tv
Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00:00Quiere servirle a tu corazón.
00:00:16¿Qué tal usted fin de semana?
00:00:20Bien, muchas gracias.
00:00:23¿Qué es lo que está haciendo aquí, Adam?
00:00:26¿Quieres agüita, corazón?
00:00:32Agüita clara y fresca del valentíal.
00:00:46¿Qué quieren? ¿Qué buscan aquí?
00:00:48Venimos por este chispayate.
00:00:52Venga para acá, buen mozo.
00:00:54Vamos a dar un paseíto, eh.
00:00:57Dejenos, no lo toquen, mi hijo.
00:00:59Eso mero, Mariana.
00:01:01Pero también del patrón.
00:01:03¿A poco no?
00:01:05Trae para acá.
00:01:07Pero es mi hijo, déjelo.
00:01:09No seas regera.
00:01:11Es el hijo del patrón.
00:01:13Y el dueño de todo esto.
00:01:15Y como se va para la capital.
00:01:17Pues él te lleva los tuyos.
00:01:19Déjenlo, no se lo llevarán.
00:01:25Déjenlo, maldito.
00:01:27Maldito, no se lo llevarán.
00:01:31Déjenlo.
00:01:33¡Mamá!
00:01:35¡Mamá!
00:01:37¡José María!
00:01:39¡José María!
00:01:41Ya que se le retaló al patrón.
00:01:43Ahora aguántese.
00:01:45Él te lleva a su chamaco.
00:01:47¡Mamá!
00:01:49¡Mamá!
00:01:53¿Qué pasó?
00:01:55¿Qué pasa?
00:01:59¡Vámonos!
00:02:01¡Vámonos!
00:02:03¡Vámonos, señor!
00:02:05¡Que no!
00:02:07¡La mantena!
00:02:09¡José María!
00:02:13Mi hija es sanquísima.
00:02:15Pero al título.
00:02:17Mi hijo.
00:02:19Se lo llevan.
00:02:21Se llevan al nuestro.
00:02:23Al tuyo.
00:02:25Los dos son nuestros hijos.
00:02:29Han sido iguales en nuestro amor.
00:02:31Pero no son iguales.
00:02:33No son iguales.
00:02:35No son iguales.
00:02:37Han sido iguales en nuestro amor.
00:02:39Se lo han llevado.
00:02:41Al mío.
00:02:43Y yo no pude defenderlo.
00:02:45Solo te queda Juan.
00:02:47Que él lo sepa.
00:02:49Nunca.
00:02:51Que yo no fui su padre.
00:02:53Él lo sabrá.
00:02:55Te lo prometo.
00:02:57Pero hay que ir por el curandero.
00:02:59No. No te muevas.
00:03:01Júralo.
00:03:03Lo juro, José María.
00:03:05Guardaré el secreto mientras viva.
00:03:11¡José María!
00:03:33¡José María!
00:04:03¡José María!
00:04:05¡José María!
00:04:07¡José María!
00:04:09¡José María!
00:04:11¡José María!
00:04:13¡José María!
00:04:15¡José María!
00:04:17¡José María!
00:04:19¡José María!
00:04:21¡José María!
00:04:23¡José María!
00:04:25¡José María!
00:04:27¡José María!
00:04:29¡José María!
00:04:31¡José María!
00:04:33¡José María!
00:04:35¡José María!
00:04:37¡José María!
00:04:39¡José María!
00:04:41¡José María!
00:04:43¡José María!
00:04:45¡José María!
00:04:47¡José María!
00:04:49¡José María!
00:04:51¡José María!
00:04:53¡José María!
00:04:55¡José María!
00:04:57¡José María!
00:04:59¡José María!
00:05:01¡José María!
00:05:03¡José María!
00:05:05¡José María!
00:05:07¡José María!
00:05:09¡José María!
00:05:11¡José María!
00:05:13¡José María!
00:05:15¡José María!
00:05:17¡José María!
00:05:19¡José María!
00:05:21¡José María!
00:05:23¡José María!
00:05:25¡José María!
00:05:28Oye, ¡Oye!
00:05:30¿Qué onda, Madre?
00:05:32Ay, muchacho, me asustaste...
00:05:34Buenas nuevas, Amaro.
00:05:36Me ha hecho un potillo.
00:05:38¿Qué te parece?
00:05:40Si vieras, está ratiodito…
00:05:42como la Madre...
00:05:43¡y fuerte como el postre!
00:05:45Muchacho, ¡suéltame, muchacho!
00:05:47Suéltame, muchacho,
00:05:49¡que me vas a matar!
00:05:51Oye, Madre,
00:05:53¿por qué todos los años en este tiempo
00:05:55años en este tiempo se me pone triste. No seas tonto hijo, es el recuerdo de tu
00:06:00padre que me pone así. Usted y yo somos buenos amigos y entre
00:06:05nosotros no debe haber misterio. Mi muchacho, que bueno eres. Así me gusta
00:06:11verla, risueña.
00:06:15Buenos días. Bueno. ¿Cómo está doña Marianita? Pasé a saludarla. Pues por aquí
00:06:20bien hija, gracias a Dios. ¿Y tu padre? Bien señora, trabajando como siempre. Ya
00:06:25sabes. Bueno, ya me voy. Hasta mañana. Que con Dios, hijita. ¿Por qué te vas tan
00:06:29pronto? Tengo que ir a mi casa, se me hizo tarde. ¿Por qué? ¿En qué te
00:06:34detuviste? Nunca falta un buen mozo. No estés jugando Rosa María. Claro, una se
00:06:41distrae. Bueno, ya me voy. Voy contigo.
00:06:46A ver, ¿con quién estuviste platicando? Con nadie tonto, si solamente pienso en ti.
00:07:16Que hasta la paloma es brava, si en el corazón se hiere.
00:07:26Rosa María, reina de todas las flores.
00:07:37Dale un besito al que es rey de tus amores.
00:07:46Fíjate en los pajaritos, cómo son enamorados.
00:07:56Siempre juntan sus piquitos, aunque duelen separados.
00:08:05Rosa María, reina de todas las flores.
00:08:16Dale un besito al que es rey de tus amores.
00:08:27Déjame que vea en tus ojos el reflejo de los cielos.
00:08:36Déjame que vea en tus labios la razón de mi desvelo.
00:08:46Rosa María, reina de todas las flores.
00:08:57Dale un besito al que es rey de tus amores.
00:09:09Ya estaba preocupado por tu tardanza, hijita. Yo tuve la culpa, don Pedro,
00:09:14perdóneme, yo le entretuve. No tengas cuidado, muchacho. Oye, ¿ya sabes la
00:09:19novedad? No, señor. Al martes llega el don Bernardo, el señor de la hacienda
00:09:23grande. ¿Y qué tal será? Pues no era buena persona. Se creía dueño de todo no más
00:09:29porque daba un poco de agua a nuestra tierra, igual que su administrador. En fin,
00:09:34ya que vuelve que se apa bien, el tiempo cambia a la gente. ¡Pues Dios quiera!
00:09:53Oiga, mamá, ¿usted conoció a don Bernardo de la hacienda grande? Sí, lo conocí hace mucho tiempo.
00:10:00¿Por qué me lo preguntas, hijo? Es que vuelve de la hacienda.
00:10:11¿Y viene... ¿viene solto? No, creo que viene con su hijo.
00:10:18¿Qué le pasó, madre?
00:10:22Ya no me habla.
00:10:48Patrón, bienvenido a su tierra. Estamos contentos porque abuelos, los campesinos
00:10:54han organizado una fiesta en su honor. Nada de fiesta. Vuelva cada cual a su
00:10:59trabajo. Venimos, canciller.
00:11:02¡Venimos, canciller!
00:11:04¡Venimos, canciller!
00:11:06¡Venimos, canciller!
00:11:08¡Venimos, canciller!
00:11:10¡Venimos, canciller!
00:11:12¿Qué le pasó, señor?
00:11:14Nada de fiesta. Vuelva cada cual a su trabajo. Venimos, canciller.
00:11:19Buenos días, niña Roberta. Buenos días.
00:11:27Perdóneme, don Roberto, pero tenemos mucho gusto en verle.
00:11:36Lo conocimos de niño y claro, lo queremos.
00:11:39Es natural. Permítame, señora.
00:12:03¿Qué hubo, don Roberto?
00:12:05¿Qué tal?
00:12:06Mucho gusto. Estamos en su casa.
00:12:08¿De qué es esta cosecha?
00:12:10Mía, patrón.
00:12:11Este es Juan Menchaca, uno de nuestros vecinos, patrón.
