• il y a 6 mois
Transcription
00:00Chell brother, and now, he must hide his secret monster powers.
00:16Monster !
00:25Yuck, you should be home in bed.
00:26I promised Alicia I'd help hang her paintings for the art show.
00:31Tu as une fève, tu ne devrais pas être contagieux.
00:33Ne t'inquiètes pas, je ne pense pas que tu vas l'attraper, à moins que tu aies du DNA mutant.
00:38Je suppose que ça serait bizarre pour moi de commencer à sourire avec de l'encre.
00:42Oh Boister, tu es malade, tu n'as pas besoin de m'aider, je peux le faire moi-même.
00:45C'est ok.
00:46Si tu es sûr.
00:47Je m'en fiche.
00:48On doit travailler vite, je veux que tout soit prêt quand mes parents arrivent.
00:52Salut maman.
00:53Chérie, je suis désolée mais je ne pourrai pas le faire.
00:56J'ai eu à faire un travail d'amitié important.
00:59À l'hôpital.
01:00Voilà, Mme Bradshaw.
01:02Est-ce plus confortable ?
01:05Au moins mon père sera là.
01:08Salut père.
01:09Chérie, je suis désolée mais je ne pourrai pas le faire.
01:12Mon avion ne peut pas tomber parce que...
01:14Le flanc de Guise bloque la route.
01:19Excusez-moi, j'ai quelque chose dans mes yeux.
01:21J'ai quelque chose dans mes yeux.
01:27Alicia va me tuer !
01:29J'aime ça !
01:32Quelle puissance ! Quelle énergie !
01:34Trop supérieure à tout ce bâtiment !
01:37Où est le génie qui a peint ce masterpiece ?
01:40Je dois l'avoir pour ma collection du musée !
01:43Dites aux artistes de m'appeler !
01:45Je dois voir plus de travail !
01:52Quelqu'un a acheté ma peinture ?
01:55Qui était-ce ?
01:58Il préfère rester anonyme.
02:00Je n'y crois pas !
02:01J'ai toujours rêvé d'être artiste et c'est vraiment arrivé !
02:05Je suis tellement inspirée ! Je vais aller travailler sur mes peintures !
02:10Elle a acheté une pièce au musée ?
02:11C'est une honte !
02:13Toutes mes suggestions ont été rejetées !
02:15Le directeur n'a aimé que parce que j'ai saigné sur elle et qu'elle est toute sale.
02:19Je suppose qu'il faut dire la vérité à Alicia.
02:21J'ai saigné sur la peinture bleue ?
02:22Je vois votre dilemme.
02:29Il y a quelque chose que je dois...
02:31Que pensez-vous de ma nouvelle peinture ?
02:35Ne dites pas un mot ! Je dois retourner au travail !
02:44Alicia, signe la couche ! C'est probablement valable maintenant !
02:47Boyster ! Je suis tellement contente !
02:49Mon rêve d'être artiste est arrivé !
02:51Alors, qu'est-ce que vous voulez me dire ?
02:55Rien.
02:56Boyster, on a hâte de rencontrer votre collecteur mystérieux !
03:00Alicia a beaucoup d'autres peintures pour lui acheter !
03:03Oui, il va vouloir agir rapidement avant que les prix passent par le toit !
03:07Je vous promets de ne pas révéler son nom, désolée !
03:11J'ai compris votre jeu, Lekowski !
03:14Vous voulez être le milieu, pour avoir un peu d'action !
03:17Non, ce n'est vraiment pas ce que je...
03:18Rien à craindre ! Vous me rappelez d'un jeune moi !
03:23Nous envoyons les autres par messager !
03:27Le directeur du musée détestait les peintures d'Alicia !
03:29Il n'y a pas de moyen qu'il achète ces peintures et qu'elle soit détruite !
03:32Mais si j'ajoute un peu d'encre bleue en premier...
03:35Je donne à cette planée la réflexion de l'approval !
03:37Et je donne à cela le frère Shelby de l'approval !
03:41J'aimerais pouvoir blâmer cette idée absurde sur votre fèvre,
03:43mais malheureusement, votre fèvre est complètement curé !
03:46C'est génial !
03:47Non, ce n'est pas génial !
03:48Comment allez-vous réparer les peintures d'Alicia sans votre sucre ?
