Curados De Espantos
tv
Transcript
00:00:00Subtitulos por la comunidad de Amara.org
00:00:30¡Audio! ¡Por favor, ayúdenme! ¡Ábrame!
00:00:34¡Señorita! ¡Señorita!
00:00:41¡Maldito viejo libidinoso! ¡Ya debería de pensar en otra cosa! ¡Ya por mí que nada!
00:01:01¡Ven y mira qué quiero! ¡Qué quiero!
00:01:03¡Méndigo viejo desgraciado! ¿Que no entiendes que me dejas en paz?
00:01:07¡Te voy a dejar en paz para sacarle!
00:01:10¡No me toques, caramba!
00:01:12¡Ven! ¡Ven! ¡Ven!
00:01:15¡Ahora sí ya no tienes para dónde irte!
00:01:18¡Esta noche vas a ser mía, señorita!
00:01:21¡Ahora sí, viejo desgraciado! ¡Éntrale!
00:01:24¡Ahí te voy!
00:01:26¡Con ese palo te voy!
00:01:56No entiendo qué es lo que pasa con este hombre. Los latidos de su corazón no son normales.
00:02:21El termómetro estaba en 35 y bajó a cero.
00:02:24No puede ser.
00:02:32No tiene pulso.
00:02:33No lo entiendo. La presión la tiene altísima.
00:02:51¿No será un mercenario?
00:02:52Ay, no creo. Pobre viejecito. Le voy a poner suero. Eso lo va a tranquilizar.
00:02:57¡Va, vieja loca!
00:03:10Yo pensé que en mi carrera había visto de todo.
00:03:13Esto hay que reportarlo al centro médico.
00:03:15Sí, hay que hacerlo.
00:03:22¡Venga!
00:03:52¡Ahí les voy!
00:04:06Qué fría está la noche. Ya me anda por llegar a mi castillo.
00:04:22¡Ah!
00:04:52¡Ah!
00:05:23¡Ah!
00:05:26¡Qué frío está haciendo!
00:05:39Voy a cerrar la ventana.
00:05:43¡No cierres!
00:05:45¡Enano!
00:05:46¡Ah, no!
00:05:51¡Maestro! ¡Ahora se aterrizó usted el carajo!
00:05:58¡Igor!
00:06:02¡No, no, no!
00:06:03¡Alé, Igor!
00:06:04¡No, no, no! ¡No, no, no maestro! Por favor no.
00:06:06¡Eres un imbécil!
00:06:07¡No, por favor!
00:06:08En 1500 años de mi existencia, no había conocido a alguien tan pendejo como tú.
00:06:13¿Cómo te ha aguantado tanto?
00:06:15Maestro...
00:06:16¿En verdad no me lo explico?
00:06:18En otros tiempos, yo mismo ya te hubiera cortado la cabeza
00:06:22y le hubiera echado al río para que se envenenaran los peces.
00:06:26No es así, no me pegue.
00:06:28Es que estaba haciendo mucho frío.
00:06:30Ay, eres un caso perdido.
00:06:32Está bien, te perdono.
00:06:34¿Y prepara mis habitaciones?
00:06:36Claro que sí, como usted ordene, mi señor.
00:06:44Maestro, su cama está lista.
00:06:53¡Ya, Igor, ya!
00:07:14¡Igor!
00:07:15No me pegue, maestro, no me pegue.
00:07:17Fue un accidente.
00:07:19El accidente eres tú, pero de la naturaleza.
00:07:22Uno de estos siglos buscaré otro secretario,
00:07:26porque tú me vas a matar de un coraje.
00:07:30O me vas a dejar mocho.
00:07:32¡Igor!
00:07:34¡Te voy a matar!
00:07:38Bueno, ahorita no.
00:07:40Porque estoy demasiado cansado.
00:07:44Ustedes se preguntarán cómo es que existe un vampiro en la Ciudad de México.
00:07:48Pues bien, esta es una historia de verdad increíble.
00:07:52Mi nombre es Magdalena Santos,
00:07:54radico en Guadalajara y soy antropóloga especializada en las culturas indígenas.
00:07:59Todo comenzó hace algún tiempo,
00:08:01cuando fui invitada a participar en la Ciudad de México
00:08:04con un grupo de profesores,
00:08:06en un importante descubrimiento arqueológico.
00:08:09Mire, profesor, he estado haciendo unos estudios,
00:08:11pero no me sale.
00:08:12Quiero que usted me ayude a realizarlos,
00:08:14porque no coinciden las medidas.
00:08:18Permítame presentarle a nuestro director de antropología,
00:08:21el profesor Solares.
00:08:23¡Qué agradable sorpresa!
00:08:26¿Qué cosa?
00:08:27Usted.
00:08:29Nunca habíamos conocido a un arqueóloga tan atractiva.
00:08:33Mire, profesor.
00:08:34Esto no es un problema.
00:08:37Mire, profesor.
00:08:38Espero que estos estudios se hagan profesionalmente.
00:08:41No hice este largo viaje para conversaciones sociales.
00:08:45Sí, señorita.
00:08:46En unas pirámides cercanas,
00:08:48hemos descubierto el tesoro arqueológico más grande,
00:08:51del que jamás haya tenido noticias,
00:08:54la historia de México.
00:08:57Estoy ansiosa por conocer esa maravilla.
00:08:59¿Cuándo empezamos las excavaciones?
00:09:01Será mañana.
00:09:02Porque hoy en la tarde tenemos una recepción de gala en su honor.
00:09:06¡Sí!
00:09:16Veneno de alacrán para que tu suegra no se quede a dormir en la noche.
00:09:20Hígado de elefante para aguantar los impuestos.
00:09:22Semen de caballo para tener éxito en el amor.
00:09:25Saliva de perico para progresar en la política.
00:09:27Uñas de rata para triunfar en el comercio.
00:09:29Y polvos de pica-pica para triunfar en el baile.
00:09:33Cuchi-cuchi-cuchi-tri.
00:09:35Cachi-cachi-cachi-bachi.
00:09:37Bui.
00:09:38Bui.
00:09:39Cachi-cachi-cachi-borra.
00:09:41Borra.
00:09:42Ah, no, es antes.
00:09:44Estoy desconcentrado.
00:09:46Jacinto, ¿quieres hacerme el favor de dejar hacer escándalo?
00:09:49No me puedo concentrar,
00:09:51y tengo que hacer chica la cabeza de la negra Tomás.
00:09:54¡Oh, hipócrates!
00:09:55¿Cómo te gusta estar chicando la borrega, eh?
00:09:59No me hagas enojar porque te convierto en sapo de charco.
00:10:02Ay, sí, no me asustes.
00:10:04Mira cómo tiemblo.
00:10:06Déjame ver mi programa favorito.
00:10:08Cuchi-cuchi-cuchi-tri.
00:10:10Cachi-cachi-cachi-bachi.
00:10:12Cacle-cacle.
00:10:13Bui.
00:10:14Bui.
00:10:15¡Ey!
00:10:16Hipócrates, ¿qué hiciste?
00:10:18No, de sapo no.
00:10:19¡De sapo no!
00:10:20¡Me van a agarrar a pedradas!
00:10:22Hipócrates, recuerda,
00:10:24soy tu mejor amigo.
00:10:27A la mañana siguiente,
00:10:29un grupo de trabajadores, el profesor y yo,
00:10:32penetramos juntos abajo de las pirámides,
00:10:35a un lugar fascinante,
00:10:37lleno de magia y misterio.
00:10:39El profesor Solares nunca estuvo de acuerdo
00:10:42con la ruta que yo escogí.
00:10:44Y a veces pienso que quizá
00:10:46él ya presentía algo.
00:10:49A ver, profesora,
00:10:50¿dónde podemos excavar?
00:10:51Yo pienso que debemos excavar unos 20 metros hacia acá,
00:10:54es lo indicado.
00:10:56Pero profesora,
00:10:57existe el peligro de un derrumbe.
00:11:00Confía en mí,
00:11:01tengo muy bien mis cálculos.
00:11:03Muy bien,
00:11:04voy a confiar en usted.
00:11:06Pero insisto en que debemos tener cuidado.
00:11:09¿Qué?
00:11:10¿Qué?
00:11:11¿Qué?
00:11:12¿Qué?
00:11:13¿Qué?
00:11:14¿Qué?
00:11:15¿Qué?
00:11:16¿Qué?
00:11:17Insisto en que debemos tener cuidado.
00:11:19Sí, profesor,
00:11:20pero ya estamos muy cerca.
00:11:21¡Profesora!
00:11:22¡Profesora!
00:11:23¡Aquí suena hueco!
00:11:24¡Profesor, se lo dije!
00:11:26Tenía razón.
00:11:27A ver, escárbele más.
00:11:29Háganse para atrás.
00:11:30¡Ay, se lo dije!
00:11:32¡Ay, estoy tan emocionada!
00:11:35¡Lo logramos!
00:11:39¡Mire, mire!
00:11:40¡Qué emoción!
00:11:41¡Ese sea más feliz de mi vida!
00:11:42¡Maravilloso!
00:11:43¡Ay, me recomiendo!
00:11:44¡Lo logramos, profesora!
00:11:46¡Lo logramos!
00:11:47¡Lo logramos!
00:11:48¡Lo logramos!