00:12:14Vamos a bajarse para ver cómo se trabaja.
00:12:16¿Cómo no?
00:12:17Hazle, pues, por acá.
00:12:21¡No le paren! ¡No le miren el costo!
00:12:28Mírense. Párenle tantito.
00:12:30Buen arroz, buena cosecha.
00:12:32Voy a la orden, don Roberto.
00:12:35¡Cérate!
00:12:36Perdóneme tantito, voy a ver una carga que se está llevando.
00:12:39¡Él!
00:12:48¿Dónde está Juan?
00:12:49Por allá andan.
00:13:07Perdóneme, creí que era otra persona.
00:13:14¡Oigan!
00:13:16¿Qué hubo? ¿Para dónde vas?
00:13:18Pues vine a buscarte.
00:13:20Supongo, Juan, que me presentarás a esta señorita.
00:13:22¿Cómo no, don Roberto? Es Rosa María, mi novia.
00:13:24Ha sido un placer conocerla.
00:13:26Igualmente.
00:13:27Debo irme. ¿No quieres mandarle un recado a tu mamá?
00:13:30Dile que voy más tarde, ¿eh?
00:13:37¡Deme el pie! ¡Deme el pie! ¡Deme el pie!
00:13:39¡Oh!
00:13:40¡Deme el pie!
00:13:41¡Vámonos!
00:13:42¡Ándele!
00:13:44¡Ándele!
00:13:49Felicito, Juan.
00:13:50Gracias, patrón.
00:13:51Me voy, quiero ver los alrededores.
00:13:53¿No quieres que lo acompañe?
00:13:55No, voy solo, gracias.
00:13:56Bueno, que le vaya bien, patrón.
00:14:07¿Podrían dar de beber a un sediento que llegue con la boca seca?
00:14:10Enseguida, don Roberto.
00:14:36Me voy, doña María, ya tengo mucho trabajo todavía.
00:14:38Vé con Dios.
00:14:45Con permiso.
00:14:47Muchas gracias.
00:15:07¡Eh, Juan!
00:15:09¿Qué hubo?
00:15:11Andrés.
00:15:12¿Qué haces aquí, hombre? ¿No tienes miedo a que te agarren?
00:15:14Tengo que arriesgarme a todo, Juan. Dame un cigarro.
00:15:17¿Pero cómo te has atrevido, hombre?
00:15:19Te andaba buscando.
00:15:21Hace meses que no sé de mi vieja ni de mis chamacos.
00:15:24¿Tú qué vas por mis rumbos? ¿Qué razón me das de ellos?
00:15:27Pues no sé nada.
00:15:29Pero algún día me haré justicia con mi propia mano.
00:15:31¿Tú solo?
00:15:34No estoy solo.
00:15:36Son muy muchos los que estamos cerrantes en la sierra.
00:15:39Sin hogar y sin cariño.
00:15:41Y con la angustia de estar lejos.
00:15:43¿Y todo por qué?
00:15:45Por culpa de esos caciques que hacen aquí sus propias leyes.
00:15:49¡Véganse, hermano!
00:15:53¡Véganse, hermano!
00:15:55¡Véganse, hermano!
00:16:01Ya lo ve, Juan.
00:16:03Prefiero ser un perseguido a un esclavo de un canalla.
00:16:13¿Has visto a Andrés?
00:16:15No, señor.
00:16:17¡Vámonos!
00:16:26¡Rosamaría!
00:16:30¿A dónde vas tan a prisa?
00:16:32A mi casa.
00:16:34Me gusta, Rosamaría. Eres hermosa.
00:16:37No sé qué ve en ti que no tienen otras mujeres.
00:16:39Déjame que frecuente esta ranchería.
00:16:41Estos son sus dominios.
00:16:43Aquí usted manda.
00:16:45Pa' donde voltille hasta donde alcance a ver, todo es suyo.
00:16:48Menos en las personas, claro.
00:16:50Entonces, ¿para qué tengo que darle permiso?
00:16:56¿Qué te pasa, hijo?
00:16:58Te veo preocupado.
00:17:00¿Es que no te gusta el campo?
00:17:03Sí, es lo malo.
00:17:05Me está gustando demasiado.
00:17:07Entonces, ¿qué te apura?
00:17:09Tú eres mi hijo.
00:17:11Lo único que tengo en este mundo.
00:17:13Yo te he enseñado a ser fuerte y poderoso.
00:17:15No hay capricho que se te resista.
00:17:17¿Qué te pasa, hijo?
00:17:19Te veo preocupado.
00:17:21¿Qué te pasa, hijo?
00:17:23No hay capricho que se te resista.
00:17:25En la vida todo tiene un precio y tú tienes riquezas.
00:17:28Eres dueño de todo.
00:17:31Estos son sus dominios.
00:17:33Aquí usted manda.
00:17:35Pa' donde voltille hasta donde alcance a ver, todo es suyo.
00:17:38Menos en las personas, claro.
00:17:54Rosa María.
00:17:56Te esperaba.
00:17:58No te asustes.
00:18:00¿Para qué, patrón?
00:18:02No me tengas miedo.
00:18:04Olvidas que soy el dueño de todo.
00:18:07Yo te ofrezco riquezas,
00:18:09lindos vestidos,
00:18:11joyas preciosas,
00:18:13pero tienes que cargarme.
00:18:15Déjeme, déjeme.
00:18:18Me has trastornado.
00:18:20Tienes que ser mía.
00:18:22Déjeme, déjeme.
00:18:24No sea tu dueña.
00:18:26No, déjeme.
00:18:28Tienes que ser mía.
00:19:17¿Papá?
00:19:31¿Rosa María?
00:19:39¿Quién ha sido?
00:19:41¿Quién ha sido?
00:19:43¿Quién ha sido?
00:19:46¿Quién ha sido?
00:19:48Todo dentro.
00:19:50Quiero...
00:19:54Rosa María.
00:20:15¡Sagrado corazón de Jesús!
00:20:18Está muerto.
00:20:20Me han matado.
00:20:22¿Quién ha sido?
00:20:24Roberto.
00:20:26El maldito hijo de don Bernardo.
00:20:28¿Quién ha sido?
00:20:30¿Quién ha sido?
00:20:32¡Rosa María!
00:20:34¡Rosa María!
00:20:36¡Rosa María!
00:20:38¡Rosa María!
00:20:40¡Rosa María!
00:20:42¡Rosa María!
00:20:44El maldito hijo de don Bernardo.
00:20:51Roberto.
00:21:00No, él no fue.
00:21:01Él no pudo haberlo.
00:21:05Pero yo te vengaré, Rosa María.
00:21:07Yo mataré a ese maldito, lo juro.
00:21:15Dígale que yo no soy culpable.
00:21:17Que Roberto es el asesino.
00:21:21¡Juan es inocente! ¡Es inocente!
00:21:38¡Juan es inocente! ¡Juan es inocente!
00:21:41¡Juan está loco!
00:21:44Madre, no se da cuenta que ese miserable ha destrozado mi vida.
00:21:59Usted es la única que puede aclarar esto.
00:22:02¿Por qué no lo hace, mamá?
00:22:08¿Por qué no lo hace, mamá?
00:22:10Mi hijo Juan es inocente.
00:22:13¿Cómo iba a matarla si la quería más que a su propia vida?
00:22:17Eso no es una prueba, señora.
00:22:19Y por última vez, ¿tiene usted el arma o no?
00:22:23¿Por qué calla, madre?
00:22:25¿Por qué defiende a ese asesino contra mí, que soy su hijo?
00:22:41Está bien, madre.
00:22:43Usted y Dios saben que soy inocente.
00:22:47Él no me abandonará.
00:22:51¡Halen con él!
00:22:53¡Vámonos!
00:23:11¡Rápido!
00:23:14¡Vámonos!
00:23:35¿Qué hubo, Juan?
00:23:37¿Qué pasó contigo?
00:23:41¿Qué pasó?
00:23:44Una injusticia.
00:23:47Para encubrir a un asesino me acusan de haber destruido mi propia vida.
00:23:52De matar a lo que más quería.
00:23:55Lo siento, Juan.
00:23:57Ahora eres una víctima igual que nosotros.
00:24:01Pero no te apures.
00:24:02Tenemos un plan.
00:24:04Esta noche vendrán por mí unos amigos que tengo en la sierra.
00:24:07Tú pides y le arriesgas.
00:24:09Es un amor.
00:24:11Pero si no sale bien, serán libres.
00:24:15Juan es inocente.
00:24:17¿Te parece inocente el hombre que mata a una pobre muchacha?
