Doramas.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Qué pasa?
00:16Señor Kang, la orden de detención contra el grupo
00:20de ha sido desestimada, dificultando así que la
00:23fiscalía investigue el fondo ilícito de la fiscalía ha
00:26investigado paraísos fiscales en el extranjero y empresas
00:29de orden de arresto, además de los paraísos fiscales hay...
00:32Dieron la orden de transferirnos, él irá a la
00:35oficina de Wonju mientras que a mí me enviaron a organizar
00:40archivos. Quiero agradecer al tribunal
00:43por terminar con esta investigación injusta.
00:46¿Hay algo que le gustaría decirle a quienes lo
00:48investigaban? Espero que esto les haya servido
00:51como experiencia.
00:54¿De qué los fiscales no pueden acusar a cualquiera
00:59porque sí? Tienen que ir solo por quienes
01:04puedan atrapar. Deberías quedarte en la
01:09oficina de Teoñong para que aprendas.
01:12Fue promovido como fiscal en jefe por encubrir este
01:15caso. Y de paso aprende modales.
01:20Bueno, ya aprendí que debo sacar la basura con fuerza.
01:33Llamaré al comité de disciplina.
01:36Podrían despedirte. Siga ascendiendo.
01:40Suba más. No importa en dónde termine
01:45Siempre estaré más arriba.
01:57Ríase mientras aún pueda hacerlo.
02:15Hola. ¿Qué tal, fiscal Donjo?
02:35Cuéntame, muchacho, ¿por qué tardaste tanto en llegar
02:38a Yehuido? Toma asiento.
02:45Renuncié a mi puesto mientras trabajaba en la
02:48investigación del grupo de Yijin.
02:50Señor Tan, ¿cree que pueda ayudarme con otro traje?
02:55Justo conseguí una gran tela.
02:58Tú no te preocupes, te lo haré a la medida.
03:03Cuando me una a la asamblea investigaré a Deyjin.
03:06¿Y para qué quieres algo que está podrido?
03:08Es mejor que ya lo olvides.
03:10Los de economía protestarán.
03:14Tendrán que venir a mí.
03:17Si es que pretenden hacerte algo, ¿de acuerdo?
03:20Hay miembros del partido con conexiones ahí.
03:23Yungbong Gil intercambió relojes con Kim Gu
03:26antes de lo de Hong Ku.
03:28¿Entiendes a dónde voy con todo esto?
03:31Al hacer ese intercambio, unieron sus pasados
03:34para poder cuidar su futuro.
03:38Así que no importa lo que hagas desde hoy,
03:41yo cuidaré tu futuro.
03:45Por Dios, el día es muy largo.
03:49Hay que pensar en las cosas.
03:53Por Dios, el día es muy largo, ¿no lo crees?
04:17Cuando anochezca, deberíamos celebrar.
04:21Antes de eso, Asambleístaton, ¿nos tomarías una fotografía?
04:27Sí.
04:30Uno, dos, tres.
04:34Faltando un solo día para la proclamación de candidatos,
04:36aumentan las fricciones entre el candidato Pak Dong-ho y los miembros del Partido Liberal Coreano.
04:41El candidato Jo Sang-hyun, del nuevo Partido Conservador,
04:44presentó esta semana la declaración de candidatura para proclamarse candidato.
04:49El candidato del Partido Liberal Coreano, Pak Dong-ho,
04:51aún no se ha declarado candidato, a pesar de la polémica...
04:58El líder en funciones se niega a firmar su declaración de candidatura.
05:03La Junta General de Asamblea está en curso.
05:10Procederemos con la votación para la renuncia del candidato Dong-ho.
05:14Si están de acuerdo, pónganse de pie.
05:18Procedemos con la votación para la renuncia del candidato Dong-ho.
05:34La fecha y límite para la declaración de candidatos es mañana.
05:37No hay tiempo para sustituir al candidato actual.
05:39No podemos rendirnos solo porque no hay tiempo.
05:42Algunos dicen que es una práctica anticuada sustituir a un candidato por sus bajos índices de aprobación.
05:48Hubo algunos tratos deshonestos durante estas elecciones primarias.
05:54La pregunta real es para el candidato Pak.