00:11:49¡Lo logramos a la historia, profesor!
00:11:56Esto es increíble.
00:11:57Esto es maravilloso.
00:11:59No puedo creerlo.
00:12:01Pues créalo, profesor.
00:12:06Vamos, cuidado.
00:12:09La linterna.
00:12:16La linterna.
00:12:47¡Santo niño de la tocha!
00:12:49¡Vámonos, profesor!
00:12:50¡Vámonos!
00:12:51Tranquilo, Bernabé.
00:12:52Tranquilo.
00:12:53No seas supersticioso.
00:12:56Prende una torcha.
00:13:17Aquí hay algo muy raro en todo esto.
00:13:20Esto no es lo que estábamos buscando.
00:13:47¿Qué pasa?
00:13:50Tengo un presentimiento muy extraño.
00:13:52Es que no parece tener relación con el mismo periodo de tiempo de esta pirámide.
00:13:58No sé.
00:14:00El ataúd.
00:14:02La luz.
00:14:05¡Muchachos!
00:14:07¡Revisen muy bien este lugar!
00:14:09Sí, profesor.
00:14:10Ahora regreso, Magdalena.
00:14:16¡No!
00:14:17¡No!
00:14:18¡No!
00:14:19¡No!
00:14:20¡No!
00:14:21¡No!
00:14:22¡No!
00:14:23¡No!
00:14:24¡No!
00:14:25¡No!
00:14:26¡No!
00:14:27¡No!
00:14:28¡No!
00:14:29¡No!
00:14:30¡No!
00:14:31¡No!
00:14:32¡No!
00:14:33¡No!
00:14:34¡No!
00:14:35¡No!
00:14:36¡No!
00:14:37¡No!
00:14:38¡No!
00:14:39¡No!
00:14:40¡No!
00:14:41¡No!
00:14:42¡No!
00:14:43¡No!
00:14:44¡No!
00:14:45¡No!
00:14:46¡No!
00:14:47¡No!
00:14:48¡No!
00:14:49¡No!
00:14:50¡No!
00:14:51¡No!
00:14:52¡No!
00:14:53¡No!
00:14:54¡No!
00:14:55¡No!
00:14:56¡No!
00:14:57¡No!
00:14:58¡No!
00:14:59¡No!
00:15:00¡No!
00:15:01¡No!
00:15:02¡No!
00:15:03¡No!
00:15:04¡No!
00:15:05¡No!
00:15:06¡No!
00:15:07¡No!
00:15:08¡No!
00:15:09¡No!
00:15:10¡No!
00:15:11¡No!
00:15:12¡No!
00:15:13¡No!
00:15:14¡No!
00:15:18¡No!
00:15:19¡No!
00:15:20¡No!
00:15:23¡Pidió muerte!
00:15:27¡Pidió muerte!
00:15:36¡Agatha!
00:15:38¡Agh!
00:15:39¡Agatha!
00:15:40¡Trista!
00:15:41¡Perdona!
00:15:42¿Qué pasa, profesor?
00:15:44Magdalena, no me explico qué sucede aquí, pero estamos rodeados de un ambiente maléfico, satánico.
00:16:12Deje que le cuente. Encontré unos frescos que relatan la historia de la tumba.
00:16:33¿A qué te refieres, muchacho?
00:16:35Sí, es un hombre que mató a muchas mujeres, y fue sacrificado por unos sacerdotes aztecas.
00:17:05¡No! ¡No te muevas! ¡No, por favor, no!
00:17:28¡No! ¡No te lo pases!
00:17:34¡No!
00:17:43¡No! ¡No, por favor!
00:17:53¡No! ¡Déjame!
00:17:59¡No!
00:18:12Déjame ver si entendí correctamente.
00:18:15Usted dice que vio a un hombre matar a sus compañeros.
00:18:18¡No es un hombre!
00:18:20¡Es una bestia diabólica que yo tontamente traje a la vida!
00:18:23¡Lo resucité!
00:18:25No esperará que le crea.
00:18:27¡Se lo juro, doctor, es la verdad!
00:18:30A ver, señorita.
00:18:32Permítame tomarle el pulso.
00:18:34¡Por favor, doctor!
00:18:36¡Es un vampiro muy peligroso! ¡Va a matar a muchísima gente!
00:18:40¡Ayúdenme, por favor!
00:18:42¡Tenemos que hacer algo antes de que el reino de la oscuridad se extienda sobre el mundo!
00:18:47No debería decir esas cosas.
00:18:49Tranquilícese.
00:18:51No me cree, ¿verdad?
00:18:53¿Cómo es posible que toda esa gente haya desaparecido misteriosamente, doctor?
00:18:58Tal vez es un secuestro.
00:19:00Y están a punto de pedir el rescate.
00:19:02¿Usted me está acusando a mí del secuestro de toda esa gente?
00:19:05Doctor.
00:19:07¿Por qué no vamos a la tumba?
00:19:10Si no fue un vampiro, tal vez podamos al menos suponer lo que ella creyó ver.
00:19:14Gracias.
00:19:15Al menos alguien piensa que no estoy loca.
00:19:18No todavía.
00:19:21Bueno, ¿y a todo esto quién es usted?
00:19:23Soy el detective Ochoa y estoy asignado a este caso.
00:19:26Vamos a ver la tumba de la que usted nos ha hablado e investigar la desaparición de sus colaboradores.
00:19:32¡Aquí fue! ¡El agujero estaba aquí!
00:19:35¡Del otro lado hay una tumba secreta!
00:19:39Este muro es tan sólido como una roca.
00:19:41De hecho es una roca.
00:19:43Del otro lado no pudo haber nada.
00:19:45¡Créanme, yo los llevé por esta pared a una tumba escondida!
00:19:48¡Él está ahí!
00:19:50¡Es algo horrible que yo vi!
00:19:52¡Y nunca lo voy a olvidar!
00:19:54¡Les estoy diciendo la verdad!
00:19:56¡Cálmese señorita, cálmese!
00:19:58Tiene usted razón.
00:20:00Hay algo muy raro aquí.
00:20:02Pero le prometo que vamos a investigar a fondo.
00:20:05¡Yo lo vi, yo lo vi!
00:20:08Cálmese.
00:20:10¡Por favor créanme!
00:20:14Inyectala.
00:20:15¡No, no!
00:20:18¡Pero si yo no estoy loca!
00:20:22¡No!
00:20:23¡No, suélteme!
00:20:29Vámonos.
00:20:30Nunca creyeron lo que me había sucedido.
00:20:32Me pusieron una camisa de fuerza.
00:20:34Y me aplicaron un tratamiento psiquiátrico que realmente nunca necesité.
00:20:38Solo yo sabía que la pesadilla que estaba viviendo...
00:20:41...iba más allá de mi confundida imaginación.
00:20:47¡A trabajar bola de argan y se llegó un cliente!
00:20:49Buenas tardes.
00:20:50Buenas tardes.
00:20:51Vengo a buscar unos curanderos que me recomendaron como muy buenos.
00:20:55Somos los mejores.
00:20:57Yo soy Hipócrates el milagroso.
00:20:59Yo soy Jacinto el grande.
00:21:01De nariz.
00:21:03A mucho gusto.
00:21:04Pasa criatura.
00:21:06Aquí tendrás la cura mágica a todos tus males.
00:21:12¿Qué es eso?
00:21:14A todos tus males.
00:21:18¡Está buenísima!
00:21:26Deténgase.
00:21:27Y dígame qué es lo que le...
00:21:29...pasa a su alma.
00:21:31¡Ay, señor! Tengo un problema de amor.
00:21:33El hombre del que estoy enamorada no me presta atención.
00:21:36No puede ser.
00:21:37Y no importa lo que yo haga para demostrarle mi cariño.
00:21:41¡Qué bárbaro!
00:21:42Esa es mi especialidad.
00:21:44Jacinto.
00:21:45Prepara el quirófano.
00:21:46¿El qué?
00:21:47La sala de operaciones.
00:21:49¿Qué es eso, maestro?
00:21:50Que limpies el cuarto, güey.
00:21:52Ah, sí.
00:21:53Permiso, señor.
00:21:54Pase, pase.
00:21:55Esa es mi especialidad.
00:21:56Los dramas de amor.
00:21:57Yo voy a solucionar tu problema.
00:21:59Santo señor de Chalmita, yo te lo vine a ver.
00:22:03¿Y usted cree que me haga caso?
00:22:05Te va a hacer caso a fuerza, mijita.
00:22:07Porque voy a invocar al Todopoderoso.
00:22:09Para que me ilumine.
00:22:10Lo primero que hay que hacer es una limpia.
00:22:12Para que salgan todas las envidias.
00:22:15Y las malas vibras.
00:22:17Porque vibras.
00:22:19Y te los voy a prender.
00:22:23Ya está listo el aposento, maestro.
00:22:26Bien.
00:22:27Puedes pasar a desvestirte.
00:22:28¿Qué?
00:22:29Señorita, confía en mí.
00:22:32Necesitamos lograr una atmósfera mágica para que el hechizo tenga éxito.
00:22:37¿Desvestirme yo?
00:22:38No, ¿qué?
00:22:39Sí, vamos a encuerarnos todos, va.
00:22:41No.
00:22:42Por favor, nosotros hemos pasado la barrera del contacto carnal.