03:51Pas de problème !
04:06Ces œuvres sont évidemment des forgeries !
04:08Aucune énergie, aucune puissance !
04:10Aucune touche d'artistes !
04:12Elles ont l'air faites par deux idiots avec des pistoles d'eau !
04:15Pas intéressés !
04:17Je ne comprends pas ! Pourquoi ça n'a pas fonctionné ?
04:19C'est vraiment assez simple !
04:21Un sourire est une expulsion convulsive de l'air du ventre jusqu'à la bouche et la bouche,
04:24produisant une puissance de 2,9 G
04:27et dispersant des particules irritantes nasales,
04:29ou, dans le cas d'Oyster, de l'encre bleue,
04:31à un rythme d'environ 100 km par heure !
04:34Comme vous pouvez le voir de cette comparaison,
04:35le pattern de l'eau commun est radicalement différent.
04:38Le seul substitut pour un sourire est un autre sourire.
04:40Q.E.D.
04:41Donc tout ce qu'il faut faire, c'est sauter
04:43avec un peu de liquide et les problèmes d'Alicia seront résolus !
04:46Il n'y a qu'une seule piste ! Je n'ai jamais senti mieux !
05:04J'adore !
05:07Il a tout peint !
05:12Qu'est-ce que c'est ?
05:13Une note pour mon collecteur !
05:15Il m'a demandé de faire ma propre exposition au musée !
05:18C'est génial ! Je vais t'en parler !
05:21Tu ne vas pas y aller, t'es folle ! Je vais y aller aussi !
05:23Hein ?
05:24Bien sûr que tu vas y aller !
05:25Je ne suis pas sûre que c'est une bonne idée !
05:27Un artiste doit cultiver une certaine mystique,
05:29garder les gens à l'esprit !
05:33Attendre l'exposition peut baisser le prix de tes peintures !
05:35Bien sûr que tu ne vas pas y aller !
05:37Mais...
05:38Ne me demandes pas de questions, c'est la finale !
05:41Ah ah ah ah ah !
06:11Ah ah ah ah ah !
06:41Rafik ! Shelby ! Où es-tu ?
06:44Oh, jeune homme !
06:45Quelle est la direction de la réception ?
06:47Hein ? Alicia ?
06:49Boister ?
06:50Regarde, je sais que je ne suis pas censée être là,
06:52mais je ne pouvais pas le manquer !
06:54Ah, bien sûr !
06:55Mais d'abord, je veux que tu vois les salles de repos !
06:58Les peintures sont incroyables !
07:00Hein ?
07:02Chérie !
07:03J'ai trouvé cette adorable mosaïque de macaroni
07:05que tu as faite pour Mother's Day quand tu étais petite !
07:07Tu te souviens de la signer pour moi ?
07:12Hmm...
07:13C'est profond, n'est-ce pas ?
07:14Je suis l'artiste !
07:15Oh ! Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:16C'est dégueulasse !
07:18Oh !
07:19Hum... J'ai des problèmes digestifs !
07:21Tu es l'artiste ?
07:22Nous sommes si excités de te montrer cette merveilleuse œuvre !
07:25Merci, je suis étonnée !
07:27Tu sais, j'ai d'autres œuvres
07:28que tu pourrais être intéressée aussi,
07:30surtout des portraits de soi-même.
07:31Excusez-nous !
07:32C'est une emergency !
07:36Ces œuvres sont plutôt bonnes !
07:38Si elle voit sa peinture éclatée d'encre,
07:40je vais avoir beaucoup à expliquer !
07:42Tu as raison !
07:43En plus, elle n'est pas nécessaire ici !
07:44Je l'ai couvert !
07:47Boyster ?
07:48La porte est bloquée !
07:49Boyster !
07:50Ce n'est pas Boyster !
07:51C'est George !
07:53Le fixateur de la porte !
07:54Celui-ci va avoir besoin d'un nouveau bouton !
07:56S'il te plaît !
07:57Il vaut mieux qu'on revienne !
07:58Le directeur a l'air très intéressé
07:59par mes portraits de soi-même !
08:00Et les desserts vont tomber !
08:02Boyster !
08:03Je sais que tu es là-haut !
08:05Ce n'est pas drôle !
