Síguenos para más contenido. ❤️❤️
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00Estará vigilada en todo momento.
00:18Janicez será su único enlace con la policía.
00:21Es a ella quien debe informar de sus movimientos.
00:24Yo seguiré al mando, pero por su seguridad, no me verá hasta que todo termine.
00:29¿Y cuándo será eso?
00:30Cuando tengamos pruebas sólidas que los contactos de Emir y Aman no puedan meter en un cajón.
00:36¿Por qué no han hecho esto antes? Es que yo no soy profesional. Ustedes son los profesionales.
00:40Yo no.
00:44¿Cree que no lo he intentado todo?
00:51Escúchame bien.
00:53En cualquier momento, alguien dará la orden de cerrar la investigación.
00:58Usted seguirá en la cárcel esperando un juicio quien sabe cuánto tiempo
01:03y Aman continuará como si nada hubiera pasado.
01:09¿Es eso lo que quiere?
01:22Me encontrará aquí.
01:25Y si tiene que hablar con urgencia, llámeme desde ese teléfono.
01:34¿Está preparada?
01:55¿Y si sale mal?
01:59No va a salir mal.
02:04Siempre se te ha dado muy mal mentir, que lo sé.
02:07Sigue tu instinto. Eres inteligente.
02:09Ya, pero es que Aman también es inteligente.
02:12¿De verdad crees que ya se va a tragar que quiero volver a estar con él?
02:16¿Ah, sí? Después de todo lo que ha pasado.
02:19¿Qué quiero? ¿Entrar en sus negocios?
02:21Después de todo lo que le he dicho, no tiene ningún sentido.
02:24¿Cuál es el plano?
02:26A esta tarde iré a la tienda de Aman y le diré que le echaba de menos.
02:31Le diré que le agradezco la protección que me ha ofrecido en la cárcel
02:36y que juro que me he mantenido callada.
02:39No, no vas a hacer eso.
02:41¿Es lo que le tengo que decir? ¿Es lo que me ha dicho Fazma?
02:43No, no, me da igual.
02:45¿Es lo que le tengo que decir? ¿Es lo que me ha dicho Fazma?
02:47No, no, me da igual.
02:49Irás para despedirte de él y a dejarle claro el infierno que te ha hecho pasar.
02:53¿No le ves? Si es que es lo que yo esperaría de ti.
02:57¿Y si me ve el miedo en los ojos?
03:00Siempre dice que sus ojos nunca mienten.
03:03Bueno, pues si es capaz de verte el miedo, también verá la rabia.
03:07Y eso está bien, no la escondas.
03:09Porque sabe lo mucho que te ha hecho sufrir.
03:16¿Estás a un lado de la policía y sobre mí?
03:21Eso es lo único que te importa.
03:23Necesito saberlo.
03:26¿Policía?
03:28No.
03:29¿No?
03:30No.
03:31¿Y sabes por qué?
03:33Porque apareciste de nuevo y me dijiste que nuestra pasión había sido real.
03:37Y yo te creí.
03:39No te preocupes.
03:41Voy a coger el primer vuelo y desapareceré de tu vida.
03:46Porque si eso es lo que quieres, ¿no?
03:55Me voy a ir.
04:09Te amo.
04:11Te amo.
04:14Te amo.
04:16Te amo.
04:34Nuestro hombre de la policía...
04:37...dijo que la chica no lo había dicho.
04:41Lo sabía.
04:44Sin embargo, teníamos que tener cuidado.
04:46Eso es una mentira.
04:48No he dicho nada de verdad.
04:51Además, le dije palabras.
04:53Vuelven a vivir.
04:54Y tal.
04:57Aun así, me han vendido.
05:04¿Qué quiere decir?
05:06¿Vas a mantener tu promesa?
05:12Mira, Yaman.
05:15Sé muy bien lo que estás viviendo.
05:18Es una chica española.
05:21Bonita.
05:22Atractiva.
05:27Obviamente, estás viviendo algo de tu pasión.
05:31Pero esta relación nos dará solo peligro.
05:37Por eso...
05:39...deja de...
05:40...hablar.
05:57Mira cómo nos celebramos la vuelta de la chica.
06:00¡Maldita sea!
06:07¡Nadal!
06:12Sí, Ozan.
06:27La gente no cambia, Ozan.
06:30Lo siento.
06:32¿Por qué no te das una oportunidad?
06:35Bien, es peligroso, pero...
06:37...¿podríamos evitar esto para Olivia?