00:24:20¡Pagará su crimen!
00:24:21Él lo fue, señor.
00:24:22¿No? ¿Entonces quién fue?
00:24:24¿Quién fue?
00:24:26¿Quién fue?
00:24:28¿Quién fue?
00:24:29Roberto.
00:24:31¿Cómo te atreves a acusar a mi hijo?
00:24:35A nuestro hijo, don Bernardo.
00:24:38A mi pobre Roberto que usted ha hecho a su semejanza,
00:24:41convirtiéndolo en un ser inhumano y cruel.
00:24:45Mariana.
00:24:47Sí, soy Mariana.
00:24:49Y con esta prueba lo condenaré en un momento,
00:24:52pero he callado para salvarlo.
00:24:54Ahora necesito que me acuses.
00:24:56¿De dónde has sacado esto?
00:24:58Del corazón de Rosa María, donde lo tenía clavado.
00:25:01¡Mentira!
00:25:03Con el afán de salvar a un criminal, vienes a calumniar a mi hijo.
00:25:06Pero yo no permitiré esa infamia.
00:25:10Yo te enseñaré a no calumniar a nadie.
00:25:13Échenla.
00:25:16Sáquenla y que no vuelva a poner los pies en esta casa.
00:25:20¡Patrón!
00:25:22¡Patrón!
00:25:24¡Patrón!
00:25:26Patrón, un grupo de forajidos libertaron a sus compañeros de la cárcel hoy al anochecer.
00:25:31Y entre los presos escapó Juan, el asesino de Rosa María,
00:25:34y dicen que ha jurado matar a don Roberto.
00:25:57Juan.
00:25:59Hijo mío.
00:26:01Ahora soy un criminal, un fugitivo.
00:26:04Me persiguen como lobos.
00:26:07Tienen órdenes de matarme.
00:26:09¿Y qué piensas hacer?
00:26:11Después de todo lo que me ha pasado, no me queda otro recurso que ganar la sierra.
00:26:16Usted que pudo salvarme, no lo hizo.
00:26:19¿Por qué?
00:26:22Perdóname.
00:26:24No puedo hablar.
00:26:27No puede hablar.
00:26:29¿Por qué vale para usted la vida de ese miserable tanto como la mía?
00:26:33Tampoco vale la vida mía para usted, madre.
00:26:37¿O es que ya no te quiere?
00:26:44No lo hizo.
00:26:46No lo hizo.
00:26:48No lo hizo.
00:26:50No lo hizo.
00:26:51No lo hizo.
00:26:59¿Por qué?
00:27:08Hubiera muerto porque...
00:27:12No puedo hablar.
00:27:15El destino me tiene acorralado.
00:27:18No puedo romper una promesa antes de que me muera.
00:27:21Perdóname.
00:27:25Perdóname.
00:27:32Yo daría la vida por ti.
00:27:35Tú eres mi hijo, mi hijito Juan, mi compañero.
00:27:40Por favor, no dudes en mi cariño, corazón.
00:27:45Perdóname.
00:27:46Mal que te he hecho.
00:27:51Perdóneme usted a mi madre por dudar de su cariño.
00:27:57Mira como pide su hijito.
00:28:10Los soldados.
00:28:16Frente de Juan Machaca.
00:28:22Tiene su bendición, madre.
00:28:24Que Dios te bendiga, hijo.
00:28:25Frente de Juan Machaca.
00:28:32¡No!
00:28:35¡Pronto!
00:28:36No lo dejen escapar.
00:28:39Apáguense, señora.
00:28:42Yo, Juan, ya te aviso que no se muevan.
00:28:45¡No se muevan!
00:28:47¡No se muevan!
00:28:49¡No se muevan!
00:28:51¡No se muevan!
00:28:52Me vienen persiguiendo.
00:28:53Ven, logré descitarlos.
00:28:54Acogílele.
00:28:56La sienta grande.
00:28:58Cueva de lobos humanos.
00:29:00Ya volveremos como gavilanes y con nuestra guerra los haremos pedazos.
00:29:03¡Vámonos!
00:29:04¡Vámonos!
00:29:14¡Vamino a las alturas serenos gavilanes!
00:29:17se pierden en las nubes y se acercan al sol
00:29:23regresan tentativos mirando al infinito
00:29:28no saben que en la lucha alguno se quedó
00:29:33según sus propias leyes aplican la multitud
00:29:38poniendo por delante su noble corazón
00:29:43las alas asfixiadas se aportan a la ataque
00:29:48esperan el momento para entrar en acción
00:29:53mueren, mueren cabrillones
00:29:57a pelear con la razón
00:30:14en sus manos van hombres
00:30:17en sus manos van héroes
00:30:43hombres de ley y buena justicia vénganse con nosotros
00:30:46unidos seremos más fuertes
00:30:48vámonos
00:30:50aquí está el coyote que buscamos jefe, ya se nos andaba pelando
00:31:15algunos de ustedes han sido víctimas de este cuerpo a fin
00:31:18trabajamos aquí, yo de peón y perico de tinterillo
00:31:21pero un día quiso que nos robaran volcanados de otra hacienda
00:31:24cuando dijimos que no, nos acusó de cuatreros
00:31:27es el evangelio mi querido jefe
00:31:29es una sanguijuela que succione líquidos sanguíneos de sus humildes subidos
00:31:32flagelados por su tiranía, sebacio
00:31:35por favor señor no me mate
00:31:37ahora vas a aprender que la gente humilde debe ser respetada
00:31:40por piedad señor no me mate
00:31:42mire jefe
00:31:43no me lo quiten es todo lo que tengo
00:31:45hay muchos que no tienen nada
00:31:47quitándote lo que les han robado
00:31:49te limpiamos la conciencia desgraciado
00:31:51llévese todo, salen con él
00:31:54hay muchos que no tienen nada
00:31:56quitándote lo que les han robado
00:31:58te limpiamos la conciencia desgraciado
00:32:00llévese todo, salen con él
00:32:23alaca, llame
00:32:25venga buena gente
00:32:31que paso abuelo, usted no le tocó?
00:32:33no, pero como no
00:32:35venga, con usted también hay
00:32:39hola chamacos
00:32:41para ustedes, árele
00:32:50y viva el jefe
00:32:53y viva el jefe
00:32:57y viva el jefe
00:33:01vámonos muchachos
00:33:03vámonos
00:33:05píquenle, píquenle
00:33:11árele las mulas, las mulas
00:33:13píquenle
00:33:23viva el jefe
00:33:25viva el jefe
00:33:27viva el jefe
00:33:29viva el jefe
00:33:31viva el jefe
00:33:33viva el jefe
00:33:35viva el jefe
00:33:37viva el jefe
00:33:39viva el jefe
00:33:41viva el jefe
00:33:43viva el jefe
00:33:45viva el jefe
00:33:47viva el jefe
00:33:49viva el jefe
00:33:51viva el jefe
00:33:53viva el jefe
00:33:55viva el jefe
00:33:57viva el jefe
00:33:59viva el jefe
00:34:01viva el jefe
00:34:03viva el jefe
00:34:05viva el jefe
00:34:07viva el jefe
00:34:09viva el jefe
00:34:11viva el jefe
00:34:13viva el jefe
00:34:15viva el jefe
00:34:17viva el jefe
00:34:19No sé qué le pasa a Juan, siempre está triste, y no es pa' menos.
00:34:24Vive esperando la hora de vengarse.
00:34:49Señor, eterno Dios,
00:35:20ante tu altar hoy vengo suplicando,
00:35:29a rogar por el alma de mi amada,
00:35:37que la muerte tan cruel me arrebatara.
00:35:46Yo sé que tu poder es infinito,
00:35:54que eres igual con pobres y con ricos,
00:36:02y es por eso que en ti busco el consuelo
00:36:09para este corazón que está marchito.
00:36:18Si estoy dormido la sueño, si estoy despierto la miro,
00:36:27y por donde quiera que ando su recuerdo me ha volvido.
00:36:36Llorando paso las noches, paso las noches llorando,
00:36:45para mí el sol ya no brilla, entre sombras voy bailando.
00:36:52Señor, eterno Dios,
00:37:09ante tu altar estoy aquí de inocuo,
00:37:17ella se fue y yo quiero morirme.
00:37:25Perdónanos, Señor, y ruega por nosotros.
00:37:47¿Qué hubo? ¿Qué hubo?
00:37:51¿Por qué no me das nada, Javi?
00:37:53¿Qué tal, simiologebo?
00:37:55¡Maravillosos, hombre!
00:37:57Pues, para su debida información y conocimiento, mi querido Caudillo...
