'll do it again.
25:29Okay.
25:30I'm going to take off my shoes.
25:33This class is in 2 days.
25:39Are you taking this class?
25:40Yeah.
25:41This is a must-take class.
25:42Do you not want to sit with me?
25:43No, I'm okay.
25:44Professor Lee is famous for getting all the grades.
25:45He's too much, isn't he?
25:52He's famous for not giving me a good grade.
25:54That's too much.
26:05Ji Won, do you want to eat out or inside?
26:09What?
26:12You have a class later. You should eat.
26:16I'm going to eat with my friend.
26:19Really? Then let's eat with that friend.
26:22Oh, that...
26:25He's a bit shy. Let's eat together next time.
26:29Okay.
26:32Bye.
26:38Let's go.
26:40What's wrong with you?
26:41Let's go. Hurry.
26:43Don't say anything and I'll kill you.
26:45Ji Won!
26:46You're so fast.
26:48Hi, I'm Hyeri Ko.
26:50Who are you?
26:52Oh, this is Jun Pyo.
26:54Ji Won, do you want to eat dinner together?
26:57What?
26:58Even though we're freshmen...
27:00It's so cute near the school, right?
27:02I'll take you to a good restaurant in Gangnam.
27:05Oh, I have an appointment with Jun Pyo today.
27:07I finish first in the 3rd period.
27:11Call me after class.
27:19Who is it?
27:20It's me.
27:22We're in the same club.
27:23But why are you so stiff?
27:25That's a thank you.
27:27Are you from Seoul?
27:29Yes.
27:31Oh, what?
27:32Did he kiss you?
27:34No.
27:35Hey, Ji Won.
27:37It's been a month since you met a girl from Seoul.
27:40You've grown up a lot.
27:41Do you want to die?
27:43What's wrong with you?
27:46Is she always delicious?
27:48Hey, introduce me to a girl from Seoul.
27:51Phew...
27:53We're freshmen in the same club.
27:54I think we're friends.
27:57It's a little burdensome.
27:59You can't throw it away right after high school.
28:01Ji Won, we're adults now.
28:03Let's live a romantic life.
28:05If you interrupt me again,
28:07I'll report you to the teacher.
28:09All right, all right.
28:11I tried to save the motel fee when you weren't there.
28:13Why would you do that?
28:14I told her not to touch your stuff.
28:17Oh, hello.
28:20Oh, hello.
28:23You're Ji Won's new best friend, right?
28:25Oh, yes.
28:26I learned it from a club photo.
28:30I'm Junpyo, Ji Won's best friend.
28:34You're more handsome in person.
28:36Oh, thank you.
28:38If you're Ji Won's best friend, you're my best friend.
28:41Let go of me.
28:42How can I do that?
28:43Let's have a meal together next time.
28:45I'll let go of you then.
28:47Then let go of me next time.
28:49I'll buy you a meal next time.
28:50Oh, that's great.
28:51Then let's have a meal with Ji Won.
28:53All right.
28:54Enjoy your meal.
28:55Enjoy your meal, too.
29:07He's so handsome.
29:12What are you doing?
29:14Aren't you going to eat?
29:17Eat.
29:19You stay still.
29:21Why?
29:23I'm embarrassed.
29:24I'm embarrassed, too.
29:25We said we'd have a meal together next time.
29:30How are you doing these days?
29:33It's the same.
29:35I'm doing well.
29:39You've been here since high school.
29:43It's been almost 10 years, right?
29:46That's right.
29:48At that time, my parents forced me to come here because of the stress of the entrance exam.
29:53But now you're voluntarily coming here.
30:00Are you just here to steal drugs?
30:11Why are you here again?
30:12Why are you here again?
30:16Are you going to go on a trip and make friends?
30:18I don't know.
30:25Oh, thank you.
30:26Sit over there and rest.
30:40Oh, I'm sick of it.
30:43Hey, do you want to graduate and inherit this store?
30:48Then I'm going to change all the interiors.
30:51Why?
30:53Are you okay with this in college?
30:56I'm just kidding.
30:59Where are you going?
31:02I'm going to meet someone.
31:03What kind of person?
31:05Are you going to meet a friend?
31:07A friend?
31:09I'm just going to meet a new person.
31:12You're not shy about love at your age.
31:14You're doing that at my age, right?
