Money Heist S4 ep5,6,7,8

Web Series

4 months ago

Transcript

00:00:00He's coming. He's coming.

00:00:02He's coming. He's coming.

00:00:04He's coming. He's coming.

00:00:06Professor, do you want some coffee?

00:00:09Yes, I'll have some coffee.

00:00:11Thank you.

00:00:15Here's your coffee.

00:00:17Thank you.

00:00:22Is there anything I can do for you?

00:00:26Just a minute.

00:00:28I wanted to ask you a question.

00:00:30Do you have a brother?

00:00:31Please, Amar.

00:00:32It was our first rule not to ask questions.

00:00:34No, no.

00:00:35I have a friend.

00:00:36He's like a brother to me.

00:00:37We went to jail together.

00:00:38But the thing is, I'm out now.

00:00:40But he still has five years to rot in jail.

00:00:42Five years, Professor.

00:00:43I'm sorry.

00:00:44But I don't understand.

00:00:45I'm not your friend or brother.

00:00:46Or whoever he is.

00:00:47What can I do for him?

00:00:48No.

00:00:49You have to talk to his son.

00:00:50His son?

00:00:51Yes.

00:00:52He's our son.

00:00:53He's like a brother to me, Professor.

00:00:54After you got out of jail,

00:00:55you promised to take care of him.

00:00:56I haven't seen him in a while.

00:00:57And I was thinking,

00:00:58what if we take him here and give him a job?

00:01:00You'll involve him in the gang

00:01:01and make his future better.

00:01:02Professor, this is a big robbery.

00:01:03Look at your son.

00:01:04He's never worked so hard in his life.

00:01:06Everything's fine.

00:01:07There's a fire going on there.

00:01:08How can there be another one?

00:01:09I'm sorry, but I...

00:01:10Professor, this monkey is a big deal.

00:01:11No, no.

00:01:12He's been saving everyone

00:01:13since we were kids.

00:01:14He's a big deal.

00:01:15Why do we call you Denver?

00:01:16And he's Moskow.

00:01:17And he's Helsinki.

00:01:18This is for safety.

00:01:19So that no one knows

00:01:20each other's names during the robbery.

00:01:21Moskow, listen to me.

00:01:22I've already listened to you

00:01:23and involved your son in this robbery.

00:01:25Professor, listen to me.

00:01:26Wait a minute.

00:01:27We're talking about someone

00:01:28who's homeless.

00:01:29We risked our lives for him

00:01:30and he's making a fool of us

00:01:31in the name of the city.

00:01:32Professor, do you know

00:01:33what I'm going to do with this Denver?

00:01:34I'm going to print it on your back

00:01:35because my real name is Dhani.

00:01:36I've lived my whole life as Dhani.

00:01:37Listen to me.

00:01:38This is your plan.

00:01:39Your brilliant plan.

00:01:40And this Royal Winter of Spain

00:01:41is a big idiot.

00:01:42The biggest idiot.

00:01:43The printer is down here.

00:01:44I can print all the notes here.

00:01:45And it's very easy.

00:01:46Thanks for the coffee.

00:01:49If you talk to him again,

00:01:50you'll see.

00:01:51Got it?

00:01:52Don't disrespect me.

00:01:53I did everything I could.

00:01:54If you want to do something,

00:01:55you'll have to trust him.

00:01:56You'll have to respect him.

00:01:57Didn't I respect him?

00:01:58Idiot.

00:01:59The thing is,

00:02:00everyone's taking this young man

00:02:01lightly.

00:02:02If we print the notes at home,

00:02:03we can save ourselves

00:02:04from a lot of trouble.

00:02:05Then we don't have to spend

00:02:06money on guns or explosives.

00:02:07Right?

00:02:08Denver, do this.

00:02:09Get the printer

00:02:10and we'll download the notes

00:02:11from the internet.

00:02:12We'll have to remember you.

00:02:13Okay, wait, wait.

00:02:14Let's do this.

00:02:15We'll make the notes

00:02:16and you'll color them.

