The Eighth Sense (2023) Ep.8 Eng Sub
The Eighth Sense (2023) Ep.8 Eng Sub
Transcript
00:00I have a line in Hedwig's novel.
00:05I have to find my half in order to find my love.
00:08So I always have to find my half.
00:12What does she look like?
00:15Is she the same as me?
00:17Or is she different from me?
00:19My half is what I didn't have.
00:21It's a show.
00:23Is it necessary to go that far in an education class?
00:25I'm telling you the most essential desire for human nature through modern movie art.
00:32Are you having a Halloween party alone?
00:34How should I be myself?
00:38And in the end, is it possible to find my true self?
00:49Good job.
00:50Next.
00:518 seconds?
00:53Oh, Siyeon.
00:56Good job.
00:58Are you okay?
00:59Yes, professor.
01:01Thanks to you, I'm fine.
01:02Thank you.
01:03Okay.
01:11I'll start the 8-second presentation.
01:14The movie we prepared is Park Chan-wook's 2006 work, Cyborg, but it's okay.
01:20The movie art of Cyborg, but it's okay was done by director Ryu Sung-hee, who worked with Oldboy.
01:32The researcher who believes that he is a cyborg in the movie asks himself the following question.
01:39I still don't know what my purpose is.
01:44Why was it made?
01:46I was able to conclude the following message that the director intended to use movie art through such a colorful and beautiful mental hospital.
01:56It's okay if it's a fancy mental hospital, not a shabby mental hospital.
02:04It's okay if you're a cyborg, but you don't have to eat.
02:09Eve made of Adam and Adam's ribs.
02:13It's okay if you live the way you want to live.
02:26That's all for the presentation.
02:29Ji-yeon, you even got hurt.
02:34You did a good job.
02:36That's all for today's class.
02:41The end.
02:43Thank you.
02:45You did a great job.
02:47Are you okay?
02:49Walk carefully.
02:51One step, one step.
02:56Hey, did you see that?
02:58Did you see what I did earlier?
03:00You guys are completely defeated.
03:03You go to Itaewon in that outfit.
03:08I saw the professor give you a B-.
03:11Where are the idiots who can't even get a 3.0 in the Department of Education?
03:14It's okay.
03:16It's okay to be a cyborg, and it's okay to get a B-.
03:19Oh.
03:26Ji-yeon, eat with me.
03:31Eat alone.
03:33Eat alone.
03:35Eat well.
03:36Hey, Kim Ji-yeon.
03:38Kim Ji-yeon, you've changed.
03:50Ji-yeon.
03:52Ji-yeon.
03:54Ji-yeon.
03:56Ji-yeon.
03:58Ji-yeon.
04:00Ji-yeon.
04:02Ji-yeon.
04:04Ji-yeon.
04:06Ji-yeon.
04:08Ji-yeon.
04:10Ji-yeon.
04:12Ji-yeon.
04:14Ji-yeon.
04:16Ji-yeon.
04:18Ji-yeon.
04:20Ji-yeon.
04:22Ji-yeon.
04:24Ji-yeon.
04:26Ji-yeon.
04:28Ji-yeon.
04:30Ji-yeon.
04:32Ji-yeon.
04:46Those seniors are really cheap.
04:48The club's trip is canceled, and the club's birthday is coming up.
04:52As expected, freshmen have to get together.
04:54Right?
04:56Oh, really.
04:57I didn't say a word because I was worried.
04:59What about Won Byung-hun?
05:01Hey.
05:02Originally, someone overreacts, but if the person next to you overreacts, the picture becomes scary.
05:06I'm talking about him, but I feel like I'm doing a one-person play.
05:09Senior.
05:11Our Ji-yeon.
05:12That's what happened.
05:14Phew.
05:16That's a relief.
05:18I was worried.
05:20Thank you.
05:22But you didn't like me very much.
05:24It's not that I didn't like you.
05:26I just wasn't interested.
05:28It's something else.
05:30Now that I'm alive, I'm interested in you.
05:34What's going on?
05:36Oh, our Ji-yeon knows a little.
05:38Us?
05:40Since when are you our Ji-yeon?
05:42What is it?
05:44We're shining.
05:46Oh, good job.
06:12Ha...
06:15Ha...
06:17You don't look good.
06:20The disciplinary committee is working today.
06:25Today?
06:26Yes.
06:27We...
06:29Shouldn't we go say hello to our seniors?
06:33Oh, never mind.
06:34I see you every day.
06:36Let's just ignore it.
06:42Hey, Taewoong Park, are you really not going to hold Jae Won's hand?
06:51No, I'm not. Hey, I'm the victim.
06:56You know Jae Won is having a hard time.
07:03How much has Jae Won taken care of you?