31:16I just think it's still awkward for someone to come to me.
31:21There must be a reason and a purpose.
31:23Do you have a reason or purpose for working with me?
31:28Because I like you.
31:32Whether it's love or friendship, you're approaching me because you like him.
31:37Come on.
31:38Someone's coming.
31:40Yes.
31:41Then you're approaching me because you like him.
31:45What are you doing?
31:46Aren't you going to meet him?
31:51Go.
31:53I'll go.
31:54Okay.
31:55If you need a room, contact me.
31:57It's okay.
31:58I can go around without you.
32:11I'm sorry.
32:12I'm sorry.
32:13I'm sorry.
32:14I'm sorry.
32:15I'm sorry.
32:16I'm sorry.
32:17I'm sorry.
32:18I'm sorry.
32:19I'm sorry.
32:20I'm sorry.
32:21I'm sorry.
32:22I'm sorry.
32:23I'm sorry.
32:24I'm sorry.
32:25I'm sorry.
32:26I'm sorry.
32:27I'm sorry.
32:28I'm sorry.
32:29I'm sorry.
32:30I'm sorry.
32:31I'm sorry.
32:32I'm sorry.
32:33I'm sorry.
32:34I'm sorry.
32:35I'm sorry.
32:36I'm sorry.
32:37I'm sorry.
32:38I'm sorry.
32:39I'm sorry.
32:40I'm sorry.
32:41I'm sorry.
32:42I'm sorry.
32:43I'm sorry.
32:44I'm sorry.
32:45I'm sorry.
32:46I'm sorry.
32:47I'm sorry.
32:48I'm sorry.
32:49I'm sorry.
32:50I'm sorry.
32:51I'm sorry.
32:52I'm sorry.
32:53I'm sorry.
32:54I'm sorry.
32:55I'm sorry.
32:56I'm sorry.
32:57I'm sorry.
32:58I'm sorry.
32:59I'm sorry.
33:00I'm sorry.
33:01I'm sorry.
33:02I'm sorry.
33:03I'm sorry.
33:04I'm sorry.
33:05I'm sorry.
33:06I'm sorry.
33:07I'm sorry.
33:08I'm sorry.
33:09I'm sorry.
33:10I'm sorry.
33:11I'm sorry.
33:12I'm sorry.
33:13I'm sorry.
33:14I'm sorry.
33:15I'm sorry.
33:16I'm sorry.
33:17I'm sorry.
33:18I'm sorry.
33:19I'm sorry.
33:20I'm sorry.
33:21I'm sorry.
33:22I'm sorry.
33:23I'm sorry.
33:24I'm sorry.
33:25I'm sorry.
33:26I'm sorry.
33:27I'm sorry.
33:28I'm sorry.
33:29I'm sorry.
33:30I'm sorry.
33:31I'm sorry.
33:32I'm sorry.
33:33I'm sorry.
33:34I'm sorry.
33:35I'm sorry.
33:36I'm sorry.
33:37I'm sorry.
33:38I'm sorry.
33:39I'm sorry.
33:40I'm sorry.
33:41I'm sorry.
33:42I'm sorry.
33:43I'm sorry.
33:44I'm sorry.
33:45I'm sorry.
33:46I'm sorry.
33:47I'm sorry.
33:48I'm sorry.
33:49I'm sorry.
33:50I'm sorry.
33:51I'm sorry.
33:52I'm sorry.
33:53I'm sorry.
33:54I'm sorry.
33:55I'm sorry.
33:56I'm sorry.
33:57I'm sorry.
33:58I'm sorry.
33:59I'm sorry.
34:00I'm sorry.
34:01I'm sorry.
34:02I'm sorry.
34:03I'm sorry.
34:04I'm sorry.
34:05I'm sorry.
34:06I'm sorry.
34:07I'm sorry.
34:08I'm sorry.
34:09I'm sorry.
34:10I'm sorry.
34:11I'm sorry.
34:12I'm sorry.
34:13I'm sorry.
34:14I'm sorry.
34:15I'm sorry.
34:16I'm sorry.
34:17I'm sorry.
34:18I'm sorry.
34:19I'm sorry.
34:20I'm sorry.
34:21I'm sorry.
34:22I'm sorry.
34:23I'm sorry.
34:24I'm sorry.
34:25I'm sorry.
