Türk Tutkusu 1. Sezon 1. Bölüm 18+
Türk Tutkusu Film Konusu
Aile geleneklerine göre eğitilen Desideria, yörenin zenginlerinden Ramiro ile evlenmesine karşılık mutsuz ve tekdüze bir yaşam sürer. Genç kadın arkadaşlarıyla birlikte tatil yapmak üzere, İspanya'dan Türkiye'ye gelir. Grubun rehberliğini yapan bir Türk genci Yaman'a aşık olur.
Aile geleneklerine göre eğitilen Desideria, yörenin zenginlerinden Ramiro ile evlenmesine karşılık mutsuz ve tekdüze bir yaşam sürer. Genç kadın arkadaşlarıyla birlikte tatil yapmak üzere, İspanya'dan Türkiye'ye gelir. Grubun rehberliğini yapan bir Türk genci Yaman'a aşık olur.
Transcript
00:00Ben hep mükemmel bir hayatımın olduğundan emin yaşardım, ta ki İstanbul'a gelene kadar.
00:17Bu şehrin kendine az tutkusunu, arzusunu, zevklerini keşfettim.
00:23Her şeyin sürekli değiştiği, uçurumun ortasındaki bir cennet.
00:30Olivia.
00:35Benim, Pablo.
00:36Neredeyim?
00:40Hastanedesin.
00:45Sakin ol.
00:46Yaman nerede?
00:47Dur, Yaman yok. Gelmeyecek.
00:50Yaman nerede?
00:51Yaman yok. Gelmeyecek.
00:54Yaman nerede?
00:56Yaman nerede?
00:57Gelmeyecek.
00:59Niye buradasın?
01:00Dinle beni, Olivia. Dinle ki sana her şeyi anlatayım.
01:04Sana karşı dürüst değildim. Haftalardır seni araştırıyordum.
01:09Yalan söyledim. İş için burada değilim. Interpol'e çalışıyorum.
01:14Olivia, Türk polisi tarafından tutuklandın.
01:19Serbest kalmak istiyorsan onlara bütün gerçekleri anlatman şart.
01:23Tamam mı?
01:27Biraz dinlen hadi.
01:28Yürü.
01:29Yüz yüze konuşabilmek isterim.
01:59Ayrıca sınırsız vaktimiz de olsun isterdim ama bu sizin için mümkün değil.
02:07Emri verdiğim anda sizi hapse atacak iki memur kapıda.
02:14Sizce bu umurumda mı?
02:20Evet umurunuzda.
02:23Bu yüzden buradayım.
02:26Size yardım etmek için.
02:29Patronlarımı suçlayacak birini arıyorum gerçek umurlarında bile değil.
02:38Şanslısınız ki benim tek hedefim gerçeklere ulaşmak.
02:43Bir yıl önce İstanbul'a geldiniz ve Karaköy'de bir daire kiraladınız doğru mu?
02:53Madrid Üniversitesi'nde hocaydım kadroda yer açılmıştı ben de mülakata hazırlanmak için İstanbul'a gelmeye karar verdim.
03:06Hadi canım inanmıyorum.
03:22Bizans sanatını imparatorluğun peşinde çalışmaktan daha iyisi var mı?
03:28Evet evet.
03:33Hadi gömleğe gel çok özledik.
03:39Nasıl özledik canım.
03:40Dur yardım edeyim.
03:41İki günüm kaldı hadi bize her yeri göster.
03:44Hayıksınız siz bu ne sürpriz.
03:47Hiç beklemiyordun değil mi çok merdiven varmış sen çık geliyorum.
03:53Kesin kendini mağarana kilitleyip bütün ay çıkmadı.
03:56Abartıyorsun.
03:57Oli ana sınıfından beri dostuz beni kandıramazsın.
04:00Peki mağarama hoş geldiniz.
04:01Bayıldım.
04:02Ne güzelmiş burası şuna baksana manzara şahaneymiş.
04:06Tuvalet neresi havalimanında yapacaktım ama ablam bir sabredemedi.
04:09Hemen solundaki kapı daire ufacık zaten.
04:19Çok kilo vermişsin kız.
04:21Hayır aynıyım.
04:22Neyse ki birkaç güne Madrid'e dönüyorsun kitaplara daldın mı yemeği falan unutuveriyorsun.
04:27Hadi şu üstündekileri bir değiş bakalım.
04:31Hemen mi?
04:32Hemen tabi bütün hafta sonu senin mağaraya bir adım dahi atarsak benim de adım Esperanza.
04:38Yandık desene ne yapalım.
04:40Klasik şeyler hamama gider Türk kahvesi içer Türk erkeği yeriz.
04:44Bir de boğaz turu yaparız.
04:46Bakın demedi demeyin.