00:38:01Oye, a ver, si se llama Juan, hombre, pues, ¿qué trae?
00:38:04No seas retrógrada, cémila.
00:38:06Voy, voy, no te mandes, pues, ¿qué me quieres decir?
00:38:08Bueno, ya, ya.
00:38:10Pues, decíamos, mi inapreciable y nunca bien ponderado y epopeyico líder,
00:38:15que mañana serán consumadas las nupcias del hijo del...
00:38:18del maladado cacique Iturria.
00:38:21¿Qué?
00:38:22¿Qué?
00:38:23¿Qué?
00:38:24¿Qué?
00:38:25¿Qué?
00:38:26¿Qué?
00:38:27¿Qué?
00:38:28¿Qué?
00:38:29¿Qué?
00:38:30¿Qué?
00:38:31¿Qué?
00:38:32¿Qué?
00:38:33¿Qué?
00:38:34¿Qué?
00:38:35¿Qué?
00:38:36¿Qué?
00:38:37Es que el maladado cacique Iturria Teniente de la Hacienda Grande...
00:38:40Lo que quiere el perico ese...
00:38:42es que mañana en la noche hay Gran Pachán en la Hacienda Grande,
00:38:46y eso nada más para que vayan todos a conocer a la chanita esa que trajeron...
00:38:49y que para que se case con el hijo de Don Bernardo.
00:38:55Con que se casa, ¿no?
00:38:59Que se me hace que se le va a aguar la fiestecita.
00:39:07Esos bandidos nos cayeron de sorpresa en la hacienda, y como una verdadera plaga arrasaron con todo.
00:39:13Jesús, a lo que estamos expuestos.
00:39:16No se preocupe, esos bandidos no se atreverán a venir a la hacienda.
00:39:21Y a usted, ¿qué le ocurre a los abuelos? ¿Por qué tan callados?
00:39:24Estos bandidos no se atreverán a venir a la hacienda.
00:39:27¿Y a usted qué le ocurre a los abuelos? ¿Por qué tan callados?
00:39:30Estos bandidos no se atreverán a venir a la hacienda.
00:39:33¿Y a usted qué le ocurre a los abuelos? ¿Por qué tan callados?
00:39:36Estoy preocupada por Roberto. Es muy tarde y aún no ha llegado.
00:39:40No debe tardar. Fue a buscar al Capitán Ramírez para que nos dé protección.
00:39:43¿Y hay muchos bandidos?
00:39:45No lo sabe usted bien, señorita. Los gavilanes caen en jaque a las haciendas.
00:39:48¿Los gavilanes? ¿Y por qué les dicen así?
00:39:50Porque bajan en bandadas de la sierra y caen sobre las haciendas como aves de rapiña.
00:39:55Son capitaneados por un tal Menchaca.
00:39:57Tranquilícense, no hay ningún peligro. Los soldados nos darán protección.
00:40:03Hacen una suerte que Rosaura pescara al presumido Eze.
00:40:05Sí, que lo digas. Estábamos a punto de perder la hacienda.
00:40:08Menos mal que nuestra Rosaura no es ninguna crisis sentimental.
00:40:12Siempre con la cabeza. Horribleso.
00:40:15Son un caso de amor a primera vista. Son una pareja ideal.
00:40:20El novio es guapísimo.
00:40:23Todas las providencias que se tomen contra esos bandoleros son pocas.
00:40:26Son capaces de cualquier cosa.
00:40:29Tranquilícense. He ofrecido 10.000 pesos por la cabeza de ese bandolero
00:40:33porque es un peligro para la región.
00:40:36Los soldados no han podido dar con su guaritud.
00:40:39¡Meténganlos ahí, que nadie se mueva!
00:40:48¡Nadie se mueva porque se muere!
00:40:52¡Ahora sí!
00:40:53¡Quietas, niñas!
00:40:56¡Señor Capitán!
00:40:57¡Siéntense!
00:40:59¡Tengan quietas las manos!
00:41:01Al primero que haga un movimiento sospechoso, lo expido.
00:41:04Esto es una insolencia. ¿Cómo se atreven a entrar en mi casa?
00:41:07Siéntate, viejo rejejo, te lleve el diablo.
00:41:10¡Ayúdos, por ahí no!
00:41:11Estamos rodeados de criminales, de bandidos.
00:41:14¡Cállense, viejas escandalosas!
00:41:16¡No!
00:41:17¡No chillen!
00:41:19Esto es un atraco.
00:41:21Esta es una insolencia propia de Juan Menchaca.
00:41:24Creo que ya nos conocemos, señor.
00:41:35Me parece que no hay necesidad de presentaciones...
00:41:39...porque aquí hay puras caras conocidas.
00:41:42Y espero que no se molesten por haberme adelantado un poco a la ceremonia.
00:41:46Tal vez que a mí no me guste.
00:41:49Y por aquello de que dicen...
00:41:51...que al que madruga, Dios lo ayude.
00:42:01¡Ay!
00:42:03El puerco Espín.
00:42:06Por lo que veo aquí hay gente de importancia, ¿eh?
00:42:10Don Bernardo.
00:42:12El hombre influyente.
00:42:15Dueño de todo, hasta de la vida.
00:42:22Con que usted ha puesto un precio en mi cabeza, ¿no?
00:42:25Diez mil pesos.
00:42:28No cree que es mucho dinero.
00:42:32Oiga, ¿y por qué tanto interés en que me corten el pescuezo?
00:42:35Porque eres un desalmado criminal...
00:42:37...y no he de parar hasta que los soldados me traigan tu cabeza.
00:42:41¿Y usted cree que eso es fácil?
00:42:43Para la justicia no hay nada imposible.
00:42:45El que la debe, la paga.
00:42:47Pues cuídese, Don Bernardo.
00:42:49Que se me hace que su conciencia no anda muy tranquila.
00:42:53¿No será que quiere acabar conmigo...
00:42:55...por aquello de que muerto el perro se acabó la rabia?
00:42:58Porque usted ha de pensar que muerto cual menchaca...
00:43:00...ya no hay criminal que perseguir.
00:43:03Hombre, y hablando de criminales...
00:43:07¿Dónde está su hijo?
00:43:08Siéntese.
00:43:11¿Por qué no se sienta y lo espera?
00:43:13No tardará en llegar muy bien acompañado.
00:43:16¿Y esta quién es?
00:43:17Creo que es la changuita que se va a amarrar con el Roberto ese.
00:43:21¿La novia?
00:43:24¿Tú eres la que se va a casar con ese asesino?
00:43:28Soy la prometida de Don Roberto, y a mucha honra.
00:43:32¿Pero qué le has visto a ese criminal para enamorarte de él?
00:43:35Yo te haré pagar caras esas calumnias, bandido.
00:43:38Parece que lo protege el diablo.
00:43:41Se me escabulle de las manos.
00:43:43Hágame caso y espérelo.
00:43:44Estoy segura que él tendrá mucho gusto en atenderlo.
00:43:50Ese me hace que tú eres la que me va a atender.
00:43:53Tu novio y yo tenemos una cuenta pendiente...
00:43:55...y me la voy a cobrar contigo.
00:43:57Ojo por ojo y diente por diente.
00:44:00¡Suélteme, asesino!
00:44:02Tú vienes conmigo.
00:44:03Tendrán que matarme antes que consentir ese atropelo.
00:44:05¡Vamos!
00:44:08¡Vamos!
00:44:10¡Vamos!
00:44:12¡Vámonos!
00:44:17¡Vámonos, muchachos!
00:44:24¡Asesinos!
00:44:25¡Criminales!
00:44:27¡Claro!
00:44:28¡Y nosotros matamos por gusto!
00:44:31Después de matar a los cristianos, ingerimos su sangre.
00:44:33Es muy digestiva.
00:44:36¡Y no hay ruido más suave que el chirrido de las ratas...
00:44:39...en el pescuezo de los ahorcados!
00:44:56¡Carguen con esto también!
00:44:59¡Díganle a Roberto que Palmenchaca nunca perdona la deuda!
00:45:03¡Vámonos!
00:45:09¡Vámonos!
00:45:40¡Muchachos!
00:45:41¡Hay que reforzar todas las guardias en la tierra!
00:45:43¡Nos tiene persiguiendo!
00:45:45¡Y con el alfa nos pueden dar un descontón!
00:46:10Nos trajimos un buen botín, jefe.
00:46:12¡Lárgate!
00:46:22La novia.
00:46:26¿Dónde vas?
00:46:29Contigo me vengaré.
00:46:31Voy a herirle el corazón como él lo hizo conmigo.