00:22:47No nos interesa lo sexual.
00:22:50Andamos buscando un mundo espiritual.
00:22:55Ah, bueno, así sí, ¿eh?
00:23:00Ay, Hipócrates, ya la convenciste.
00:23:05Óyeme, cabrón, ahora sí me tienes bien impresionado.
00:23:08Cada vez dices mejor las ganadas esas.
00:23:10Sí, hasta yo me apantallé.
00:23:12Mira nada más cómo está la mujer espiritual.
00:23:16Bueno, maestro, ¿cuál es el siguiente paso?
00:23:19Ahora vamos a empezar la limpia.
00:23:24Esto es para que salgan los malos deseos de tu cuerpo.
00:23:28Y esto es por si alguien hizo algún hechizo antes.
00:23:32Y esto es para que la luz te guíe.
00:23:35Ay, ojalá la guías a mi catre.
00:23:37Ay, ¿qué estás diciendo, mugroso?
00:23:39No, yo soy el que te voy a llevar por el camino del Señor Todopoderoso.
00:23:45Acuéstate, chiquita.
00:23:46Sí, que se acueste, maestro. Acuéstate, chiquita, acuéstate.
00:23:50La voy a ungir con este aceite.
00:23:52Maestro, ¿por qué no deja que me la unja yo primero?
00:23:55No, no, no, es que a mí ya me unje.
00:23:57Está bien, maestro, está bien.
00:24:01¡Haz callar!
00:24:02¡Haz callar!
00:24:03Oiga, maestro, no sea envidioso.
00:24:05Deme tantito del aceite para que yo también pueda ungirle algo.
00:24:08¡Ándale!
00:24:10¡Únjale!
00:24:11Le voy a ungir, maestro.
00:24:12Mire, yo le voy a ungir la pierna izquierda.
00:24:14Usted váyale ungiendo por donde pueda.
00:24:16Qué bien ungimos, ¿no?
00:24:17No, hombre, ungimos de maravilla, maestro.
00:24:19¿Y aquí hay donde ungir?
00:24:20¡Claro!
00:24:21Mire, maestro, aquí se siente como que ya le han ungido antes.
00:24:23¡Pero!
00:24:24Me voy a ir en línea recta hasta acá y me regreso zigzaguiando.
00:24:29Oye, reina, el cuate ese de que me hablabas...
00:24:31Deme más aceite, maestro.
00:24:33¡No se me quede así nomás pensando tonterías!
00:24:35Síguele, síguele.
00:24:36Oye, reina, el tipo ese de que me hablabas, yo creo que era un estúpido.
00:24:39¿Cómo que no te pela?
00:24:40Tú estás como para ungirte, mamacita.
00:24:43Mamacita, mi reina.
00:24:45Muñequita, ¿por qué no me dejas darte un beso?
00:24:59Malvado, Hipócrates.
00:25:01De sapo, ¿no?
00:25:02¿Otra vez de sapo?
00:25:04Oye, a mí me tocaba ungirme la primero.
00:25:14Hipócrates, no seas malvado.
00:25:17¿Quieres a todas las mujeres para ti?
00:25:19¿Cómo me haces esto?
00:25:21Me choca ser un sapo.
00:25:22No sabes las ganas que tenía de echarme un brinco.
00:25:28Estoy contento de que hayas superado tus obsesiones.
00:25:32Ya ha pasado mucho tiempo, Magdalena.
00:25:34Sí, doctor.
00:25:35Ahora puedes salir y enfrentarte a la vida sin esos horribles temores.
00:25:41Magdalena, quiero decirte que la policía estuvo a punto de llevarte a la cárcel.
00:25:46Pero yo intercedí, porque estaba seguro de que podías curarte.
00:25:50Ay, muchas gracias, doctor.
00:25:52No sé cómo pude ser tan tonta en creerme esas fantasías tan absurdas.
00:25:56Paranoia, Magdalena. Se llama paranoia.
00:25:59Estuviste muy enferma, pero cooperaste.
00:26:02Y a últimas fechas fuiste una buena paciente.
00:26:05No sabe lo feliz que estoy de volver a hacer una vida normal.
00:26:08Gracias, doctor.
00:26:10De nada, Magdalena. Y cuídate.
00:26:12Gracias. Hasta luego.
00:26:15Tuve que fingir que estaba loca, para que ellos después de curarme me dejaran salir.
00:26:20Sin embargo, yo sabía que ese monstruo estaba libre.
00:26:24Y que con seguridad había victimado a muchas otras mujeres inocentes.
00:26:32Eres maravillosa, Magdalena.
00:26:34¿Y tú?
00:26:35¿Y tú?
00:26:36¿Y tú?
00:26:37¿Y tú?
00:26:38¿Y tú?
00:26:39¿Y tú?
00:26:40¿Y tú?
00:26:41¿Y tú?
00:26:43Eres maravilloso.
00:26:45Ya lo pensé bien y voy a mandar al diablo a mi novio.
00:26:48Muy bien hecho, mi amor.
00:26:50Adiós, mi curandero del amor.
00:26:53Mañana vendré a otra cita, ¿sí?
00:26:56¡Ya, Hipócrates! ¡Aliviáname!
00:26:58¡Estoy harto de ser un sapo!
00:27:00¡Estoy cansado de las ancas de rana!
00:27:04¡Aliviáname!
00:27:06Ah, ¿verdad?
00:27:07¡De veras que me tienes harto!
00:27:10Oye, si vas a venir mañana, ¿por qué no me traes una vieja para mí?
00:27:14¡No seas grosero!
00:27:16Bueno, quise decir, ¿por qué no vienes acompañada de otra alma que necesita una ayuda espiritual?
00:27:22¡Ay, claro que sí! Mañana te traigo a mi abuelita, ¿sí?
00:27:26¡Adiós!
00:27:28¡Maestro, maestro! ¡Despierta, ya es de noche!
00:27:31¡Ay, no hay clases, maldito chaparro!
00:27:34No hay nada peor que un vampiro, huevón.
00:27:38¡Maestro, despierta!
00:27:39¡Hay una cruz en su cama!
00:27:41¡¿Qué?!
00:27:42La obscuridad está aquí, maestro.
00:27:44Tiene que buscarse su cena.
00:27:46Tal vez en forma de mujer.
00:27:48¡No!
00:27:49¡No!
00:27:50¡No!
00:27:51¡No!
00:27:52¡No!
00:27:53¡No!
00:27:54¡No!
00:27:56Tal vez en forma de mujer.
00:27:58Recuerde, si usted no come, se va a volver de nuevo viejo y arrugado.
00:28:07¡Igor!
00:28:08¡Sí, maestro!
00:28:09En las nalgas, no.
00:28:11¡Para que le brillen!
00:28:15Le preparé unos taquitos de moronga y un Bloody Mary para que no se vaya sin cenar.
00:28:21¡Quieta de aquí esas porquerías!
00:28:24Yo necesito sangre fresca.
00:28:32Vaya como le apesta el hocico, cochino.
00:28:43¿A dónde vas tan deprisa?
00:28:44¿Quién es usted?
00:28:47¡Suélteme!
00:28:48¡Déjeme en paz!
00:28:50Esperas, quieres que te deje en paz.
00:28:52¡Suélteme!
00:28:53Mírame a los ojos.
00:28:54Oye, déjala, no la toques.
00:28:58¡No!
00:28:59¡Suéltelo!
00:29:00¡Déjelo!
00:29:01¡No!
00:29:02¡No lo mate!
00:29:03¡No!
00:29:05¡No!
00:29:06¡Ayúdenme!
00:29:09¡No!
00:29:12¡No!
00:29:22¡No!
00:29:32¡Atención todas las patrullas!
00:29:33¡Tengo un caso a domicilio!
00:29:35¡Necesito refuerzos!
00:29:39¡De pie, amigo!
00:29:47¡Que se te vean bien las manos!
00:29:52¡Alto! ¡Disparo!
00:30:23¡Agárrenlo!
00:30:24¡Está detrás del autobús!
00:31:23Como nadie creyó en mí,
00:31:25obsesionada y sintiéndome responsable
00:31:27por haber traído ese monstruo a la vida,
00:31:29decidí ir a la hemeroteca nacional
00:31:31para investigar todo aquello
00:31:32que pudiera ayudarme a localizarlo.
00:31:37Bendito sea Dios que llegaron.
00:31:39Pero pasen, por favor, pasen.
00:31:41¿Puede pasar el burro?
00:31:42Sí, pero pasen, pasen.
00:31:44Pásale, Jacinto.
00:31:48Abalternoalioespeciesalvo.
00:31:53Agnoscoeteria vestigia flameneprofundis
00:31:56clamaosate, deus de machina.
00:31:58Requiem scantin paci
00:32:00aguascantespecies corneis
00:32:02partis status peristrache.
00:32:04Pasen.
00:32:05Dios comis alterate.
00:32:06Ahí está el niño.
00:32:07Empiratus est.
00:32:16¿Sabes qué, carnal?
00:32:17Ya me acordé que no le pedí permiso a mi jefa.
00:32:19Espérame, le echo un telefonazo.
00:32:21Hombre, no vayas yendo.
00:32:22No seas acatón.
00:32:23Ahora sí aguanta.
00:32:36Mira, chamaco.
00:32:37A mí no me hables en caló.
