Dorama en Español Latino.
Category
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¡Todos! ¡Presenteen armas! ¡Listos! ¡Ahora!
00:12No huirá. Y es poco probable que destruya la evidencia.
00:16Detenga la investigación de Soghite.
00:18La opinión pública es mala. El asesinato de Soghite es un error.
00:21¿Qué?
00:22El asesinato de Soghite es un error.
00:24¿Qué?
00:25El asesinato de Soghite es un error.
00:28La opinión pública es mala. El asesinato de Soghite es un error.
00:31Está siendo incriminado. Es una represalia política.
00:33La Fiscalía va a investigar esto.
00:35Y la Corte dará su verdicto.
00:38Corea respalda la separación de poder.
00:41Presidente.
00:42Estuvo en un vuelo de 10 horas tras dar un discurso en la cumbre de la ONU.
00:47Por favor, él debe descansar un poco, ministro.
00:51Vamos.
00:52Si quieres que tu querido amigo se salve,
00:55deja tu orgullo y únete a nosotros ahora.
01:00¿Hasta dónde vas a llegar?
01:04¿Qué no es obvio?
01:06Más lejos que tú.
01:13Contacta a Soghite.
01:15Dile que lo veo en mi residencia.
01:17Que traiga todo lo necesario.
01:19Dile que lo veo en mi residencia.
01:21Que traiga toda la información que tiene.
01:25Él está...
01:32Señor Gide.
01:40Él ya está muerto.
01:49Suspechan que fue un suicidio.
02:19¿Qué pasó?
02:20¿Qué pasó?
02:21¿Qué pasó?
02:22¿Qué pasó?
02:23¿Qué pasó?
02:24¿Qué pasó?
02:25¿Qué pasó?
02:26¿Qué pasó?
02:27¿Qué pasó?
02:28¿Qué pasó?
02:29¿Qué pasó?
02:30¿Qué pasó?
02:31¿Qué pasó?
02:32¿Qué pasó?
02:33¿Qué pasó?
02:34¿Qué pasó?
02:35¿Qué pasó?
02:36¿Qué pasó?
02:37¿Qué pasó?
02:38¿Qué pasó?
02:39¿Qué pasó?
02:40¿Qué pasó?
02:41¿Qué pasó?
02:42¿Qué pasó?
02:43¿Qué pasó?
02:44¿Qué pasó?
02:45¿Qué pasó?
02:46¿Qué pasó?
02:47¿Qué pasó?
02:48¿Qué pasó?
02:49¿Qué pasó?
02:50¿Qué pasó?
02:51¿Qué pasó?
02:52¿Qué pasó?
02:53¿Qué pasó?
02:54¿Qué pasó?
02:55¿Qué pasó?
02:56¿Qué pasó?
02:57¿Qué pasó?
02:58¿Qué pasó?
02:59¿Qué pasó?
03:00¿Qué pasó?
03:01¿Qué pasó?
03:02¿Qué pasó?
03:03¿Qué pasó?
03:04¿Qué pasó?
03:05¿Qué pasó?
03:06¿Qué pasó?
03:07¿Qué pasó?
03:08¿Qué pasó?
03:09¿Qué pasó?
03:10¿Qué pasó?
03:11¿Qué pasó?
03:12¿Qué pasó?
03:13¿Qué pasó?
03:14¿Qué pasó?
03:15¿Qué pasó?
03:16¿Qué pasó?
03:17¿Qué pasó?
03:18Luis, tú me dijiste que cuando yo regresara tras la cumbre de la ONU y tras captar la
03:23atención de todo el mundo en esa reunión, harías que Sogiteh guardara silencio sobre
03:28todo esto.
03:30¡Nunca dijiste que lo matarías!
03:32Pardon, pero con todo respeto.
03:35Señor presidente, ¿usted me está arrepirliando?
03:41Permítame recordarle que usted me invitó a su mesa.
03:46Yo pagué la cuenta.
03:57Le toca lavar los platos, señor.
04:12Don Ho, no sé cómo sucedió todo esto.
04:17Te pido perdón.
04:19Aquel con quien debería disculparte
04:21ya no está aquí en este mundo.
04:23Te espero aquí, Don Ho.
04:25Hablemos de esto primero.