05:57Díganos, ¿de verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:18¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:20¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:22¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:24¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:26¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:28¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:30¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:32¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:34¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:36¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:38¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:40¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:42¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:44¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:46¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:48¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:50¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:52¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:54¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:56¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
06:58¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:00¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:02¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:04¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:06¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:08¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:10¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:12¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:14¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:16¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:18¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:20¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:22¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:24¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:26¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:28¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:30¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:32¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:34¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:36¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:38¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:40¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:42¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:44¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:46¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:48¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:50¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:52¿De verdad usted fue elegido de manera honesta y sin trampas?
07:54¡Dian´se!
08:04Señora, Pak Dong Hó desapareció.
08:08Pig Freak
08:09No hemos podido rastrearlo desde ayer.
08:11Miembros del partido fueron a su residencia para presionarlo respecto a su renuncia.
08:13PIG FREAK
08:15¿Qué hay del comité?
08:17Entregó los pamfletos de la campaña.
08:19No parece...
08:20...que quiera renunciar.
08:24Hay una diferencia de un 20 por ciento, él no va a ganar esta elección.
08:33Si vale la pena pelear, él no se rendirá. La junta del comité de elección se
08:38acerca, en cuanto anuncie su renuncia el comité hará una nueva votación, seré la
08:43nueva candidata y claro todos los documentos están preparados para eso y
08:49ahora dime, ¿te elevarás conmigo o caerás con Pak Dong-Ho?
08:54No es una decisión difícil.
08:59Sé que no quieres a Joe Sanchon como el presidente.
09:05Yo me pregunto
09:09si tú llorabas o
09:14reías cuando mataste al presidente Tan con tus manos.
09:22La sangre del presidente te permitió escapar de la investigación o no?
09:29¿Puedes nominar al alcalde de Seúl, Aingeon, al gobernador de Gyeonggi-do y al jefe regional?
09:46¿Cómo puedo confiar en las promesas de alguien que
09:51oculta su pasado? Es por eso.
09:56¿Qué decidiste confiar? ¿Confiar en Pak Dong-Ho?
10:05¿Tú sabes lo que ese hombre
10:11se atrevió a hacerle a nuestro querido presidente?
10:18Yo fui quien mató al presidente.
10:22Pero primer ministro...
10:26confesó el asesinato y después puso su destino en mis manos.
10:32Yo confío en él. El plazo para la declaración de
10:37candidatos finaliza esta tarde. Sin embargo, el candidato Pak no se ha
10:40declarado. El Partido Liberal Coreano está organizando una reunión para
10:44sustituirlo. En cuatro horas el Partido Liberal Coreano se encontrará ante la
10:48peor situación registrada en la historia constitucional del candidato.
10:56Se lo agradezco. Muchas gracias.
11:11Hace años, el señor presidente y yo
11:16vinimos a beber cuando perdí mi primera elección presidencial.
11:22Bebimos más de diez botellas ese día.
11:28A ese hombre en verdad le encantaba el soyo.
11:33Cuando él fue elegido hace cuatro años, todo el mundo pensó que
11:40el mundo por fin cambiaría.
11:44Quiero que renuncie a su cargo en la oficina. No permitiré que su futuro se
11:49convierta en nuestra historia.
11:52Si no le hubiéramos dicho eso a la viceprimer ministra. El hijo del
11:57presidente Tan Jonsu se benefició al unirse al fondo del capital privado.
12:01Alguien usó ese enlace para conectar al vicepresidente de Beijing. Debemos saber
12:07quién fue.
12:10Todo esto. ¿Quién fue el que lo reportó?
12:16Yo confié ciegamente en Don Xu Xin.
12:19Acusado de recibir una gran suma del director de una criptodivisa.
12:26Esto es una represalia. Es una advertencia para que te alejes.
12:30Quítate. El ministerio de finanzas está investigando esto. Don también dijo que
12:36averiguaría quién es el... Fui a la fiscalía.
12:40La persona que quiere silenciarme y la mente detrás de todo es la
12:46viceprimer ministra. Debí saberlo.
12:52Que lo que cambió no fue el mundo, sino la gente en el poder.
12:59Yo confiaba en usted. La gente también confía en que el presidente tan
13:05ilesjusto. Y quiero
13:11que lo sigan creyendo.