07:07Can't you let this slide?
07:10So why did you tell me?
07:14I'm going to make him pay.
07:19Hey, Taewoong Park!
07:32Are you going to be okay?
07:35Yeah.
07:37I'll try to talk to him.
07:40But I have stage fright.
07:43It's okay. You don't have to try too hard.
07:48Now, let's start the disciplinary hearing on the assault case against Jae Won.
07:55First, let's start with the victim, Taewoong Park.
08:00I've been friends with Jae Won for 6 years.
08:10At the time, I was just doing my job as a teacher.
08:15But Jae Won came to me and assaulted me.
08:19I'm a clear victim.
08:22Is there a doctor you want to see?
08:26I don't want to be involved in Jae Won's case
08:31because I believe that domestic violence should be eradicated.
08:37That's all.
08:43Now, let's hear from Jae Won.
08:55Yes.
08:57I think it was my fault for having no excuse for what I did.
09:05I would like to apologize to Taewoong Park again.
09:11And I will accept the decision made by the disciplinary committee.
09:19That's all.
09:25Jae Won, why did you come here?
09:29I will speak as a witness.
09:34What?
09:36I don't know.
09:39I was in a car accident as soon as I entered the school.
09:42So I became a celebrity.
09:45I came here to clear up what I have to say.
09:49Are you okay?
09:52I'm fine.
09:54Will I be okay?
09:57I don't know. I'm too nervous to speak.
10:00You do it.
10:05Kang Yoon Won, who came as a witness.
10:17Hello.
10:19I'm a freshman, Kim Ji Yeon.
10:21First of all, I would like to tell you in advance that I have no intention of defending the violence committed by Jae Won.
10:32However, I would like to tell you about the reality in the club.
10:42When you enter a university in Sang Kyung,
10:46there are times when you feel lonely as a freshman.
10:51I was like that, too.
10:54The perpetrator, Seo Jae Won, was a wonderful senior who reached out to me, who was like a baby duck from the countryside.
11:06Thanks to Jae Won, I realized that Seoul is not a scary place.
11:11My school is not a scary place.
11:15I thought I was not alone.
11:21Inside the club, Jae Won was an exemplary senior who took care of everyone in detail.
11:32And as it was already known in the school, Jae Won recently witnessed a situation where I could die.
11:41What I heard was that Park Tae Yong said that he hated my accident, so it was unpleasant for me, too.
11:56Therefore, I would like to ask the disciplinary committee members to take care of all these situations.
12:11Thank you.
12:31What happened?
12:32Hey, does it make sense?
12:34He stole my dad again.
12:41I'm sorry.
12:48What happened to you?
12:5050 hours of volunteer work.
12:52That's a relief.
12:54I thought I was going to get your phone.
12:58Hey, let's go eat. I'll treat you today.
13:03Where's Ji Yeon?
13:11Ji Yeon?
13:32Hey!
13:33That's right. That's right.
13:35Look at the message.
13:36I miss you. Why don't you answer the phone?
13:39You had a girlfriend.
13:53Do you want to sit down?
14:10Did you see who I sent it to?
14:20Actually, I have someone I like.
14:28But it's not a woman, it's a man.
14:40Are you surprised?
14:49What are you?
14:54What are you?
14:57It's weird, isn't it?
15:03I'm so angry.
15:10No.
15:13I don't care if you like a woman or a man.
15:17What?
15:18How can you not tell me about this 13-year-old incident?
15:22I'm sorry.
15:25Awesome, awesome, awesome.
15:28Kim Ji Yeon finally met someone.
15:32Is it real?
15:34Yeah, it's real.
15:40Awesome, awesome.
15:46How is he?
15:48He's a good person.
15:50What kind of person is he?
15:54I want to look like a strong person, but I'm a hurtful person.
15:59I want to fix it.
16:02That's why you went on a trip together.
16:05No wonder the hospital was worried about you.
16:09It's only been a few months since I've known you.
16:12Why did I think it was so much?
16:15Was it that hard?
16:16Don't even talk to me.
16:18There was a patient who died next to you in the intensive care unit.
16:20It was more than that family.
16:23Hey, how can you say that?
16:26You must have been worried.
16:28But why don't you answer your phone?
16:32I don't know.
16:35You must have been scared.
16:36Why?
16:37You must be confused because you have such a relationship with me.
16:43Aren't you confused?
16:46I'm confused, too.
16:51There was an accident.
16:54I think I'm out of my mind.
16:57I'm trying to understand.
17:01So what are you going to do?
17:08I'm going to find it again.
17:10But isn't he dating the surfing board again?
17:14So I'm going to find it again.
17:18Kim Ji-hyun in love.
17:20It's scary.