00:46:34¿Pero qué culpa tengo yo de ese odio?
00:46:36¿Y ella qué culpa tuvo?
00:46:38Ahora su novio va a ser para mí una sirvienta.
00:46:42Una hembra, una soldadera.
00:46:44Bandido, igualado.
00:46:46Eres altiva y déspota como tu gente.
00:46:51¡Bandido!
00:46:52¡Maldito!
00:46:54Pero aquí se te bajarán esos humos de orgullo y soberbia.
00:46:57¡Suéltame!
00:46:58¡Suéltame!
00:46:59Ahora ni el diablo podrá arrancarte de mis garras.
00:47:08¡Suéltame!
00:47:12¡No, por Dios!
00:47:17¡Suéltame!
00:47:23No puedo hacer lo que él hizo conmigo.
00:47:26No soy de su calaña.
00:47:28¿Por qué lo odia tanto?
00:47:32Yo tenía una novia.
00:47:35Roberto la deseaba.
00:47:37Un día quiso ultra...
00:47:38¡Miente! ¡Eso no es posible!
00:47:40Timadamente cree lo que quieras.
00:47:43Y ya puedes quedarte tranquila que no quiero nada de ti porque te odio.
00:47:46¡Pero eso sí!
00:47:47Serás la última rata en el campamento.
00:47:50¡Tendrás que trabajar!
00:47:51¡Eso nunca!
00:47:52¡Primero muerta antes que humillarme!
00:47:53¡No!
00:47:54El hambre domará tu orgullo.
00:47:57Si quieres comer, tienes que lavar mi ropa, limpiar mis botas y bañar mi caballo.
00:48:02¡Al hoja!
00:48:06¡Tenga, échese!
00:48:30Y hubo preciosa.
00:48:37¿Ya dejaste solo al queso?
00:48:38¿Eh?
00:49:07¿Cómo has permitido este atropello?
00:49:09Se agarraron por sorpresa, hijo.
00:49:11Estamos a merced del pillaje, señor capitán.
00:49:13Exijo garantías.
00:49:15¿Y las tiene?
00:49:16Tenemos que atrapar a esos bandidos a cualquier precio.
00:49:18Está bien.
00:49:19Un momento, señor capitán.
00:49:20He ofrecido 10.000 pesos por la cabeza.
00:49:22¿Qué?
00:49:23¿Qué?
00:49:24¿Qué?
00:49:25¿Qué?
00:49:26¿Qué?
00:49:27¿Qué?
00:49:28¿Qué?
00:49:29¿Qué?
00:49:30¿Qué?
00:49:31¿Qué?
00:49:32¿Qué?
00:49:33¿Qué?
00:49:34¿Qué?
00:49:35He ofrecido 10.000 pesos por la cabeza de Juan Menchaca.
00:49:37Aumento esa recompensa a 15.000 pesos solo.
00:49:40Muchas gracias, señor.
00:49:41Pero yo estoy aquí en cumplimiento de mi deber
00:49:43y no por la recompensa que usted ofrece.
00:49:50Yo sé muy bien que tú conoces a Juan Menchaca
00:49:53y además le debes algunos favores.
00:49:58Me vas a decir ahora mismo y acomode el lugar
00:50:00donde está su campamento.
00:50:03¿Pero no te das cuenta que estás encubriendo a un criminal
00:50:05y eso te hace cómplice?
00:50:07Si no hablas, te voy a fusilar.
00:50:10Juan Menchaca es mi amigo y él nos protege.
00:50:14Pues ya casi se me olvidó donde está su campamento.
00:50:18Mira, muchacho.
00:50:19Tú quieres mucho a tu padre, ¿verdad?
00:50:21Si él no dice la verdad, lo voy a fusilar.
00:50:25Pero tú me vas a ayudar.
00:50:27Tú lo vas a salvar.
00:50:29Dime dónde está el campamento de Juan Menchaca
00:50:31y cómo se llega a su escondite.
00:50:37¿Qué?
00:50:38¿Qué?
00:50:39¿Qué?
00:50:40¿Qué?
00:50:41¿Qué?
00:50:42¿Qué?
00:50:43¿Qué?
00:50:44¿Qué?
00:50:45¿Qué?
00:50:47Mira, muchacho.
00:50:50Tú nunca has tenido un reloj tan bonito como este, ¿verdad?
00:50:54Míralo, qué precioso.
00:50:57Escucha.
00:50:58Escucha cómo le late el corazón.
00:51:03Yo te lo doy si me dices dónde está el escondite de los Javilanes.
00:51:07Si lo das...
00:51:09a mí...
00:51:12para siempre...
00:51:13para siempre.
00:51:16Qué bonito.
00:51:18Yo nunca he tenido un reloj así.
00:51:20¿Por qué no, hombre?
00:51:21Tómalo, yo te lo doy.
00:51:24No.
00:51:26No es mío.
00:51:28Es que ya se me olvidó dónde está el campamento de los Javilanes.
00:51:35Serás rebelde como tu padre.
00:51:37Rebelde como tu raza.
00:51:44Pero también valiente, chamaco.
00:51:47Está bien, tú ganaste.
00:51:50¡Suelten a ese hombre!
00:51:56Yo no sé matar a los valientes.
00:51:58Puedes marcharte a tu casa.
00:52:10¿Y esa fiera?
00:52:11Que sigue rejega, jefe.
00:52:13La dejas ir avanzando.
00:52:14Usted sabe que el hambre es buena consejera.
00:52:17Llévatelo.
00:52:18Sí, señor.
00:52:28Aunque sigue rejega, ¿eh?
00:52:30Voy a tener que avanzarte como a las yeguas salvajes.
00:52:34¡Y ya te lo dije!
00:52:36Si quieres comer, tienes que trabajar igual que las otras.
00:52:39Mi gente arriesga la vida para ganar víveres
00:52:41y no los vamos a gastar en un ser inútil como tú.
00:52:58¡Hasta que termina el hambreado!
00:53:00¡Gracias a la puntería del jefe!
00:53:03¡Ora vieja, échale gordas, hombre!
00:53:09¿Estás en la roja?
00:53:40¿Qué es eso?
00:53:41¿Qué es eso?
00:53:42¿Qué es eso?
00:53:43¿Qué es eso?
00:53:44¿Qué es eso?
00:53:45¿Qué es eso?
00:53:46¿Qué es eso?
00:53:47¿Qué es eso?
00:53:48¿Qué es eso?
00:53:49¿Qué es eso?
00:53:50¿Qué es eso?
00:53:51¿Qué es eso?
00:53:52¿Qué es eso?
00:53:53¿Qué es eso?
00:53:54¿Qué es eso?
00:53:55¿Qué es eso?
00:53:56¿Qué es eso?
00:53:57¿Qué es eso?
00:53:58¿Qué es eso?
00:53:59¿Qué es eso?
00:54:00¿Qué es eso?
00:54:01¿Qué es eso?
00:54:02¿Qué es eso?
00:54:03¿Qué es eso?
00:54:04¿Qué es eso?
00:54:05¿Qué es eso?
00:54:06¿Qué es eso?
00:54:07¿Qué es eso?
00:54:09No sé, huevo, huevo.
00:54:14Para que vea que hay quien la aprecia.
00:54:18Mira, otro pedazo.
00:54:20¡Aprovecha a tu amante, chalé, chalé!
00:54:28Ajá, ¿con qué comiendo gratis, eh?
00:54:30No se preocupe, yo le pagaré con mi trabajo.
00:54:32A ver, que yo vea.
00:54:52Déjalo, con la voluntad basta.
00:54:54Ya puedes conmigo.
00:54:56Después lavará las ollas.
00:55:02Tomada ciento, gentil dama.
00:55:08¡Vaya su comida!
00:55:12Venga.
00:55:18¿Qué es esto?
00:55:20Ese manjaro píparo.
00:55:22Un pez.
00:55:24Ese manjaro píparo, un tanto rojizo y sanguinoliento que estáis por engullir...
00:55:28...procede de un animal que merodea por estos lugares cuadrúpedo y mamífero...
00:55:32...vulgarmente llamado Saltus herbívoros.
00:55:36¡Para acabar flotos, la cuatro!
00:55:42¿Qué pasó? ¿Ya perdiste un pelapetito?
00:55:44Es que no tengo cubiertos.
00:55:46¡Quédese de remilgo y étrele a pie!
00:55:48¡Aquí no hay cubiertos!
00:55:50¡Étrele al Saltus herbívoros!
00:55:52¡Aquí comemos con la mano!
