Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Capítulo 2 y 3. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x91b7ya
Capítulo 2 y 3. ❤️ VER AQUÍ ❤️➡️https://dai.ly/x91b7ya
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Yo misma me había convencido de que mi vida era perfecta hasta que llegué a Estambul.
00:18Allí descubrí la pasión única, el deseo, el placer, un paraíso en el abismo donde
00:27todo cambió para siempre.
00:29¿Olivia?
00:30Soy yo, Pablo.
00:31¿Dónde estoy?
00:32Estás en el hospital.
00:33Tranquila.
00:34¿Dónde está Yaman?
00:35No, Yaman no está.
00:36Y no va a venir.
00:37¿Y si lo ve?
00:38No, no, no.
00:39¿Y si no?
00:40No, no, no.
00:41Ya no.
00:42Ya no.
00:43Ya no.
00:44Ya no.
00:45Ya no.
00:46Ya no.
00:47Ya no.
00:48Ya no.
00:49Ya no.
00:50Ya no.
00:51Ya no.
00:52Ya no.
00:53Ya no.
00:54Ya no.
00:55Ya no.
00:56Ya no.
00:57Ya no.
00:58Y no va a venir.
00:59¿Qué haces aquí?
01:00Escúchame, Olivia.
01:01Escúchame, que lo vas a entender todo.
01:04No he sido sincero contigo.
01:07Llevo semanas investigándote.
01:08Te mentí, no estoy en Estambul por negocio.
01:12Trabajo para el INTERPOL.
01:13Olivia, la policía turca te ha detenido.
01:18Y si quieres olvidar esta, es muy importante que les cuentes toda la verdad.
01:23¿Te acuerdas?
01:24No lo sé.
01:25Venga, llora a descanso.
01:56Me gustaría hablar cara a cara.
02:03Y también me gustaría tener todo el tiempo del mundo,
02:05pero por desgracia para usted no es así.
02:10Fuera hay dos compañeros que esperan mi orden para llevarla a la cárcel.
02:19¿De verdad cree que me importa?
02:21Sí, creo que sí.
02:25Y por eso estoy aquí.
02:27Porque puedo ayudarla.
02:35Los de arriba necesitan un culpable.
02:37Les importa poco saber la verdad.
02:40Por suerte para usted, conocer la verdad es mi único objetivo.
02:48Hace un año usted vino a Estambul y alquiló un apartamento en el barrio de Karakö, ¿correcto?
02:56Sí.
02:59Era profesora de la universidad en Madrid.
03:02Y salí a una plaza de titular y decidí venir a Estambul para preparar la defensa de mi tema.
03:16¡Oli, pará!
03:18¡No!
03:19¡No, no lo creo!
03:23Qué mejor lugar.
03:26Que la cuna del imperio bizantino para estudiar su arte.
03:37¡Bienvenida, vente!
03:39Dígelo, que aquí no tenemos movimientos.
03:42Que te quedan dos telediarios en Estambul y queremos que los los veas todos.
03:45¡Pero que estáis muy locas! ¡Qué sorpresa!
03:49¡No te lo esperabas!
03:51Bien, ¿a tu escala?
03:52Sí.
03:54Fijo que te has quedado todo el mes sin salir de esta cueva.
03:56¡Qué exagerada!
03:58¡Oli, que te conozco desde la guardería, que a mí no me la puedas!
04:00Bueno, bienvenidas a mi cueva.
04:02¡Pero qué pasada!
04:03¡Qué bonito!
04:04¡Qué vistas! ¡Qué guapo!
04:06¿Dónde está el bañón? Que tenía que haberme dado en el aeropuerto, pero a tu hermana le han entrado las prisas.
04:10Está ahí a la izquierda. Es que el apartamento es muy pequeñito.
04:19Tú estás más delgada, ¿verdad?
04:21No, estoy igual.
04:22Bueno, menos mal que en unos días te vuelves a Madrid, ¿eh?
04:24Que tú te metes en tus libros y te olvidas hasta de comer.
04:27Venga, quítate este chándal y cámbiate.
04:31¿Ya queréis salir?
04:33Lo que nos vamos a hacer es entrar en esta cueva en todo el fin de semana como que me llamo Esperanza.
04:38¡Madre mía! ¿Qué queréis hacer?
04:39Pues lo típico. Un baño turco, un café turco, bueno, muchos turcos en general.
04:44Y un crucero por el Bósforo.
04:46¡Ah, no! Eso ya os lo digo.
04:47¡Vos! ¡No, no, no! ¡Que no eres su abogado ni loca!
04:49No eres su abogado ni loca, ¿eh?
05:10Claro que nos vamos a disfrutar las vistas.