17:23Do I look cool?
17:28Is there anyone else besides me?
17:33I know Ailee.
17:37I'm so sad.
17:39There's someone who's in love with you before me.
17:42Maybe it's because it's Seoul Arts Festival.
17:44I'm quick-witted.
17:45That's why.
17:47Then Ailee and I are sharing the same secret.
17:53I'm going to get closer.
17:55Then I'll get closer to Binna.
17:57If I get close to the actors...
18:01Don't talk nonsense.
18:02Don't talk nonsense.
18:05I finally feel like I'm in graduate school.
18:33The customer is not answering the phone.
18:35Please leave a message after the beep.
19:02I'm sorry.
19:03I'm sorry.
19:04I'm sorry.
19:05I'm sorry.
19:06I'm sorry.
19:07I'm sorry.
19:08I'm sorry.
19:09I'm sorry.
19:10I'm sorry.
19:11I'm sorry.
19:12I'm sorry.
19:13I'm sorry.
19:14I'm sorry.
19:15I'm sorry.
19:16I'm sorry.
19:17I'm sorry.
19:18I'm sorry.
19:19I'm sorry.
19:20I'm sorry.
19:21I'm sorry.
19:22I'm sorry.
19:23I'm sorry.
19:24I'm sorry.
19:25I'm sorry.
19:26I'm sorry.
19:27I'm sorry.
19:28I'm sorry.
19:29I'm sorry.
19:30I'm sorry.
19:31I'm sorry.
19:32I'm sorry.
19:33I'm sorry.
19:34I'm sorry.
19:35I'm sorry.
19:36I'm sorry.
19:37I'm sorry.
19:38I'm sorry.
19:39I'm sorry.
19:40I'm sorry.
19:41I'm sorry.
19:42I'm sorry.
19:43I'm sorry.
19:44I'm sorry.
19:45I'm sorry.
19:46I'm sorry.
19:47I'm sorry.
19:48I'm sorry.
19:49I'm sorry.
19:50I'm sorry.
19:51I'm sorry.
19:52I'm sorry.
19:53I'm sorry.
19:54I'm sorry.
19:55I'm sorry.
19:56I'm sorry.
19:57I'm sorry.
19:58I'm sorry.
19:59I'm sorry.
20:00I'm sorry.
20:01I'm sorry.
20:02I'm sorry.
20:03I'm sorry.
20:04I'm sorry.
20:05I'm sorry.
20:06I'm sorry.
20:07I'm sorry.
20:08I'm sorry.
20:09I'm sorry.
20:10I'm sorry.
20:11I'm sorry.
20:12I'm sorry.
20:13I'm sorry.
20:14I'm sorry.
20:15I'm sorry.
20:16I'm sorry.
20:17I'm sorry.
20:18I'm sorry.
20:19I'm sorry.
20:20I'm sorry.
20:21I'm sorry.
20:22I'm sorry.
20:23I'm sorry.
20:24I'm sorry.
20:25I'm sorry.
20:26I'm sorry.
20:27I'm sorry.
20:28I'm sorry.
20:29선배님, 저한테 그렇게 관심 많으셨어요?
20:32감사하네요.
20:35너 뭔가 말이 비꼬는 말투 같다.
20:38아니요.
20:39어쩐가요.
20:40하늘같은 선배님이신데.
20:45재원오빠, 과제하러 오기로 했는데 늦네.
20:49재비법기로 같이 팀 된 과제 말씀하시는 거죠?
20:54아닌데?
20:57No, I'm not.
20:59You're the one who asked me to join your team.
21:02Uh...
21:03What you said was different.
21:05There must have been a misunderstanding.
21:08You...
21:09You work at the university, so you know about the motels around here, right?
21:13If I stay overnight with you, where should I go?
21:18Oh, right. You heard, right?
21:20That I'm going to meet you again.
21:23I don't know your past,
21:26and I don't know what it means.
21:29You have to hear both sides of the story.
21:32Hey!
21:33You're saying you'll meet me if I meet you, right?
21:36Who are you to say you don't know?
21:43It's you, right?
21:46You spread weird rumors about me and Jae-won.
21:56You look like you're bleeding from your head because you're an adult, right?
22:01You're still a baby.
22:04What's good about me because you two spread weird rumors?
22:08You make me confused and make me stand next to you.
22:11I think it's too obvious.
22:14You're worse than I thought.
22:18You want to fight, right?
22:21Yeah, let's fight.
22:25You prefer to fight fair and square.
22:29Yes, you're right.
22:32I have to go to work now.
22:36Oh, right.
22:38The owner of the pork belly restaurant wants to thank you.
22:41What?
22:43You've been talking about it here and there.
22:46Rather, the sales have increased a lot.
