مسلسل حكاية شيف وشاكتي مترجم حلقة 352
مسلسل حكاية شيف وشاكتي مترجم حلقة 352
Transcript
00:30♪ Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:00ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,
01:30ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
02:00ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
02:30ah, ah, ah, ah, ah kita apechu
02:39are Canada beta
02:43Amore and betrayal pair nation T
02:46is a logo
02:52the better
02:58Our garden is your garden, isn't it?
03:00Come, come, come.
03:14God bless you, son.
03:16May you always be happy.
03:21Here you go.
03:22This is for you.
03:28This is an old design.
03:52Hey, resident of the palace!
03:54Isn't this your father's house?
03:57This is your father's, Panditji's lovely hut.
04:11There is a huge difference between your house and this house.
04:15Do you understand?
04:16There are many ways of living there.
04:19There you have big air conditioners.
04:22And in our house, this is our air conditioner.
04:27If you open the windows, high class air comes in.
04:34In your house, there are high class sofas.
04:37And soft mattresses.
04:41And in our house, when we come home tired,
04:44this is our mother's lap.
04:46We sleep in this and get a high class sleep.
04:49Do you understand?
04:52In your house, there will be a lot of jewellery, diamonds and pearls.
04:57But in our house, there is a lot of happiness.
05:03There is a huge difference between two houses.
05:06You will have to adjust a little.
05:14And yes, about this bangle.
05:19My mother-in-law gave it to me with a lot of love.
05:24That is why I gave it to you today.
05:28No mother, what I meant was...
05:30I understood what you meant.
05:32And I also understood what you said.
05:40Now listen to me and understand.
05:48First of all,
05:49First of all,
05:52this bangle is made of real gold.
05:59Like the hearts of the people of this house.
06:07As far as the design is concerned,
06:09it is a little old.
06:15But don't worry.
06:16When the right time comes,
06:18I will get you a design of your choice.
06:21Okay?
06:22Happy?
06:28Hey Rimji,
06:30leave all this.
06:37You will get it, you will get it.
06:38You will also get a neck.
06:40I want a neck.
06:41Okay.
06:47Mother.
06:48Go son.
06:49Take sister-in-law to her room.
06:51I am taking her.
07:00Mother, I will also come.
07:01Yes, yes, I know.
07:03Now you will also follow her.
07:06Go, go.
07:17Yes mother.
07:21Panditji, give her some time.
07:24Everything will be fine.
07:26I am there.
07:43Come sister-in-law.
07:44Yes sister-in-law.
07:45From today this room is yours.
07:47Yeah.
08:13Oh God!
08:14This fan is so slow.
08:17Oh God!
08:22Can't you see, can't you see, can't you see?
08:24Sister-in-law, you are the treasure of happiness.
08:26Stop it sister-in-law.
08:28This is a little cringe.
08:29Just sister-in-law, sister-in-law, sister-in-law.
08:31Hey, if I don't call you sister-in-law,
08:33what else will I call you?
08:36Till today you used to call me sister-in-law.
08:38From now on, I will also call you sister-in-law.
08:41Actually,
08:43I should call you BKB.
08:44BKB, sister-in-law's sister-in-law.
08:51Thank God,
08:53because of Mandirao and Kirtan,
08:57our relationship didn't get spoilt.
09:00Yes sister-in-law,
09:01I am also happy about this.
09:15Disgusting.
09:20As soon as I said it, I sneezed.
09:23Is this a bad omen?
09:25It's not an omen.
09:26It's an allergy.
09:29The soil in this pillow,
09:30the whole of Kashi is suffering from sneezing attack.
09:40Sister-in-law, I am very tired.
09:42I just want to rest for a while.
09:47Hey BKB,
09:49today is not the day to rest.
09:51Or else,
09:52you can say that
09:53today is not the night to rest.
09:56Today is the nuptial night.
10:01What do you mean?
10:04Take off your veil
10:05and sit like a new bride.
10:08Dharam brother will be here soon.
10:10He will lift your veil.
10:12And he will explain the meaning of nuptial night to you.
10:14But...
10:16No buts.
10:17Sit.
10:43Oh no.
10:44Bridegroom,
10:45where are you going?
10:46Come here.
10:47Before going inside,
10:48you will have to pay the toll.
10:50Huh?
10:51What toll?
10:52This is the toll of happiness.
10:54If you want to take the car inside from here,
10:56then you will have to ask your sister to pay the toll.
10:58Give it to me.
10:59But,
11:00we don't have anything.
11:03So,
11:04what should we do?
11:05Tell me.
11:07What should we do?
11:09What should we do?
11:12Okay.
11:13We can make a deal.
11:15Whatever gifts you get in the wedding,
11:17whatever we like,
11:19that will be our gift.
11:20Everything will be yours.
11:21Deal done.
11:22Done.
11:23Now,
11:24can we go?
11:25Yes,
11:26go.
11:27Hey,
11:30now you will have to pay the toll.
11:32Hey,
11:33I am not taking toll from you.
11:35I am giving you this toll.
11:38So that you can take the car of our family
11:40and go ahead.
11:41Understood?
11:42Huh?
11:43No, I didn't understand.
11:45Hmm.
11:46Hey,
11:48look at this.
11:49This is saffron milk.
11:52I have added high class saffron.
11:54Thank you, ma'am.
11:55I am very hungry.
11:56Hey,
12:00this is not for you alone.