05:13Anda, tía, que eres tú también un discreto.
05:17Oye, que estaba prestando atención.
05:19Ah, ¿sí? ¿Y qué ha dicho?
05:20Pues os voy a decir lo que ha dicho exactamente.
05:23Ha estado contando que en este palacio de aquí... Uy, perdón, ¿eh?
05:26Sorry, sorry.
05:27Que en este palacio de aquí han tenido lugar las historias de amor más pasionales de toda Turquía.
05:33Bueno, estaba hablando de la muerte de Alta Turquía.
05:34Igualito.
05:35Ella, la teórica.
05:37Chica, ponle un poquito de fantasía a tu vida.
05:39A ver, ¿a cuántos turcos te llevas tú de este puerto?
05:44¿Quién, ella? Ninguno.
05:45Ella se centra en su carrera y se olvida del mundo.
05:47Pero si eres muy lista, inteligente, independiente, guapísima...
05:51Ya, ya, ya, para.
05:52Una experta en el imperio otomano.
05:54Bizantino.
05:56¿Pero por qué no te buscas una pasión tú con todas las tatitas que haces?
05:59Porque no es tan fácil este, que luego no... No, no es fácil.
06:03Chicas, que hay que remar un poquito a favor de ella, la fantástica.
06:08Se cree que esto es como en las series y en las películas.
06:10Y luego no es tan fácil, la realidad no es así.
06:13Chicas, que yo también he estudiado un poquito de cositas de Turquía, ¿eh?
06:21Y va el Capitán Pirata cantando alegre en popa.
06:24A un lado Asia, al otro lado Europa.
06:27Y allá, en su frente, Estambul.
06:34Thank you, thank you, thank you.
06:37Thank you, thank you.
06:39Esto que estás muy loca, tú.
06:42Muy loca.
06:43Muy loca.
06:51Vamos a brindar, vamos a brindar por nosotras y por llevar tanto tiempo juntas.
06:55Venga.
06:59Fuerte, ¿eh?
07:00No, no, este no te lo lleves, que lo necesito.
07:03¿Y esto qué?
07:05Para leerte los pozos, que es lo que se lleva aquí, ¿no?
07:08A ver, a ver qué te da para el futuro.
07:10Venga, a ver.
07:13Ah, pues mira, aquí pone que vas a ser muy feliz.
07:16Bueno.
07:17Pues sí, sí, porque veo aquí como una carita sonriente y un pedazo de berenjena.
07:25Increíble.
07:32¿Les puedo ayudar?
07:40Tendrá propuesta de amor.
07:43¿Ah, sí? ¿Yo?
07:44Yeah.
07:49Pronto un hombre enseñará extremos de vida.
07:54La pasión pura hasta final de sus días.
08:01Pues lo que yo decía, que tenemos que ir en busca de un hombre, ¿no?
08:05Es que es justo lo que yo decía, chingas.
08:07El amor está en el aire.
08:08El amor está flotando.
08:38¡Chicas!
08:43Voy a por una cosa, ahora vengo.
08:46¡Venga, unos chupitos!
08:53Me encanta esta pool, ¿eh?
08:56¡Hey, chicas!
08:57Chicas, mirad, aquí se compra una barra.
09:00¿Pero qué haces aquí?
09:02Pues ya ves.
09:04¿Y tú?
09:13Pues le mandé un privado a tu hermana, diciéndole que yo también estaba por aquí.
09:20¡Ahora volvemos!
09:21Me contestó que ya se quedaba en el fin de semana.
09:23Pero vamos, yo pensé que íbamos a quedar, y mucho menos que iba a verte a ti.
09:27Diez años.
09:29Doce.
09:30No, doce años.
09:31Desde la última vez que nos vimos tú y yo, doce años.
09:36¿Y tú? ¿Qué haces aquí en Estambul?
09:40Pues vine buscando un poco de paz para estudiar, que me...
09:44¿Qué?
09:46¿Qué?
09:48Pues vine buscando un poco de paz para estudiar, que me la juego en una semana.
09:53¿Eso no es importante?
09:54Sí, quiero una plaza de titular, ya de una vez.
09:58Pero a ver, ahora tengo que convencerles que nadie mejor que yo
10:03conoce los secretos del relieve bizantino.
10:08¿Tú qué?
10:10Pues yo tengo un trabajo muy aburrido en una multinacional.
10:14Nada que ver con lo que estudiamos.
10:16Pero bueno, por lo menos me dejan viajar de vez en cuando.
10:19¿Pareja?
10:20Nada.
10:21¿Hijos?
10:23Nada, no.
10:24Estuve a punto de casarme una vez, pero...
10:29¿La vida?
10:30La vida.
10:32Ya.