00:02:17We'll make at least

00:02:18two or three notes in a day.

00:02:19And you know how much

00:02:20we're spending.

00:02:21And we'll name it

00:02:22Tere Pyar Mein Bani Toh.

00:02:23Are you going to keep

00:02:24doing this to us?

00:02:25You'll break our heads

00:02:26and we'll print

00:02:27new notes for you.

00:02:28It'll be fun.

00:02:29Go to hell.

00:02:30Denver, don't be crazy.

00:02:31He's just kidding.

00:02:36When I opened my eyes,

00:02:37I was trapped

00:02:38in a cage.

00:02:39I was trapped

00:02:40in front of a wolf.

00:02:41I was trapped here

00:02:42and time was running out.

00:02:44Only 15 minutes later,

00:02:45I opened my eyes

00:02:46and Gandhia had already

00:02:47attacked half the gang.

00:02:49What are you doing?

00:02:50Are you out of your mind?

00:02:51Shut up,

00:02:52or I'll break your bones.

00:02:53Open your eyes

00:02:54and you'll see

00:02:55who breaks whose.

00:03:01Why didn't you kill me?

00:03:02I'm not a murderer.

00:03:03You're not a murderer.

00:03:04You tried to kill

00:03:05Nairobi and Helsinki

00:03:06and you're not a murderer.

00:03:09Now tell me,

00:03:10why didn't you kill me?

00:03:11You're my wild cat.

00:03:12And you?

00:03:15Who the hell are you?

00:03:17Who the hell are you?

00:03:19I'm Madari.

00:03:20And you're in luck.

00:03:22Because I'm going

00:03:23to turn you into a monster.

00:03:29If you kick me again,

00:03:30I'll break your face

00:03:31and your gang

00:03:32won't recognize you.

00:03:33Stop moving

00:03:34and stay right here.

00:03:35Listen.

00:03:37Listen carefully.

00:03:38I'll explain.

00:03:39It's very easy.

00:03:41Motherfucker.

00:03:42Shh.

00:03:43Look.

00:03:44You're my first target.

00:03:46The one who's lost

00:03:47has no choice

00:03:48but to look for you.

00:03:49And this search

00:03:50will trap him in my trap.

00:03:53We're a team, dude.

00:03:55I'm already winning.

00:03:57Now the next target

00:03:59will break his back.

00:04:00Don't you know

00:04:01how I escaped?

00:04:06This is Gandhia.

00:04:07Chief of Security

00:04:08of Bank of Spain.

00:04:09I'm hiding right now

00:04:10and I'm safe.

00:04:11And to attack

00:04:12or deal with him,

00:04:13I'm ready to die.

00:04:15Who do you want to kill?

00:04:16Don't move.

00:04:17He's watching you.

00:04:18And as you heard,

00:04:19I'm being accompanied

00:04:20by a beautiful woman.

00:04:23I'll blindfold her

00:04:24with my bare hands.

00:04:26And there'll be no room

00:04:27for conversation.

00:04:28Got it?

00:04:29Good.

00:04:33I'd like to thank Palermo

00:04:34for this freedom.

00:04:35I was able to escape

00:04:36because Palermo

00:04:37told me to break the handcuffs.

00:04:38Thanks to him.

00:04:39I hope I'll be able

00:04:40to help you all.

00:04:41This is going to be fun.

00:04:44Is this true?

00:04:45If you trust your friend

00:04:46more than your enemy,

00:04:47then it's fine.

00:04:48Shut up.

00:04:49If you talk less,

00:04:50you'll live.

00:04:59Mr. Denver,

00:05:00I need to go to the bathroom.

00:05:01I'm telling you

00:05:02I have a stomach ache.

00:05:04I need to go to the bathroom.

00:05:05Urgently.

00:05:07What happened?

00:05:08The museum is huge.

00:05:10It'll be hard for us

00:05:11to handle 60 to 70 hostages.

00:05:12There could be a revolt.

00:05:14No.