34:26I'm sorry.
34:27I'm sorry.
34:28I'm sorry.
34:29I'm sorry.
34:30I'm sorry.
34:31I'm sorry.
34:32I'm sorry.
34:33I'm sorry.
34:34I'm sorry.
34:35I'm sorry.
34:36I'm sorry.
34:37I'm sorry.
34:38I'm sorry.
34:39I'm sorry.
34:40I'm sorry.
34:41I'm sorry.
34:42I'm sorry.
34:43I'm sorry.
34:44I'm sorry.
34:45I'm sorry.
34:46I'm sorry.
34:47I'm sorry.
34:48I'm sorry.
34:49I'm sorry.
34:50I'm sorry.
34:51I'm sorry.
34:52I'm sorry.
34:53I'm sorry.
34:54I'm sorry.
34:55I'm sorry.
34:56I'm sorry.
34:57I'm sorry.
34:58I'm sorry.
34:59I'm sorry.
35:00I'm sorry.
35:01I'm sorry.
35:02I'm sorry.
35:03I'm sorry.
35:04I'm sorry.
35:05I'm sorry.
35:06I'm sorry.
35:07I'm sorry.
35:08I'm sorry.
35:09I'm sorry.
35:10I'm sorry.
35:11I'm sorry.
35:12I'm sorry.
35:13I'm sorry.
35:14I'm sorry.
35:15I'm sorry.
35:16I'm sorry.
35:17I'm sorry.
35:18I'm sorry.
35:19I'm sorry.
35:20I'm sorry.
35:21I'm sorry.
35:22I'm sorry.
35:23I'm sorry.
35:24I'm sorry.
35:25I'm sorry.
35:26I'm sorry.
35:27I'm sorry.
35:28I'm sorry.
35:29I'm sorry.
35:30I'm sorry.
35:31I'm sorry.
35:32I'm sorry.
35:33I'm sorry.
35:34I'm sorry.
35:35I'm sorry.
35:36I'm sorry.
35:37I'm sorry.
35:38I'm sorry.
35:39I'm sorry.
35:40I'm sorry.
35:41I'm sorry.
35:42I'm sorry.
35:43I'm sorry.
35:44I'm sorry.
35:45I'm sorry.
35:46I'm sorry.
35:47I'm sorry.
35:48I'm sorry.
35:49I'm sorry.
35:50I'm sorry.
35:51I'm sorry.
35:52I'm sorry.
35:53I'm sorry.
35:54I'm sorry.
35:55I'm sorry.
35:56I'm sorry.
35:57I'm sorry.
35:58I'm sorry.
35:59I'm sorry.
36:00I'm sorry.
36:01I'm sorry.
36:02I'm sorry.
36:03I'm sorry.
36:04I'm sorry.
36:05I'm sorry.
36:06I'm sorry.
36:07I'm sorry.
36:08I'm sorry.
36:09I'm sorry.
36:10I'm sorry.
36:11I'm sorry.
36:12I'm sorry.
36:13I'm sorry.
36:14I'm sorry.
36:15I'm sorry.
36:16I'm sorry.
36:17I'm sorry.
36:18I'm sorry.
36:19I'm sorry.
36:20I'm sorry.
36:21I'm sorry.
36:22I'm sorry.
36:23I'm sorry.
36:24I'm sorry.
36:25I'm sorry.
36:26I'm sorry.
36:27I'm sorry.
36:28I'm sorry.
36:29I'm sorry.
36:30I'm sorry.
36:31I'm sorry.
36:32I'm sorry.
36:33I'm sorry.
36:34I'm sorry.
36:35I'm sorry.
36:36I'm sorry.
36:37I'm sorry.
36:38I'm sorry.
36:39I'm sorry.
36:40I'm sorry.
36:41I'm sorry.
36:42I'm sorry.
36:43I'm sorry.
36:44I'm sorry.
36:45I'm sorry.
36:46I'm sorry.
36:47I'm sorry.
36:48I'm sorry.
36:49I'm sorry.
36:50I'm sorry.
36:51I'm sorry.
36:52I'm sorry.
36:53I'm sorry.
36:54I'm sorry.
36:55I'm sorry.
36:56I'm sorry.
36:57I'm sorry.
36:58I'm sorry.
36:59I'm sorry.
37:00I'm sorry.