13:14Un país justo. Un mundo justo.
13:20Las personas que prometieron cambiar el mundo lo convirtieron en un infierno.
13:28Don Yuan, no confíes en las promesas de nadie.
13:33Para cambiar el futuro, tienes que hacerlo con tus propias manos.
13:39Usted no es como ellos, señor.
13:44Porque ya no tengo futuro.
13:49En el mundo que he logrado crear, para mí ya no existe lugar.
14:03Logramos encontrar a Pak Dong Ho, pero...
14:07Está en...
14:19Soy Yin.
14:25Tuve una gran conversación con tu esposo. La razón porque Lenin dejó que...
14:30Tienes hasta las cinco para declarar. Si no lo haces, entonces tu candidatura...
14:34Sí, por eso estoy aquí. El tiempo está a mi favor.
14:42Permítanme invitarlos. Hace mucho que no nos reunimos así.
14:47Pero la junta del comité es pronto.
14:49Tráiganme el menú del día.
14:51Claro.
14:53Creo que tardaremos dos horas en comer.
14:56Si no asistimos, no podrán celebrar la reunión por falta de quórum.
15:00Y eso sería un problema.
15:04Con todo respeto, pero no podrán conseguir otra nominación.
15:11Un hombre de los 200 del quórum o un hombre de los 10 aquí.
15:16Díganme, ¿quién creen que vaya a tener más peso para ustedes?
15:24Disfruten su comida.
15:26Los que están aquí serán unas valiosas conexiones.
15:33Tendrás que ayudarme a entrar a la Casa Azul.
15:37De lo contrario...
15:51Elige vivir en un mundo donde Sanchón sea el presidente.
15:57Elige vivir en un mundo donde Sanchón sea el presidente.
16:27Señora, no encontramos los papeles de su declaración.
16:32Ya tengo los papeles.
16:34Quémalos.
16:42¿Qué pasa?
16:45¿Qué pasa?
16:48¿Qué pasa?
16:51¿Qué pasa?
16:54¿Qué pasa?
17:05Oye, ¿dónde está Janninho?
17:09Dime, ¿dónde está el presidente de ese consejo?
17:16Yo puedo prosperar en un país dirigido por Sanchón.
17:22Pero no sé si tú puedas.
17:29No lo sé.
17:32No lo sé.
17:34No, por favor.
17:36¿Extrañas a tu mamá?
17:38¿No quieres irte?
17:40¿O tal vez...
17:45...no quieres que la traigamos?
17:56La declaración termina en unas dos horas, ¿o no?
18:00Bueno, tendrás que construir un mundo en el que...
18:04...yo, Sanchón, sea el presidente.
18:14No.
18:35Necesito hablar con el líder del partido.
18:41Habla, Ton Tzuyin.
18:45Apruebe la declaración.
18:57La Comisión Electoral Nacional recibió la declaración...
19:00...de candidatura de Pak Dong-ho del Partido Liberal.
19:03Parece que los conflictos internos del partido...
19:05...en torno a un posible sustituto terminaron.
19:08La asambleísta Ton Tzuyin, que abogó por la sustitución del candidato...
19:11...se ha unido a él como co-líder de la campaña electoral...
19:14...y anunció que trabajará con él.
19:17¿Por qué dijo que esa mujer se uniera?
19:20Puede ayudarnos.
19:22Ella puede atraer a todos los simpatizantes de Il-Jung.
19:25Tranquila, ayudará.
19:27Para ella será una pesadilla que yo gane.
19:30Pero será un infierno si Sanchón gana.
20:08Llevo este reloj 10 años desde que fue asambleísta.
20:12Pero aunque ya no funcione...
20:15...me alegra que alguien continuará siguiendo sus pasos.
20:22Al hacer ese intercambio, unieron sus pasados...
20:27...para poder cuidar su futuro.
20:32¿Y para qué quieres algo que está podrido?
20:35Es mejor que ya lo olvides.
20:37Nunca olvidaré la visión que he tenido de él.
20:40¿Por qué?
20:42¿Por qué?
20:44¿Por qué?
20:46¿Por qué?
20:48¿Por qué?
20:50¿Por qué?
20:52¿Por qué?
20:54¿Por qué?
20:56¿Por qué?