04:27Es lo que nunca debió hacer, señor presidente.
04:29Ahora haré mi trabajo como primer ministro.
04:34Descanse.
04:37Sus días en la Casa Azul ya están contados.
05:42Viceprimer ministra, desde hoy queda destituida de su cargo.
05:54Pero eso...
05:56No puede estar aquí si ya no es parte del gabinete.
05:58Las órdenes del presidente con respecto al personal
06:00son inmediatas.
06:02Para que la reunión pueda proseguir, usted debe irse.
06:04Por favor, escóltala.
06:06Adelante.
06:11♪♪♪
06:21♪♪♪
06:51♪♪♪
07:11¿Qué?
07:13Viceministra, intentaron asesinar al presidente.
07:19Descubrieron crocodil y metanfetaminas en su cuerpo.
07:23Esas sustancias hacen que el flujo sanguíneo se eleve.
07:26No hay duda de que alguien se las dio.
07:28Siempre se revisa su alimentación.
07:30También sus medicamentos.
07:32Su secretaria siempre los supervisa.
07:34No pudo haberlo hecho alguien externo.
07:49Los obtuve directamente del hospital
07:51y lo confirmé con fuentes internas.
07:54Solo hay una persona capaz de acercarse a él,
07:58lo suficientemente desesperado para asesinarlo.
08:00Pacto.
08:03Pacto.
08:25¡Señor!
08:33¿Quién eres?
08:44En octubre 26 de 1979,
08:47el presidente en turno fue asesinado en su hogar
08:50en Chunggung-dong.
08:52Seis personas fueron sentenciadas a muerte.
08:56¿Cierto?
08:58¿A dónde apunta el fusilero cuando un soldado es ejecutado?
09:01¿La cabeza?
09:03¿O tal vez...?
09:05Al corazón.
09:10Quisiera saber
09:12si tan solo un presidente en turno
09:14ha sido asesinado en Corea.
09:18¿O tal vez dos?
09:26Primero voy a nombrar al fiscal general de Seúl.
09:28Contacta al fiscal Jansok.
09:30Sí.
09:34Habrá una mala reacción.
09:36Tenga en cuenta que los fiscales valoran el rango
09:38y también la jerarquía del poder.
09:40Destruiré los rangos e ignoraré esa tonta jerarquía.
09:47¿Qué más se necesita?
09:59Destruiré lo que los fiscales desean proteger.
10:02No quedará nada.
10:04Esto pasó.
10:08Porque quien debió caer
10:10sigue de pie después de tanto.
10:13¿No lo cree?
10:28Sí.
10:39A pesar de todo,
10:41Gite, ella tenía donde caer muerto.
10:45Yo elegí el paisaje.
10:47Jansok,
10:49te toca
10:51el epitafio.
10:55Debemos resolver esto.
10:57Jansok,
10:59hay que limpiar todo.
11:04No eximir a los poderosos de investigaciones.
11:07No dejar nada al aire.
11:10Los que dicen eso son hipócritas.
11:14La paga que recibió Gite,
11:16tú impediste la investigación.
11:20Lo hice para impedir un gran colapso.
11:23¿Y qué cambió?
11:27No es ahora el país colapse.
11:36Es hora de ir al cementerio nacional.
11:38Cancélalo.
11:41Es su primer acto como presidente interino.
11:43Los funcionarios lo están esperando.
11:47Aquí y ahora te pido.
11:58Si mi sangre has de usar
12:00para poder derribar a Sangun
12:02y castigar a Sujin,
12:04Jansok,
12:06entonces úsala.
12:17¿Qué está pasando?
12:19Hackearon el servidor del hospital.
12:22El servicio de inteligencia
12:24y el mando de defensa confirmaron
12:26que los presidentes se filtraron.
12:28No sabemos si fue Norcorea.
12:30No tienen la habilidad para esto,
12:32así que fue alguien interno.
12:34Que su familia no contacte a la prensa.
12:36Fueron llevados a Jine.
12:38Seguridad se encuentra con ellos.
12:47¿Dónde está el doctor?
12:56¿Dónde está el doctor?
13:06Contacta a la prensa y a todos los medios.
13:08Habrá una conferencia en una hora.
