مسلسل الياباني رجل مهووس وامرأة تريد ركله الحلقة 10 والاخيرة مترجمة
مسلسل الياباني رجل مهووس وامرأة تريد ركله الحلقة 10 والاخيرة مترجمة
Transcript
00:00Nishijima Itsuka, you said you don't like me, right?
00:09Then I'll make you like me!
00:23I like Nishijima Itsuka.
00:30If I tell you I like you,
00:32This is love, love, love, love, love.
00:34This is love, love, love, love, love.
00:36The moment we get closer,
00:38I can't take my eyes off you.
00:50I'm going back to Tokyo.
00:54You don't have a train to Tokyo anymore, do you?
01:00Then I'll go to another room.
01:03Today is a full house.
01:05Who?
01:07The manager.
01:10What?
01:12Please stay here tonight.
01:23Nishijima Itsuka
01:44What are you doing?
01:47I'm going to sleep here.
01:50You can sleep here.
02:12Good night.
02:14Good night.
02:18Good night.
02:29Um...
02:35What is it?
02:37Nothing.
02:39I was just...
02:44I was just...
03:14This is...
03:18You have to organize your feelings.
03:21You have to like me.
03:29I understand.
03:41Good night.
03:45Good night.
03:57Your eyes are red.
03:59You couldn't sleep?
04:01No.
04:09Then...
04:12I'll see you at the dorm.
04:22Be careful.
04:35Hey, Tomo.
04:37So?
04:39I can't have a good sex with him.
04:43That was a real murder.
04:46I thought it was some kind of training.
04:48It was a failure.
04:50Is this possible?
04:52You came all the way from Tokyo.
04:54You even kissed him.
04:56But a man who doesn't eat is a man who doesn't lose to Nori and Ikki.
05:01Then I can trust him.
05:06I see.
05:08You have to organize your feelings.
05:10You have to like me.
05:14I like the manager.
05:17But...
05:20Even so...
05:23I was able to endure that situation.
05:27I couldn't sleep because of you.
05:30I want to praise myself.
05:33I did well.
05:39I'm home.
05:44Ko-chan.
05:47Breakfast.
05:52I'll make breakfast.
05:54It's ready.
05:55I hope you like it.
06:00Please eat a lot.
06:02There are a lot of side dishes.
06:04It's delicious.
06:05Really?
06:06I'm very happy.
06:10You're here.
06:11Why are you here?
06:14I was evacuated here today because my apartment was repaired.
06:20You're better at explaining than me.
06:23I'm sorry.
06:24Why are you here?
06:26I'm a regular customer.
06:30Thank you.
06:33Please eat.
06:35There are a lot of side dishes.
06:36Thank you.
06:38Is it tomorrow night?
06:40It's open.
06:42Then...
06:44Let's eat out.
06:48Are you all going out to eat?
06:50Is that okay?
06:51No.
06:59Just the two of us.
07:01What?
07:03I'm going on a date with you.
07:06I got the bath first.
07:10Who are you?
07:12Who are you?
07:13This is my first wife.
07:15I'm her ex-colleague, Tsuchiya.
07:18I'll call you as soon as the store is decided.
07:20Okay?
07:22I'm sorry.
07:24I'm sorry.
07:30When I'm with the manager,
07:33I want to get closer to him.
07:35I want to touch him.
07:37I want to tell him I love him right away.
07:43But...
07:44It's not Koichi that you can't forgive.
07:48The person who annoys me the most is...
07:51It's me, Itsuka, who can't forgive Koichi.
08:02I'm sorry.
08:04My name is Sosuke Yonezu.
08:07I'm a junior high school student.
08:09I'm sorry.
08:19Sorry to keep you waiting.
08:26Have you decided what to order?
08:29Stir-fried shrimp with mayonnaise.
08:31Stir-fried crab and egg.
08:33Mapo tofu with shark fin.
08:36Fried rice with lettuce and grilled pork.
08:38And...
08:40Do you want to eat gyoza?
08:42Gyoza?
08:45I'm fine.
08:48Can you really eat that much?
08:50You don't have to worry.
08:52If you don't treat me, I won't say anything.
08:54I'll pay for it.
08:55Huh?
08:56There's no way I'll let you pay.
08:57I'm the one who invited you.
08:58The manager is broke right now.
09:00He doesn't have any money.
09:02Do I have enough money to treat you?
09:04I don't want to be taken advantage of for that.
09:07What?
09:09Taken advantage of?
09:11What?
09:16Oh, no!
09:18What's wrong?
09:20I'm going out.
09:21What?
09:22You haven't ordered yet.
09:23I'm going to the store.
09:25Wait, wait, wait.
09:26Wait, wait, wait.
09:27Wait, wait, wait.
09:28Wait, wait, wait.
09:33Ho-chan.
09:36What are you doing?
09:38It's...
09:40It's been a while.
09:45Nice to meet you.
09:47I'm Koichi's mother.
09:49What?
10:00You got a divorce.
10:02And you quit your job.
10:04Explain yourself.