20:58¿Por qué?
21:00Nunca olvidaré la visión que él tuvo...
21:03...cuando se puso este reloj hace 10 años.
21:18Les van a regresar.
21:20Al ir a la tumba junto a la Primera Dama...
21:22...fuiste reconocido como el sucesor de Tan Il-Jung.
21:26Después de todo, ese reloj es sagrado.
21:29Bien, a partir de ahora, yo llevaré tu agenda.
21:32Quiero que pongas mucha atención.
21:34A partir de este momento, todos los eventos que tengas...
21:37...girarán en torno al fallecido presidente Tan Il-Jung.
21:40Nos concentraremos en eventos que te ayuden a ganar...
21:43...el apoyo de sus simpatizantes.
21:45Y cada vez que asistas a un evento...
21:48...le vas a mostrar a todo el mundo que estás usando su reloj.
21:54Tenemos que ganar.
22:00Ayer, en el tribunal, recibí la pena máxima.
22:04La elección es el siguiente mes.
22:06Tardará más de un año si apelas en el segundo juicio...
22:09...y recurres también ante el Tribunal Supremo.
22:12Debes tener paciencia.
22:14Hice todo esto por...
22:16Esto pasó porque intentaste controlar al presidente para un indulto.
22:19Haré las cosas a mi modo.
22:21Papá.
22:23Como tu padre, es mi deber limpiar.
22:30¿Papá?
22:36Escuché sobre el plan.
22:38¿Cómo está Sanjin?
22:40Te pido que cuides bien de ella.
22:42Claro.
22:50Es muy posible que no puedan...
22:52...sacarlos a los doce donde están ahora.
22:55Si eso llega a pasar.
23:00Tengo tres hijos...
23:02...pero solo una compañía.
23:07Tú bien sabes cuál es mi prioridad.
23:30Corea del Norte lanzó su misil balístico intercontinental...
23:33...el Hwasong-15 a las 8.13 horas.
23:36El misil logró atravesar con éxito la atmósfera terrestre...
23:39...y alcanzó su objetivo ubicado en el Océano Pacífico.
23:43Podría ser arriesgado involucrarnos en un asunto relacionado con ellos.
23:48Por favor.
23:50Podría decir que soy inmune.
23:52Tengo una vacuna contra eso.
23:56Tomemos ese misil.
23:59Y hagamos que le explote a Pak Dong-ho.
24:03El artículo 3 del acuerdo de la cumbre intercoreana...
24:06...establece que tanto el norte como el sur...
24:10...deben dejar cualquier acción militar que dañe la paz.
24:15Dejamos de emitir por altavoces en la DMZ, ¿no es así?
24:21Redujimos nuestras bases militares.
24:23Pero Norcorea desarrolló eso después de dejarnos con las manos atadas.
24:28El misil se dirige a Estados Unidos.
24:30Enviar ayuda a Norcorea fue uno de los mejores logros del presidente.
24:36Esto puede ser algo muy malo.
24:38Pero los moderadores no quieren que los ayudemos.
24:48El apoyo a Corea del Norte brindado por el presidente Tan...
24:52...sólo se limita a apoyo médico.
24:54Puede considerarse traición si los continúa ayudando.
24:58¿Quiere seguir dándoles dinero?
25:01Mis queridos ciudadanos, este es un momento demasiado crítico.
25:05No se puede elegir a un hombre que...
25:08...ni siquiera sabe a qué país le debe lealtad.
25:13No podemos elegir a un hombre cuya lealtad es cuestionable.
25:19Su padre fue secuestrado por Norcorea.
25:22Nacimos en esta tierra con la misión histórica de revivir esta nación.
25:27Es hora de volvernos autosuficientes...
25:30...y de contribuir a la prosperidad de la humanidad...
25:33...rememorando el ilustre espíritu de Joseon.
25:36Estamos en un alto al fuego.
25:38Cientos de soldados se apuntan con armas justo en la frontera.
25:42Atrapa a un comunista si no quieres que sospechen.
25:46Sí.
25:47Atrapé a dos espías norcoreanos y detuve tres complots.
25:52Yo he dedicado toda mi vida a proteger el bienestar de nuestro querido país.
25:58¡Arriba! ¡Ven aquí, maldito!