13:10No es suficiente tiempo.
13:12Aún hay cosas que debo preparar.
13:14Me temo que
13:16es todo el tiempo que puedo conseguir.
13:27Oh.
13:29Llegaste.
13:31Amor.
13:33Ven, mira esto.
13:35Pescaron esta langosta en Siberia ayer.
13:37Hablando de Siberia,
13:39ya les había comentado.
13:41¿Qué me recuerda a Lenin?
13:43¿Ustedes sabían que él dejó de fumar a los 32
13:45estando en un campo de trabajo allá?
13:47¿Lo sabían?
13:49¿A qué viniste? Dime.
13:51Pues, escucha.
13:53El vicepresidente volvió a invertir.
13:55La gente podría malinterpretarlo.
13:57Siempre hago una inversión con su marido.
13:59Cada vez que nos reunimos.
14:01¿No lo cree?
14:03Lenin dejó de fumar
14:05debido a su madre.
14:07Esa es la razón.
14:09Oye, Soyon tiene cita con el dentista.
14:11Así que mejor llévala.
14:16Prepara un auto para el señor Han.
14:25Bueno, gracias por volver a invertir
14:27con nosotros.
14:29Lo mismo digo yo.
14:31Gracias a eso puedo comer
14:33con alguien muy especial.
14:37Me voy.
14:55El primer día que decidiste invertir.
14:57Tú me pediste conocer al presidente.
14:59Y en la segunda vez...
15:21El artículo 84 de la ley
15:23dice que
15:25el presidente
15:27no será acusado de ningún delito
15:29durante su mandato
15:31excepto la insurrección o traición.
15:33Sin embargo, esto...
15:37Pak Dong Ho intentó
15:39asesinar a nuestro presidente.
15:41Esto es alta traición.
15:43Será arrestado al final de este día.
15:45¿Y luego?
15:49Habrá una elección presidencial.
15:52Y en ese momento
15:54la presidencia será nuestra.
15:56¿Y luego?
16:00Me encargaré de la sucesión
16:02del grupo Taejin.
16:06¿Y luego?
16:09Intentaré que el director
16:13me perdone.
16:22¿Intentar?
16:26La gente detesta
16:28que los chévoles consigan
16:30un perdón tan fácil.
16:32Necesito preparar un escenario.
16:34Si intentar es lo mejor que puedes hacer
16:36teniendo a tu esposo
16:38en mis manos,
16:40puede que ese asesino
16:42me sirva
16:44mucho más que tú.
16:52Por favor.
16:54El director del hospital está con ellos.
16:56También tienen la evidencia.
16:58La conferencia será en una hora.
17:00Necesitamos un...
17:02Esa conferencia no se hará.
17:04Lo sé porque a Kang Sang-hoon
17:06no le interesan esos sucesos.
17:08Esto es interesante.
17:10Puedo hacer pruebas.
17:12La sucesión del grupo Taejin
17:14y el arresto del director
17:16son temas que Dong Ho querrá tocar
17:18en la reforma chévol.
17:21Solo espero que sepa
17:23qué hacer con todo eso.
17:25Dong Ho intentó asesinar al presidente.
17:27Es un atentado contra el Estado.
17:29Sang-hoon,
17:31debemos exponer la verdad.
17:35Solo si estás
17:37dispuesta
17:39a exponerte también.
17:51Habla Kang Sang-hoon.
17:53Creo que necesitas mi ayuda.
17:55¿Quieres que vaya para allá
17:57o vienes acá?
18:14Creí que la suerte estaba de tu lado
18:16cuando el presidente colapsó
18:18tan de repente.
18:21Pero veo que forjas
18:23tu destino.
18:27¿Cómo haces para dormir
18:29con una conciencia tan sucia?
18:31Sacas conclusiones
18:33y listo.
18:35¿Crees que yo lo asesiné?
18:37¿Por qué hace cerca de un mes
18:39que yo no veía al presidente?
18:41Se rehusó a escuchar...
18:43Ya lárgate.
18:45Pak Dong Ho no tardará en llegar.
18:51El primer ministro
18:53será arrestado mañana por la mañana.
18:55¿A qué viene?
18:57No puedo decirle
18:59que no venga.