00:56:20Mi corazón herido llora de la flor por un caliente.
00:56:36Cuando amanece el día y el sol se asoma justo a la serranía,
00:56:52mi amor se arrulla como paloma.
00:57:02¡Oh, no!
00:57:06¡Corazón pastoreo!
00:57:12¡Qué goloso es quiebrer!
00:57:14¡Oye, Falco! ¡La lacto-palula le está tomando sabor a la vida, eh!
00:57:18¡Ay, Chile Verde, ya le está tomando sabor al caldo!
00:57:22¡Oh, no!
00:57:26¡Corazón pastoreo!
00:57:31¡Qué goloso es quiebrer!
00:57:33¡Quiero que vuelve Gildero al babilón!
00:57:37¡Mas quiero cantar, cantar!
00:58:04Camino a las alturas, se ven los gavilanes.
00:58:12Se pierden en las nubes y se acercan al sol.
00:58:21Regresan pensativos mirando al infinito.
00:58:29No saben si en la lucha alguno se quedó.
00:58:37Según sus propias leyes aplican la justicia,
00:58:46poniendo por delante su noble corazón.
00:58:54Las garras afiladas ya prontas al ataque,
00:59:02esperan el momento para entrar en acción.
00:59:11Mueren, mueren gavilanes a pelear por la razón.
00:59:23¡Uy, uy, uy! ¡Soñando otra vez!
00:59:27¡Y con las botas del jefe!
00:59:33Mueren, mueren gavilanes y no dejen de pelear.
00:59:44Que es la suerte de los hombres en su amable edad.
01:00:14¡Mueren! ¡Mueren! ¡Mueren!
01:00:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:01:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:02:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:02:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:03:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:04:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:05:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:06:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:07:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:08:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:09:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:10:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:14Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:11:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:12:15Usted no se me mueva de aquí, médico.
01:12:17Si deja morir a esta niña, le pego un tiro.
01:12:26Oígame bien, doctor.
01:12:29Si la salvo, pídame lo que quiera.
01:12:45Policía.
01:12:48Dices que no soy barro.
01:12:51Te tengo una sorpresa.
01:12:54Espérate.
01:13:01¿Qué es eso?
01:13:04¿Qué es eso?
01:13:07¿Qué es eso?
01:13:10¿Qué es eso?
01:13:12¿Qué es eso?
01:13:43¿Qué es eso?
01:13:46¿Qué sale del agua?
01:14:07Conozco el chalco de su caballo.
01:14:12No encuentro a mi papá aquí.
01:14:18Mírate, la casa se está quemando.
01:14:24Mi patito está muerto.
01:14:28Vamos a enterrarlo.
01:14:43¿Qué pasa?
01:14:46¿Qué pasa?
01:14:49¿Qué pasa?
01:14:52¿Qué pasa?
01:14:55¿Qué pasa?
01:14:58¿Qué pasa?
01:15:01¿Qué pasa?
01:15:04¿Qué pasa?
01:15:07¿Qué pasa?
01:15:10La casa se está quemando
01:15:15La casa se está quemando
01:15:19La casa se está quemando
01:15:23La casa se está quemando
01:15:27Vamos a lograrlo.
01:15:30Amastuza, 30 gallos.
01:15:35Cambios.
01:15:39¿La del moño es mejor?
01:15:57¡Los atrones!
01:15:58¡Los pillo!
01:16:09¡Los atrones!
01:16:40¿Doctor?
01:16:41Ha resistido la crisis.
01:16:43Se ha salvado.
01:16:48¡Oh, Saura!
01:16:59De alegría, porque ya te vas a aliviar.
01:17:03¿Sabes una cosa?
01:17:05Te quiero mucho.
01:17:08Te quiero mucho.
01:17:11Porque eres como una mamacita.
01:17:19¿Cuándo?
01:17:22Como su mamacita.
01:17:25Cuando llegaste aquí, te despreciaba.
01:17:31Perdóname.
01:17:33Eres toda una mujer.
01:17:42¡Cabrón!
01:17:44¡Cabrón!
01:17:46¡Cabrón!
01:17:48¡Cabrón!
01:17:50¡Cabrón!
01:17:52¡Cabrón!
01:17:54Cristiano, mi hermano.
01:17:55Pero lo difícil que fue conseguir la inyección.
01:17:57Pero es que si no le junto la yugular con el esófago al boticario, no me la suelta.
01:18:02Cristiano.
01:18:04Mira Pancho, te suplico que no seas tan efusivo.
01:18:07Recuerda que no somos de la misma nomenclatura
01:18:10No me que-que
01:18:11No me entiendes.
01:18:12¿Cómo vas a entender con esa fachada de interrogación?
01:18:15¿Médico?
01:18:16Nunca podremos agradecerle bastante lo que usted ha hecho.
01:18:19No crea.
01:18:21Aunque usted nos vea así...
01:18:23también entre nosotros hay sentimientos.
01:18:28Dinero no tenemos, no existe.
01:18:31Es otra la moneda que aquí se acoña.
01:18:36Este caballo...
01:18:39ha sido mi compañero.
01:18:41Y yo...
01:18:44ha sido mi compañero.
01:18:47Mi amigo fiel.
01:18:50Es suyo.
01:18:53Sí, pero...
01:18:54Lléveselo, no me gusta discutir.
01:18:56Ándele.
01:18:58Ándele.
01:19:14Rosaura.
01:19:17Es una lástima que esas manos tan lindas...
01:19:20se dediquen a estos trabajos...
01:19:22cuando parece que están hechas para acariciar.
01:19:25¿Cómo si a usted le...
01:19:26¡Suélteme!
01:19:27¡Es usted un caraya!
01:19:28¡Yo no sé qué hace aquí en la casa!
01:19:30¡No me lo puedo creer!
01:19:32¡No me lo puedo creer!
01:19:34¡No me lo puedo creer!
01:19:36¡No me lo puedo creer!
01:19:38¡No me lo puedo creer!
01:19:40¡No me lo puedo creer!
01:19:42¡Yo no sé qué hace aquí entre tanta gente buena!
01:19:44Pues aquí estoy para quererte, chula.
01:19:49Vente.
01:19:51¡Juan!
01:19:52¡Socorro!
01:19:53¡Juan!
01:19:57¡Juan!
01:20:00¡Juan!
01:20:03¡Juan!
01:20:04¡Juan!
01:20:05Lo que hay aquí se respeta.
01:20:10¿Lo oíste?
01:20:11¿Lo oíste?
01:20:14¿Lo oíste?
01:20:32¿Me las pagarás?
01:20:42¿Qué pasó, Margarito?
01:20:43Poca cosa, precioso.
01:20:45Un ave negra que rondaba por aquí.
01:20:47Pero ya no volverá.
01:20:51En la calle un gatito
01:20:54que andaba perdido
01:20:57por la perejita.
01:21:00¿Quién era?
01:21:02¿Quién era?
01:21:04¿Quién era?
01:21:06¿Quién era?
01:21:08¿Quién era?
01:21:11Me encontraba un hermanito
01:21:14y estaba llorando
01:21:16con su mamacita.
01:21:20El pobre lloraba así
01:21:23cua, cua, cua.
01:21:25Entonces lo recogí
01:21:28cua, cua, cua.
01:21:31Yo le di un cariñito
01:21:34y el pobre gatito
01:21:37se puso contento.
01:21:39Lo apuntaba en su punita,
01:21:42luego lo arrullaba
01:21:44y le contaba un cuento.
01:21:48Y así su vida pasó
01:21:51cua, cua, cua
01:21:53hasta que el pato
01:21:55enfermó cua, cua, cua.
01:21:59Y el pobre gatito
01:22:02se puso contento.
01:22:07Rosabra,
01:22:09he dispuesto que mañana mismo te vayas de aquí.
01:22:12¿Has renunciado a la venganza?
01:22:14A mi venganza, no.
01:22:16Renuncio a vengar una injusticia
01:22:18cometiéndote igual con quien no tiene la culpa.
01:22:21Juan,
01:22:23¿tú quieres que me vaya?
01:22:29Este no es lugar para ti.
01:22:32Los tuyos dicen que somos gavilanes,
01:22:35que caemos a traición sobre los valles con garras asesinas.
01:22:39Pero ellos no saben que acá arriba vive la verdad,
01:22:43la tristeza y la rabia que nos dejó su injusticia.
01:22:47No saben que si tenemos garras justicieras para hacerlos pedazos,
01:22:52también tenemos espíritu en las alas para volar.
01:22:57Nos persiguen como fieras.
01:22:59Y la muerte acecha este nido de gavilanes.