22:49I'll give you a lot of service next time.
22:51He asked me to come back.
22:53Are you crazy?
22:58Come with Jae-won today.
23:01I'll take good care of you.
23:03Goodbye.
23:07Jae-won won't even try to go.
23:10You've been through a lot, but you don't even talk about you.
23:13You've changed your mind.
23:24It looks delicious.
23:28It's a special night snack today.
23:32You don't listen to me, do you?
23:35You don't have to come out.
23:37Did you work today?
23:39Yes, it's been a while since I've moved.
23:42I feel alive.
23:44Why?
23:45I feel alive because I love you.
23:48Oh, come on.
23:51Do you love me?
23:55Here you go.
23:57You've had a hard time today.
23:59Cheers!
24:06Boss.
24:08Have you ever loved?
24:11You're a divorcee.
24:14Have you ever loved me?
24:18Then...
24:20If you want to get someone you love,
24:22Please teach me how to do it.
24:25These days, my son...
24:27He's playing hard to get.
24:30We didn't have that.
24:32Do you want to get love?
24:34Then put it on.
24:38Then you'll get it.
24:42I really want to get it back.
24:45I don't know how to avoid it.
24:48Just in case...
24:50I don't want to be far away.
24:53In that case...
24:55You have to push it out.
24:57These days, my son is scared.
24:59What's so scary?
25:01So...
25:02I gave birth to a child.
25:04I got a divorce.
25:06Anyway, I'm scared.
25:09Boss.
25:10You look like an old man now.
25:13Listen to me.
25:15What I'm saying is...
25:17Always be honest.
25:20Be honest.
25:21Let's express it as it is.
25:24That's what I mean.
25:26Don't just think about it.
25:28You have to do it.
25:31Something will come true.
25:32That's why life is cool.
25:34Isn't it? It's fun.
25:36Let's have fun in life.
25:38Let's be honest.
25:41Yes.
25:42Shut up.
25:44Drink.
25:46It's cool.
26:10Brother.
26:12Brother.
26:16Let's talk.
26:18I don't have anything to say to you.
26:20Let's talk.
26:21I don't have anything to say.
26:23If you're not going to talk...
26:25I'm going to shout louder here.
26:42It's quiet. Let's go.
26:50I heard from Junpyo.
26:53I was with you at the hospital.
26:57Are you okay?
27:00Yes.
27:03I'm fine.
27:06That's a relief.
27:08But...
27:11I don't feel good.
27:15Brother.
27:17What are we?
27:19What?
27:21What?
27:23You know me.
27:26What happened when we went on a trip.
27:29What was that?
27:31It was nothing.
27:34Was it really nothing?
27:40What we said to each other.
27:44What we did to each other.
27:47What we felt.
27:50Was it really nothing?
27:54I was out of my mind.
27:56I must have been confused.
27:59Look at my face.
28:02Look at my face.
28:07I think I'm going crazy when I see you.
28:11Aren't you?
28:15I remember every moment we shared.
28:20And when I think of that time...
28:23I'm so happy.
28:29You too, right?
28:32Jiyeon.
28:34It was really nothing.
28:36It was nothing.
28:38I apologize for my behavior.
28:40Let's forget about it.
28:44And the surfing club is over.
28:47Let's not pretend to know each other.
29:06I love you.
29:36Jiyeon.
29:38Jiyeon.
29:40Jiyeon.
29:42Jiyeon.
29:44Jiyeon.
29:46Jiyeon.
29:48Jiyeon.
29:50Jiyeon.
29:52Jiyeon.
29:54Jiyeon.
29:56Jiyeon.
29:58Jiyeon.
30:00Jiyeon.
30:02Jiyeon.
30:04Jiyeon.
30:06Jiyeon.
30:08Jiyeon.
30:10Jiyeon.
30:12Jiyeon.
30:14Jiyeon.
30:16Jiyeon.
30:18Jiyeon.
30:20Jiyeon.
30:22Jiyeon.
30:24Jiyeon.
30:26Jiyeon.
30:28Jiyeon.
30:30Jiyeon.
30:32Jiyeon.
30:34Jiyeon.
30:36Jiyeon.
30:38Jiyeon.
30:40Jiyeon.
30:42Jiyeon.
30:44Jiyeon.
30:46Jiyeon.
30:48Jiyeon.
30:50Jiyeon.
30:52Jiyeon.
30:54Jiyeon.
30:56Jiyeon.
30:58Jiyeon.
31:00Jiyeon.
31:02Jiyeon.
31:04Jiyeon.
31:06Jiyeon.
31:08Jiyeon.
31:10Jiyeon.
31:12Jiyeon.
31:14Jiyeon.
31:16Jiyeon.