04:47Hayır hayır ben o şeyi hayatta bilmem.
05:00Tabii tabii manzaranın tadını çıkarıyoruz merak etme.
05:12Rahatsın kız sen var ya çok fena bir şeysin.
05:16Ne var canım tarih dersi dinliyordum şurada.
05:18Öyle mi ne öğrendin?
05:20Bak sana kelimesi kelimesine söyleyeyim.
05:22Diyorduk ki şuradaki saray.
05:24Affedersiniz sorun sorun.
05:26Şu ötedeki sarayda tüm Türkiye'nin en tutku dolu aşk hikayelerinden biri yaşanmış meğerse.
05:32Atatürk'ün ölümünden bahsediyorduk.
05:34Aynı şey.
05:35Karşınızda teorisyen hanım hayatında biraz fanteziye yaratsana.
05:38Mesela bu iskeleden kaç Türkiye'ye atacaksın?
05:42O mu?
05:44Sıfır tabii ki o kariyer odaklı bir kadın dünyası bu kadar.
05:47İyi de sen çok zekisin akıllısın güçlü ve çok güzelsin tatlım.
05:52Osmanlı İmparatorluğunda da uzmansın.
05:54Hayır Bizans'ta.
05:56Niye bu güzelim demişlerle bir Türk erkeğini tavlamıyorsun?
05:59O kadar basit değil.
06:01Olmuyor işte.
06:03Kızlar azıcık çabayla tamamdır bu iş benden söylemesi.
06:06Bak doğru diyor.
06:07Karşınızda fantastik hanım hayatı bir film veya dizi gibi görüyor ama işte hayat bu kadar basit değil.
06:13Kızlar Türkiye ile alakalı az biraz araştırma yaptım tamam mı?
06:19Niye Türkiye'yi araştırdın?
06:21Korsanların kaptanı Kıç tarafta şarkı söylüyordu.
06:24Bir tarafında Asya diğer tarafında Avrupa.
06:27Ve işte tam karşıda İstanbul.
06:39Sen kafayı yemişsin ya.
06:41Kusura bakma.
06:49Hadi bakalım kaldıralım.
06:51Bunca zamandır bir arada olmamızın şerefini içelim.
06:58Sertmiş hayır hayır kalsın bana lazım.
07:02Neden lazım?
07:04Fal bakmak için burada meşhur değil mi?
07:07Bakalım geleceğinde ne varmış.
07:09Bak bakalım.
07:13Şuna bak çok mutlu olacağın çıkmış.
07:16Güzel.
07:17Çünkü bak şurada gülümseyen bir surat var yanında da kocaman bir patlıcan.
07:25Baksana.
07:27Gerçekten çıkmış.
07:31Yardımcı olabilir miyim?
07:40Sana pek yakında aşk yolu görünüyor.
07:42Öyle mi?
07:43Bana mı?
07:44Evet.
07:48Bir adam çıka gelecek ve sana hayatın uçlarını öğretecek.
07:53Hakiki tutku.
07:55Mezara kadar sürecek.
08:00Ben de öyle diyordum sana bir erkek lazım.
08:05Ben de aynını söyledim.
08:06Buz var havada aşk kokusu var.
08:08Aşk havada süzülüyor resmen.
08:17Üzülme, değil mi?
08:36Hadi salla kızlar.
08:37Salla bakayım.
08:42Kızlar, ne olur hemen geliyorum tamam mı?
08:44Tamam, şapır şapır gel.
08:52Aslında bayılıyorum.
08:56Kızlar, bardak aşma kim çıksa beğenirsiniz.
09:06Ne işin var burada?
09:07Buradayım işte.
09:09Ya sen?
09:15Şey, aslında ablana burada olduğuma dair bir mesaj atmıştım.
09:25Birazdan döneriz.
09:28Ablan bana sadece hafta sonu buradayız dedi.
09:31Bırak onlara denk gelmeyi, seni görmeyi hiç beklemiyordum.
09:3510 yıl oldu.
09:3712 oldu.
09:3812 mi?
09:39En son 12 sene önce görüşmüştük biz.
09:44Peki, niye İstanbul'dasın?
09:48Haftaya gireceğim büyük kumar için kafa dinleyip çalışacak yer lazımdı.
09:53Önemli gibi.
09:54Evet, üniversitede kadrolu olmaya çalışıyorum.
09:58Olay şu, Bizans rolüyeflerinin sırrını en iyi bilenin ben olduğuma onları ikna etmem gerekiyor.
10:07Ya sen?
10:09Şey, global bir şirkette aşırı sıkıcı bir ofis işim var.
10:15Diplomamızla alakasız ama en azından arada gezebiliyorum.
10:19Evli misin?
10:20Hayır.