00:05:15Instead of being a rebel

00:05:16and committing suicide,

00:05:17everyone wants to save their lives.

00:05:18No.

00:05:19Fear.

00:05:20Fear of death

00:05:21drives people crazy.

00:05:22And they can attack at any time.

00:05:23Then they won't see

00:05:24if we have a gun or not.

00:05:26What do you think?

00:05:27What about Moura?

00:05:29He won't contact us

00:05:30until he finds out

00:05:31that we have a gun.

00:05:32He won't find out

00:05:33until he finds out

00:05:34that we have a gun.

00:05:35He won't contact us

00:05:36until there's a revolt.

00:05:37If that doesn't happen,

00:05:38he'll leave like the other hostages.

00:05:39Anyone can do

00:05:40such a small job for us.

00:05:42Maybe this company will.

00:05:49Look, he's here.

00:06:01Is he the one?

00:06:02No.

00:06:03But this is his settlement.

00:06:04I don't think we should leave.

00:06:05No, no.

00:06:06Professor, I think his fuse is broken.

00:06:07It's possible.

00:06:13Baba.

00:06:19It's me.

00:06:21Manito.

00:06:23Julia.

00:06:24It's been a while, right?

00:06:26You look great.

00:06:28You've always been beautiful.

00:06:30I mean, beautiful.

00:06:31Your eyes, your face, your smile.

00:06:33You're very beautiful, Julia.

00:06:34Very beautiful.

00:06:35I miss you.

00:06:39Is everything okay, Daniel?

00:06:41You look a little surprised.

00:06:42No.

00:06:43Not at all.

00:06:44I think you've done a great job.

00:06:45You're right.

00:06:46Everyone can live

00:06:47as they please.

00:06:48What's the matter?

00:06:49The thing is,

00:06:50when I look into your eyes,

00:06:51I think you're the same,

00:06:52but you're completely different.

00:06:54Come here.

00:06:55Give me a hug.

00:06:56Okay.

00:06:58Does your father know?

00:06:59Because when I met him,

00:07:00he didn't tell me anything.

00:07:01My father understands me.

00:07:02He's always wanted a daughter,

00:07:03so he didn't have a problem.

00:07:05And who's this?

00:07:07The mastermind of this story, huh?

00:07:11The mastermind of the story, huh?

00:07:13What are we going to do for this story?

00:07:14Gandhia is telling the truth.

00:07:15Palermo helped him escape.

00:07:16How do you know?

00:07:17Because I saw him gesturing.

00:07:18He was talking.

00:07:19And Palermo was going to him all day.

00:07:20And you didn't say anything?

00:07:21I didn't hear anything.

00:07:22And I didn't know

00:07:23he was going to break his thumb.

00:07:24You're just going to sit there, right?

00:07:25That's your job.

00:07:26No, no.

00:07:27I'm here to keep an eye on the hostages,

00:07:28not to see the gang.

00:07:30Did you find out about the filth going on here?

00:07:31Yes, I know.

00:07:32How's Nairobi?

00:07:33It's not good at the moment,

00:07:34but it'll get better soon.

00:07:36And what about Tokyo?

00:07:37Two are gone.

00:07:38Things are a little messy.

00:07:39They're going out, right?

00:07:40Julia, what do you want?

00:07:42I want you to let me go.

00:07:43Give me a gun,

00:07:44and let me work with the rest

00:07:45because I'm sleepy sitting here.

00:07:46Everyone wants to think

00:07:47that you're a hostage.

00:07:48They'll think even more.

00:07:49Don't be stupid.

00:07:50Just go and sit there.

00:07:51No, no.

00:07:52Listen to me.

00:07:53Do as I say.

00:07:54Just go and sit there.

00:07:55And who's giving the order?

00:07:56You.

00:07:57You're in charge here now.

00:07:58What do you mean, I'm in charge?

00:07:59Of course you are.

00:08:00If you're in charge,

00:08:01then you're in charge here.

00:08:02No, I'm not.

00:08:03Then start giving orders.

00:08:04It's easy.