10:35¿Sabes una cosa? Me va el corazón a mil.
10:38Es como si te hubiera visto de nuevo por primera vez.
10:42Es que no sé qué hacer.
10:45¿No?
10:48¿Qué quieres hacer?
11:08Buenos días.
11:09Buenos días.
11:11¡Ole la reina de Constantinopla!
11:13Podrías haber mandado un mensaje, por lo menos, diciendo que estabas bien.
11:16¿Y cómo iba a estar si ya salí de la discoteca comiéndose los morros?
11:20¿Pero a vosotras os parece normal quedar con mi ex y no decirme nada?
11:23Sois muy perras, ¿eh?
11:26Pues sí, es que si te lo contamos te hubieras ido corriendo.
11:29Y adiós a una noche de pura pasión.
11:34¿Qué pasa?
11:35A ver, ha estado bien, ha sido divertido, pero vamos, que Pablo forma parte del pasado.
11:40Aquí no hay nada que hacer ya.
11:43Pero que si no voy a dormir, ¿vale?
11:45No, no, no.
11:46No, no, no.
11:47Te vienes con nosotras.
11:49No, hombre.
11:51Hay que irse de compras.
12:13¡Dios mío!
12:37Qué bonita.
12:44Preciosa.
12:46Una de las piezas más bellas de la tienda y...
12:51auténtica.
12:52Tallada para conmemorar el triunfo de un emperador.
12:56Tallada para imitar el díctico Barberini.
13:00Si te das una vuelta por el lugar, puedes ver el original.
13:03Una enamorada del arte, ¿no?
13:06Algo más que enamorada.
13:09Te tengo que decir que todas las piezas que tienes aquí son imitaciones.
13:14Muy bonitas, ¿eh? Eso sí, preciosas.
13:18Vale.
13:21Si consigue adivinar en qué original se basan, le invito al mejor café de toda Turquía.
13:28¿Ah, sí?
13:30Vale.
13:31Es muy fácil.
13:32El reliquario de los déspotas de Épiro.
13:38Hombre toro alado Asirio.
13:42Y mira, ahí hay una copia de una copia de Alejandro Magno.
13:56¿Ozat?
13:58¿Qué pasa?
14:00¡Ozat!
14:06Háganme tres cafés de inmediato.
14:11El café estará en unos minutos.
14:18Gracias por su visita, señorita...
14:22Olivia.
14:24Olivia.
14:26¿Y tú?
14:29Yama.
14:31Encantado.
14:41Yo tengo que facturar la maleta, ¿te acordabas?
14:43Sí, lo que yo no sé es si es una hora más o una hora menos.
14:45Tengo un lío con esto.
14:46Ay, mira, un baño. Voy a ir al baño, ¿eh, chicas?
14:48Oye, al final perdemos el vuelo.
14:54Oye, ¿a ti qué te pasa?
14:56¿Nada?
14:57Llevas toda la mañana en tu mundo, Oli.
15:00Ya le estás dando vueltas a lo de Pablo, ¿eh?
15:04Pero ¿por qué no le llamas? Es un tío genial.
15:06Lo tiene todo para hacerte feliz.
15:08Bueno, yo ya soy feliz.
15:09Ay, bueno, ya me entiendes, cariño, pues...
15:12Además, que el destino ha querido que os encontréis en Estambul.
15:15¿Pero qué dices?
15:16¿Tendrá un morro? Se ve si a vosotras.
15:18Dice el destino.
15:22Ya está. Venga, que no llegamos.
15:23Te vemos en Madrid, ¿eh?
15:24Bueno, lo vas a petar en el examen, seguro.
15:26Sí.
15:27Un buen viaje.
15:28Adiós, tío.
15:29Un beso.
15:30Vamos, venga.
15:31Es por aquí, que yo me acuerdo de la otra vez.
15:33Sí, te vas a encontrar.
15:34Me acuerdo perfectamente, que es por ahí.
15:54¿Pablo?
15:57Hola, soy Olivia.
16:24¿Olivia?
16:25Pablo.
16:28Me ha surgido un compromiso y no voy a poder ir.
16:32Discúlpame.
16:35Vaya.
16:37Ah...
16:39¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:41¿Qué pasa?
16:42¿Qué pasa?
16:43¿Qué pasa?
16:44¿Qué pasa?
16:45¿Qué pasa?
16:46¿Qué pasa?
16:47¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:49¿Qué pasa?
16:50¿Qué pasa?
16:51¿Qué pasa?
16:53Bueno, no te preocupes.
16:57Que tengas un buen viaje.
16:59Vale.
17:01Bueno, ya nos veremos en otra, ¿vale?
17:04Un beso.