10:21Çocuk?
10:23Yok.
10:24Evlenmek üzereydim ama...
10:29İşte hayat.
10:30Hayat.
10:32Peki.
10:34Ne diyeceğim kalbim küt küt atıyor.
10:38Evet, adeta yeni tanışıyormuşuz gibiyim.
10:42Heyecanlandım.
10:44Öyle mi?
10:45Öyle.
10:48Ne yapmak istersin?
10:50Günaydın.
10:51Günaydın.
10:53Konstantinopolis kraliçesi geldi.
10:55Yani bir mesaj atsaydın bari, iyi olduğunu bilirdik.
10:58İyi olacak tabi.
11:00Kulüpten çıkarken birbirlerini yiyip bitiriyorlar.
11:03Ne?
11:04Ne?
11:05Ne?
11:06Ne?
11:07Ne?
11:08Ne?
11:09Ne?
11:10Ne?
11:11Ne?
11:12Ne?
11:13Ne?
11:14Ne?
11:15Ne?
11:16Ne?
11:17Kulüpten çıkarken birbirlerini yiyip bitiriyorlardı.
11:20Peki bana sormadan beni eksimle buluşturmanız normal mi siz?
11:23Siz çok fenasınız ha.
11:26Normal.
11:27Çünkü sana söyleseydi kaçıp gider, tutku dolu bir geceyi de kaçırırdın.
11:34Ne oldu?
11:35Şey, fena değildi.
11:36Keyif aldım evet ama yapmayın.
11:38Pablo artık geçmişte kaldı.
11:40Bu konuda yapacak bir şey yok.
11:43Uyumaya gidiyorum ben.
11:44Hayır, hayır.
11:45Hayır, hayır.
11:46Hayır, uyuyamazsın.
11:47Olmaz.
11:48Hayır.
11:49Çok yorgunum.
11:50Uyumam lazım benim.
11:51Hayır, alışverişe gideceğiz.
11:52Evet.
12:05Tamamdır.
12:06Şey, bunlar kaç acaba?
12:08Öyle mi?
12:16Evet.
12:37Çok güzelmiş.
12:43Eşsizdir.
12:46Bu dükkandaki en nadide parçalardan biridir.
12:51Ve hakikidir.
12:52İmparatorun zaferinin anısına yapılmış.
12:56Barberini diptiğinin taklidi olarak yapılmış.
13:00Lur Müzesi'ne gidersen orijinalini görürsün.
13:03Demek sanat aşığıyız.
13:05Öyle mi?
13:06Aşık olmaktan öteyim.
13:09Buradakilerin tümünün imitasyon olduğunu söyleyebilirim.
13:12Güzeller ama, tabii, eşsizler.
13:16Pekala.
13:19Orijinallerinin hangi eser olduğunu söyleyebilirsen...
13:22...sana Türkiye'nin en güzel kahvesini yaparım.
13:26Öyle mi?
13:28Hı hı.
13:29Tamam.
13:30Çok basit iş.
13:31Buyurun.
13:35Epir Despotluğu'na ait bir ölüker.
13:43Asur insan kafalı boğası.
13:47Ve şu da Büyük İskender'in kopyasının kopyası bir büst olmuş.
14:01Ozan!
14:06Üç tane kahve yapsana hemen, acil.
14:12Kahve birkaç dakikaya hazır.
14:19Ayaklarımıza sağlık.
14:21Senorita...
14:23Olivia.
14:25Olivia.
14:27Ya sen?
14:29Yaman.
14:31Encantado.
14:33Her türlü valizimi bir kontrol etmem şart.
14:35Olur.
14:36Bir saat geride miyiz, ileride mi, hala çözemedim.
14:38Hah, tuvaleti buldum, bir gidip geleyim.
14:40Kız, uçağı kaçıracağız ya.
14:41Allah baktı, yetişiriz.
14:46Hey, yüzün neden asık?
14:48Yok bir şey.
14:49Sabahtan beri bir dalgınsın, oley.
14:52Tablo olayını mı düşünüyorsun hala?
14:55Ne?
14:57Ne?
14:59Ne?
15:00Tablo olayını mı düşünüyorsun hala?
15:04Adamı arasana işte, çok iyi biri.
15:06Hem seni mutlu edebilir.
15:07Ben zaten mutluyum, Laura.
15:09Ama yani, ne dediğimi anladın canım.
15:12Ayrıca kader sizi İstanbul'da bir araya getirdi.
15:15Ne kaderi ya?
15:16Yalana bak, kader değildi ki.
15:18Siz yaptınız.
15:21Geldim.
15:22Hadi geç kaldık, gel.
15:25Görüşürüz.
15:26Sınavını ezer geçersin, eminim.
15:28Tabii.