07:05Gracias por venir.
07:10¿Qué quieres?
07:20Te mentí para protegerte.
07:22¿Protegerme de qué?
07:24Para que te quedaras a mi lado.
07:28Pero...
07:31...solo te hice sufrir.
07:35Me equivoqué.
07:39Lo siento.
07:54Yo también me equivoqué.
07:57Dejé que la pasión lo invadiera todo.
08:00Y...
08:02...y solo era feliz si sentía que no había límites entre nosotros.
08:07Que éramos...
08:08...uno.
08:11Llegué a pensar que...
08:13...perdía la cabeza.
08:17Que...
08:18...ya no iba a poder recuperar a la Olivia de antes de conocerte.
08:26Por eso intenté acabar con todo.
08:32¿Y si volvemos al pasado?
08:38¿Para qué?
08:39¿Para volver a equivocarnos?
08:45No lloran, por favor.
08:53Debería dejarte ir, pero...
08:56...pero no puedo.
09:01Es que no estoy dispuesta.
09:06No quiero creerte así y ya.
09:12Vamos poco a poco.
09:17Esta noche, quédate.
09:21Por favor.
09:32¿Por qué no me llamas?
09:35Por que no puedo.
09:37Porque no puedo.
09:40Porque no puedo.
09:42Porque no puedo.
09:44Porque no puedo.
09:46Porque no puedo.
09:48Porque no puedo.
09:53Sí.
09:54Todo está listo.
09:56Muchas gracias, Chaya.
09:59Has visto.
10:01Me ha caído del cielo un ángel.
10:04Antes venía otra chica a controlarme,
10:07pero éste es un ninto más educado y limpio.
10:19¿Tú crees que es normal después de tantos años de aventura?
10:23¿Qué va a hacer la humedad quien acaba conmigo?
10:29¿Y tú qué?
10:31¿Qué estabas haciendo?
10:33Nada importante.
10:35Pensaba que me ibas a dejar
10:38a solos con todo esto en medio de recoger.
10:43¿Y perderme tus historias?
10:47Ni loca.
10:53Ahora ya sabes lo que tienes que hacer.
10:57Unas minutos, si es posible,
10:59para que te sientas bien.
11:02Te veo más tarde, ¿eh?
11:23¿Cómo va todo?
11:26Él quiere ir poco a poco,
11:27pero yo necesito acabar con eso cuanto antes.
11:31Anoche intentó acostarse conmigo.
11:35A veces, en este tipo de depresiones,
11:37hay que pagar un precio, Olivia.
11:42¿Y no importa lo que yo sienta?
11:44Eso lo ha dicho usted.
11:47Yo os lo he dicho. No sé lo que he dicho.
11:52No he entendido.
11:56Despíase de Adrián y por mí.
12:07Ah, ¿estás aquí?
12:09Te fuiste muy temprano esta mañana.
12:12Te debo un desayuno.
12:14Y una cena.
12:16¿Por qué no de ayer?
12:19¿Y en la cena?
12:21En el mejor restaurante de Estambul.
12:25Ah, claro.
12:30¿Te vas? Trabajo.
12:34¿Has quedado con él?
12:41Te llamo cuando termine.
12:43Ya sé que no vas a dejar tus negocios,
12:46pero después de todo lo que ha pasado,
12:48yo no me quiero quedar al margen.
12:51No quiero que me vuelva a explotar todo en la cara.
12:55¿Y qué quieres?
13:00¿Y tus principios?
13:06Yo ya no soy la misma.
13:11Ni lo quiero ser.
13:19Vale.
13:25¿Qué es lo que está pasando?
13:28Decidimos dar a uno a otro una oportunidad.
13:35Volvió a casa.
13:39Creo que te has perdido la cabeza.
13:41Emir,
13:43esta chica se ha muerto.
13:45¿Qué?
13:46¿Qué?
13:47¿Qué?
13:49¿Qué?
13:50¿Qué?
13:51¿Qué?
13:52¿Qué?
13:53¿Qué?
13:54¿Qué?
13:55¿Qué?
13:56¿Qué?
13:57¿Qué?
13:58¿Qué?
13:59¿Qué?
14:00¿Qué?
14:01¿Qué?
14:03¿Qué?
14:04¿Qué?
14:05¿Qué?
14:06¿Qué?
14:07¿Qué?
14:08¿Qué?
14:09¿Qué?
14:10¿Qué?
14:11¿Qué?
14:12¿Qué?
14:13¿Qué?