08:06Laisse-moi sortir !
08:08Alicia ?
08:10Qu'est-ce qui se passe ?
08:12Je suis désolée, papa !
08:13Je ne pouvais pas manquer ma première exposition !
08:15Alicia !
08:16Reviens ici !
08:17Je ne t'ai pas dit que tu allais acheter ces chaussures !
08:19Comme je le disais,
08:20ces œuvres sont seulement un précursor
08:22pour mes études plus sérieuses.
08:23Enfoiré !
08:24Ce sont mes peintures !
08:28Je me souviens !
08:29J'ai oublié de nettoyer mes pinceaux !
08:34Mes peintures !
08:36Elles sont détruites !
08:38Désolée, nous savons qu'elle n'est pas censée être là !
08:40J'espère que ça ne va pas affecter ses prix.
08:42Alicia, je suis vraiment désolée !
08:43C'est tout mon faute !
08:51Boyster !
08:52Je t'ai dit de t'inquiéter
08:53sur ces tartes de blueberrie !
08:57Toi !
08:58Tu es celui qui a détruit mes peintures !
09:07Alicia, je peux t'expliquer !
09:14Magnifique !
09:15Quelle puissance !
09:16Quelle rage !
09:17Nous avons juste vécu la création d'un masterpiece !
09:26Merci !
09:27Merci à tous !
09:28Alors, on est d'accord ?
09:30Vous m'excusez ?
09:32Je pense que oui,
09:33sous une condition.
09:36Oh, Alicia !
09:37Où as-tu fait ce couteau ?
09:39Dans un endroit qui n'est pas très bon à couper les cheveux ?
09:42Boyster, tu vas devoir faire mieux que ça !
09:44Je dois être remplie de rage !
09:46D'accord, désolée.
09:47Cette tarte te ressemble vraiment à toi !
09:50Mais, pour être honnête, je l'aime.
09:52Boyster, tu n'as pas d'espoir !
09:54Tu ne peux même pas me faire foirer !
09:55Ce qui me fait tellement foirer !
09:58J'aime vraiment ces chaussures aussi !
10:02Et tu sens bien aussi !
10:07Ceux qui sont sensibles devraient fermer les yeux !
10:10Rafik le Magnifique est en train de faire une illusion la plus effrayante !
10:14Je l'appelle...
10:15La tronche des Wizards !
10:17Je vais commencer par couvrir mon assistant courageux et loyaud à l'intérieur de la tronche !
10:22Je suis couvert à l'intérieur de la tronche, mon magnifique !
10:28Oh non ! Ces épaules sont aussi sharpes que les couteaux !
10:37Et voilà ! Il n'est pas blessé !
10:39C'est facile pour toi de le dire !
10:42Applaudissez ! Il y en a encore !
10:45Abracadabra !
10:46Alakazam !
10:47Sortez maintenant, petit !
10:49Hein ?
10:50Hey, où est le chien ?
10:52Sors de moi !
10:55Tadam !
10:56Alors, que penses-tu ? Honnêtement !
10:58Eh bien, c'est un début !
10:59Voiiiiis !
11:01Oh non !
11:02Oh non !
11:03Oh non !
11:04C'est un début !
11:05Voiiiis !
11:09Et c'est un début !
11:10Je veux dire, wow !
11:11C'est difficile de croire que ce soit ton premier jour de magie !
11:13Tu veux dire ça ?
11:14Parce que quand je suis tombé sur la tronche, je me suis un peu inquiété que peut-être j'avais sauté !
11:17J'ai presque pas vu !
11:18Ah, je suppose que je suis plutôt bon à ça !
11:21Oh, là, il y a mon pigeon !
11:22Excusez-moi, change de costume !
11:24Pourquoi tu lui as menti ? Il est sans espérance !
11:26Qu'est-ce qui le fait ? Tu sais, Rafiq, la semaine dernière, tu voulais entraîner des pinguins,
11:30et avant ça, tu voulais jouer aux bagpipes dans l'espace !
11:32Alors j'ai entendu ses sentiments. Dans quelques jours, tu vas oublier de la magie et entrer dans quelque chose de nouveau.
11:36Les gars, je pense que j'ai enfin trouvé mon truc !