00:08:05Give me a gun, a jacket,

00:08:06and your own kind of gear.

00:08:07And now call me Manila

00:08:08because I'm Manila.

00:08:09No, you're not Manila.

00:08:10You're still a hostage.

00:08:11Don't call me Tani.

00:08:12I'm Denver.

00:08:13Let's get out of here

00:08:14or I'll tell you something else.

00:08:15Stop staring at me.

00:08:16You're making me suspicious.

00:08:17I'm staring at you?

00:08:18I was pointing at you,

00:08:19you idiot.

00:08:20I'm staring at you.

00:08:25It's so hot.

00:08:26I'm sitting on the floor.

00:08:27At least turn on the AC.

00:08:28They'll know where we are

00:08:29if we don't turn on the AC.

00:08:30That'll be bad.

00:08:31Of course.

00:08:32We have to talk a lot.

00:08:33Without the AC,

00:08:34there won't be much oxygen here.

00:08:35I suggest you save your breath.

00:08:38Don't worry about me.

00:08:40Think about it.

00:08:41They can break the lock

00:08:42of the National Reserve's safe.

00:08:43Do you think they can't

00:08:44find the rat's tail?

00:08:45You're going to get hurt.

00:08:46If I'm sweating,

00:08:47should I take off my clothes?

00:08:48You shouldn't clean

00:08:49in a place like this.

00:08:50If I touch you,

00:08:51I'll break your arm, idiot.

00:08:52Really?

00:08:53What about that rat of yours?

00:08:54The one with the rat's tail?

00:08:55Doesn't he eat your onions anymore?

00:08:57Like a woman.

00:08:58I don't think so.

00:08:59He's not your type.

00:09:00He's not a gamer or a kid.

00:09:03I stole it for him.

00:09:05Did anyone do anything for you in love?

00:09:07Do you have anyone to love?

00:09:08You need a man.

00:09:10Like you?

00:09:11Like me.

00:09:12You've stopped kicking me.

00:09:13You've tied my feet,

00:09:14you son of a bitch.

00:09:15Whatever the reason,

00:09:16you're calmer than ever.

00:09:19And you've put on

00:09:20some good nail paint.

00:09:22I like it.

00:09:24Did you really help

00:09:25to get that kid out?

00:09:26Yes, professor.

00:09:27And you know,

00:09:28he tried to kill

00:09:29Nairobi and Helsinki.

00:09:30Reaction to action.

00:09:31Reaction to action?

00:09:32You're such a jerk.

00:09:33Why did you do that, Palermo?

00:09:34Tokyo took my position, professor.

00:09:35To save this land,

00:09:36I had to do this.

00:09:37A plan that's most important to me.

00:09:38I had to do it according to the plan

00:09:39because you never

00:09:40took me out of your position.

00:09:41The truth is, I did.

00:09:42But it had nothing to do

00:09:43with him running away.

00:09:44Yes, it did.

00:09:45I had to create a ruckus here.

00:09:46Everyone knew

00:09:47he'd go after Tokyo.

00:09:48He'll kill him, idiot.

00:09:49I'm telling you again,

00:09:50he took my position.

00:09:51He's a traitor.

00:09:52He was going to cut off

00:09:53his head.

00:09:54I stopped him at the door.

00:09:55With the briefcase?

00:09:56I had to deal with him outside.

00:09:57You idiot.

00:09:58I was running away

00:09:59with the briefcase.

00:10:00Here's the briefcase.

00:10:01Open the briefcase.

00:10:04What's inside?

00:10:06Muffins.

00:10:09I don't care what's in the briefcase.

00:10:10It won't change.

00:10:12The truth is,

00:10:13you betrayed the gang.

00:10:14You put everyone's lives in danger.

00:10:15And because of you,

00:10:16Kande made Tokyo a prisoner.

00:10:17I'll give you one chance.

00:10:18If you want,

00:10:19you can make up for your mistake.

00:10:20What you did

00:10:21won't be forgiven.

00:10:22And you'll never be free.