14:14¿Qué?
14:15¿Qué?
14:17¿Qué?
14:18¿Qué?
14:19¿Qué?
14:20¿Qué?
14:21¿Qué?
14:22¿Qué?
14:23¿Para qué quieres seguir habits iguales?
14:24No quiero estar lejos de ti
14:26ni de tu vida ya que soy parte de esta fiesta.
14:28A ti también quiero estar lejos de esta chica.
14:30ilde
14:34Lejos del pez
14:35un vecino
14:38L●si
14:39Como siempre
14:40you
14:41Loop
14:44es mi esposare
14:46una hijixí
14:48Una hijisi
14:51En mi vida
14:52¡Karun!
14:57¡No lo hagas!
14:59¡Con esta mierda!
15:13¡Vamos!
15:23¿Estás bien?
15:38Me apetece cambiar.
15:42He estado mucho tiempo encerrada.
15:47Vale. Te veo en casa.
15:52Vale.
16:18¿Qué pasa?
16:20¿La policía francesa?
16:22Ha detenido a Blanche, la ayudante de Pierre Dupont.
16:26Y pasa dispuesta a hablar sobre sus contactos en Turquía.
16:31No puede ir a casa de Emir sin avisarnos, sino una operativa para protegerla.
16:36Bueno, estaba con Yaman.
16:37¿Y quién es Yaman?
16:38Su protector, su novio, su amigo.
16:47He visto a Yaman enfrentarse a Emir.
16:50No sé qué han dicho, pero...
16:53Pero se quería por mí.
16:55Y...
16:57Bueno, no sé, ha sido raro.
17:00La verdad es que nunca lo he visto tan decepcionada.
17:04Muy bien. Muy bien. Utilícelo.
17:07¿Qué Yaman se ve obligado a elegir?
17:09Elija usted.
17:20Sí, sí.
17:25¡Eh!
17:27¡Guau!
17:34¿Qué lugar?
17:37Era...
17:39¿Vas a probar a él?
17:41Sí.
17:43¿Qué tal?
17:45¿Qué tal?
17:47Era...
17:48¿Vas a probar el mejor catmar de Estambul?
17:55¿Y has vuelto a hablar con Emir?
17:57Ahora no, por favor.
17:59Ahora no.
18:01Perdona.
18:03Es que te vi muy afecto después de la conversación.
18:07Y, bueno, no sé...
18:08Necesita tiempo.
18:10Y se lo daré.
18:12¿Vale?
18:16La verdad es que siento que te hayas tenido enfrente a tu jefe.
18:20De verdad que lo siento.
18:23No es mi jefe.
18:26Somos socios.
18:28Ya.
18:30Eso pensaba yo.
18:31Pero la forma en la que te he hablado...
18:35Bueno, está bien, da igual.
18:38Él ha dado su opinión y yo la mía.
18:42La decisión no está tomada.
18:45¿Vale?
19:03Bueno, pues no voy a volver a beber roquet contigo.
19:06No, no, no.
19:08Por lo menos no voy a volver a beber a tu ritmo, eso sí, te lo digo.
19:11¿Verdad?
19:14Vale, trato.
19:44¿Tienes más amigos?
19:49¿Tienes más voluntad?
19:54¿Te has encerrado?
19:56¡Dios mío!
19:57¡Destino!
19:59¡Destino a tu vida sin consciencia!
20:04¡Destino a tu alma!
20:06¡Destino a mi corazón!
20:09¡Destino a los años que te he agotado!
20:14¡Destino a mis heridos!
20:16¡Destino a mis heridos!
20:18¡Destino a mis heridos!
20:20¡Destino a mis heridos!
20:22¡Destino a mis heridos!
20:24¡Destino a mi corazón!
20:26¡Destino a mi corazón!
20:45¿Entonces las piezas duermen aquí antes de salir al mercado?
20:50¿Directas al museo desde Siria e Irak?
20:53Sí.
20:55Pronto habrá una subasta en París.
20:58Pierre, ¿quiere algo especial?
21:01No, no, no, no.
21:03No, no, no, no.
21:05No, no, no, no.
21:07No, no, no, no.
21:09No, no, no, no.
21:11No, no, no, no.
21:12¿Quiere algo especial?
21:14Esta semana tendrá estampo.
21:17¿Y Blanche?
21:19Él no trabaja para él.
21:22Olivia.
21:24Ya.
21:27Fue solo sello.
21:29No le hagas más.
21:42Este amuleto...
21:46...es una joya.