26:04Me convertiré en un presidente que no debe hablar.
26:07Un presidente al que Corea del Norte le tema.
26:11Mis ciudadanos, esta elección...
26:14...será la segunda guerra entre las Coreas.
26:27Norcorea realizó ayer pruebas nucleares.
26:29Como resultado, Seúl y el área metropolitana sufrieron un terremoto.
26:33Al parecer, Corea del Norte ha desarrollado con el experimento más reciente...
26:37...un arma nuclear ligera que puede apuntar y golpear cualquier región de la península.
26:41Norcorea tendrá sus armas.
26:44Pero Corea del Sur me tiene a mí y yo, Sanción, para cuidarnos.
26:51Es mi deber protegernos y a nuestra gran nación.
27:04La política del presidente Tan fue conciliadora.
27:08No entiendo por qué lo hace.
27:11No entiendo a Norcorea.
27:14No intentes entender lo que no se puede.
27:19Hay que modificar nuestra estrategia para las elecciones.
27:23O nunca las ganaremos.
27:32¿Pak Dong-ho?
27:33Inteligencia encontró algo.
27:36Y quisiera que lo veas.
28:11¿Qué?
28:34Lo guardé justo cuando me enviaron a Inteligencia.
28:38Verá, mi primo tiene grandes sueños.
28:41Y pensé que esto ayudaría.
28:45Tómalo.
28:47Es un presente del antiguo secretario de Asuntos Civiles.
28:55El secretario de Asuntos Civiles supervisa los enjuiciamientos.
29:01Él sabe ignorar cosas.
29:04Y sabe que tiene que investigar.
29:07¿Y cuándo investigar?
29:09Seguro ignorará el asunto del capital.
29:12Por supuesto.
29:14Y se pondrá a investigar a los que te amenacen.
29:31Toma.
29:49Otro regalo tuyo.
29:57Fue doloroso borrarlo.
30:00Y borrarte de mi vida.
30:05Toñón...
30:07Te regresaré todo aquello...
30:14...que me diste cuando te amaba.
30:23No tardaré en hacerlo.
30:26Ya me deshice de uno.
30:28Debes hacer lo mismo, al menos uno.
30:33Hay algo a lo que me aferraré con todas mis fuerzas.
30:36Estoy decidido a llevarte a la corte.
30:40Así que olvídalo.
30:42Joe Dalyon, padre de Joe Sunshine, se volvió a casar en el campo de Jagando...
30:46...y tuvo otro hijo en Norcorea.
30:53Su hermano menor es de Norcorea.
30:56El hermano menor de Joe Sunshine falleció en la marcha de 1996.
31:11La ardua marcha.
31:14Millones murieron de hambre, pero...
31:18...aquellos con parientes en Japón o en Corea del Sur sobrevivieron usando...
31:24...los dólares que recibían.
31:29Joe Sunshine le envió dólares.
31:40Esta es la llave para la casa Azul Pak.
31:46El presidente tiene varios enemigos.
31:49Y si no puedes deshacerte de ellos, gobiérnalos.
31:55Me inclinaré ante ti.
32:05El candidato Joe Sunshine ha celebrado hoy una rueda de prensa de urgencia...
32:09...en la que ha afirmado que Corea del Sur debería armarse...
32:12...si Corea del Norte no se desnucleariza.
32:14Y exigió al candidato Pak su postura ante el tema.
32:17La diferencia que había alcanzado la Cruz de Oro se ha ampliado al 10%...
32:21...gracias a las pruebas nucleares de Corea del Norte.
32:24A este paso, Joe Sunshine ganará.
32:48Esta es la llave para la casa Azul Pak.
32:58Tenemos que ganar.
33:01No tengo opción.
33:03No permitiré que su futuro se desvanezca.
33:07No puedo permitirlo.
33:10Tenemos que ganar.
33:13No tengo opción.
33:15No permitiré que su futuro se convierta en nuestra historia.
33:20Habla Pak, Don Ho.
33:23Elige a quien quieras.
33:26Pero...
33:28...quiero esos documentos.
33:50¿Escuché...
33:52...que recibió algo a cambio de nombrar a Tom Pilkew...
33:55...como secretario civil?
33:59Fue un paso necesario.