19:01Además,
19:03debo consolarlo,
19:05porque se va a prisión.
19:07¿No lo crees?
19:09Tengo este hábito de grabar todo
19:11porque la mayoría de las personas
19:13no son confiables.
19:15Probablemente borraste
19:17las grabaciones de seguridad.
19:20Pero tengo esto.
19:35Planté un árbol
19:37en la casa azul,
19:39pero un idiota lo podó
19:41antes de que diera frutos.
19:43Yo esperaba que fueras
19:45mi nuevo jardinero ahí.
19:47Quiero la mitad
19:50de la noche.
19:52Quédate con el resto.
19:54Me temo
19:56que no van a funcionar tus amenazas.
20:02Cuando descubran que intentaste
20:04asesinar al presidente,
20:06te pudrirás en la prisión
20:08y sufrirás hasta la muerte.
20:10Pasarás a la historia
20:12como el traidor que quiso asesinar
20:14al presidente.
20:16Tu esposa,
20:19y tu hijo.
20:23¿Crees que estarán tranquilos?
20:30¿Qué te parece esa amenaza?
20:32Te sugiero
20:34que aceptes.
20:36Y así nadie descubrirá
20:38lo que pasó esa noche.
20:40Aquí podría nacer
20:42una amistad.
20:48Estaré esperando
20:50tu respuesta.
21:18No se desanime.
21:20Hizo lo mejor que pudo, señor.
21:24Luchó contra muchas personas
21:26con el riesgo de ser silenciado.
21:49Si yo pierdo,
21:51entonces habrá más gente
21:53que les tenga miedo.
21:56Eso temo.
22:02Don Ión,
22:04tengo que ganar.
22:09La noche que vi al presidente
22:11crucé una línea,
22:15pero él no sabe
22:17que ha cruzado más.
22:39Pak Chang-Shi está en la Casa Azul.
22:41Hizo planes para comer con Don Ho.
22:43Y convocó
22:45a una reunión de emergencia
22:47con la asamblea antes de su reunión.
23:00Hoy en día,
23:02no cualquiera vende sopa de anguila.
23:04Solo puedo comerlo dos veces al año.
23:06Gracias por este platillo.
23:08Cuando se convierta en el presidente de Gangwon-do,
23:11invítame a probar de esa sopa.
23:13Me gustaría.
23:23¿Me traes el postre
23:25cuando aún no termino de comer?
23:27¿Tienes prisa o qué?
23:29Señor, recuerda la promesa que le hice.
23:31Con su permiso,
23:33me voy a ir.
23:39Me gustaría decirle
23:41cómo es que planeo cumplirla.
23:43Este es su boleto
23:45para la Casa Azul.
23:47Es información del capital
23:49al que estaba vinculado el hijo del presidente.
23:53Un pequeño número de personas
23:55juntaron su dinero para invertir
23:57en proyectos nacionales.
23:59Les arrebataron demasiado dinero.
24:01Se trata de un enorme abuso de poder.
24:03Ah...
24:05¿Y por eso convocaste
24:07a esa junta de emergencia?
24:09¿Quieres iniciar una investigación?
24:11Le estoy dando la oportunidad
24:13de pasar de ser el zorro de nueve colas
24:15a convertirse en el abanderado.
24:17¡Ja, ja, ja!
24:19¡Ja, ja, ja!
24:21¡Ja, ja, ja!
24:23¡Ja, ja, ja!
24:25¡Ja, ja, ja!
24:27¡Ja, ja, ja!
24:29¡Ja, ja, ja!
24:31¡Ja, ja, ja!
24:33¡Ja, ja, ja!
24:35¡Ja, ja, ja!
24:38Que la asamblea se cancele.
24:40Si hay eventos programados
24:42en sus distritos,
24:44envíelos de regreso.
24:46Ignórenle a Yoido.
24:48¿Pero qué hace?
24:50¡Pum!
24:57El líder Pak Chen sí.
24:59Puede movilizar a la mitad del Partido Liberal.
25:01¿Y si hace algo que...?
25:03El líder Pak, el zorro de las nueve colas.
25:05Los políticos huyen
25:07en cuanto ven que hay algún problema.
25:09Pero eso no es algo que haría el líder Pak.
25:11Es alguien que sabe cuidarse.