00:32:39Háblame en castellano.
00:32:42Qué chingados quieren.
00:32:45Es mi lengua.
00:32:47Bueno, ahí los dejo.
00:32:48Yo voy a atender a la señora, ¿eh?
00:32:50Házle yo, yo me quedo aquí encargado de todo.
00:32:52Bueno, a ver, ya.
00:32:54La neta, carnalito.
00:32:55Dime.
00:32:57¿De cuál fumaste?
00:33:08¿Ah, sí?
00:33:11¿Ah, o sea que la bronca va a derecha?
00:33:13Pues éntrale, engendro demoníaco.
00:33:21En el nombre de la gran fuerza,
00:33:23te ordeno, espíritu desconocido,
00:33:25me declares el motivo por el cual
00:33:27estás atormentando a esta inocente criatura.
00:33:30¿Pero cómo inocente criatura?
00:33:32¿Qué, no viste lo que me hizo?
00:33:36Yo, como privilegiado,
00:33:39os obligo por este precepto.
00:33:42Demonio o demonios,
00:33:44que cese vuestro delirio
00:33:46y dejen de atormentarme.
00:33:48Huyen, o huyan,
00:33:50o serán encadenados por el arcángel San Miguel
00:33:54y dos guaruras que vienen con él.
00:34:05¿Te dije que era un cabrón?
00:34:08¿Por qué mejor no lo llevamos a un circo
00:34:10y nos ganamos una buena lana?
00:34:16¿Sabes qué?
00:34:17Este escuincle ya me llenó el buche de piedritas.
00:34:20Ahí nos vemos, hipócrita.
00:34:21No, Jacinto, no la fiegues,
00:34:22no me dejes solo aquí.
00:34:23¿Cómo no la fiegues?
00:34:24¿No ves que está relojo?
00:34:26¡Ahí está!
00:34:27¡Ahí está!
00:34:28¡Ahí está!
00:34:29¡Ahí está!
00:34:30¡Ahí está!
00:34:31¡Ahí está!
00:34:32¡Ahí está!
00:34:33¡Ahí está!
00:34:34¡Ahí está!
00:34:35¡Ahí está!
00:34:37¡Ay!
00:34:40¡Hijo, cántense, ayúdame!
00:34:51Ese malvado chamaco.
00:34:52Abusas de mí nada más porque me ves delgadito.
00:34:56Ven a mí.
00:34:58Tómame.
00:34:59Mi amor, te amo.
00:35:01Ven a mí.
00:35:03Tómame.
00:35:04Hazme tuya.
00:35:06Disfruta mi cuerpo.
00:35:08Gózame.
00:35:10Abrázame.
00:35:14¡Uy, qué bueno está!
00:35:15No, Jacinto.
00:35:17¡Oye, hipócrates!
00:35:18Esto ya me está gustando.
00:35:19No la toques.
00:35:20Jacinto, no te das cuenta,
00:35:21es el mismísimo chamaco.
00:35:23Pues sí, pero está buenísimo.
00:35:24No le hagas caso, mi amor.
00:35:26Yo soy la mujer de tus sueños.
00:35:29Ya ves, huele a azufre.
00:35:30Vámonos.
00:35:33Es un monstruo, ¿no lo estás viendo?
00:35:34Fíjate.
00:35:36En nombre de los espíritus y del mío mismo,
00:35:39yo, hipócrates, el milagroso,
00:35:42absuelvo el cuerpo de esta criatura
00:35:44para que sea liberado de los hechizos,
00:35:46encantamientos y sortilegios.
00:35:50Para que pueda ser glorificado,
00:35:52cesando ya el dolor,
00:35:54para que la luz del bien vuelva a entrar en él.
00:35:58Hago tres cruces para que los espíritus malignos
00:36:01abandonen ese cuerpo
00:36:03y pueda ser purificado.
00:36:06¿Qué?
00:36:16Ustedes y sus hechizos me hacen espantados.
00:36:22¿Sabes qué, hipócrates?
00:36:24Lo que este escuincle malcriado necesita
00:36:26es una buena madriza.
00:36:37Y así fue como milagrosamente el niño fue exorcizado.
00:36:41Ya libre del demonio que tenía adentro,
00:36:43volvió a ser la misma criatura frágil y dulce de siempre.
00:36:47No cabe duda que esos dos curanderos
00:36:49no eran simples charlatanes.
00:36:51Ellos tenían algo mágico y maravilloso
00:36:53para ayudar a la gente.
00:37:37¿Qué?
00:37:59¿Quién era?
00:38:07Escapas.
00:38:12¿Qué?
00:38:13¿Qué pasa?
00:38:14Suéltenlo.
00:38:15¿Qué quieren?
00:38:16Suéltenme.
00:38:17¿Qué pasa?
00:38:18Suéltenlo.
00:38:19Suéltenlo.
00:38:37Suéltenlo.
00:38:38¿Dónde vas con tanta prisa?
00:38:40Suélteme.
00:38:42Cálmate.
00:38:43Tranquilízate.
00:38:45¿Cómo estás?
00:38:46Bien.
00:38:47¿Y tú?
00:38:48Bien.
00:38:49¿Y tú?
00:38:50Bien.
00:38:51¿Y tú?
00:38:52Bien.
00:38:53¿Y tú?
00:38:54Bien.
00:38:55¿Y tú?
00:38:56Bien.
00:38:57¿Y tú?
00:38:58Bien.
00:38:59¿Y tú?
00:39:00Bien.
00:39:01¿Y tú?
00:39:02Bien.
00:39:03¿Y tú?
00:39:04Bien.
00:39:05¿Cómo estás?
00:39:06Furiosa.
00:39:07Esos gorilas se llevaron a mi novio y no sé por qué.
00:39:10No te preocupes.
00:39:12Tu novio no valía la pena.
00:39:16En el mundo hay cosas mejores.
00:39:19¿Tú crees?
00:39:20Estoy seguro.
00:39:22Veme a los ojos.
00:39:24Concéntrate en la grandeza de mi ser.
00:39:31Tienes razón.
00:39:33Él no es importante.
00:39:34Que se lo lleven.
00:39:37¿Me acompañas?
00:39:52Me gustas.
00:39:54Eres el hombre más fascinante que he conocido.
00:39:57Ya lo sabía.
00:39:58Te voy a dejar fría de la sorpresa.
00:40:05Hola, Miguel.
00:40:06Hola.
00:40:07¿Cómo estás?
00:40:08Bien.
00:40:09¿Y tú?
00:40:10Bien.
00:40:11¿Y tú?
00:40:12Muy bien.
00:40:13¿Y tú?
00:40:14Muy bien.
00:40:15¿Y tú?
00:40:16Muy bien.
00:40:22¿Tú qué hay ahí?
00:40:23¡Mira, mira!
00:40:24¡Mira, mira!
00:40:25¡Mira, mira!
00:40:26¡Mira, mira!
00:40:27¡Mira, mira!
00:40:28¡Velvé conmigo!
00:40:29Después de algunos días de búsqueda, encontré varios crímenes que podrían coincidir.
00:40:39También descubrí la noticia de esos hombres que mi sexto sentido me hacía pensar,
00:40:44que eran los indicados para ayudarme a combatir a mi peligroso enemigo.
00:40:48Por su parte, el detective Ochoa no cejaba en su búsqueda para localizar al hombre que había desaparecido tan misteriosamente.
00:40:55La cucaracha, la cucaracha, ya no puede caminar.
00:41:04Porque le falta, porque no tiene...
00:41:10Má, ríguanla que fuma.
00:41:13Buenas noches.
00:41:18¿Y tú quién eres?
00:41:21Eres muy bella para andar caminando sola.
00:41:25A estas horas de la noche.
00:41:27No digas estupideces.
00:41:30¿Sabes qué? Lo que pasa es que tú te quieres acostar conmigo.
00:41:33Pero fíjate que no te tengo miedo.
00:41:37¡Aviéntate, ándale!
00:41:42¡Batman!
00:41:46Tú no eres Batman, eres el Guasón, hijo de la...
00:41:55¡Batman!
00:42:13La cucaracha, la cucaracha, ya no puede caminar.
00:42:20Porque no tiene, porque le falta más sangrita para chupar.
00:42:38¿Qué me pasa? Nunca había pasado esto.
00:42:42¿Qué trae la sangre esta maldita vieja?
00:42:46No, no.
00:43:00¡Qué mal Batman!
00:43:09Veo dos ventanas, ¿cuáles?
00:43:16¡Maestro!
00:43:26¿Cuál es tu mal?
00:43:27Tengo parálisis, señor.
00:43:30En noche de luna llena, matarás un venado, le cortarás las cuatro patas, te tomarás su sangre, y en tres días caminarás perfectamente.
00:43:40¡Ah, muchas gracias!
00:43:45¿Cuál es tu mal?
00:43:47Me estoy quedando sin voz.
00:43:50En noche de luna llena, matarás un canario y una calandria que canten bonito, escortarás la cabeza, y te tomarás su sangre, y en tres días hablarás perfectamente.
00:44:01¡Gracias!
00:44:03¡Cachi, cachi, hachi!
00:44:05Tengo sida, señor.
00:44:07¿Conoces las golondrinas?
00:44:09¿Les corto la cabeza?
00:44:11No, que te las toquen, porque a ti ya te llevó la chingada, man.