34:01¿Qué pasó?
34:03¿Qué pasó?
34:05¿Qué pasó?
34:07¿Qué pasó?
34:09¿Qué pasó?
34:11¿Qué pasó?
34:13¿Qué pasó?
34:15¿Qué pasó?
34:18Fue un paso necesario.
34:21El primer día que el presidente Tan se reunió con Khan Sangún...
34:25...me dijo que era un paso necesario.
34:34Y no voy a permitir que siga ese mismo camino.
34:38No olvide su promesa...
34:40...de cambiar al mundo en un mes.
34:43Tengo las pruebas en mis manos.
34:47¿Qué?
34:56La administración de Tan Il-Jung...
34:58...dio más de 700 millones de dólares a Norcorea.
35:03Me preocupa mucho...
35:05...cuánto dará el candidato Pak...
35:07...a Norcorea si es elegido.
35:09Solo él sabe cuánto dinero dará si...
35:11Cinco mil dólares.
35:14Daré cinco mil.
35:1617 de septiembre del 96.
35:19Esa es la cantidad que le dio a su padre...
35:21...Yo Dal-Gion usando el río Yalu.
35:25Su padre, que estaba secuestrado por Corea del Norte...
35:28...le pidió ayuda...
35:30...durante la ardua marcha del 96.
35:35Diego, una carta.
35:37Es de tu padre.
35:39Dice que muere de hambre.
35:42Que no tiene comida.
35:44¿Qué es lo que vamos a hacer, Tan Il-Jung?
35:49Yo...
35:50¿Eso qué tiene que ver?
35:52Debemos hablar sobre políticas para el futuro del país.
35:55Los asuntos personales no son algo...
35:57No se puede elegir a alguien con una lealtad, amigo.
35:59No se puede elegir a un hombre que...
36:01...ni siquiera sabe a qué país le debe lealtad.
36:05Aquí tengo...
36:06...registros de sus viajes a Norcorea.
36:13También tengo una declaración curada...
36:15...del intermediario que lo ayudó a comunicarse.
36:20¿A quién le envió esos cinco mil dólares...
36:22...por el río Yalu en ese año?
36:43Ha pasado un año...
36:45...desde que papá enfermó.
36:47Debería recuperarse.
36:49Sí come mejor.
36:50Espera un poco.
36:52¿Cuál es tu nombre?
36:54Yo soy Jo San Min.
36:56¿Jo San Min no le dio ese dinero a su medio hermano...
37:00...el hijo que su padre tuvo en Norcorea?
37:13No, don Jo.
37:15Solo quería que mi padre...
37:17...comiera algo delicioso estando allá.
37:19¿Por qué está armando un alboroto...
37:21...por todo ese asunto?
37:24Puedo ver...
37:25...que su familia no debe importarle...
37:27...mientras tengan lo que quieren.
37:29Ya lo tenemos.
37:30Hay misiles volando sobre nosotros.
37:32¡Ese es un asunto urgente!
37:34Nuestras familias con las que construyen la historia.
37:37¡Estamos hablando de experimentos nucleares!
37:39¡Por favor!
37:40¡Están amenazando a nuestro país con destruirlo!
37:42¿Quién hizo esos experimentos?
37:48Adelante.
37:50Es un físico nuclear graduado de la Universidad Kim Chek.
37:53Alguien clave en el desarrollo...
37:55...de las armas nucleares de Norcorea.
37:57Es Jo San Min.
38:03Ese hombre...
38:04...juega un papel importante en el desarrollo...
38:06...de esas bombas de neutrones.
38:08La ayuda humanitaria de Talib Jun...
38:10...no será lo que queme al país.
38:12Será el hermano del candidato...
38:14...Jo San Min quien recibe órdenes...
38:16...de Kim Jong Un.
38:22Yo he...
38:24...dedicado 40 años...
38:26...de mi vida...
38:28...sirviendo a este país.
38:30¡Patriotismo y amor por el país!
38:32¡Así como la democracia!
38:34¡Son nuestra forma de vida...
38:36...y la base de un mundo libre!
38:38Sé que San Min...
38:40...también dedicó su vida a nuestro país.
38:54¡El futuro de una patria gloriosa...
38:56...que transmitiremos a nuestras futuras generaciones!