12:04This is for you and Koyal.
12:08Drink it together.
12:10Understood?
12:13Take it.
12:15Hey,
12:16you know,
12:17what day is it today?
12:19It's Raiwar.
12:23Hey,
12:26I don't think
12:27you will be able to take the car of my family.
12:31Mr. Somnath,
12:32you have to cross my Jaffur's goal.
12:34Sluice.
12:35Sluice.
12:37Happy?
12:39Let's go.
12:57Come on, you go.
12:58Go, go.
13:00Hey,
13:01go.
13:02Mummy,
13:03I think,
13:04now your family will surely progress.
13:06Hey, Koyal.
13:33Koyal.
13:34Koyal.
13:36Koyal.
13:37Koyal.
13:38Koyal.
13:39Koyal.
13:40Koyal.
13:41Koyal.
13:42Koyal.
13:43Koyal.
13:44Koyal.
13:45Koyal.
13:46Koyal.
13:47Koyal.
13:48Koyal.
13:49Koyal.
13:50Koyal.
13:51Koyal.
13:52Koyal.
13:53Koyal.
13:54Koyal.
13:55Koyal.
13:56Koyal.
13:57Koyal.
13:58Koyal.
13:59Koyal.
14:00Koyal.
14:01Koyal.
14:02Koyal.
14:03Koyal.
14:04Koyal.
14:05Koyal.
14:06Koyal.
14:07Koyal.
14:08Koyal.
14:09Koyal.
14:10Koyal.
14:11Koyal.
14:12Koyal.
14:13Koyal.
14:14Koyal.
14:15Koyal.
14:16Koyal.
14:17Koyal.
14:18Koyal.
14:19Koyal.
14:20Koyal.
14:21Koyal.
14:22Koyal.
14:23Koyal.
14:24Koyal.
14:25Koyal.
14:26Koyal.
14:27Koyal.
14:28Koyal.
14:29Koyal.
14:30Koyal.
14:31What happened, mom?
14:32Why are you screaming like that?
14:34That room is no entry zone for today.
14:36You can't go like this.
14:37No, I have to.
14:38She screamed like that, what do you think?
14:41Mom.
14:53What's going on with all this noise?
14:56It makes me want to die.
14:57That was the only noise I could hear.
15:00How did you open it? You're more of a ghost than a human being.
15:11I mean, how did your make-up get spoilt?
15:16How else will I look?
15:19There's AC in my servant quarter and even in your room.
15:26Today, my make-up is spoilt.
15:28In a few days, my skin will be spoilt too.
15:32I'll melt and flow away.
15:38Don't you worry about that.
15:40I'll get a new one fixed tomorrow.
15:44Have some milk.
15:47Here.
15:56Here.
16:12Milk in this heat?
16:14What are you saying?
16:16I'm feeling hot.
16:19Sorry, I don't understand what I'm saying.
16:24The entire world's global warming is in my room.
16:28Please stay away.
16:29There's a lot of wind.
16:38Ms. Koel, how can I stay away from you today?
16:41It's our nuptial night, isn't it?
16:43It's not our nuptial night, it's our BBQ night.
16:45It feels like I'm having my BBQ.
16:48But our nuptial night...
16:49Nothing will happen today.
16:54It will happen.
16:55Everything will happen.
17:01How are you, Ma?
17:02I'm fine.
17:24I'm fine.
17:47Hey, Melo's queen.
17:48Look at yourself.
17:49You're air-conditioned, aren't you?
17:54Yes, I'm feeling cold now.
18:19Sorry, sister-in-law.
18:21Sorry, sister-in-law.
18:34What are you doing?
18:35Why are you laughing?
18:42If that old woman knows about the serpent...
18:47...then she must know about the Naagmani too.
18:51I've hidden many secrets in me.
18:56And she's hidden in this house.
18:59For 25 years.
19:02I've been waiting for her for 25 years.
19:07Naagmani.
19:14Where could she be?
19:21Naagmani.
19:23Naagmani.
19:24Naagmani.
19:25Naagmani.
19:26Naagmani.
19:27Naagmani.
19:28Naagmani.
19:29Naagmani.
19:30Naagmani.
19:31Naagmani.
19:32Naagmani.
19:33Naagmani.
19:34Naagmani.
19:35Naagmani.
19:36Naagmani.
19:37Naagmani.
19:38Naagmani.
19:39Naagmani.
19:40Naagmani.
19:41Naagmani.
19:42Naagmani.
19:43Naagmani.
19:44Naagmani.
19:45Naagmani.
19:46Naagmani.
19:47Naagmani.
19:48Naagmani.
19:49Naagmani.
19:51Could she have hidden Naagmani in the temple?
20:18Do you need anything?
20:21Naagmani.
20:25Naagmani.
20:26Naagmani.
20:27Naagmani.
20:28Naagmani.
20:29Naagmani.
20:30Naagmani.
20:31Naagmani.
20:32Naagmani.
20:33Naagmani.
20:34Naagmani.
20:35Naagmani.
20:36Naagmani.
20:37Naagmani.
20:38Naagmani.
20:39Naagmani.
20:40Naagmani.
20:41Naagmani.
20:42Naagmani.
20:43Naagmani.
20:44Naagmani.
20:45Naagmani.
20:46Naagmani.
20:47Naagmani.
20:48Naagmani.
20:49Naagmani.