25:13Por eso tiene
25:15sus nueve colas intactas.
25:17Las ha mantenido
25:19por 30 años.
25:21Sabe lo que hace.
25:23Si Tan Kheun Su estuviera vinculado
25:25a ese capital privado,
25:27los involucrados estarían
25:29a su lado o del suyo.
25:31Una sola manzana podrida podría corroer
25:33al resto de...
25:35Aquí no juegas solo. Se hace en equipo.
25:38Si descartas a los que están desgastados
25:40y los que están podridos,
25:42entonces nuestro...
25:44Si revelamos nuestras faltas, todos nos apoyarán.
25:46¿Sabes jugar póker?
25:48Lancé una ficha
25:50a tu favor.
25:52Así que no me pidas más.
25:54Pero, señor...
25:56No quiero el público.
25:59No quiero el postre.
26:01Quiero otro plato de sopa.
26:03Pero él no sabe rendirse.
26:05Pak Dong Ho
26:07es un animal muy peligroso
26:09que no puede ser tomado.
26:11Si lanza uno mordido...
26:13Él no puede morderme.
26:15¡Tan Kheun!
26:22¿Ves? Él no puede.
26:29Aún tengo muchas ganas de jugar.
26:31Tráeme algo, si.
26:41Aunque revelen la verdad del asesinato,
26:43no responderemos nada.
26:45No hasta que Ihyan So
26:47concluya con su investigación.
26:49¿Oíste?
26:51¿Ihyan So?
26:53Ah, Feng Hu.
26:55Me pidieron que le trajera la ficha.
26:57Me pidieron transferir
26:59el caso del capital privado.
27:01Y el fiscal general
27:03también me ordenó abandonar este caso.
27:05Ya disolvieron
27:07a mi equipo de investigación.
27:13Llama al jefe de investigación.
27:17El café es malo para la diabetes.
27:19Es por eso que siempre me encuentro
27:21bebiendo agua.
27:23Siempre intento cuidarme.
27:26¿Es algo difícil?
27:32Este es un caso en el que el fiscal Ihyan So
27:34ha estado trabajando mucho tiempo.
27:36Transfiéralo de nuevo.
27:38Sabe que es una violación a la ley
27:40que la Casa Azul interfiera
27:42con una investigación.
27:44Pero el Ministerio de Justicia y la Casa Azul
27:46pueden intervenir cuando las agencias
27:48chocan entre sí.
27:50¿Dice que puede intervenir?
27:52Tendré que buscar precedentes.
27:55Pero como soy algo lento,
27:57es posible que tarde varias semanas.
27:59Director Ihyan So.
28:01Mis superiores me dieron una tarea
28:03y yo solo tengo que obedecer.
28:15Tenías todo el apoyo del gobierno
28:17y también de corporaciones.
28:19Sé que este ha sido tu sueño
28:21desde hace mucho tiempo.
28:23Yo también quería comenzar
28:25una fundación de becas.
28:27Y yo puedo cumplir ese sueño.
28:34¿Esta es tu idea?
28:36¿O esta es la idea de Sang-hoon?
28:43Olvidé que siempre
28:45los dos piensan igual.
28:49Comencé esto para poder salvar al presidente.
28:54Si So-gi-tae no hubiera muerto,
28:56el presidente interino Park
28:58no estaría bajo toda esta presión.
29:00Y el presidente no estaría así.
29:05Hace poco descubrí
29:09quién hizo el reporte.
29:15¿Quién hizo el reporte?
29:17¿Quién hizo el reporte?
29:19¿Quién hizo el reporte?
29:23¿Quién hizo el reporte?
29:27Supongo que no tenías el valor
29:29de exponerlo tú sola
29:31ni la confianza de quedarte callada.
29:38Quiero que renuncies a tu posición, ¿oíste?
29:46En la universidad
29:48eras alguien que destacaba.
29:53Tendré que mostrarte por qué
29:55yo no lo hice como tú.
30:04Creo que a tu edad
30:08el valor puede ser muy arriesgado.
30:12¡Suyin, ya basta!
30:24Es mejor que te calles.
30:42Lo siento mucho.
30:44De tener más tiempo
30:46no hubiera perdido la compostura.