01:23:06Juan,
01:23:07¿y esa niña?
01:23:09¿Qué piensas hacer con ella?
01:23:11Florecita pertenece a estas tierras.
01:23:14Aquí nació.
01:23:16Y ahora cualquiera de nosotros haría la vida por defenderla.
01:23:21Hasta nos hemos olvidado de lo que somos.
01:23:24Hemos encontrado una razón por qué vivir.
01:23:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:24:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:25:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:26:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:27:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:21Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:28:51Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
01:29:22Que Juan es tu hijo.
01:29:23Mentira.
01:29:26Aquí están las pruebas.
01:29:28El acta del registro civil.
01:29:30Juan es el mayor.
01:29:52Ese es el camino que va a la hacienda grande.
01:29:55Ya puedes seguir sola.
01:30:21Juan, yo ya no me voy de aquí.
01:30:25Tienes que marcharte.
01:30:27No puedes seguir mi vida de fugitivo.
01:30:32Oye.
01:30:35¿A qué gastas?
01:30:40Vamos al campamento.
01:30:42Vete, que hay peligro.
01:30:43Ándale.
01:30:51¡No!
01:31:21¡No!
01:31:51¡No!
01:31:52¡No!
01:31:53¡No!
01:31:54¡No!
01:31:55¡No!
01:31:56¡No!
01:31:57¡No!
01:31:58¡No!
01:31:59¡No!
01:32:00¡No!
01:32:01¡No!
01:32:02¡No!
01:32:03¡No!
01:32:04¡No!
01:32:05¡No!
01:32:06¡No!
01:32:07¡No!
01:32:08¡No!
01:32:09¡No!
01:32:10¡No!
01:32:11¡No!
01:32:12¡No!
01:32:13¡No!
01:32:14¡No!
01:32:15¡No!
01:32:16¡No!
01:32:17¡No!
01:32:18¡No!
01:32:19¡No!
01:32:20¡No!
01:32:21¡No!
01:32:22¡No!
01:32:23¡No!
01:32:24¡No!
01:32:25¡No!
01:32:26¡No!
01:32:27¡No!
01:32:28¡No!
01:32:29¡No!
01:32:30¡No!
01:32:31¡No!
01:32:32¡No!
01:32:33¡No!
01:32:34¡No!
01:32:35¡No!
01:32:36¡No!
01:32:37¡No!
01:32:38¡No!
01:32:39¡No!
01:32:40¡No!
01:32:41¡No!
01:32:42¡No!
01:32:43¡No!
01:32:44¡No!
01:32:45¡No!
01:32:46¡No!
01:32:47¡No!
01:32:48¡No!
01:32:49¡No!
01:32:50¡No!
01:32:51¡No!
01:32:52¡No!
01:32:53¡No!
01:32:54¡No!
01:32:55¡No!
01:32:56¡No!
01:32:57¡No!
01:32:58¡No!
01:32:59¡No!
01:33:00¡No!
01:33:01¡No!
01:33:02¡No!
01:33:03¡No!
01:33:04¡No!
01:33:05¡No!
01:33:06¡No!
01:33:07¡No!
01:33:08¡No!
01:33:09¡No!
01:33:10¡No!
01:33:11¡No!
01:33:12¡No!
01:33:13¡No!
01:33:14¡No!
01:33:15¡No!
01:33:16¡No!
01:33:17¡No!
01:33:18¡No!
01:33:19¡N círculo, no!
01:33:20¡No te va a pasar nada!
01:33:21¡No!
01:33:22¡Tengo miedo!
01:33:23¡Tengo miedo!
01:33:24¡Tengo miedo!
01:33:25¡Vámonos de acá!
01:33:26¡Tengo miedo!
01:33:27¿Vamos de acás?
01:33:28¡Tengo miedo!
01:33:29Shh.
01:33:30¡De como han matarse nuestros vestidos!
01:33:45¡Dios, cuidado!
01:33:47Aquí no hay peligro, mi vida, sentadita, no te vayas a mover, ¿eh?
01:34:07¡Corre, los pegamos!
01:34:10¡Corre, los pegamos!
01:34:17¡Corran, Pancho!
01:34:20¡Atrárenle, coñones!
01:34:32¡Peligro! ¡Peligro!
01:34:38¡Y ahora que están estirando gratis, vámonos a morir todos!
01:34:47¿Quién eres, traidor?
01:34:48Vengo por la mujer que me ha robado y por tu cabeza, Juan Echata.
01:34:54¡Roberto!
01:34:55¡Alguien me ha robado!
01:34:58¡Alguien me ha robado!
01:35:01¡Alguien me ha robado!
01:35:04¡Alguien me ha robado!
01:35:07¡Alguien me ha robado!
01:35:10¡Alguien me ha robado!
01:35:13¡Alguien me ha robado!
01:35:16¡Roberto! ¡Al fin nos vemos las caras, infelices!
01:35:47¡No dispares! ¡Vas a pegarle a la niña!
01:36:06Para no exponerla te propongo un trato.
01:36:08Salimos al descubierto y nos damos frente a frente.
01:36:11¡Va la bala para que no se pierdan!
01:36:17¡Hecho! ¡Pero el primer tiro es el mío! ¡Dale si eres hombre!
01:36:42¡Ahora me toca a mí!
01:36:51¡Asesino!
01:36:57¡Ahora vas a pagar la muerte de Rosa María!
01:37:03¡No mire! ¡No lo más mire! ¡Hágase un lado más! ¡No lo mire!
01:37:06¡No lo más mire! ¡No lo más mire! ¡Hágase un lado más!
01:37:09¡No lo más mire! ¡Hágase un lado más! ¡No lo más mire!
01:37:11¿Por qué lo defiendes? ¿Por qué?
01:37:13¡Porque es mi hijo!
01:37:15¡Es tu hermano!
01:37:17¡Roberto!
01:37:20¡Listos! ¡No se muevan!
01:37:24¡Levántese!
01:37:26¡Dejar veloces!
01:37:28¡Hijo mío!
01:37:29¿Estás herido?
01:37:30Poca cosa.
01:37:31Es en el hombro.
01:37:34Ella me salvó la vida.
01:37:36Dice que es mi madre.
01:37:38¿Es verdad eso?
01:37:41Sí, Roberto.
01:37:43Es verdad.
01:37:46Pero necesito tu ayuda.
01:37:49¿Qué necesitas?
01:37:51¿Qué necesitas?
01:37:53¿Qué necesitas?
01:37:55Pero necesitas curarte.
01:37:58Pero tú me habías dicho que mi madre estaba muerta.
01:38:01¿Por qué?
01:38:03¿Por qué?
01:38:05Yo te lo diré.
01:38:08Don Bernardo era el alma.
01:38:11Él era el dueño de la vida.
01:38:14Yo estaba sola.
01:38:16Desamparada.
01:38:19Habló de amor.
01:38:21Yo creí en él.
01:38:22Después...
01:38:24...me echó de su lado con un hijo.
01:38:27Con Juan.
01:38:32Pero un hombre bueno me quiso de verdad y me dio su nombre y un hogar honrado.
01:38:37Y tuvimos otro hijo.
01:38:39Tú, Roberto.
01:38:43Cuando el amo pensó en marcharse para siempre de la hacienda, se sintió padre y mandó quitarme a su hijo.
01:38:48Confundido, sus hombres se llevaron al otro.
01:38:51Al hijo del campesino.
01:38:53Al campesino lo mataron al querer defender la terrazú.
01:38:58Yo le prometí cañar siempre.
01:39:01Un voluntario muerto hacía mis labios.
01:39:05Ver derroto esa promesa porque se trata de la vida de mis hijos.
01:39:09Perdóname, Juan.
01:39:12Yo no tengo nada que perdonarle.
01:39:15Usted fue una víctima.
01:39:19Ahora la muerte de mi hijo...
01:39:22...no es la muerte de nadie.
01:39:25No es la muerte de nadie.
01:39:28No es la muerte de nadie.
01:39:31No es la muerte de nadie.
01:39:34No es la muerte de nadie.
01:39:37Ahora la admiro y la quiero más que nunca.
01:39:41Mi madrecita linda.
01:39:49¡Cuidado, Juan!
01:39:51Ríndete, Juan Menchaca.
01:39:57Un momento, capitán.
01:39:59A Juan se le ha acusado de un crimen que no cometió.
01:40:02Yo fui el culpable de la muerte de Rosa María, aunque yo no la maté.
01:40:06Me siento responsable.
01:40:08Me has dado una lección.
01:40:10Yo también tengo algo que pagar.
01:40:12Siempre fui cruel con los humildes.