10:09Natsumi was the one who started it.
10:12But I was too busy with work.
10:15So I didn't get to see my wife.
10:19When did you quit your job?
10:22Three months ago.
10:23Why did you quit?
10:26I was about to be discharged.
10:28But I got carried away.
10:31Carried away?
10:35So...
10:36What are you doing now?
10:38I'm the manager of a boarding house.
10:44A boarding house?
10:47She's the owner.
10:53What kind of salary do you get?
10:59I don't get paid.
11:05I don't just get a divorce.
11:08I get laid off.
11:12CEO.
11:13I'm sorry to interrupt.
11:14It's time for the next appointment.
11:17This case...
11:19I repeat.
11:29What?
11:31What?
11:33When you're tired in life,
11:36it's easy to go to a comfortable place.
11:42But when you realize it,
11:44you can't go back to where you used to be.
12:01I'm surprised that you're the owner of that group.
12:04And that your mother is the owner of that dumpling.
12:10I was too surprised.
12:13Your mother is the top of the barricade.
12:17She raised you as a woman.
12:21I've seen that on TV.
12:25You're a high-spec doll.
12:27A high-spec doll is a temporary job.
12:33One day, you'll leave this boarding house.
12:50When you realize it,
12:52you can't go back to where you used to be.
12:55She always follows you where you want to go.
13:26Excuse me.
13:29This way, please.
13:39Mom.
13:41This way, please.
13:43Mom.
13:52I'll tell you the conclusion.
13:55Mr. Koichi Shitara.
13:58Shitara Co., Ltd. wants to hire you.
14:04What?
14:06This is the employment condition.
14:10It's not bad.
14:14Mom, what are you talking about?
14:18I can't go back to my parents' company.
14:21I'll do it by myself.
14:23The society is strict to those who follow their parents.
14:29You don't know that.
14:34In other words, you're running away from reality.
14:38I'm not running away.
14:40I have other things to do.
14:42You're the manager of the boarding house.
14:46You don't get any salary.
14:48That's right.
14:49Why didn't you tell me that you're a manager?
14:57You're a hard worker.
15:01You don't make money.
15:03You can't accept yourself.
15:12Shitara Co., Ltd. plans to expand its business abroad.
15:19I want you to start a business in Shanghai.
15:27Shanghai?
15:29You should start a new life in a strict environment.
15:42I started to like myself.
15:46I don't know why I can't be a good manager.
15:54Nishijima.
15:58Did you have a problem at work?
16:01No.
16:03Thank you.
16:07How about you?
16:10What?
16:16You're trying to get over it.
16:20What about Nishijima?
16:25I want to get closer to him.
16:30But I don't want to lose to him.
16:34It's a lie if I say I'm not in love with him.
16:42I know I shouldn't do that.
16:46But...
16:49Nishijima is protecting himself.
16:54He doesn't want to get hurt.
16:56What?
16:58That's why he doesn't want to fall in love with you.
17:04That's what I think.
17:09I'm being honest.
17:21I fell in love with him.
17:23That's why I like him.
17:28Be honest with me.
17:32If you leave Nishijima...
17:42I don't want to leave him.
17:45What if he says he can't see you anymore?
17:51I'll be lonely.
17:55Then don't be afraid.
18:00You have to tell him how you feel.
18:16Thank you, Katori.
18:26Thank you, Katori.
18:29That's a wonderful thank you.
18:35I was more moved than anything I've ever done.
18:44Let's go to Dorce.
18:48I was afraid to admit I loved him.
18:52I wanted to make a way out so I could turn back time.
18:59I love Nishijima Itsuka.
19:02But I'll try to jump in.
19:05I don't care if I get hurt.
19:07I'll tell him I love him.
19:12Episode 2
19:18You only have one chance.
19:21Think about it.
19:30I'm home!
19:35Kani!
19:37What's wrong?
19:42Are you...
19:46...at your mom's?
19:49Yeah.
19:52I thought I'd ask you something.
19:56Why don't you work for my mom and go abroad?
20:01What?
20:04Shanghai.
20:07What do you think?
20:16Why are you asking me?
20:20If I leave, you'll be in trouble.
20:26I'm sure you'll be in trouble.
20:32The manager's job is to provide food and shelter.
20:37He's like a homeless man.
20:44Shanghai.
20:48I think you should go.
20:51What?
20:54My winter break is over.
21:02And...
21:04...the manager likes me.
21:09But...
21:11...when I think about it...
21:15...I don't think I'll ever like him.
21:24I'm sorry.
21:27That's...
21:30...seriously...
21:31That's all.
21:33I love you.
21:51I couldn't tell you...
21:55...that I love you.
22:03Why am I like this?
22:29Ko-chan?
22:31What is it?
22:37Naone.
22:39I...
22:48I'm leaving.
22:51What?
23:01I love you.
23:05You've made up your mind.
23:07Bye!
23:08The manager works so hard every day.
23:11I'll untie your shoelaces.
23:12Please steal them.
23:13What?
23:15I promise I won't run away anymore.