00:44:28Oiga, ahora que empiece a caminar este, le ayudo usted en sus primeros pasos, ahora sí vayan con el todopoderoso.
00:44:35¿Sabe qué me quedé pensando?
00:44:37¿Qué cosa?
00:44:38Hay algo que es muy bueno para el sida.
00:44:39¿Y qué es bueno?
00:44:40Hierba.
00:44:41¿Hierba?
00:44:42¿Y qué hierba?
00:44:43Hierba las nalgas antes de usarlas, y tenga mucho cuidado con quien hace sus porquerías.
00:44:48Vaya usted a contagiar a todo catemaco.
00:44:50Oiga, señor.
00:44:51¿Sí?
00:44:52¿Se encuentra Hipócrates el Milagroso?
00:44:54Es que necesito ayuda.
00:44:55Yo soy Jacinto el Grande.
00:44:57Pasa, pasa, criatura celestial, que aquí encontrarás la paz a todas tus angustias, a todos tus quebrantos.
00:45:07¡Qué barbaridad!
00:45:11Señor.
00:45:17Señor.
00:45:20Maestro, otra alma atormentada ha venido a buscar ayuda.
00:45:25Mira nomás que atormentadas tiene las curvas.
00:45:29Dígame, ¿en qué puedo servirle?
00:45:31Ay, señor, ha pasado algo terrible.
00:45:34He descubierto la existencia de un vampiro.
00:45:37No se la jales, señorita.
00:45:39Perdón.
00:45:40Sí, perdón, pero no se la jales, es un vampiro.
00:45:42Ay, señor, tiene que creerme.
00:45:44Yo lo vi con mis propios ojos.
00:45:46Es real.
00:45:48Ha matado a muchos trabajadores míos, y asesinado a muchas mujeres también.
00:45:52Mire, aquí traigo las pruebas.
00:45:54A ver, pase, pase, cálmese, tranquilícese, y díganos cómo está todo.
00:45:58Oiga, oiga, maestro.
00:45:59¿Por qué mejor antes de que nos enseñen las pruebas, no la ungimos, maestro?
00:46:04Mire, yo soy una arqueóloga de Guadalajara, y vengo a servirles.
00:46:08Y vengo a hacer una investigación.
00:46:10Y...
00:46:18¿Qué quieres? Estoy muy ocupado.
00:46:20Quiero hacerte algunas preguntas.
00:46:22¿Como cuáles?
00:46:24¿Puedo pasar?
00:46:25Está bien, entra, pero no te vayas a robar nada, eh.
00:46:39Bueno, ya dime qué quieres.
00:46:42Aquí vive un tipo alto de aspecto siniestro, ¿verdad?
00:46:47No, no he visto a nadie con esa descripción.
00:46:49Mira, chaparrito, yo sé que aquí vive.
00:46:52Y más vale que me digas dónde está ese sujeto siniestro.
00:46:55Porque si no cooperas, podemos hablar de esto en la delegación.
00:46:58Uy, qué miedo tú.
00:47:00¿Ve usted mucha televisión?
00:47:02En la torre.
00:47:04No sabe el gusto que me da verlo de nuevo.
00:47:06A mí también me da mucho gusto volverlo a encontrar.
00:47:09Sobre todo que usted y yo tenemos un negocio pendiente.
00:47:13¿Así? ¿De qué se trata?
00:47:15No debió interrumpir mi comida el otro día.
00:47:20Lo siento mucho.
00:47:23¿Pero qué era detenido por homicidio?
00:47:27Estos policías son tan imbéciles.
00:47:31¡Ataca!
00:47:33¡Igor!
00:47:34Destrózalo.
00:47:35Voy a regañar al perro. Ahorita vuelvo.
00:47:40Es difícil conseguir buena servidumbre en estos días, ¿verdad?
00:47:43Sí, bastante difícil.
00:47:46Pero no importa.
00:47:48Tendré que hacerlo yo mismo.
00:47:51Y le aseguro que va a ser un placer.
00:47:55¿Verdad?
00:47:56Tendré que hacerlo yo mismo.
00:47:59Y le aseguro que va a ser un placer.
00:48:06Tu chaleco a prueba de balas no te servirá en esta ocasión.
00:48:10Si das un paso más, te mato.
00:48:13¿Chaleco a prueba de balas?
00:48:15¡Dispara, imbécil!
00:48:26¡No, no!
00:48:57¡No!
00:49:10Me costó mucho trabajo convencerlos para traerlos conmigo a la gran ciudad.
00:49:15Ya aquí estaban felices,
00:49:17aunque no dejaban de extrañarse por cada cosa rara que veían,
00:49:21a la que lógicamente no estaban acostumbrados en su pequeño pueblo.
00:49:27¡Espérate!
00:49:30Hipócrates, vas a ver todo lo que he aprendido de ti.
00:49:33No, espérate.
00:49:34¡Oigan ustedes!
00:49:35¡Deténganse, criaturas malignas del más allá!
00:49:38Espérame.
00:49:39Yo los conjuro, espíritus malignos,
00:49:41para que salgan y desaparezcan,
00:49:43sin excusa ni pretexto,
00:49:45todos los males que hayan echado
00:49:47o alguna brujería que hayan tramado.
00:49:50Yo los exorcizo, criaturas demoníacas,
00:49:53para que salga de ustedes el mal.
00:49:55¿Para qué?
00:49:56¡Ay!
00:49:57¡Mira qué feo está este cabeza de cebolla!
00:50:00Aparte de horribles braveros,
00:50:02pero no te preocupes, Jacinto, los voy a volver sapos.
00:50:05¡Cuchi, cuchi, cuchi!
00:50:17¡Toma!
00:50:18¡Ya verás!
00:50:19¡Eso es, eso es!
00:50:26¡Era recluta, putia!
00:50:41¡Suéltenme!
00:50:42¡Si yo no hice nada!
00:50:44¡Suéltenme!
00:50:45¡Bueno, está bien!
00:50:46¡Pero de uno por uno!
00:50:47¡Ya callas, imbécil!
00:50:55Ya te lo dije.
00:50:56Menos que lo tengo aquí.
00:50:58Sí.
00:50:59Bien.
00:51:07Oiga, ¿dónde la llevan?
00:51:09¡Quieto!
00:51:10¡Ey!
00:51:11¿Qué quiere pasar?
00:51:12¡Suéltenme!
00:51:13¡Suéltenme!
00:51:26¡Suéltenme!
00:51:28By Renée
00:51:54¡Ay, señor!
00:51:55Pero ellos no tuvieron la culpa.
00:51:56Lo siento, señorita, pero no puedo soltarlos.
00:51:59Por escándalos en la vía pública, son 18 horas de arresto.
00:52:03Bueno, ni hablar.
00:52:06Mire, aquí le dejo mi dirección, para cuando salgan sepan dónde localizarme.
00:52:10No se preocupe. Mañana antes de las 7, estarán libres.
00:52:13Muchas gracias. Hasta luego.
00:52:15De nada.
00:52:27Ese era uno de esos extraños días en que las cosas no salen bien.
00:52:31Mis amigos estaban en la cárcel y yo otra vez como al principio, sola y sin nada en mis manos.
00:52:37De pronto el destino me volvió a confrontar con mi pasado.
00:52:40Al ver el anuncio luminoso, varias imágenes volvieron a mi recuerdo.
00:52:45Y así fue como sentí un impulso irrefrenable que me obligó a penetrar a ese extraño lugar.
00:53:15¿Qué va a tomar, señorita?
00:53:36Una limonada, por favor.
00:53:38No tenemos limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:53:43Bueno, una sangría.
00:54:14¿Qué va a tomar, señorita?
00:54:16Una limonada, por favor.
00:54:18No tenemos limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:21Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:24Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:26Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:28Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:30Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:32Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:34Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:36Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:38Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:40Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:42Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:44Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:46Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:48Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:50Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:52Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:54Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:56Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:54:58Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:55:00Bueno, una limonada. La única bebida que servimos es sangría.
00:55:029 muchachos amarillos
00:55:13Quien es usted?
00:55:14Ven, he esperado mucho este momento.
00:55:26De que quiere hablarme?
00:55:29Tu eres Magdalena? no es así?
00:55:32¿Y cómo sabe mi nombre?
00:55:34Yo sé muchas cosas.
00:55:36Por ejemplo, que eres una arqueóloga muy famosa.
00:55:40Especializada en la cultura azteca.
00:55:43Me ha estado investigando, ¿verdad?
00:55:46Todo lo contrario.
00:55:48Eres tú la que me has estado investigando.
00:55:53Pero eso no importa.
00:55:59No cabe duda que tú eres la elegida.
00:56:02¿La elegida para qué?
00:56:04Pronto lo sabrás.
00:56:06El teléfono está por sonar.
00:56:09¿Quieres contestar, por favor?
00:56:14¿Bueno? ¿Se encuentra Blavimir?
00:56:16Es Ivón Casas, pero no quiero hablar con ella.
00:56:19No, no se encuentra, ¿de parte?
00:56:22Soy Ivón Casas.
00:56:24¿No sabes dónde puedo localizarlo?
00:56:26Me quiere invitar a una fiesta esta noche, pero tampoco quiero ir.
00:56:29Es que quería invitarle a una fiesta esta noche.
00:56:32¿Sabes dónde puedo localizarlo?