17:05Un beso.
17:06Chao.
17:13Precioso.
17:16Un auténtico juego de café de bronce hecho a mano.
17:20Digno de la mismísima familia real otomana.
17:27Y será soy yo la que te reto.
17:33El poema de amor más antiguo del mundo.
17:39Dejaría que me llevaras a la alcoba.
17:42Tú me has cautivado.
17:44Déjame presentarme temblorosante a ti.
17:49Dicen que los jóvenes enamorados de Estambul
17:53vienen aquí a hacerse promesas.
17:56Ajá.
17:58Sí, pero cuando yo trabajaba aquí, estaba olvidado en un rincón.
18:05¿Has trabajado en el museo?
18:06¿Qué pasa?
18:07Un vendedor no puede tener estudios ni una carrera fuera de su tienda.
18:11Yo no he dicho eso.
18:12Pero te has sorprendido.
18:15Lo he visto en tus ojos.
18:16Y tus ojos...
18:20no mienten.
18:24Te recuerdo que fuiste tú
18:27quien me trataste como una turista ignorante
18:29y me intentaste vender como auténtica una imitación.
18:34Así que estamos en paz.
18:38Muy bien.
18:40Estamos en paz.
18:42Y Amón mintió.
18:46Es especialista en arte misopotámico,
18:48pero no ha trabajado en ese museo.
18:55¿Y?
18:57¿Cuántos hombres son capaces de prometer la luna
18:59para conquistar a una mujer?
19:04Él...
19:05mintió porque...
19:08quería seducirme.
19:12Porque me deseaba.
19:14A mí.
19:18¿Un paseo?
19:24Si tú piensas que yo voy a caer un día a tus pies,
19:26vas listo.
19:28A mis pies, no.
19:30Mejor a mi lado.
19:33No puedo, lo siento.
19:35Tengo que estudiar.
19:39Olivia,
19:40Olivia,
19:41solo te quedan dos días en mi ciudad
19:43y quiero pasarlos contigo.
19:51Esta noche voy a tomar unas copas con unos amigos.
19:54Si quieres...
19:57Gracias, pero no creo que pueda.
20:03Lo siento.
20:10¡Hola!
20:21¡Hola!
20:32¡Hola!
20:35¡Hola!
20:36¡Hola!
20:39¡Hola!
21:07¡Olivia!
21:09¡Olivia!
21:12Olivia.
21:13¡Hey!
21:15¿Qué?
21:20¿Tienes un hombre en mente?
21:21Sí.
21:23¿Y quién es?
21:25¿Quién?
21:27¿Quién es?
21:28No lo sé.
21:29¿Quién?
21:30No lo sé.
21:31¿Quién es?
21:32¿Quién?
21:33No lo sé.
21:34¿Quién?
21:35¿Tienes un hombre en madre? ¿Es eso?
21:37No. ¿Qué quieres?
21:40¿Quieres la verdad?
21:44Quiero besarte toda la noche.
21:49Y mañana...
21:51Mañana no sé qué va a pasar.
21:53Y tú tampoco.
21:58Esta noche es lo único que tenemos.
22:06Esa es la verdad.
22:13Buenas noches.
22:35Buenas noches.
22:37Buenas noches.
23:05Buenas noches.
23:35Buenas noches.
23:36Buenas noches.
24:06¿Y esto?
24:10La vereda.
24:22Tú me has cautivado.
24:24¿Y tú?
24:26¿Y tú?
24:28¿Y tú?
24:30¿Y tú?
24:32¿Y tú?
24:34Tú me has cautivado.
24:37Déjame presentarme temblorosa ante ti.
24:41El poema.
24:43¿O en el estudio?
24:46¿Te acordarás de mi madre?
24:51No.
25:03¿Qué tal en Madrid?
25:05Ya me echas de menos, ¿no?
25:07No te echo de menos.
25:09Solo te llamo para decirte que la cajita queda muy bonita en mi salón.
25:14Me alegro.
25:15Bueno, en realidad te llamo para decirte que hoy he presentado el trabajo ante el tribunal
25:21y la plaza es mía.
25:24Enhorabuena.
25:26Gracias.
25:27Te invito a cenar.
25:29¿Cómo?
25:31A las nueve en tu casa.
25:58Estás preciosa.
26:01¿Y tú? Estás muy guapo.
26:04Gracias.
26:06Espero que no te importe, pero he pedido a por los dos.
26:12Ahí está.
26:19Aquí tiene, ya está apagado.
26:21Muy bien, gracias. Buenas noches.
26:22Adiós.
26:27Muchas gracias.
26:28De nada.
26:33¿Qué haces? Ve a la casa como un animal.
26:57Pero qué cojones.