15:29Görüşürüz.
15:30Seni seviyorum.
15:31Görüşürüz.
15:32Hadi gidelim.
15:33Geçen seferden hatırlıyorum.
15:35Kesin hatırlıyorsun.
15:36Kesin, tabii.
15:45Selam.
15:59Tablo?
16:01Merhaba, ben Olivia.
16:29Olivia?
16:30Tablo.
16:32Bir anda acil bir işim çıktı da gelemiyorum.
16:36Özür dilerim.
16:39Vay be.
16:42Peki, hiç sorun değil.
16:46Sana iyi yolculuklar.
16:48Sağ ol.
16:50Görüşürüz.
16:51Görüşürüz.
16:52Görüşürüz.
16:54Görüşürüz.
16:55Görüşürüz.
16:56Görüşürüz.
16:57Görüşürüz.
16:58İyi yolculuklar.
16:59Sağ ol.
17:01Şey, biz başka zaman görüşürüz, olur mu?
17:04Öptüm.
17:05Tamam, öptüm.
17:06Ciao.
17:13Harikaymış.
17:15El yapımı hakiki bir bronz kahve seti.
17:21Adeta Osmanlı hanedanından kalma gibi.
17:28Şimdi sorma sırası bende.
17:34Dünyanın bilinen en eski aşk şiiridir.
17:40Yatak odasına götür beni sevgilim.
17:43Beni esirin ettin.
17:45Karşında tir tir titrer ağaç ispederim.
17:49Derler ki, genç aşıklar buraya gelirmiş.
17:53Birbirlerine sözler verirmiş.
17:56Evet, ama ben burada çalışırken bu tablet bir köşede çürüyordu.
18:04Müzede mi çalıştın?
18:06Ne oldu şimdi?
18:07Bir esnafın dükkanından başka bir kariyeri veya eğitimi olamaz mıydı?
18:11Ben öyle demedim.
18:12Ama epey şaşırdın.
18:14Gözlerinden okunuyor.
18:16Gözlerin seni ele veriyor.
18:22Hatırlatırım, sen beni cahil bir turist sanıp...
18:27...bana imitasyon bir malı gerçek gibi sunarak satmaya çalıştın.
18:33Şimdi ödeştik.
18:37Muhibiyen, ödeşmiş olduk.
18:41Yaman yalan söyledi.
18:44Mezopotamya sanatı konusunda uzman, ancak müzede hiç çalışmadı.
18:49E, kaç erkek bir kadının gönlünü fethetmek için ayı sunabilir ki?
18:58Yalan söyleyip beni baştan çıkarmak istedi.
19:06Beni arzuluyordu.
19:09Beni.
19:11Yürüyelim mi?
19:16Ağına düşeceğimi sanıyorsan eğer, yanılıyorsun.
19:21Düş demiyorum ki.
19:23Hadi yanıma gel.
19:26Üzgünüm, gelemem.
19:28Çalışmam lazım.
19:32Olmaz.
19:34Üzgünüm, gelemem.
19:36Çalışmam lazım.
19:40Olivia, sadece iki gün daha buradasın.
19:43Benimle geçirmeni istiyorum.
19:51Bak, bu akşam arkadaşlarla içmeye gideceğiz Olivia.
19:54İstersen...
19:56Teşekkürler ama gelemem gibi.
19:58Özgünüm.
20:18Hey.
20:24Gelin.
20:29Oradalar işte.
20:32Merhaba.
20:34Merhaba.
20:37Merhaba.
20:39Merhaba.
20:41Merhaba.
20:43Merhaba.
20:59Merhaba.
21:00Merhaba.
21:02Merhaba.
21:05Merhaba.
21:06Merhaba.
21:07Merhaba.
21:25Olivia.
21:26Olivia!
21:28Hey!
21:29Olivia!
21:30Ne oldu?
21:34Madrid'de bekleyenin mi bana?
21:36Hayır, ne istiyorsun?
21:38Dürüst olayım mı?
21:42Seni bütün gece öpmek istiyorum.
21:48Ve yarın...
21:50Ne olacak hiç bilmiyorum.
21:52Sen de öyle.
21:57Bu gece sahip olduğumuz tek şey.
22:07İşte bunu istiyorum.
22:14İyi geceler.
22:26İyi geceler.
22:56İyi geceler.
23:26Yardım edin.
23:56İyi geceler.
24:17Nedir bu?
24:21Abrela.
24:27Beni esirin ettin.
24:31Karşında titrer aciz bedenim.
24:35O şiir...
24:37O artık senin.
24:41Madrid'de beni hatırlayacak mısın?
24:46Hayır.
24:57Madrid nasıl?
24:59Beni şimdiden özledin değil mi?
25:01Hayır, özlemedim.