11:39Et grâce à vous, je ne vais pas quitter cette fois-ci. En fait, je pense que je pourrais avoir une vraie chance !
11:44Une chance de quoi ?
11:45De faire de la magie avec le Grand Prospero !
11:48Je ne peux pas attendre ! Je veux aller pratiquer mes flourishes dans le miroir !
11:51Wouhou !
11:52Bon, maintenant que tu l'as fait, à cause de ton encouragement malgué, il va se faire foutre devant le Grand Prospero !
11:58Le Grand qui ?
11:59Le Grand Prospero et l'incroyable Casper étaient les deux plus célèbres du monde de la magie.
12:04Ils avaient leur propre peur et ont changé la magie pour toujours avec leurs trucs révolutionnaires d'illusion.
12:19A l'Award de Merlin, ils ont gagné le Golden Rabbit, 7 ans en un !
12:24Oh ! Mais alors, pendant qu'ils ont joué à la désastreuse Honey Pot, la catastrophe s'est déroulée !
12:39Le Grand Prospero a continué seul.
12:41Mais récemment, il a auditionné des jeunes talentueux en espérant trouver un nouveau partenaire.
12:45Le Grand Prospero et Rafiq the Magnificent !
12:48Rafiq ! Il faut qu'on parle ! C'est à propos de Rafiq the Magnificent !
12:52Je sais ! C'est ridicule, n'est-ce pas ?
12:54Oh ! Alors tu sais ! Je suis content que tu le prennes si bien !
12:56Le roi de la déception ! Maintenant, c'est un nom de scène !
12:59Boyster, raconte-lui la vérité ! Si tu ne le fais pas, je le ferai !
13:03Regarde, Rafiq, je...
13:05Tu m'as cassé, Boyster ! J'ai auditionné et tu es le seul qui est nerveux !
13:09Ne t'inquiète pas, j'ai ça !
13:12Il ne m'a pas laissé finir !
13:18Seulement trois candidats ? Décevant !
13:21En fait, quatre, Grand Prospero ! Désolé, je suis en retard.
13:26Rafiq the Magnificent ! Non, je veux dire, le roi de la déception !
13:30Commençons les auditions !
13:37Je cherche un magicien, pas un électricien !
13:40Deuxièmement !
13:42Aïe, aïe, aïe !
13:53Deuxièmement !
14:02Vraiment ?
14:03Non, tu mens ! Sors de là !
14:10Pour mon premier truc, l'aquarium mystérieux !
14:13Abracadabra, tada !
14:20Attendez, vous n'avez pas vu la tronche du magicien !
14:24J'ai... j'ai voulu faire ça ! C'est une partie du truc !
14:34Aïe, aïe, aïe !
14:46Tada !
14:48Ce que vous avez fait me fait vraiment impressionner !
14:51Vraiment ? Parce que quand je me suis emporté, j'avais peur que je l'ai explosé !
14:54Je n'ai pas vu ! Pourquoi ne m'expliquez-vous pas comment vous avez fait ce truc, partenaire ?
15:00Partenaire ?
15:02Bien, vous avez réussi à faire des choses encore pire !
15:07Pas maintenant, Boister !
15:08C'est important ! Je dois vous dire quelque chose !
15:12Excusez-moi une seconde, partenaire !
15:14Boister, Crossborough et moi avons beaucoup de travail à faire sur notre acte !
15:17Eh bien, le truc c'est... ne vous en faites pas, mais c'est possible que...
15:21peut-être que vous n'êtes pas aussi génial un magicien que vous pensez que vous êtes !
15:25Je vois ce que vous faites, Boister !
15:26Vous vous préoccupez que ça va tomber sur ma tête et que je vais oublier les petits gens qui m'ont connu dans les jours mauvais !
15:30Ça ne va pas se passer !
15:32En fait, je vais vous laisser un paire de tickets gratuits et...
15:36Qu'est-ce que c'était le nom de votre ami ?
15:38Lafique, vous ne comprenez pas !
15:39J'aimerais bien en parler plus, mais la magie de ce genre ne se produit pas tout seul !
15:42Au revoir !
15:45Oh ! Peut-être que un peu de humiliation publique lui aidera à dire la vérité !
15:48Non ! Il sera détruit ! C'est tout mon faute !