00:56:34No, no se.
00:56:35Él ya no regresa esta noche.
00:56:37Pero si desea dejarle algún recado, yo se lo paso.
00:56:41Gracias.
00:56:42Adiós.
00:56:45Es increíble.
00:56:47Usted adivinó lo que me dijo.
00:56:50También sé que te vas a enamorar de mí.
00:56:52Y desde este momento no habrá otro hombre para ti.
00:56:56Ni otra mujer para mí.
00:56:59Maestro, el carro está listo para irse.
00:57:03Caray, maestro, cada vez es usted más rápido.
00:57:06Ya se la chupó.
00:57:08Me pegaste con la puerta, imbécil.
00:57:10¡Taxi!
00:57:13¡Taxi!
00:57:22Magdalena, no te vayas.
00:57:24¿Y por qué no?
00:57:26No te puedes ir así de mi vida.
00:57:28¿Qué está diciendo?
00:57:29Mírame a los ojos.
00:57:32Que me mires a los ojos.
00:57:53Su coche está listo, maestro.
00:57:55¡Idiota!
00:57:57¿Y ahora qué hice, mi señor?
00:57:59Me pegaste en los de Batman.
00:58:02Espera que...
00:58:04Tuve mucho gusto en conocerlo.
00:58:06Hasta luego.
00:58:08¡Animal!
00:58:10¡Baja el vidrio!
00:58:12¡Imbécil!
00:58:14Espera.
00:58:16Espera.
00:58:18Magdalena, Magdalena.
00:58:20No te vayas.
00:58:22No te vayas.
00:58:24No te puedes ir todavía.
00:58:26¿Y por qué no?
00:58:28Porque necesito mostrarte algo.
00:58:30Pero aquí no.
00:58:32En la oficina.
00:58:34Nada más déjame arreglar un pequeño detallito.
00:58:55Maestro.
00:58:57No se la jale.
00:58:59Acuérdese que conmigo su poder no funciona.
00:59:01Yo nomás le estoy haciendo al cuento.
00:59:03Venga.
00:59:05¡Pero yo no!
00:59:07¡No, no!
00:59:09¡Lo estaba yo haciendo para que se lo hiciera a la chava!
00:59:11¡Maestro!
00:59:13Dime, Igor.
00:59:15¡Chín, grucha su madre!
00:59:17Una pequeña mentadita.
00:59:22¿Vamos?
00:59:25Vamos.
00:59:47Después de aquella extraña noche, Jacinto ignorando lo que había pasado,
00:59:51robó a Hipócrates un libro de magia y se dedicó cuidadosamente a preparar una poción para que yo me enamorara de él.
01:00:00Conocí a ese hombre maravilloso dueño de ese lugar.
01:00:05Me llevó a su oficina.
01:00:08Ay, me hizo el amor como nadie me lo había hecho antes.
01:00:12¿En la primera cita?
01:00:14Oye, ¿qué clase de mujer eres?
01:00:18Magdalena.
01:00:19Magdalena.
01:00:21Oye, ¿qué te pasa? Te veo así como perturbada.
01:00:24Magdalena, aquí tiene su tecito de leotropo para la cruda.
01:00:31Tómate.
01:00:33Gracias, Jacinto.
01:00:35Ya no se preocupen por mí, muchachos.
01:00:37Me fue muy bien.
01:00:39Por primera vez me siento llena de vida.
01:00:42Ah.
01:00:47Después de que la mujer deseada tome el té, el hombre, que en este caso soy yo,
01:00:54debe agregar un poco de hígado de elefante para aguantar los impuestos.
01:01:02También unas uñas de rata para...
01:01:05para...
01:01:08triunfar en el comercio.
01:01:10Y unos dientes recién sacados a un caballo bronco.
01:01:15Ah, caray, lo del caballo eso sí no tengo.
01:01:22Aquí está este caballo bronco.
01:01:24Y si no es bronco, yo lo hago caballo.
01:01:26A ver, véngase, chiquito.
01:01:28Véngase.
01:01:29Sí.
01:01:35Magdalena, ¿no te has dado cuenta que de una forma u otra estás embrujada?
01:01:40No trates de hacer cosas para cambiar mi forma de ser.
01:01:44¿Qué no te has dado cuenta que finalmente encontré mi verdadero amor?
01:01:48Pinche caballo.
01:01:50Todo sea por las nalguitas de Magdalena.
01:01:54Pero qué patadota me dio.
01:01:56Y en la mera nariz, ojalá no me la hayan chuecado.
01:02:01¿Y qué pasó con el vampiro?
01:02:03Para eso me trajiste.
01:02:05¿Vampiro?
01:02:07De alguna manera eso ya no me importa ahora.
01:02:10Además son estupideces.
01:02:13Yo solo quiero pensar cómo pasarla bien con mi nuevo amor.
01:02:20Mientras Jacinto se curaba de la paliza del caballo,
01:02:23Hipócrates por casualidad bebió la otra poción
01:02:26que Jacinto había preparado para completar el hechizo de amor.
01:02:32Sea lo que sea, estaba sabrosísimo.
01:02:35¿A qué vine aquí?
01:02:37Ah, es que ella se va a bañar.
01:02:40¿Se va a bañar?
01:02:42¡Se va a bañar!
01:02:44Se va a bañar, María Chuchena se está bañando y yo me la paso espiando.
01:02:56¡No!
01:03:22¡No!
01:03:26¡No!
01:03:31Mi amor.
01:03:34Tenías razón, estoy poseída por el vampiro.
01:03:38Debes de recuperar la calma, Magdalena.
01:03:41Debemos de ser fuertes para combatirlo.
01:03:44¿Pero por qué yo?
01:03:50Al abrazarlo y sentirlo junto a mí,
01:03:52me sentí tan cautivada por ese maravilloso hombre que me ofrecía su protección.
01:03:57Él se transformó en el más guapo de los hombres que yo he visto.
01:04:01Y entonces comprendí que era él el único amor que yo podría tener en la vida.
01:04:06No, no puede ser.
01:04:09¡Nadie sabe para quién trabaja!
01:04:13Bueno, de perdida me voy a echar un taco de ojo.
01:04:18Mamacita.
01:04:22¿Qué pasa?
01:04:24¿Qué pasa?
01:04:26¿Qué pasa?
01:04:28¿Qué pasa?
01:04:30¿Qué pasa?
01:04:32¿Qué pasa?
01:04:33¿Qué pasa?
01:04:36En el año de 1425,
01:04:39fue la última referencia del más cruel de los asesinos de la familia Drácula.
01:04:44Las principales características de este monstruo son
01:04:48su apariencia juvenil y la atracción por las mujeres de pechos grandes.
01:04:53A ver.
01:04:55Bueno, a ver si eres víctima.
01:04:57O sea que le gustan pechugonas.
01:04:59Sí, ¿verdad? ¿Cachorro? ¿Qué es el murciégalo este?
01:05:01Ay, pero oigan esto.
01:05:03El vampiro deberá morderla tres veces para que ésta sea totalmente suya.
01:05:09Ay, ¿pero por qué yo?
01:05:11¿Él podría escoger otra mujer?
01:05:13Es que tú fuiste la que le sacaste el cuchillo del corazón.
01:05:16Y para él, eso es suficiente.
01:05:18¿Pero sabes qué?
01:05:20Yo vengo preparado para proteger a Magdalena Contesto.
01:05:23Hipócrates, hay que poner esto por acá.
01:05:25Hay que proteger toda la casa.
01:05:31Vamos.
01:06:02Amada mía, abre tus ojos.
01:06:05Magdalena, mi reina.
01:06:08Acércate a mí.
01:06:12Magdalena, mi amor.
01:06:14Finalmente estoy aquí.
01:06:17He venido por ti para llevarte para siempre.
01:06:22Acércate a mí.
01:06:24Acércate.
01:06:25No lo pienses tanto.
01:06:29No te resistas más.
01:06:38Déjame entrar.
01:06:40No te opongas a esta cita con el destino.
01:06:43Te necesito.
01:06:45Por favor, abre la ventana.
01:06:48¿Qué pasa?
01:06:50¿Qué pasa?
01:06:52¿Qué pasa?
01:06:53No puedo.
01:06:59No puedo.
01:07:01Estos desgraciados protegeron la casa con agua bendita,
01:07:04ajos y cebollas.
01:07:05No hay nada que yo pueda hacer si tú no me ayudas.
01:07:10¿Qué quieres que haga?
01:07:12Ve a la puerta principal
01:07:14e invítame a entrar.
01:07:16Y ahí reuniremos nuestros destinos milenarios.
01:07:24Te ves más bella que nunca.
01:07:26Hay un brillo misterioso en tus ojos
01:07:29que te confiere un cautivador encanto.
01:07:32Pasa, amor mío.
01:07:34¿Qué pasa?
01:07:36¿Qué pasa?
01:07:38¿Qué pasa?
01:07:40¿Qué pasa?
01:07:42¿Qué pasa?
01:07:44¿Qué pasa?
01:07:46¿Qué pasa?
01:07:48¿Qué pasa?
01:07:50¿Qué pasa?
01:07:51Pasa, amor mío.
01:07:57No sabes cuánto he esperado este momento.
01:07:59Magdalena, nunca indites un vampiro a entrar en tu casa.