25:03Bana aldığım minik kutu salonumda güzel durdu.
25:06Demek için aradım.
25:08Mutlu oldun.
25:10Aslında şunu söylemek için aradım.
25:12Çalışmamı üniversite heyetine sundum.
25:15Ve...
25:17Öncelikle...
25:19Öncelikle...
25:21Öncelikle...
25:23Üniversite heyetine sundum.
25:25Ve...
25:27Kadroya alındım.
25:29Teşekkür ederim.
25:32Birlikte yemek yiyelim.
25:34Ne?
25:36Akşam dokuzda senin evde.
25:54Harika görünüyorsun.
25:57Sen de yakışıklı olmuşsun.
26:00Gracias.
26:02Umarım sorun olmaz.
26:04Çünkü yemekleri söylemiştim.
26:08İşte geldi.
26:15Afiyet olsun efendim.
26:17Çok teşekkür ederim. İyi akşamlar.
26:19İyi akşamlar.
26:21Çok teşekkür ederim. İyi akşamlar.
26:23İyi akşamlar.
26:30Hoşuna gider umarım.
26:32Teşekkürler.
26:34Beni ara.
26:37Bütün gün seni aradım.
26:39Lan ne yapıyorsun? Eve giriyorsun hayvan gibi.
26:51Geliyorum.
27:13Geliyorum.
27:21Merhaba teyze. Merhaba.
27:24Hiçbir şeye dokunma.
27:26Gelin.
27:28Gece dışarıda mıydın? Yok.
27:30Hayır hayır. Birkaç kıyafet deniyordum.
27:32Uyuyakalmışım.
27:34Ona bir saatliğine bakabilir misin?
27:36Bakıcı beni ekti. Louise'in de randevusu var.
27:38Annem ise telefonlarını açmıyor.
27:40Kafayı yiyeceğim. Sorun değil ben ona bakarım.
27:42Teşekkür ederim.
27:46Affedersin.
27:48Bunu açmam lazım bir saniye.
27:52Nerelerdeydin? Bütün gece seni aradım.
27:54Telefonum sıkıntılı.
27:56Pek iyi çalışmıyor.
27:58Ama...
28:00Seninle olmayı çok istiyordum.
28:02Öyle mi?
28:04Ben de.
28:06Bütün geceyi yanımda geçirmek isterdim.
28:08Tüm gece mi?
28:10Evet.
28:12Seni düşünmediğim bir an bile yok.
28:15Bir an bile.
28:18Gözlerimi kapadığımda...
28:20Seni kollarımda görebiliyorum.
28:24Kokunu çok özledim.
28:26Bütün bedenini.
28:30Bir kez daha burada olmanı istiyorum.
28:32Kapatmam gerek.
28:38Biraz daha çıkmasan kız altına yapacaktın.
28:40Ne oldu tuvalete mi düştün?
28:44İstanbul'a dönüyorum.
28:46Ne? Ne demek İstanbul'a dönüyorum?
28:48İşin ne olacak?
28:50Üniversitede işe başlamama daha bir hafta var.
28:52Ve...
28:54Yarım kalmış bir işim var.
28:56Yarım kalmış iş mi dedin?
28:58Ne işiymiş bu böyle?
29:00Profesyonel iş.
29:16Ne?
29:46Yaman.
30:00Emir.
30:13Bugünkü işi kutlamak için aradım seni ama...
30:15Telefona cevap vermedin.
30:17Evet.
30:19Telefona bakamadım.
30:21Dert etme.
30:23Görüyorum ki...
30:25Hak ettiğin gibi güzel bir kutlama yapıyorsun.
30:31Olivia İspanyol.
30:33Emir Türk yakın dostum.
30:35Birlikte iş yapıyoruz.
30:37Memnun oldum.
30:39Ben de öyle.
30:41Böldüm çok üzgünüm.
30:43Kapı açık kalmıştı da...
30:45Hiç sorun değil.
30:51Memnun oldum.
30:53Size iyi geceler.
30:55İyi geceler.
31:01Yani derdi ne bunun?
31:03Anlam veremiyorum.
31:05Bildiğin...
31:07Orada dikilip bizi izledin.
31:09Olivia.
31:11Yabancı değil, iş ortağım ve arkadaşım.
31:17Kapıyı açık bırakmışız sonuçta.
31:19Yapma böyle.
31:35Hakkında bir şey bilmiyorum.
31:37İspanyolcaya aşinasın.
31:43İş icabı.
31:45Turistler için.
31:49Ayrıca İspanyol kızlarına zaafım var.
31:55Onlarla çok mu takıldın?
31:57Bir centilmen...
31:59Asla fetihlerinden söz etmez.
32:07Akşam yemeğimizi bölen o kadın kimdi?