21:49El lápiz lazuli está muy bien conservado.
21:52Le va a encantar a Pierre.
22:13¡Pierre!
22:15¡Pierre!
22:17¡Pierre!
22:18¡Pierre!
22:29¡Pierre!
22:31¡Pierre!
22:33¡Pierre!
22:35¡Pierre!
22:37¡Pierre!
22:39¡Pierre!
22:40¡Pierre!
23:10¡Pierre!
23:26Hola.
23:29¡Por fin!
23:31Pensaba que no vendrías.
23:34Tu amiga lleva tiempo esperándote.
23:41¿Qué haces aquí?
23:42Tú me dijiste que viniera.
23:43No.
23:44Yo no te dije que vinieras.
23:46Claro que sí.
23:47Si no, ¿cómo iba a saberlo?
23:49¿Qué te crees?
23:50¿Que te voy siguiendo por toda la ciudad?
23:51¿O que he puesto a alguien que te vigile día y noche?
23:56Aunque debería.
23:58Porque últimamente está desaparecida
24:00y tiene a sus amigas muy descuidadas.
24:05Y en eso lo doy la razón.
24:11¿Y ahora qué?
24:12Porque ha dejado muy claro que me vigila.
24:15No es lo mismo.
24:16Yo creo que lo mejor es esperar.
24:18No.
24:19No podemos perder más tiempo.
24:22¿Y Blanche?
24:24¿Y que la policía francesa no ha conseguido nada?
24:26Lo siento.
24:27Olivia, si queremos que esto termine cuanto antes...
24:30No.
24:31No.
24:32No.
24:33No.
24:34No.
24:35No.
24:36No.
24:38No.
24:39Que termine cuando antes...
24:40Vale, vale, ok.
24:42El almacén donde esconden todas las piezas está en el museo de arte.
24:45Pronto moverán una a París.
24:48Y hay una reunión que será en Concapi,
24:50en el restaurante Confia.
24:52Y Llama me ha pedido que vaya con él.
24:55¿Qué más quieres?
24:56Que acepte su invitación.
24:58Necesitamos que sean nuestros oídos.
25:02No.
25:03Prepararemos un dispositivo...
25:04No.
25:05Olivia estará protegida en todo momento.
25:09¿Qué es eso?
25:22Tranquila, Olivia. Todo va a
25:39estar bien.
25:52No he estado más nerviosa en mi
25:55vida. Olivia, no me falla ya.
26:10¿Olivia?
26:12Ah, yo sé.
26:39Es precioso.
26:58Sí, es precioso.
27:01¿Y sabe Mir que estoy aquí?
27:09Llamé para contárselo.
27:14Bueno, supongo que si quiere que sea su
27:17socio tendrá que aceptar también tus
27:20visiones, ¿no?
27:26¿Estás muy nerviosa? No, estoy impaciente.
27:34¿Y estás seguro que esa es la que yo elegí?
27:44Tranquila. No, es que parece diferente.
27:49Recordaba las motas de Isla Pilazli más
27:53marcadas.
27:57Solo eso.
28:05Ah.
28:10Pensaba dártelos en un viaje por Anatolia.
28:14Pero...
28:17¿Cuánto más?
28:20¿Cuánto más?
28:34Que moramos los dos al mismo tiempo.
28:41Quiero que seas la única, Olivia.
28:44Yo tampoco soy el mismo hombre.
28:48Quiero hacer las cosas bien. Voy a hacer
28:51las cosas bien.
29:03Necesito pensarlo.
29:17¿Qué pasa?
29:47¿Qué pasa?
30:18¿Quién hizo eso?
30:21¿Quién?
30:24¿Quién hizo eso?
30:32¿Quién hizo eso?
30:44¡Azul!
30:55¡Azul!
31:08¡Azul!
31:11¿Quién hizo eso?
31:19¿Quién hizo eso?
31:23¡Azul!
31:26¿Quién hizo eso?
31:30¿Quién?
31:42¿Quién hizo eso?
31:55¡Azul!
31:59¿Quién hizo eso?
32:03¿Quién?
32:07¿Quién?
32:11¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
32:41¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
33:11¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
33:41¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
34:11¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
34:41¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
35:11¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡¡
35:42a
35:44¿Por qué nos estas abandonando?
35:46Porque tu sabes que no podremos ser los únicos que vas a encontrar en este mundo.
35:49Y si lo estas abandonando, no te lo están abandonando porque vas a perder todo.