01:40:15Pero desde ahora te prometo que se hará justicia a los campesinos.
01:40:20Te he seguido por estas tierras creyéndote un criminal.
01:40:24Ahora sé que no has matado a nadie.
01:40:26El destino te ha convertido en un salteador y tienes que dar cuentas a la ley.
01:40:31Pero te doy mi palabra de invitar y será justa contigo.
01:40:35Señora.
01:40:37Cuando vuelves es digno de un poco de su cariño.
01:40:40De ese cariño de madre que no he tenido nunca.
01:40:44Ábreme usted su rincón para mí.
01:40:47Siempre lo ha dido, hijo mío.
01:40:54Te esperaré, Juan.
01:40:59¿Adónde vas?
01:41:01Quiero irme contigo.
01:41:05Cuídela como si fuera mía.
01:41:14Bien, mi capitán.
01:41:18¡Vámonos!
01:41:35¡Vuelen, vuelen caminones!
01:41:38¡A pelear por la razón!
01:41:41No es vergüenza ser bandido
01:41:44si se roba al que es ladrón.
01:41:47¡Vuelen, vuelen caminones!
01:41:50¡Y no dejen de pelear por la razón!
01:41:54¡Vuelen, vuelen caminones!
01:41:57¡Y no dejen de pelear por la razón!
01:42:01¡Vuelen, vuelen caminones!
01:42:04¡Y no dejen de pelear!
01:42:07¡Que la suerte de los pobres en sus manos va a quedar!
01:42:34Si usted cree que lo conoce y lo ha visto todo,
01:42:38se equivoca, porque quiere mejorarlo todo.
01:42:42Eres un cínico y un ladrón.
01:42:44¿Qué bien me conoces?
01:42:46¿Yo qué creía en ti?
01:42:48¿Eres casada?
01:42:50Sí.
01:42:52¿Una mujer?
01:42:54¿Quién?
01:42:56Y causará tremendo conflicto como las novelas de...
01:42:59Luz Elena González, Roberto Ballesteros,
01:43:01El regreso del cara de chango.
01:43:04Con mis viejas nadie se mete.
01:43:07Él vino a Estados Unidos a triunfar.
01:43:10Pero mis sueños no son estos.
01:43:12Pero le gustan los negocios peligrosos.
01:43:15Tienes una oportunidad para demostrar quién eres.
01:43:18Aunque sabe que no habrá escape.
01:43:22Te felicito, Coralinho.
01:43:24Su misión será terminar con la mafia italiana.
01:43:26Jorge Reynoso, Hugo Stiglitz.
01:43:29Son enemigos a muerte.
01:43:32Mafia en Chicago.
01:43:57El hecho de que se duermen antes de las bolas de friango.
01:44:00Eso es como un saqueño en China.
01:44:02Me estoy enseñando a cada una de sus muchachas.
01:44:05Porque hay mucho dinero.
01:44:10¿Cómo cuánto dijo que ganan señorita?
01:44:14¿Entonces qué?
01:44:16¿Nos asociamos?
01:44:19¡Nos asociamos!
01:44:21¡Nos esperamos!
01:44:23¿Quién?
01:44:24¡Hijos de la madre!
01:44:26¡Mamá, déjame!
01:44:27¡Nueve!
01:44:28No, yo no salgo al pan, Nachito.
01:44:30¡Ocho!
01:44:32Deberías ser tú, ¿verdad, maricón?
01:44:34¡Siete!
01:44:35¿Me puedes ir abriendo el cofre?
01:44:37¡Seis!
01:44:40¡Cinco!
01:44:41¿Cómo puede usted dormir tranquilo durante las noches?
01:44:44¡Cuatro!
01:44:45Es una risa, ¿no?
01:44:47¡Tres!
01:44:51¡Dos!
01:44:52¡Dos!
01:44:54Que ensayen las bailarinas.
01:44:56¡Uno!
01:45:00¡Bienvenido, bienvenido!
01:45:07¡Cuando niño armi nada más echar de espadri!
01:45:12¿Me quieres decir qué demonios es esto?
01:45:23¡No, mamá!
01:45:26Al infierno no, mamacita.
01:45:28Perdón, hijita.
01:45:29¡León, que seas calzolera!
01:45:35¡Yo te sigo queriendo igual!
01:45:37¡Nunca más aplauda!
01:45:38¡Le mando, le mando, le mando a la niña!
01:45:41Un martes negro.
01:45:5120 de abril de 1993.
01:45:54Mario Moreno Reyes, Cantinflas, deja la tierra para siempre.
01:45:58La noticia la conocen todos.
01:46:02¿Usted de qué me habla?
01:46:03De la noticia, de la noticia que está aquí en el periódico.
01:46:07Bueno, casi todos.
01:46:09¿A poco no me reconoce?
01:46:11Pues, cheque la gabardina.
01:46:14Limosneros.
01:46:15Tiriófrio. ¿Quién más usa el mostacho como yo?
01:46:18El limpio Tizoc.
01:46:21Y en el más allá lo esperan un ángel, un santo y un diablo.
01:46:29¿Qué significa ese trapo que trae en el hombro?
01:46:31¿Mi gabardina?
01:46:32Su gabardina, sí.
01:46:33Es una Christian Pior, la agarré en una barata.
01:46:365 mil dólares, hay no más para el gasto.
01:46:39Y deberán revisar cada detalle de su vida.
01:46:42¿No hay manera de adelantarle a la noche de bodas?
01:46:45No, no hay manera. Estos son recuerdos para toda la familia.
01:46:52Yo, a lo macho, quiero hablar y lanzar mi candidatura como Presidenta de la República Mexicana.
01:47:00Ya no importa cuántos presidentes conoció.
01:47:03Eso sí, bríncate a la ochata.
01:47:05Después ese chaco se agarra de ahí para acusarme de asociación delictuosa.
01:47:09Julio Alemán.
01:47:10Itate Cantoral.
01:47:12Gilberto de Anda.
01:47:14Y la presentación estelar de Mario Ramírez Reyes.
01:47:18Maldito se oyó el planizazo.
01:47:21No hay derecho, joven.
01:47:24¡Avanza!
01:47:25Pedro, ¿no podríamos revisar la vida de, no sé, alguien menos aburrido?
01:47:30De Adolfo Hitler, si tú quieres.
01:47:32Si quieres, después te pongo la de la madre Teresa.
01:47:35No, no, no, paso. Mejor seguimos checando esto.
01:47:39Todos quieren conocer a Kilo Vázquez para hacer negocios.
01:47:44Para tener placer.
01:47:46Y el resto para matarlo.
01:47:49Demian Chapa.
01:47:51Jennifer Tee.
01:47:54Ganadora del Oscar, Faye Dunaway.
01:47:57Stacy Kitsch.
01:47:58Conoce a Kilo Vázquez ahora.
01:48:03El padrino.
01:48:08Cuando creía que su nombre estaba olvidado.
01:48:12¿Te acuerdas del pelavacas?
01:48:13Sí, hace mucho que lo mataron.
01:48:15Un hecho inesperado lo cambió todo.
01:48:23Y regresó para seguir haciendo justicia.
01:48:27Sergio Coiri.
01:48:30Marta Acuña.
01:48:33El regreso del pelavacas.
01:48:37Él era violento, poderoso y guardaba un misterio.
01:48:41Su hijo sí es la cabeza de una organización de narcotraficantes.
01:48:44Pero resultó víctima de un complot.
01:48:50Y el precio de la libertad era demasiado.
01:48:54Y el precio de la libertad era demasiado.
01:48:56Tenemos 5 millones de dólares.
01:48:59¿Tuviste algo que ver con ese secuestro?
01:49:02Jorge Vargas.
01:49:04Luis Gaviria.
01:49:05Claudia Vega.
01:49:09El secuestro de un pesado.
01:49:13La Llorona.
01:49:22Les dije que este lugar iba a ser pesado.
01:49:24Mis amigos.
01:49:25Maybe of assistance.
01:49:28¿Por qué la gente sigue creyendo en La Llorona?
01:49:31Es por una superstición.
01:49:43Este lugar es increíble.
01:49:45Perfecto.
01:49:55¿Escuchaste eso?
01:50:02Dicen que puedes escuchar a ella llorando por sus hijos.
01:50:06Y si la ves...
01:50:08Estás muerto.
01:50:13¿Estás listo?
01:50:23Ella está llorando por sus hijos.
01:50:25¡Déjame en paz!
01:50:27¡Libertad!
01:50:33¡Libertad!
01:50:40¿Por qué estás haciendo esto?