32:13Hangi kadın?
32:17Bilmiyorum ki.
32:19Bir kadın sesi duydum.
32:21Sana bir soru sordu ve...
32:23Yüzün ekşidi.
32:25Sonra yüzüme kapattın.
32:27İnternetim gitti.
32:29Bunu biliyorsun.
32:37Yemek borcun var.
32:43Değil mi?
32:45Yapma.
32:47Yapma dur.
33:01Bu ev gerçekten muhteşem.
33:03Vay canına.
33:05Emir İstanbul'un en iyi ev sahibidir.
33:07İnan bana.
33:11Onu seveceksin.
33:19Yaman.
33:25İşte.
33:33Geldiğiniz için sağ olun.
33:35Sağ olun.
33:37Bulut.
33:39Gel bak.
33:41Yaman'ın yeni arkadaşıyla tanış.
33:43Ne haber?
33:45Olivia.
33:47Bulut.
33:55Yaman'a birkaç dakikalığına ödünç almalıyım.
33:57Tabii.
33:59Hemen dönerim.
34:03Ne olur.
34:33Şarlatanlar böyle güzel manzaraları kapatmamalı.
34:39Açıkçası buradakilerin hiçbirini tanımıyorum.
34:43Şuradaki Amerikan konsolosluğundan.
34:45Ve tek seferde tüm boğazı içebilir.
34:49Yeter ki kendisi ödemesin tabii.
34:53Şu Bodur da zengin çocuklarına...
34:55Küba prosu gibi şeyler satarak parayı götürüyor.
34:57Bir yatı var.
34:59Görsen uçak gemisi sanırsın.
35:01Görsen uçak gemisi sanırsın.
35:07Buradaki kayda değer tek kişi...
35:09İşte orada.
35:11Emir Aslan.
35:15Hepsinin sahibi.
35:21Onu pek tanımıyorum ve...
35:23Pek iyi bir başlangıç...
35:25Yapmadık doğrusu.
35:27Bir yanlış anlaşılma oldu.
35:31Memelerini göstermişsin.
35:33Onu mu diyorsun?
35:37O kocam.
35:39Ve dua et kazayla olmuş.
35:41Yoksa seni gebertirdim.
35:47Haline bak.
35:51Şaka yapıyordum canım.
35:53Düşünsene.
35:55Yok düşünmek istemiyorum.
35:57Lupe Aslan.
35:59Memnun oldum.
36:01Ben de öyle.
36:03Hoş geldin.
36:05Hoş bulduk.
36:07Kadın resmen porselen bebek gibi.
36:09Sakın elinden kaçırma.
36:11Anlaşıldı.
36:19Hadi görüşürüz.
36:21Ayrı güzel eserler ayrı güzel.
36:23Hal işte muazzam ama...
36:25Bu şehirde en çok turistler ve...
36:27Vakit geçiriyorsunuz.
36:31Olivia.
36:33Sence İstanbul nasıl?
36:35Hiç yorum yapmadın.
36:37İstanbul'u tanıdığım...
36:39Bir çok Türkten daha çok seviyorum.
36:43Yanlış anlamayın ama...
36:45Bu şehri sevmeyen...
36:47Gözünün önündekini kaçırıyor.
36:49Bana cahil muamelesi yaptı.
36:51Hayır.
36:53Öyle demek istemedim.
36:55Ama öyle olsaydınız...
36:57Şanslı olurdunuz.
36:59Çünkü...
37:01Bu şehri ilk kez tanımak...
37:03Bir lütuftur.
37:05Bir dilek hakkım olsaydı eğer...
37:07İşte tam bunu dilerdim.
37:09İstanbul'u ilk kez görmeyi.
37:11Ben ömrümün yarısını...
37:13Bizans sanatına verdim.
37:15Ve dersler vermeme rağmen...
37:17Şehir hala beni büyülüyor.
37:19Ama ilk kez görmenin hissi bir başka.
37:25Türkiye'de yaptığın seyahatlerden birinde...
37:27Onu da yanında götür.
37:29Sana harika bir eşlikçi olur.
37:33Hayır.
37:37O yolculuklar...
37:39Bir kadına göre değil.
37:41Anlamadım.
37:45Olivia alelade bir kadın değil.
37:49Ve bu gece de bize bunu kanıtladı.
37:51Evet.
37:53Biliyorum.
37:57Arkadaşının evine bakılırsa parası bol.
37:59Vay be.
38:01İş yapmayı iyi bilir.
38:03Ya sen?
38:05İstanbul'un en lüks semtlerinden birinde oturuyorsun.
38:07Nasıl başardın bunu?
38:11Şanslı bir adamım işte.
38:13Yanımdakine bir baksana.