01:08:02Así es.
01:08:04Porque si lo haces, duplica sus poderes y lo vuelves invencible.
01:08:09¿Y tú quién eres?
01:08:12Yo soy Jacinto el Grande.
01:08:14¡Toma!
01:08:18Y serás imbécil, Jacinto.
01:08:21Todos mis antepasados son judíos.
01:08:24¿Ah, sí? Pues mira lo que tengo. ¡Heil Hitler!
01:08:36¡Chúpate esta!
01:08:41Usaste la batibiblia.
01:08:43Sí, batipócrates.
01:08:45Pues ahora búscate la batibicicleta porque este güey ya se enojó.
01:08:47Hazle algo. ¡Hazle algo!
01:08:49¿Quieres qué? ¡Hazle algo!
01:08:51¿Quieres que nos enoje?
01:08:53¡Hazle algo!
01:08:55¡No!
01:09:01Magdalena, llámate una bateamulancia mientras yo le pongo en su madre a este güey.
01:09:07¿Sabe qué? Yo no necesito mucho. Con una cachetadita tengo.
01:09:16¡Ay, qué batichinga!
01:09:22¡Ay!
01:09:35¿Y el vampiro?
01:09:37Ya sabes cómo es ese güey. Se fue volando.
01:09:40Qué bueno que se fue porque ya le iba yo a romper el hocico.
01:09:43¿Y tu mamá?
01:09:45Está en Catemaco.
01:09:46¡Mamá Magdalena!
01:09:47¿Qué tiene?
01:09:48¿Dónde está?
01:09:49¡Ahí fue el vampiro! ¡Vamos, Popó!
01:09:51¿Quieres ir al baño?
01:09:52No, hombre. Vamos por ella.
01:09:53¡Vamos!
01:09:57Todo lo que ves aquí te pertenece.
01:09:59Este es tu reino.
01:10:02Desde aquí podrás gobernar el mundo entero.
01:10:05¿Qué quieres de mí?
01:10:09Por siglos yo había esperado tu llegada.
01:10:12Ahora vas a ser mi compañera eterna en la oscuridad.
01:10:16¿Por qué yo?
01:10:19Porque tú tuviste el valor de liberarme de la daga que me había esclavizado.
01:10:25Tú pusiste fin a mi interminable dolor.
01:10:38Aquí es.
01:10:39Sí.
01:10:40Ellos deben de estar adentro. Vamos.
01:10:41Vamos.
01:10:44¡Un momento! No pueden entrar sin pareja.
01:10:46No, es que ellas están adentro. Nos están esperando.
01:10:48¡A mí me vale! ¡Lárguense!
01:10:49Pero es que, mire, nosotros...
01:10:50¡Que se larguen, he dicho!
01:10:52¿Qué dijo?
01:10:53¡Que se vaya al diablo!
01:10:55Maldito negociante.
01:10:57Mi amor.
01:10:59Te estoy ofreciendo todo lo que tengo.
01:11:03Mi conocimiento del mundo y de la riqueza.
01:11:07Tú estarás junto a mí para que ambos gobernemos las fuerzas del infierno.
01:11:13Pormigo te convertirás.
01:11:18Como lo hace un gusano en una bella mariposa.
01:11:22¡Ándale! ¡Ándale!
01:11:24Oye, ¿por qué carajos tuve que ser yo el que se volviera mujer?
01:11:27Porque yo soy el brujo.
01:11:29Además, los hombres siempre son más altos que las viejas.
01:11:32¿Qué me dices de los políticos con sus movidas?
01:11:35Ya cálmate, hombre.
01:11:36¿Cómo ya cálmate?
01:11:38Oye, hipócrates, ahora que me convertiste en mujer, ¿me dejaste algo de lo mío?
01:11:42Bueno, nomás te digo que para hacer pipí vas a tener que sentarte.
01:11:45Hijo de...
01:11:46Vaya cálmate, mi vida, por favor. Por eso no la saca uno.
01:11:49No te mortifiques, se te va a correr el maquillaje.
01:11:52Espérate ya, hombre.
01:11:54Ay, adiós.
01:11:56Adiós, mamacita.
01:11:57¡Óyeme!
01:11:59¿Hombre?
01:12:03Hipócrates, es la última vez que me conviertes en mujer, ¿me entiendes?
01:12:05Ya cálmate, ya.
01:12:06¿Cómo ya? ¿Cómo ya? Prefiero ser un sapo que una vieja.
01:12:09Ya, ya, hombre, ya.
01:12:10¿Cómo ya? ¿Qué, no viste que en la entrada me agarraron las nalgas?
01:12:13Ya, ya, ya sabemos que sufre mucho de mujer.
01:12:16¿Ya vieron esa mujer?
01:12:18Ya, ya.
01:12:19Ya no puedo más.
01:12:20Ya, ya, ya.
01:12:21¡Ya no puedo más!
01:12:23¿Quién lo quiere a él?
01:12:26Hipócrates.
01:12:27¿Qué?
01:12:28Si tenemos un hijo, ¿no me abandonarás?
01:12:30Ay, no sea baboso.
01:12:33Finalmente he conocido a la compañera de mis sueños.
01:12:36Es tan diferente a otras mujeres.
01:12:39Me gusta su estilo.
01:12:41Qué bueno que no te pusiste chicharrón, porque así nada más te sobresale la nariz.
01:12:49En lugar de tacones deberías usar muletas.
01:12:56Oye, Hipócrates.
01:12:58No me vayas a dejar solo, ¿eh?
01:13:00¿Por qué?
01:13:01¿Ya viste cómo me mide ese hombre?
01:13:02¿Cuál?
01:13:03Ese de allá.
01:13:05Ah, ni te preocupes.
01:13:06¿Por qué?
01:13:07Ni es hombre.
01:13:08Ah, bueno.
01:13:09Oye, preocúpate por esos dos que ahí vienen.
01:13:11Y vienen sobre de ti, abusada flaca.
01:13:13Ahí vienen, ahí vienen, aguas.
01:13:16Acompáñalos.
01:13:17¿Ahora qué traen?
01:13:18No, hombre, el coto es este.
01:13:19Mi vida, por favor, flaca, ten cuidado.
01:13:21No te vayan a embarazar.
01:13:22¡No me dejes ir!
01:13:23¡Dale no a las drogas!
01:13:25¡Hipócrates!
01:13:26¡No me abandones!
01:13:27Ven conmigo, preciosa.
01:13:30¡Hipócrates!
01:13:31Este sí me quiere embarazar.
01:13:33No, solo quería invitarte a bailar.
01:13:34Bueno, pero de cachetito no, chaparro.
01:13:40Ay, por favor, caballero.
01:13:41¿Qué pasa?
01:13:42Está bien que ponga usted su mano en mi manga.
01:13:44Sí, sí.
01:13:45Pero por lo menos quítate el reloj, hijo.
01:13:48Me estás dando unas raspadotas con el broche,
01:13:50que hasta las medias me echaste a perder.
01:14:10Después de morderle por segunda vez,
01:14:12el vampiro me encadenó al piso de su castillo
01:14:15para efectuar sobre mí la noche siguiente
01:14:18un ritual diabólico en la tercera mordida,
01:14:21con la cual quedaría yo convertida para siempre
01:14:24en un ser diabólico como él.
01:14:27¿Qué es eso?
01:14:28¿Qué es eso?
01:14:29¿Qué es eso?
01:14:30¿Qué es eso?
01:14:31¿Qué es eso?
01:14:32¿Qué es eso?
01:14:33¿Qué es eso?
01:14:34¿Qué es eso?
01:14:35¿Qué es eso?
01:14:36¿Qué es eso?
01:14:37¿Qué es eso?
01:14:38¿Qué es eso?
01:14:44Mi vida, despierta, ya vámonos.
01:14:48Magdalena...
01:14:49¿Qué pasa?
01:14:50Nada, que ya te chupó dos veces este desgraciado.
01:14:53Vámonos, mi vida, vámonos.
01:14:56No, no podemos irnos.
01:14:57No, qué necesitada hay, mi vida.
01:14:59¡Hay que matarlo!
01:15:01Además no tenemos con qué.
01:15:04No, sí tenemos.
01:15:05Aquí es con ti esto ayer en la noche.
01:15:08Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámon
01:15:38Vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos,
01:16:08vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vámonos, vá
01:16:38¡ay!
01:17:02¡Macalena, ven para acá!
01:17:08¡Vente y cóbrele!
01:17:10¡Mi amor!
01:17:12¡Vámonos!
01:17:13¡No vamos a acabar de matarlo de una vez!
01:17:15¡No, mi vida, ya no opines! ¡Vámonos!
01:17:17¡Que se queme solito!
01:17:19¡Con cuidado!
01:17:28¡Macdalena, el ir de una ciudad a otra no va a resolver tu problema!
01:17:33¡Macdalena, el ir de una ciudad a otra no va a resolver tu problema!
01:17:38¡Tengo que hacer algo antes de que ese hombre o esa bestia se apodere de mí!
01:17:43¡Pero irte lejos!
01:17:44¡A donde quiera que vayas, él te va a encontrar!
01:17:48¡Ay, esa es una terrible pesadilla de la cual no puedo despertar!
01:17:52Lo único bueno que ha salido de todo esto es que nos conocimos tú y yo
01:17:59¡Míralo, míralo, nada más!