30:50¿Qué va a pasar con
30:52¿qué va a pasar con
30:56el presidente Interino?
30:58Justo lo mismo
31:00que nuestro presidente experimentó.
31:05Con el primer director de CEO
31:07hubo rumores de que estaba trabajando
31:09para Pak Chan Si.
31:11Creí que solo eran rumores.
31:16Sí, lo sé.
31:19Es hora del plan B.
31:45La viceprimer ministra vino
31:47a verme.
31:49Le prometió su seguridad
31:51y le pidió su renuncia, ¿no?
32:00Me parece que usted y yo
32:02tenemos la misma meta.
32:04Colaborará conmigo.
32:13Dígame qué necesita.
32:18No hace mucho tiempo
32:20un corazón se detuvo aquí mismo.
32:31Así que
32:33esta noche se te tendrá otro corazón.
32:47Planeo combinar
32:49tu cumpleaños con la fiesta
32:51de fundación del grupo de Yin.
32:53Vendrán algunos extranjeros.
32:55Este mes voy a conseguir
32:57tu perdón.
33:00Suena bien.
33:02Solo tienes un padre
33:04del cual heredar
33:06y ese es el grupo de Yin.
33:08Nunca lo olvides.
33:10Recuerda que
33:12también tengo otros dos hijos
33:14a quienes puedo heredar.
33:18¿Habla Khan Sengun?
33:20Soy Pak Dong Ho.
33:22Te veo esta noche.
33:24¿Está bien?
33:47Vamos.
34:07Señor Kim Il Wan.
34:17¿Quién es?
34:19¿Quién es?
34:21¿Quién es?
34:23¿Quién es?
34:25¿Quién es?
34:27¿Quién es?
34:29¿Quién es?
34:31¿Quién es?
34:33¿Quién es?
34:35¿Quién es?
34:38¿Quién es?
34:40¿Quién es?
34:42¿Quién es?
34:44¿Quién es?
34:47¿Quién es?
34:51Me gustaría comer con mi padre
34:53antes de que llegue la Navidad.
34:55Yo fui quien lo encerró,
34:57yo puedo sacarlo.
34:59Me parece que Hacienda
35:01ha estado investigando lo de la herencia.
35:03Entonces tendrás que
35:05proteger tus acciones.
35:07Si me dices ahora
35:09cuánto puedes pagar,
35:11haré un ajuste.
35:17Un mundo en el que
35:19la justicia fluye como un río.
35:25Los ríos pueden ser molestos.
35:27A veces se secan
35:29y a veces se desbordan.
35:31Por eso es que
35:33yo quiero crear
35:35una presa.
35:39Así suministraré la justicia
35:41conforme se necesite.
35:43Y solo se aplicará
35:45a la justicia
35:47que me beneficie por completo.
35:49Yo tendré el control.
36:08Aconitina.
36:10Una sustancia extraída de la flor de aconito.
36:13Es un veneno letal
36:15que puede matar a un hombre en cinco minutos.
36:19La diluí con una solución.
36:21Con un lavado de estómago
36:23podría sobrevivir.
36:25¿Qué pasará
36:27si fallamos?
36:29Pues la veré en la corte.
36:33Por nuestro pasado como enemigos
36:35y por un futuro
36:37como amigos.
36:44Pak Dong Ho es...
36:46Un animal muy peligroso
36:48que no puede ser domado.
36:50Un animal muy peligroso
36:52que no puede ser domado.
36:54Si lanza una mordida...
36:56Parece que esta gran bestia
36:58quiere morderme.
37:00Don Su Jin
37:02tenía razón.
37:04Maldita sea.
37:13¿Por qué sigues luchando
37:15cuando ya perdiste?
37:23¿Piensas brindar con algo
37:25que no beberías?
37:29Pak Dong Ho.
37:31¿Hasta dónde piensas llegar?
37:33¿Hasta dónde piensas llegar?
37:35¿Hasta dónde piensas llegar?
37:37¿Hasta dónde piensas llegar?
37:39¿Hasta dónde piensas llegar?
37:41¿Hasta dónde piensas llegar?
37:45Es obvio que más lejos que tú.
37:53Pak Dong Ho.
38:07Gracias a Dios.