39:04¿Acaso...
39:06...no le dio 5 mil dólares a Jo San Min?
39:09Gracias a eso él sobrevivió...
39:11...y por ende...
39:12...desarrolló esta arma.
39:24¡Ey, ey, ey! ¡Esperen!
39:26¡Esperen!
39:28¡Esperen!
39:30¡Esperen!
39:32¡Ey, ey, ey! ¡Esperen!
39:39¿Qué?
39:41¿Tienes algo que decirme?
39:45Adiós, Jo San Su.
39:53Los resultados de las elecciones...
39:55...se anunciarán en un minuto.
39:57Estas elecciones registrarán...
39:59...una participación del 72%.
40:01Estas elecciones que se celebraron...
40:03...debido al fallecimiento del difunto presidente Tang...
40:05...no tendrán etapa de transición.
40:07El ganador comenzará a gestionar el gobierno...
40:09...tras una sencilla ceremonia.
40:11Todos nos preguntamos...
40:12...¿quién se convertirá en el líder del cambio...
40:14...y la esperanza de nuestro país...
40:16...después de todo el caos que hubo en los últimos años?
40:18¡Nine! ¡Nine!
40:19¡Ocho! ¡Ocho!
40:20¡Siete! ¡Siete!
40:22¡Seis! ¡Seis!
40:23¡Cuatro! ¡Cuatro!
40:24¡Tres! ¡Tres!
40:25¡Dos! ¡Dos!
40:26¡Uno! ¡Uno!
40:32¡Ora! ¡Ora!
40:56¡Ay! ¡Qué odio!
40:59¡Mexico, no!
41:29Juro que yo acataré la constitución al defender este país.
41:36Prometo trabajar por la unificación pacífica de la patria,
41:39promover la libertad y el bienestar del pueblo coreano,
41:44así como enriquecer nuestro patrimonio cultural
41:47como presidente de este país que tanto amo.
41:59Gracias por aceptar un puesto tan difícil, jefa de gabinete.
42:17Beyoncé y Cholmín, ambos han sido nombrados secretarios,
42:22pero el de asuntos civiles...
42:24El fiscal bajo investigación no estará en la Casa Azul.
42:29Fiscal Lee Han Jong de la Fiscalía Suprema.
42:32Estoy aquí para hacer una auditoría contra Pilgyu.
42:37¿Por qué?
42:41Con permiso.
42:54¡Aplausos!
43:24Yo fui quien mató al presidente.
43:28¡Pero, primer ministro!
43:31Yo quise detener su corazón con estas manos.
43:44Vas a mantener tu promesa de nombrar al fiscal el jefe Pilgyu como secretario.
43:52Dime cómo la conseguiste.
43:59Sopa de su existencia.
44:04Confesó el asesinato y después puso su destino en mis manos.
44:11Y tú me dijiste en dónde estaba.
44:13Y no voy a permitir que siga ese mismo camino.
44:16No olvides su promesa de cambiar el mundo en un mes.
44:20Tengo las pruebas en mis manos.
44:23En mi habitación.
44:26Gracias a que ayer me ignoraste a Alganar,
44:30pude salir rápido de ese lugar para ir hacia mi nuevo objetivo,
44:35¿Cuál estaba en esa habitación?
44:50No lo olvides.
44:54El tiempo que se te dio,
44:57siempre está conectado al tiempo de Tan Il-Jung.
45:03Ya te lo dije.
45:05Si no puedo destruirte,
45:08gobernaré sobre ti.
45:32¿Quién eres tú?
45:35¿Quién eres tú?
45:38¿Quién eres tú?
45:41¿Quién eres tú?
45:44¿Quién eres tú?
45:47¿Quién eres tú?
45:50¿Quién eres tú?
45:53¿Quién eres tú?
45:56¿Quién eres tú?
45:59¿Quién eres tú?
46:29¿Quién eres tú?
46:32¿Quién eres tú?
46:35¿Quién eres tú?
46:38¿Quién eres tú?
46:41¿Quién eres tú?
46:44¿Quién eres tú?
46:47¿Quién eres tú?
46:50¿Quién eres tú?
46:53¿Quién eres tú?
46:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
47:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
47:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
48:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
48:56Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org
49:26Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org