26:59¿Qué cojones?
27:01¿Qué cojones tienes que hacer?
27:03Te quiero.
27:06Has delocatado.
27:09¿No?
27:11Sí, sí.
27:14¿Cómo?
27:15¿Qué cojones?
27:18¿Y qué cojones?
27:20¿Qué cojones?
27:22¿Qué cojones?
27:25¿Qué cojones?
27:26No puedes ver nada, ¿eh?
27:27Pasa.
27:29¿Al final saliste?
27:30No, no, no, me estuve aprobando ropa.
27:33Me quedé dormida.
27:34Oye, ¿te puedes quedar una horita con la niña, por favor?
27:37Me ha dejado tirada la niñera, el vestido en compromiso,
27:40mamá no me coge el teléfono y me voy a volver loca.
27:42Sí, que me quedo con ella. Gracias.
27:44No, no, no.
27:45No, no, no.
27:46No, no, no.
27:47No, no, no.
27:48Ay, perdona, te voy a contestar.
27:50Segundo.
27:51No, no, no.
27:52No, no, no.
27:53No, no, no.
27:54¿Dónde estabas? Estaba llamando toda la noche.
27:56El teléfono no funciona muy bien.
27:59Pero tenía tantas ganas de estar contigo.
28:03¿Ah, sí?
28:04Yo también.
28:06Pasar toda la noche a tu lado.
28:09¿Toda la noche?
28:11Sí.
28:13No puedo parar de pensar en ti.
28:16No puedo.
28:20Cierre los ojos y te recuerde entre mis brazos.
28:24He hecho tanto de menos tu olor.
28:28Tu piel.
28:31Quiero tenerte aquí otra vez.
28:33Tengo que colgar.
28:38Si tardas un poquito más, la niña se me mea encima.
28:41¿Se puede saber qué estabas haciendo?
28:45Vuelvo a Estambul.
28:46¿Qué? ¿Cómo que vuelves a Estambul?
28:49¿Y tu plaza?
28:50Bueno, todavía tengo una semana libre hasta la toma de posesión.
28:53Y... tengo asuntos pendientes allí.
28:56¿Asuntos pendientes?
28:57¿Qué tipo de asuntos?
28:59Profesionales.
29:00¿Qué es eso?
29:01¿Qué es eso?
29:02¿Qué es eso?
29:03¿Qué es eso?
29:04¿Qué es eso?
29:06¿Qué es eso?
29:07¿Qué es eso?
29:08¿Qué es eso?
29:09¿Qué es eso?
29:10¿Qué es eso?
29:11¿Qué es eso?
29:12¿Qué es eso?
29:13¿Qué es eso?
29:14¿Qué es eso?
29:15¿Qué es eso?
29:16¿Qué es eso?
29:17¿Qué es eso?
29:18¿Qué es eso?
29:20¿Qué es eso?
29:21¿Qué es eso?
29:22¿Qué es eso?
29:23¿Qué es eso?
29:24¿Qué es eso?
29:25¿Qué es eso?
29:26¿Qué es eso?
29:27¿Qué es eso?
29:28¿Qué es eso?
29:29¿Qué es eso?
29:30¿Qué es eso?
29:31¿Qué es eso?
29:32¿Qué es eso?
29:34¿Qué es eso?
29:35¿Qué es eso?
29:36¿Qué es eso?
29:37¿Qué es eso?
29:38¿Qué es eso?
29:39¿Qué es eso?
29:40¿Qué es eso?
29:41¿Qué es eso?
29:42¿Qué es eso?
29:43¿Qué es eso?
29:44¿Qué es eso?
29:45¿Qué es eso?
29:46¿Qué es eso?
29:48¿Qué es eso?
29:49¿Qué es eso?
29:50¿Qué es eso?
29:51¿Qué es eso?
29:52¿Qué es eso?
29:53¿Qué es eso?
29:54¿Qué es eso?
29:55¿Qué es eso?
29:56¿Qué es eso?
29:57¿Qué es eso?
29:59¿Estás bien?
30:01Emir.
30:29Olivia, Española, Emir, turco, un buen amigo.
30:33Trabajamos juntos.
30:36Encantado.
30:37Igualmente.
30:38Siento molestar.
30:40La puerta estaba abierta.
30:43No te preocupes.
30:48Un placer.
30:50Buenas noches.
30:52Buenas noches.
30:55¿Qué es eso?
30:56¿Qué es eso?
30:58¿Sinon?
31:07¿Ese tío de qué va?
31:09No entiendo.
31:11Se queda ahí plantado mirándonos.
31:13Sí, Olivia.
31:14Olivia.
31:15Olivia, tranquila.
31:17Es Emir, mi socio, mi amigo.