35:53Pero, ¿Por qué?
35:55Porque ya sabes, no sezies la fuerza en tu corazón.
35:57El derecho no es fácil.
36:01Tu sabes que no necesito la fuerza en mi corazón,
36:03pero siempre tu tienes que tener la fuerza.
36:05¿No te imaginas que el peso de esto es tan poco como la de tu corazón?
36:09Te puedes caer, pero ¡no se te va a quedar!
36:11¿Dónde está Olivia?
36:16¿No ha llegado a la policía?
36:23Estoy segura de que ayudaremos a encontrarla.
36:41Yaman, ven conmigo. No hay evidencia contra ti.
36:50Ven.
37:11Yaman, Yaman.
37:25¿Por qué me hiciste esto?
37:27¿Por qué?
37:29Está con Olivia.
37:31Dice que es Olivia.
37:33Yaman, si te lo dijera, ¿me escucharía?
37:54¿Me creerías?
38:03Maquiavel, esa chica te robó a la policía de todas sus necesidades.
38:11Esa es la única culpable.
38:14Siempre te he estado a tu lado.
38:22¿Dónde está ella?
38:25Olivia es como una de nuestras piezas más valiosas.
38:28La dejaremos bien guardada hasta que sea seguro darle salida.
38:32Mientras, podemos pensar qué hacer con ella.
38:36Matarla y tirar su cuerpo al bósforo.
38:39No era que amaba tanto a esta ciudad.
38:42Esa chica...
38:59¿Qué coño va a hacer?
39:04¿Qué es lo que pasa?
39:07¿Qué pasa?
39:17Máfete.
39:18Máfete.
39:38¡Suéltame!
39:41¡No! ¡No!
39:54Estás hecha una pena, querida.
39:59¿Qué vais a hacer conmigo?
40:03Eso lo decide Mir.
40:05Puede ser muy creativo cuando se lo propone.
40:15Solo quería que supieras que fui yo quien envió información a la policía sobre la subasta en Marbella.
40:24Por eso acabaste detenida.
40:28Olivia, lo tenías todo, todo para ser una de los nuestros.
40:32Y te empeñaste en sacar a Yamán del negocio.
40:40Te volviste peligrosa.
40:44Y Yamán es como un hermano para Mir.
40:51¿Y qué es para ti?
40:58Gracias.
41:01Gracias, Lupe.
41:04Por salvarme la vida.
41:07Un placer.
41:16¿Cómo sabes que Silvia viva?
41:19No sé.
41:22Fatma, si tú le diste la orden de intervenir...
41:25¿Quién la dio?
41:31No puedes permitir que Mir y Yamán tengan comprado al comisario de esta manera.
41:36No puedo acusar a mi jefe así. Necesito pruebas.
41:39Joder, Fatma. ¿Pero tú de qué lado estás?
41:42¿Sabes bien a qué lado estoy?
41:52Ha cerrado la investigación.
41:55Dice que nos quita demasiados recursos sin resultado ninguno.
42:00Y la presión de la policía francesa no ayuda.
42:07No tenemos nada. La piedra es falsa.
42:11Y Mir lo preparó todo para descubrir a Olivia ante Yamán.
42:16Sin que hubiera consecuencias para él.
42:20Y el almacén del museo está vacío.
42:23¿Olivia? ¿Olivia qué? ¿La vais a dejar colgada de esta manera? ¿De verdad?
42:29Pablo, el comisario cree que fue ella quien planificó su huida.
42:33Que se aprovechó de nosotros y de Yamán.
42:37¿Dónde vas?
42:39A hablar con los franceses. Tienen que conseguir que Blas confiese. Luego te llamo.
42:47¡Maldita sea!
42:51Soy la comisaria Fatma Bayram.
42:54Convíenme a la seguridad pública.
43:18¿Dónde vas?
43:38Nos prometimos un viaje, Anatoly. ¿Te acuerdas?
43:43Va a ser el viaje más importante de tu vida.
44:43¿Qué pasa?
44:45¿Qué pasa?
45:07¿Qué pasa?
45:12¿Qué ha pasado?
45:16Te has vuelto muy viejo, ¿verdad?
45:20Míralo. No te muevas demasiado.
45:35Vamos a descansar un poco.
45:37Voy a probar esto.
45:40Lo arreglaré de inmediato, no te preocupes.
45:42No estamos aquí para jugar.
45:45Míralo.
45:47No hables de nada.
45:49¿Tienes algo de envidia?
46:09No, no.