01:18:00¿Qué, no te das cuenta que anoche propó que nos mate el vampiro y tú todavía te vas de reventón?
01:18:03¡Al revés, güey!
01:18:04¡Tú fuiste el que me dejaste ahí botado en la discoteca!
01:18:07Bueno, ya, ya, olvídense de eso
01:18:08Vamos a pensar qué hacer para acabar con este maldito vampiro
01:18:11Está bien, sábelo todo
01:18:13Yo tengo un plan buenísimo
01:18:15Escucha, estuve con el Igor, ya sabes que ese chaparro es buena onda
01:18:18Nos echamos unas cheves y quedamos...
01:18:22Despierte, maestro, despierte
01:18:24Llegó la hora esperada
01:18:27Levántese, maestro
01:18:28Recuerde que hoy es la tercera mordida
01:18:34Ahora que recuerdo
01:18:37¿Dónde te metiste anoche?
01:18:38¿Anoche?
01:18:39¡Anoche cuando fui víctima de un ataque!
01:18:41¡Me fui de reventón, master!
01:18:42¡No, no, no, no!
01:18:43¡No, no, no!
01:18:44¡No, no, no, no!
01:18:45¡No, no, no, no!
01:18:46¡No, no, no, no!
01:18:47¡No, no, no, no!
01:18:48¡No, no, no, no!
01:18:49¡No, no, no, no!
01:18:50¡Me fui de reventón, master!
01:18:51¡Reventón!
01:18:53¡Ven acá, enano!
01:18:55¡Imbécil!
01:18:58Con que tú te fuiste al reventón
01:19:00Y no me pervenirte de la salida del sol
01:19:02Y...
01:19:03No me pegue, maestro, no me pegue
01:19:05Hace 500 años que no lo hacía
01:19:07Perdóneme, por favor
01:19:08Está bien
01:19:10Por esta vez te voy a perdonar
01:19:13Porque hoy es mi día
01:19:16El más importante de mi larga existencia
01:19:20Hoy al fin voy a tener a la mujer predestinada para mí
01:19:24Será mi pareja y va a cuidarme eternamente
01:19:26Por los siglos de los siglos
01:19:28Ojalá le cumpla para que deje de estar moliendo
01:19:30¿Qué tanto murmuras?
01:19:32Nada, master
01:19:33Que vuele usted a su cita con el destino
01:19:35¡Vuele, vuele, vuele!
01:19:47Qué rara la noche
01:19:48Mucha gente allá abajo
01:19:50¿Qué pasará?
01:20:00¿Qué habrá carnaval o qué cosa?
01:20:05Yo voy a investigar
01:20:18¿Se puede saber qué pasa?
01:20:19¿De qué, señor?
01:20:20Pues porque hay tanta gente que está celebrando algo
01:20:23A estas horas de la madrugada
01:20:26¿Madrugada?
01:20:27¿Qué, no se ha enterado?
01:20:28No
01:20:29Es el primero en muchos años
01:20:31¿Qué?
01:20:32¿Qué?
01:20:33¿Qué?
01:20:34¿Qué?
01:20:35¿Qué?
01:20:36¿Qué?
01:20:37¿Qué?
01:20:38¿Qué?
01:20:39¿Qué?
01:20:40¿Qué?
01:20:41¿Qué?
01:20:42¿Qué?
01:20:43¿Qué?
01:20:44¿Qué?
01:20:45¿Qué?
01:20:46¿Qué?
01:20:47Es el primero en muchos años
01:20:50¿Me quiere explicar, por favor, qué es lo que pasa?
01:20:54Ay, señor
01:20:55Estamos presenciando un eclipse de sol
01:20:57¿Un eclipse?
01:20:58¿Un eclipse?
01:20:59Mire, mire
01:21:00Mire, ya está pasando
01:21:06Se está zamando por una orilla
01:21:08Sí, son las dos de la tarde, señor
01:21:10¿Las dos de la tarde?
01:21:11¿No es bonito?
01:21:12¡Igor!
01:21:13¡Eres un pendejo, Igor!
01:21:15Híjole, este señor anda perdido
01:21:34Desgraciados, curanderos miserables
01:21:37¡Es un eclipse!
01:21:38¡Igor!
01:21:39No me advirtió nada sobre la presencia del sol
01:21:42Eso te pasa por no ver el pronóstico del tiempo en la televisión
01:21:45Además, no puedes hacer nada
01:21:46El sol debilita tus poderes
01:21:48No puede ni volar
01:21:49Caíste en la trampa
01:21:50¡Igor nos advirtió y vinimos aquí por ti!
01:21:52¡A matarte!
01:21:55Están estúpidos todos ustedes
01:21:57Yo todavía tengo tiempo de regresar a mi castillo y recuperarme
01:22:00Y les juro que esta misma noche todos van a morir
01:22:05¿Oíste?
01:22:07No habrá lugar en la Tierra que mi poder no pueda alcanzarlos
01:22:13¿A dónde vas?
01:22:24No, no, patadas no se valen
01:22:26Bueno, ¿por qué te enojas si vas ganando?
01:22:39¿Cómo estás, Jacinto?
01:22:40Oye, Hipócrates
01:22:41¿Eh?
01:22:42Este vampiro con sol y sin sol siempre me rompe la madre
01:22:45Yo creo que ya te agarró la medida
01:22:46Vamos a agarrarlo antes de que se oculte en algún lugar oscuro
01:22:49Y recupere sus poderes
01:22:51¿Por qué no lo buscas tú solito?
01:22:53A mí siempre me tocan los chingadazos
01:22:55¿Por qué crees que te traigo, güey?
01:22:56¿Para que te pegue primero?
01:22:57Bueno, pero ahora como que la pelea fue más pareja
01:22:59¿Verdad que sí?
01:23:00Sí, yo vi como que se lastimó la...
01:23:01¿Sí?
01:23:11Vigor, arreglaremos cuentas en el castillo
01:23:16Han desafiado al príncipe de las tinieblas
01:23:18Ahora sí todos van a morir
01:23:21Y tú, Magdalena
01:23:23Vas a pagar muy cara tu traición
01:23:25La verdad es que usted siempre abusó de mí
01:23:28Además, ¿quién caramba puede aguantar 1500 años de mal carácter?
01:23:31Además, sin usted, yo soy el dueño de toda la fortuna
01:23:35¿Qué?
01:23:36¿Qué?
01:23:37Además, sin usted, yo soy el dueño de toda la fortuna
01:23:40Ya no hay tiempo para que huyas
01:23:43El sol está por salir
01:23:45Además fui yo la que te traje a la vida
01:23:47Y me siento responsable por ello
01:23:50Así que que seré yo la que termine con tu existencia
01:23:53Nadie puede terminar conmigo
01:23:55Porque soy invencible
01:24:08¡Vamos!
01:24:11Espera, ahí vas
01:24:37No.
01:25:01Ya, mi amor.
01:25:03Ya pasó todo.
01:25:04Ya, mi amor.
01:25:06Ya pasó todo.
01:25:12Muerto el vampiro, Jacinto heredó el cabaret
01:25:15y ha montado en él una original coreografía
01:25:18con muchachas muy guapas.
01:25:20Las quiero más fuertas.
01:25:21Tétricas, chicas.
01:25:22Así enseñen los colmillos, que se les vea la ojera.
01:25:25Moviendo el cadáver, moviendo el cadáver.
01:25:27Eso, eso, eso.
01:25:30Ya soy rico.
01:25:31Qué equivocado estaba viviendo.
01:25:33En sótanos sucios, llenos de polvo.
01:25:36Con todo viejo.
01:25:38Comiendo insectos de alcantarilla.
01:25:40Con lo que me gustan los insectos tropicales.
01:25:43Sí.
01:25:47Ahora bésame a mi amorcito.
01:25:49Convertido en millonario,
01:25:51Igor se ha dedicado a darse muy buena vida.
01:25:54Mientras que Hipócrates, mi maridito adorado,
01:25:58vean ustedes lo que le sucedió.
01:26:02Jeje.
01:26:03¿Memelos?
01:26:04Sí, gemelos.
01:26:05Jeje, gemelos.
01:26:06¿Me los enseña?
01:26:08Memelos, jeje.
01:26:09¿Jeje?
01:26:10¿Por dónde?
01:26:11Por acá, por acá, arriba.
01:26:12Ah, por allá, gracias.
01:26:16Mi vida, qué feliz me has hecho.
01:26:18Ay, mi amor.
01:26:19Tus gemelos.
01:26:21¿Estás contenta?
01:26:22Estoy feliz.
01:26:23Mira qué lindos.
01:26:27Lo único es que ya no aguanto las mordidas que me dan.
01:26:30¿Mordidas?
01:26:31Pero si los bebés no tienen dientes.
01:26:33Ah, no.
01:26:34Mira estos.
01:26:40Ay, chica.
01:26:41Y así fue.
01:26:42Como Hipócrates y yo,
01:26:44vivimos felizmente por toda la vida.
01:26:46Yo lo adoro.
01:26:48Y él a mí también me quiere muchísimo.
01:26:51Ay, aunque lo único que ha empañado nuestra felicidad
01:26:54es que no lo he podido convencer
01:26:56de que nuestros gemelitos son hijos de él y de nadie más.