31:23Hemos dejado la puerta abierta, por favor.
31:27¿Por qué hablas español?
31:33El negocio.
31:35Los turistas.
31:38Tengo debilidad para las españolas.
31:40¿Ah?
31:44¿Y tú?
31:46¿Y tú?
31:47¿Y tú?
31:48¿Y tú?
31:49¿Y tú?
31:50¿Y tú?
31:51¿Y tú?
31:52¿Y tú?
31:53¿Y tú?
31:54¿Y tú?
31:55¿Y tú?
31:56¿Y has estado con muchas?
31:59Un caballero no habla de sus conquistas.
32:07¿Quién era la mujer que nos interrumpió en la cena?
32:12¿Qué mujer?
32:16No lo sé, era una voz femenina.
32:19Te preguntó algo y...
32:22te cambió la cara.
32:24Y luego cortaste la llave.
32:26llamada. La llamada se cortó. Ya lo sabes.
32:33Te debo una cena, ¿no?
32:45No, no. Esta casa sí que está guay.
33:05Guau.
33:07¿Te gusta?
33:13Confía en mí.
33:34Gracias por venir.
33:36Gracias.
33:37¡Bulut!
33:40Ven aquí.
33:41Conozco a Yama's nuevo amigo.
33:43Hola.
33:46Olivia.
33:47Bulut.
33:56¿Tú eres Teodoro Vártelo?
33:58Sí.
34:00Hola.
34:01Hola.
34:31¿Dónde hay unas buenas vistas que se quiten todos esos charlatanes?
34:41La verdad es que no tengo el placer de conocer a nadie aquí.
34:45Ese de ahí trabaja en la embajada gringa.
34:48Y es capaz de beberse el bósforo de un trago.
34:51Bueno, siempre y cuando no salga de su bolsillo.
34:54Ese bajito se está haciendo de oro, vendiéndole habanos y otro tipo de golosines a los hijitos de papá.
35:00¿Tiene un yate?
35:01Que la Armada lo podría usar de portaviones.
35:07El único que merece la pena es ese de allí.
35:12Emir Aslan.
35:16El dueño de todo esto.
35:21La verdad es que no le conozco mucho.
35:24Y, bueno, no empezamos con muy buen pie.
35:28Hubo un pequeño malentendido.
35:31¿Llamas malentendido? Enseñarle los pechos.
35:37Es mi marido.
35:39Y tuviste suerte de que fuera sin querer, porque si no tendría que matarte.
35:46Ay, por favor.
35:50Es una broma, por favor.
35:52¿Te imaginas?
35:53No, no lo quiero imaginar.
35:56Lupe Aslan.
35:57Olivia Durán, un placer.
35:59Encantada.
36:01Bienvenida.
36:02Gracias.
36:05Oye, esta chica es divina.
36:08No deberías dejarla escapar.
36:11Claro.
36:18Mucho atardecer, mucho monumento, mucho cuerno de oro,
36:23pero lo único que puedes hacer en esta ciudad es ortear turistas y gatos.
36:32Ay, Olivia, ¿tú qué opinas de Estambul? Que no has dicho ni una palabra.
36:38Olivia ama Estambul más que muchos turcos que conozco.
36:43Con todos mis respetos, es que quien no ama esta ciudad es por desconocimiento.
36:48Me está llamando ignorante.
36:50No.
36:51Ay, no, no, no, para nada, para nada, no quería decir eso.
36:55Pero vamos, que si lo fuera, tendría usted mucha suerte,
36:58porque para mí conocer esta ciudad por primera vez me parece un regalo.
37:04Si yo pudiera pedir un único deseo, sería precisamente eso,
37:08volver a ver Estambul por primera vez.
37:10Y llevo media vida estudiando arte bizantino,
37:13y doy clases en la universidad, y la ciudad me sigue sorprendiendo,
37:16pero nada podrá superar esa primera vez, esa sensación.
37:23Deberías llevarla a uno de tus viajes por Turquía.
37:27Sería la compañera perfecta.
37:31Ah, no, no, no, no.
37:36Esos viajes no son para una mujer.
37:38¿Perdona?
37:39Olivia no es una mujer cualquiera.
37:42Lo ha dejado muy claro esta noche.
37:45Sí, lo sé.
37:49Tu amigo debe bañarse en oro para vivir en una casa así.
37:52¡Guau!
37:53Sabe llevar sus negocios.
37:55¿Y tú?
37:56¿Que vivías en uno de los mejores barrios de Estambul?
38:00¿Cómo has conseguido eso?
38:02¿Por qué?
38:04¿Por qué?
38:05Soy el hombre con su arte.
38:07Mira mi compañía.