15:51Je dois l'enlever !
15:57Aïe !
16:00Aïe ! Je crois que tu as frappé ma poignée !
16:02Désolée, Shelby !
16:04Bravo ! Bravo !
16:05Oh oh !
16:06Le garçon en papier et le casque parlant !
16:08Très impressionnant !
16:11Incroyable ! Casper ! Tu es en vie !
16:13C'est vrai !
16:14Alors, vous deux êtes mes remplacements !
16:16Euh, non ! En fait, Prospero a choisi mon ami Lafique !
16:19Dans ce cas, je dois vous rappeler que votre ami est en grave danger !
16:27Est-ce que c'est votre carte ?
16:28Hein ?
16:29Non, non, attends !
16:30C'est votre carte, n'est-ce pas ?
16:31Assez !
16:32Je m'en fous de vos trucs de cartes !
16:34Montrez-moi le secret derrière votre illusion d'aquarium !
16:37Oh, ça ?
16:38Ce n'est rien !
16:39Tu vois, je fais ça, un peu de l'ancien abracadabra, et bam !
16:44Ça fonctionne avec n'importe quel type de poisson, vraiment !
16:46Je n'aime pas les poissons d'or, parce qu'ils sont chers, et parfois je les dégâte par erreur !
16:49Alors, vous ne voulez pas partager avec votre partenaire ?
16:52Bien, je peux m'occuper de ça !
16:54Prospero n'était jamais un grand magicien !
16:57J'étais celui qui a inventé tous nos trucs !
16:59Il avait les apparences, et j'avais le talent !
17:02Mais après avoir gagné le Rabat d'or, il a commencé à changer !
17:06Il ne pouvait pas partager son succès, et finalement, il a décidé de me faire disparaître !
17:25Depuis 15 ans, j'ai vécu dans les ombres, inventant de nouvelles illusions pour lui.
17:30Mais au cours du temps, il est devenu fou, demandant de plus grosses et plus grosses trucs !
17:33Rien ne pouvait le satisfaire !
17:34Finalement, il a décidé de me remplacer avec un nouveau partenaire.
17:38Ah bien, peut-être qu'il a appris sa leçon, et qu'il sera plus gentil avec le nouveau gars !
17:42Fou, garçon ! Tu ne comprends pas ?
17:45Il cherche juste plus d'illusions à voler !
17:47Votre ami va finir comme moi !
17:55Si c'est une sorte de cérémonie d'initiation, sera-t-il terminé bientôt ?
17:58Rosbro ! Dépêche le honeypot !
18:09Mr, qu'est-ce que tu fais ?
18:16Mon partenaire ne va pas aimer ça !
18:19Partenaire ?
18:20Comme si personne comme toi ne pouvait espérer partager la scène avec le grand Prospero !
18:26Tout ce que je veux de toi, c'est le secret de ton truc !
18:29T'es en train de perdre ton temps ! Rafiq n'a pas de secrets !
18:33Désolé Rafiq, mais tu es le pire magicien que j'ai jamais vu !
18:36Ah oui ? Eh bien, j'étais bien suffisamment bon pour avoir ce gig !
18:38Non, tu n'étais pas ! Je t'ai secrètement aidé avec ce truc d'aquarium !
18:41Quoi ? Pourquoi ?
18:42Parce que je ne voulais pas que tu aies des sentiments !
18:44Personne ne t'a demandé ça !
18:47Tu as raison ! Je suis désolé ! J'aurais dû te dire la vérité !
18:50Eh bien, je crois que j'aurais dû le réaliser !
18:56Désolé d'interrompre la fête d'amour !
18:59Quelqu'un va me montrer comment faire ce truc !
19:02C'est trop bien !
19:03Oh non, il gâche !
19:04Il gâche !
19:05Oh, non !
19:06Oh non !
19:16Arrête !
19:18Ça me fait mal !
19:19S'il vous plait !
19:20Sortez de là !
19:24C'était super gentil de Casper et Prospero pour nous donner un rabat doré !
19:27Je pense que nous devons le mettre de mon côté de la salle !
19:31friends again yes and I'm enjoying it immensely back some more how's Rafiq is he
19:41feeling better oh yeah and he's totally over magic he's got a new hobby extreme
19:45underwater jigsawing