38:09Si el animal no va a sobrevivir,
38:11entonces...
38:13No estaremos en el mismo mundo.
38:17Sin importar qué pase.
38:39El equipo de seguridad de la Casa Azul
38:41arrestó al vicepresidente
38:43Kang Sang-hoon del grupo de Aejin
38:46por el intento de asesinato
38:48del presidente interino.
38:50Se encontró que
38:52el colapso del presidente
38:54no fue causado por condiciones naturales
38:56sino por una sustancia
38:58que fue introducida
39:00por medios externos a su cuerpo.
39:02Se ha identificado
39:04a Kang Sang-hoon como sospechoso.
39:06La fiscalía ayudó
39:08a la búsqueda e incautación
39:10de las pruebas suficientes
39:12que relacionan al grupo de Aejin
39:14con el intento de asesinato.
39:16También encontraron
39:18una grabación de una visita
39:20de Kang Sang-hoon el día del atentado.
39:22Además, se confirmó
39:24que hackeó los servidores del hospital
39:27para recuperar la información médica
39:29del presidente.
39:31Esta noche, Kang Sang-hoon
39:33fue arrestado después de intentar
39:35asesinar al presidente interino Pak
39:37para garantizar su seguridad.
39:40El presidente interino Pak
39:42está siendo transportado
39:44ahora al hospital.
39:46Por el momento,
39:48no tengo información de su estado.
39:58Sí, no sé cuál es su condición.
40:00Llámeme en cuanto lo sepa.
40:04Es obvio que fue planeado.
40:06El público no creerá esto.
40:08Él no tiene motivos para asesinar al presidente.
40:10Descubrirán nuestros secretos
40:12si comienzan a investigar sus motivos.
40:16Hay que detenerlo.
40:18Tanto el regreso de Pak Dong-ho
40:23como la investigación de Kang.
40:28¡Mi teléfono!
40:30¡Mi teléfono, ¿dónde está?
40:36Buen trabajo.
40:41Ya lárgate.
40:43Pak Dong-ho no tardará en llegar.
40:47El primer ministro
40:49será arrestado mañana por la mañana.
40:51Aquí viene.
40:53No puedo decirle que no venga.
40:55Además,
40:57debo consolarlo
40:59porque se va...
41:06Le están haciendo el lavado.
41:08El helicóptero se retrasó
41:10debido al mal tiempo.
41:12Así que está en condición crítica.
41:27Señor.
41:36¿Acaso...
41:38ya falleció?
41:44El presidente...
41:52ya despertó.
42:06El presidente...
42:08ya despertó.
42:36El presidente...
42:38ya despertó.
43:06El presidente...
43:08ya despertó.
43:36El presidente...
43:38ya despertó.
44:06El presidente...
44:08ya despertó.
44:10El presidente...
44:12ya despertó.
44:14El presidente...
44:16ya despertó.
44:18El presidente...
44:20ya despertó.
44:22El presidente...
44:24ya despertó.
44:26El presidente...
44:28ya despertó.
44:30El presidente...
44:32ya despertó.
44:34El presidente...
44:36ya despertó.
44:38El presidente...
44:40ya despertó.
44:42El presidente...
44:44ya despertó.
44:46El presidente...
44:48ya despertó.
45:04El presidente...
45:06ya despertó.
45:08El presidente...
45:10ya despertó.
45:12El presidente...
45:14ya despertó.
45:16El presidente...
45:18ya despertó.
45:20El presidente...
45:22ya despertó.
45:24El presidente...
45:26ya despertó.
45:28El presidente...
45:30ya despertó.
45:32El presidente...
45:34ya despertó.
45:36El presidente...
45:38ya despertó.
45:40El presidente...
45:42ya despertó.
45:44El presidente...
45:46ya despertó.
45:48El presidente...
45:50ya despertó.
45:52El presidente...
45:54ya despertó.
45:56El presidente...
45:58ya despertó.
46:00El presidente...
46:02ya despertó.
46:04El presidente...
46:06ya despertó.
46:08El presidente...
46:10ya despertó.
46:12El presidente...
46:14ya despertó.
46:16El presidente...
46:18ya despertó.
46:20El presidente...
46:22ya despertó.
46:24El presidente...
46:26ya despertó.