38:17Emir büyük bir koleksiyonerdir.
38:19Satın alma tavsiyeme uydu ve işe yaradı.
38:21Şimdi bana sağlam müşteriler ayarlıyor.
38:23Zenginler sırf hava atabilmek için...
38:25Evlerini nadir eşyayla doldurmayı...
38:27Epey seviyor.
38:29Sen de onları seyahatlerinde buluyorsun.
38:33Yıldızların altında uyumak için seyahate çıkıyorum.
38:35Romantiğe bak sen.
38:37Güzelmiş.
38:39Sonraki seyahatin ne zaman?
38:41Burada olmayacaksın ki.
38:43Dört tane simit iki tane ekmek alabilir miyim?
38:45Hemen veriyorum.
38:47Peki yarın yola çıksak?
38:49Kalktığımız gibi gideriz.
38:51Tabii olur.
38:53Evet niye olmasın?
38:55Hatta şimdi gidelim.
38:57Arkadaşını duydun.
39:01Ben alelade bir kadın değilim.
39:03Doğru.
39:05Değilsin.
39:07Değilim.
39:19Her günümüzü böyle geçirsek ya.
39:25Olabilir.
39:33Ablan.
39:35İnlemelerini ta İspanya'dan duyup...
39:37Çok endişelenmiş.
39:49Oh be şükür.
39:53Telefonlarıma niye dönmüyorsun?
39:55Bir haftadır oradasın ama...
39:57Daha kaldığın yeri bile bilmiyorum.
39:59Pablo'yla mı kalıyorsun yoksa?
40:01Hayır Pablo gitti.
40:03Yaman'la mısın?
40:07Telefon ekranında onun adını görmüştüm.
40:11Seni aradığı gibi İstanbul'a fırladın.
40:13Evet Yaman'layım.
40:15Peki madem.
40:17Yaman'lısın.
40:19Yaman kim peki?
40:23Bir arkadaşım.
40:25Yeni tanışıyoruz.
40:27Sonra arayacağım tamam mı?
40:29Tamam.
40:35Neden ona gerçekleri...
40:37En baştan anlatmadınız?
40:39Neden?
40:41Ablanız...
40:43Aşkı bulmanızı istiyordu.
40:47Ve siz henüz gerçek Yaman Deniz'i...
40:49Tanımıyordunuz.
40:53Gerçek Yaman ha?
40:57Onu aslında kim tanıyor ki?
41:01Kimse ona benim kadar yaklaşamadı.
41:03Ama yine de...
41:05Ona erişmek imkansız.
41:07Kimse onu çözemez.
41:09Hiç kimse.
41:19Odaklanamıyorum.
41:21Yokmuşum gibi davran.
41:23Ama buradasın.
41:25Peki madem.
41:27Daha yapmıyorum.
41:33Düşündüm de aslında...
41:35Yanında bir sanatçının olması...
41:37Bir avantaj.
41:39Çünkü kim bilir...
41:41Bir bakarsın birkaç yıla...
41:43Çok ünlü bir ressam olurum.
41:47Tablolarım çok para edebilir.
41:49Kim bilir.
41:51Burada ne varmış?
41:55İnsanların bunları...
41:57Öylece attığına inanamıyorum.
41:59Baksana.
42:01Bak.
42:03Kabul ediyorum biraz yıpranmış ama...
42:05Değersiz.
42:09Belki de öyle değil.
42:11Bu fil dişinden.
42:13Değil mi bak?
42:15Bir de şöyle bak.
42:17Bir diptim parçası gibi duruyor.
42:19Her konuda bir fikrin var.
42:27Neden olmasın ki?
42:29Tek eksiğim...
42:31Ne söyleyip söyleyemeyeceğime...
42:33Karışmandı zaten.
42:39Evet.
42:41Ne derdin var?
42:43Bir türlü anlayamıyorum.
42:45Yani çok...
42:47Gerginsin ve...
42:49Bir şey mi oldu?
42:51Yok bir şey.
42:55Özür dilerim.
42:59Seni yalnız bırakayım.
43:03Ben bir yürüyüşe çıkayım.
43:29İyi akşamlar.
43:59Olivia.
44:01Affedersin.
44:03Affedersin.
44:05Nasılsın? Burada ne işin var?
44:07Buraya sık sık gelirim.
44:09Ne tesadüf.
44:11Burayı gezmeyi çok severim de...
44:15Arada benim uzmanlığımdan yararlan derim.
44:19Sen İstanbul'un tarihinde uzman olabilirsin ama...
44:21Ben de erkekleri konusunda...
44:23Master yaptım.
44:25Yaman'dan bahsediyorsan...
44:29O ve ben...
44:33Sadece takılıyoruz.
44:37Yapma.