46:10¡No!
46:12¡No!
46:14¡No!
46:16¡No!
46:25¡No!
46:31¡No!
46:34¡No!
46:36¡No!
46:39¡Suéltame! ¡No! ¡No! ¡NO! ¡NO! ¡No! ¡No, por favor! ¡No! ¡Por favor...!
47:03¡Perdóname!
47:05¡Reacta aquí! ¡Rata! ¡Rata! ¡Rata!
47:07¡Ya va!
47:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.
48:07Tenía que haberla dejado. ¿Por qué no lo has hecho?
48:24Que te tengo siempre aquí, aquí dentro, todo el tiempo, todo el tiempo.
48:54Me traicionaste. ¿Por qué?
49:05Porque no tenía otra opción. Porque quiero ser libre.
49:08Tengo que alejarme de ti. Me utilizaste.
49:15Tú y yo no somos iguales. Y lo único que nos parecimos es que yo tampoco
49:31te puedo sacar de aquí. ¿Y ahora qué?
49:44Te quiero. Y yo a ti.
50:11Yo también te odio. No me has respondido.
50:21Yo también te odio. Yo también te odio.
51:19Si salimos ahora, cruzaremos antes de la noche.
51:42No tienes salida. El comisario se ha visto obligado a hablar.
52:11¿Recuerdas hablar? La ayudante del francés nos ha contado cosas muy interesantes sobre
52:16nuestro negocio. Solo hacía falta que alguien encendiera la
52:20mecha. Tu socio y su mujer te han cargado a ti la
52:23peor parte. ¿De verdad?
52:25Sí. Se te acusa de amenaza, extorsión, tortura.
52:30¿Quieres que siga? Sí, tenla.
52:36¿Cómo crees que te hemos localizado? ¿Qué haces?
52:46Yo tampoco tengo otra opción. ¡Suéltala, cago en tu puta madre!
52:57¡Espera! ¡Espera!
53:01¡Espera! ¡Espera!
53:04¡Espera! ¡Espera!
53:07¡Espera! ¡Espera!
53:10¡Espera! ¡Espera!
53:13¡Espera! ¡Espera!
53:18¡Espera! ¡Espera!
53:21¡Espera! ¡Espera!
53:24¡Espera! ¡Espera!
53:27¡Espera! ¡Espera!
53:30¡Espera! ¡Espera!
53:33¡Espera! ¡Espera!
53:36¡Espera!
53:41No sabes lo que me alegro de verte. Y yo a ti.
54:11Bueno, ¿la galería harían de usar?
54:17La condesa quería que sus objetos no cayeran en el limpio.
54:21Y necesitaba a alguien que supiera darle su valor.
54:25Por eso te lo leo todo.
54:29Sí, pero no sé si podré hacerme cargo.
54:34Y no sé, siento que Rosario ha nacido para llevar un proyecto así.
54:40Además, es una manera de darle las gracias.
54:47¿Qué tal en Madrid?
54:49Bien, bien. Me ha encantado ver a la familia y a este...
54:54Pero no creo que me quede mucho tiempo allí.
54:58¿Dónde irás?
55:01No lo sé.
55:05¿Sabes algo de Yamán?
55:10Se le perdió la pista de Siria.
55:21Olivia, cuando me pediste que disparara...
55:24Cuando saliste a él...
55:27¿De verdad estabas dispuesto a morir?
55:40No.
55:42¿Por qué?
55:44No lo sé.
55:46¿Por qué?
55:48No lo sé.
55:50¿Por qué?
55:52No lo sé.
55:54¿Por qué?
55:56No lo sé.
55:58¿Por qué?
56:00No lo sé.
56:02¿Por qué?
56:04No lo sé.
56:06¿Por qué?
56:07No lo sé.
56:09¿Por qué?
56:11No lo sé.
56:13¿Por qué?
56:15No lo sé.
56:17¿Por qué?
56:19No lo sé.
56:21¿Por qué?
56:23No lo sé.
56:25¿Por qué?
56:27No lo sé.
56:29¿Por qué?
56:31No lo sé.
56:33No lo sé.
56:37¿Por qué?
56:39No lo sé.
56:41¿Por qué?
56:43No lo sé.
56:45¿Por qué?
56:47No lo sé.
56:49¿Por qué?
56:51No lo sé.
56:53¿Por qué?
56:55No lo sé.
56:57¿Por qué?
56:59No lo sé.
57:01¿Por qué?
57:03No lo sé.
57:05¿Por qué?