38:11Emir es un gran coleccionista.
38:13Le aconsejé una compra y salió bien.
38:16Ahora me consigue buenos clientes.
38:19Los ricos quieren llenar sus casas con piezas únicas para resumir.
38:24¿Y consigues esas piezas en tus viajes?
38:27Yo viajo para dormir bajo las estrellas.
38:31¿Y tú?
38:32Yo viajo para dormir bajo las estrellas.
38:35¡Oh, qué romántico!
38:38Suena bien.
38:39¿Y cuándo es tu próximo viaje?
38:41Estarás en Madrid.
38:444 tanes de simit, 2 tanes de ekmekalor.
38:46Ahí vamos.
38:48Pues, vámonos mañana.
38:50Nos levantamos y nos vamos.
38:52Sí, claro.
38:53Sí, ¿por qué no?
38:55Mejor, vámonos ahora.
38:58¿Te has escuchado tu amigo, no?
39:01Yo, yo no soy una mujer cualquiera.
39:04No, no lo eres.
39:07No lo soy.
39:22No pueden pasarnos los días así.
39:27¿Por qué no?
39:31¡Ah!
39:33¡Ah!
39:35¿Tu hermana?
39:36He oído gritar desde España y este preocupada.
39:51¡Hombre, por fin!
39:54¿Por qué no contestas a mis llamadas?
39:56Llevas allí casi una semana y ni siquiera sé en qué hotel estás.
40:00¿Al final te has quedado con Pablo?
40:02No, Pablo se fue.
40:05¿Y con Yamán?
40:07Vi su nombre en la pantalla de tu teléfono.
40:11Te llamó y saliste pitando para Estambul.
40:15Sí, estoy con Yamán.
40:17Pues nada, con Yamán.
40:20¿Y quién es ese Yamán?
40:23Un amigo.
40:25Nos estamos conociendo.
40:26Laura, te llamo al otro momento, ¿vale?
40:30Venga.
40:36¿Por qué no le dijo la verdad desde el principio?
40:40¿Por qué?
40:43Su hermana quería que encontrara el amor.
40:47Y usted todavía no sabía cómo era el verdadero Yamán Denés.
40:54El verdadero Yamán.
40:57¿Quién conoce al verdadero Yamán?
41:00Nadie ha estado más cerca de él que yo.
41:03Sin embargo, es imposible llegar a él.
41:07Nadie puede llegar a él.
41:09Nadie.
41:18No me concentro.
41:20Pues imagina que no estoy.
41:22¿Pero estás?
41:25Bueno, vale.
41:26Ya está, lo dejo.
41:30Oye, pues deberías apreciar que tienes una pintora cerca
41:35porque no sé, ¿quién sabe?
41:37A lo mejor en unos años soy una pintora superfamosa.
41:43Y mis pinturas valen millones.
41:46¿Quién sabe?
41:49A ver qué hay aquí.
41:52Joder, me pone muy nerviosa que la gente tire estas cosas.
41:56Mira esto.
41:58Mira.
41:59Vale que está un poquito desgastado, pero esto podría ser auténtico.
42:02Es chatarra.
42:07Bueno, es chatarra o no.
42:09Porque esto es marfil.
42:10¿No? A ver.
42:12A ver con esto.
42:15Esto es la hoja de un díptico.
42:17¿Por qué opinas sobre todo?
42:20Porque tengo opinión.
42:26Solo faltaba que tú me dijeras lo que puedo decir y lo que no.
42:35No, es que no entiendo qué te pasa, no sé.
42:39Estás nervioso y...
42:42No, no, no.
42:44No, no, no.
42:46Estás nervioso y...
42:51¿Te ha pasado algo?
42:53Nada, nada.
42:56Lo siento.
42:59Bueno, yo mejor te dejo solo.
43:02Me voy a dar un paseo.
43:15¿Qué pasa?
43:16Nada.
43:46¿Olivia?
43:49Perdón.
43:50Hola.
43:51¿Qué tal? ¿Qué haces aquí?
43:53Es que siempre vengo aquí.
43:55¿Qué casualidad?
43:56Pues es que me gusta mucho venir aquí.
44:02¿Qué pasa?
44:03Nada, nada.
44:04¿Qué pasa?
44:05Nada, nada.
44:06¿Qué pasa?
44:07Nada, nada.
44:08¿Qué pasa?
44:09Nada, nada.
44:10¿Qué pasa?
44:11Nada.
44:12¿Qué pasa?
44:13Nada.
44:15Deberías aprovecharte de mi experiencia.
44:18Tú sabrás mucho sobre la historia de Estambul,
44:20pero yo sobre sus hombres...
44:23Tengo una maestría.