44:39Bak ben bu numaraları yemem Olivia.
44:41Sen sıra sıklama aşıksın.
44:43Aşık mı?
44:45Evet hemde nasıl.
44:47Kendini istediğin kadar kandır.
44:49Ama bu yalnızca onu kaybetmene neden olur.
44:55Açıkçası Yaman'la ilişkimiz...
44:57Hala karmaşık.
45:01Ben Madrid'de yaşıyorum.
45:03O burada.
45:05Yani bu imkansız bir ilişki diyebiliriz.
45:07Hayır.
45:09İmkansız kavramı korkakların icadı.
45:11Ve sen...
45:15Korkularıyla yüzleşecek birine benziyorsun.
45:21Korkmuyorum.
45:23Şey...
45:27Ben böyle bir şeyi hiç tecrübe etmemiştim.
45:31Tutkuluyum.
45:35Yoğun bir tutku bu.
45:39O halde rahat ol.
45:41Ve bırak kaderaların örsün.
45:43Olacağına varsın.
45:53Tamam.
45:59Falın sana duymak isteyeceğin şeyi söylemeyecek.
46:01Olsun.
46:03Siz ne görüyorsunuz?
46:07Bir volkan var.
46:09Kontrolden çıkmış.
46:13Düşmanlarına çok dikkat et.
46:15Benim...
46:17Düşmanım yok ki.
46:19İki dünya savaşacak.
46:21Aydınlık ve karanlık.
46:25Yaşam ve ölüm.
46:27Karar vermen gerek.
46:29Tutku durmak bilmez.
46:31Büyür.
46:33Her daim büyür.
46:51İspanya'ya dönmesem?
47:21Ben senelerdir üniversitede hocalık yapıyorum.
47:23Ve artık...
47:27Kalıcı bir pozisyon istiyor muyum bilmiyorum.
47:29Bilmiyorum.
47:35Arzun buydu.
47:37Evet ama...
47:43Bana bak.
47:45Bana bak.
47:49Gözlerimin beni ele verdiğini söylerdin.
47:55Kalmak istiyorum.
47:57Fikrimi...
47:59Değiştirebilecek yalnızca tek bir şey var.
48:01Ve o da...
48:05Beni hayatında istememen olur.
48:07Kalırsan eğer...
48:11Beni dünyanın en mutlu erkeği yaparsın.
48:15Hadi.
48:41Haklıymışsın.
48:43İspanyol kızımız kalıyor.
48:45Gördün mü?
48:47Bana inanmalıydın.
48:49Benim ne zaman yanıldığımı gördün?
48:51Umarım ondan faydalanabiliriz.
48:53Olivia çok zeki.
48:55Belki de...
48:57Fazla zeki.
48:59Neden bunu Türkiye'nin bir başka şehrinde...
49:01Yıldızların altında yapmıyoruz?
49:05Gerçek hayatım bu soruyla beraber...
49:07Başlayacak sandım.
49:09Yaman benim için bir dönüm noktasıydı.
49:13Gerçeği mi sordunuz?
49:19Size gerçeği söyleyeyim.
49:29Dün Olivia'yı yumuşatmayı başardım ama...
49:31Ablasıyla konuşması bunu bozabilir.
49:33Olivia'yı tanıyorum.
49:35Ablasının ne kadar sevdiğini biliyorum.
49:37Sanatı ve İstanbul'u seviyor.
49:39Ayrıca bir antika dükkanı var.
49:41Biraz sakin olur musun Laura?
49:47Ziyaretçi misiniz?
49:49Durum bundan biraz daha karmaşık.
49:51Bir Türk.Türk erkeklerinden daha karmaşık şey yoktur.
49:55Deminden beri burada mıydın sen?
49:57Beni kontrol etmen hiç doğru değil.
50:01Buralarda kendime bir iş bulayım diyorum.
50:03Belki üniversitede.
50:05Benimle çalış.
50:07Bu şey hakiki olabilir.
50:09Ne yapıyorsun?
50:11Bunun müzede olması gerek.
50:13Biz birlikte çalışmıyoruz.
50:15Ama çalışmanız an meselesi.
50:17Sürekli senin gibi bir kız bulmasını...
50:19...söyleyip duruyordum Yaman'a ben.
50:21Yaman'la çalışmanın avantajlarını düşün.
50:23Benim hep görmek istediğim yerlere gideceğim.
50:25Seyahate çıkmam seni mutlu etmiyorsa...
50:27...bu senin sorunun.
50:33Mesele şu ki ben özgür bir kadınım.
50:35Yaman'ın seni terk etmesini istemiyorsan...
50:37...özgürlüğün ve onun istekleri arasında...
50:39...bir denge kurmayı öğrenmen gerekiyor.