44:27Si te refieres a Yamán,
44:29yo con él...
44:33Solo nos divertimos.
44:37Qué va.
44:38A otro perro con ese hueso, Olivia.
44:41A ti te pega un baile el amor.
44:42¿El amor?
44:43Sí.
44:44Y estás bien coladita.
44:45Sí, Olivia.
44:46Y podrás engañarte lo que quieras,
44:49pero así lo único que vas a conseguir es perderlo.
44:56Bueno, de todas formas es una relación...
44:59complicada.
45:02Yo vivo en Madrid y...
45:04y él está aquí.
45:06Podríamos decir que es una relación imposible.
45:08No.
45:10Lo imposible es un invento de los cobardes.
45:13Y tú...
45:15tienes cara de mirar al miedo de frente.
45:21No es miedo.
45:24Es...
45:26Es una sensación que no he vivido antes.
45:32Es pasión.
45:36Una pasión muy fuerte.
45:39Pues entonces relájate
45:41y deja que el destino decida.
45:44Siempre es cierto.
45:58Los pozos no dirán lo que quieren.
46:02Bueno, dígame lo que ve.
46:06Hay un volcán...
46:08fuera de control.
46:12Cuide a los enemigos.
46:15Yo...
46:16no tengo enemigos.
46:18Lucha de dos mundos.
46:21Luz,
46:22oscuridad.
46:25Vida,
46:26muerte.
46:28Debe decidir.
46:30La pasión no para.
46:32Crece.
46:34Siempre crece.
46:41Siempre crece.
47:11¿Y si no vuelvo a España?
47:17Llevo muchos años sin ir a profesor a la universidad.
47:20Y ahora...
47:23No sé si lo que quiero es una plaza para siempre.
47:26No lo sé.
47:31¿Era tu deseo?
47:33Sí, pero...
47:36No lo sé.
47:38Mírame.
47:43Siempre dices que mis ojos no mienten.
47:48Quiero estar aquí.
47:51Solo...
47:53hay una cosa que me haría cambiar de opinión.
47:55Y es que...
47:58que tú no quisieras estar conmigo.
48:01¿Qué?
48:03¿Qué?
48:04Que tú no quisieras estar conmigo.
48:08Si te quedas,
48:11seré el hombre más feliz del mundo.
48:34Tenías razón.
48:36La española se queda.
48:38¿Lo ves?
48:40Hombre de poca fe.
48:42¿Cuántas veces he fallado yo el tiro?
48:44Espero que no sea útil.
48:46Es inteligente.
48:48Quizás...
48:50demasiado.
48:52¿Por qué no hacemos esto bajo las estrellas?
48:55En cualquier lugar de Turquía.
48:58¿Por qué no?
49:00¿Por qué no?
49:01Pensaba que con esa pregunta empezaba mi vida.
49:04Mi vida de verdad.
49:05Porque hay un antes y un después de llamar.
49:08¿Usted quiere la verdad?
49:13Yo le voy a contar la verdad.
49:23Ayer conseguí que Olivia Sebrero
49:25fuera de la cárcel.
49:27¿Por qué?
49:29Ayer conseguí que Olivia Sebrero
49:31una conversación con su hermana puede afectarla.
49:33Conozco a Olivia.
49:34Sé lo mucho que quiere a su hermana.
49:36Le encanta el arte, le encanta Estambul,
49:37y tiene una tienda de antigüedades.
49:38No sé, hija, parece una descripción del Tinder.
49:40¿Qué más sabes de él?
49:42¿Te quieres relajar un poco ahora?
49:47¿Estás de visita?
49:49Es algo más complicado que eso.
49:51Un turco.
49:52No hay nada más complicado que un turco.
49:55¿Has estado todo el tiempo ahí?
49:57Lo que no está bien es que me controles.
50:01Estoy pensando en buscar trabajo aquí.
50:03Creo que en la universidad.
50:04¿Trabaja conmigo?
50:06Esto podría ser auténtico.
50:08¿Qué haces?
50:10Esto debería estar en un museo.
50:13¿Y no trabajamos juntos?
50:15Bueno, pero eso es cuestión de tiempo.
50:16Yo no paro de repetírselo a llamar.
50:18Ellos necesitan una mujer como tú, Olivia.
50:20Piensa en las ventajas de trabajar para llamar.
50:24Y si tú no puedes alegrarte porque voy a hacer un viaje increíble,
50:26que voy a conocer sitios que siempre he querido conocer,
50:28el problema es tuyo.
50:34Bueno, es que soy una mujer independiente.
50:36Pues entonces empieza por buscar un equilibrio
50:38entre tu libertad y sus necesidades
50:40si no quieres que te de la patada.
50:54Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org