00:10:24Then I'll go back to the hall

00:10:25as a prisoner.

00:10:26What else can I do?

00:10:27Shut up.

00:10:28You're not going back to the hall.

00:10:29Let him go.

00:10:31He's free.

00:10:32There's no time to fight.

00:10:33Once he's gone,

00:10:34we'll see what you can do.

00:10:53Listen to me, everyone.

00:10:54Kande is the real prey.

00:10:55We came to the lobby,

00:10:56the easiest place.

00:10:57We have to clear it first.

00:10:58Palermo, Stockholm, Helsinki.

00:10:59Take all the hostages to the library.

00:11:00Kande doesn't run away.

00:11:01He wants to kill you.

00:11:02He doesn't care about the doors.

00:11:03Don't wear your masks.

00:11:04Maybe he came in a mask

00:11:05and we couldn't recognize him.

00:11:06Bogota,

00:11:07how's the situation in the basement?

00:11:08The work's stopped.

00:11:09Everyone's scared.

00:11:10Send him to the library for safety.

00:11:11Then go to the basement.

00:11:12We'll have to feed him gold.

00:11:13Denver.

00:11:14I'm listening.

00:11:15You and your men

00:11:16start looking for him.

00:11:17You might have to face death.

00:11:18Get ready.

00:11:19Helmets.

00:11:20Guns.

00:11:21What about the rest of the floors?

00:11:22Distribute them to Helsinki and Stockholm.

00:11:23Send the hostages to the library

00:11:24and they'll join you.

00:11:25Get to work, everyone.

00:11:26Yes, sir.

00:11:27Yes.

00:11:28And one more thing.

00:11:30Good luck.

00:11:32Take care, everyone.

00:11:33Let's go, sir.

00:11:41How are you, darling?

00:11:42I'm fine.

00:11:43I found a good nurse.

00:11:46I hope you like this dress.

00:11:48We'll see.

00:11:49Be strong.

00:11:51It's you.

00:11:57She's from Helsinki.

00:11:59You know what she said to me?

00:12:00She said,

00:12:01I love your body.

00:12:02She was talking about you.

00:12:03Everyone thinks we're married.

00:12:04That's good.

00:12:05Then no one will recognize us.

00:12:06That's not true.

00:12:07None of us can have sex like that.

00:12:08We don't need to sleep together.

00:12:09Cheers.

00:12:10Cheers.

00:12:11It's fine for a few days.

00:12:12But if this goes on,

00:12:13we'll be virgins again.

00:12:14It's true that you and I

00:12:15are perfect for each other.

00:12:16We're amazing.

00:12:19You and I

00:12:20will always

00:12:21be together.

00:12:23You're right.

00:12:24I didn't do what I felt

00:12:25with you with anyone else.

00:12:26Helsinki,

00:12:27this is a

00:12:28beautiful love story.

00:12:30It's not an ordinary one.

00:12:31It's a perfect love story.

00:12:33No.

00:12:34One day,

00:12:35you'll find someone.

00:12:36Then you'll fall in love.

00:12:38Don't be afraid of love.

00:12:39Be brave, Mr. Kulkarni.

00:12:40Because love

00:12:41takes a lot of courage

00:12:42to deal with it.

00:12:43A lot.

00:12:45More than a bat.

00:12:46And you?

00:12:47You're a lioness.

00:12:50Put this on.

00:12:52We're going to the basement.

00:12:54No, we're going to the library.

00:12:56These are the orders.

00:12:57Bogota!

00:13:01Don't mess with me.

00:13:02Everyone must be scared.

00:13:03They can't even stand

00:13:04five minutes in front of Sanki Gandhi.

00:13:06I have to talk to them.

00:13:08When did you eat?

00:13:12Two days ago.

00:13:14Or three.

00:13:15And when did you sleep?

00:13:18After coming here,

00:13:19I slept for two hours.

00:13:20Do you want to know anything else?

00:13:24Before you eat,

00:13:25let me clean your wounds.

00:13:39Calm down.

00:13:41Your hair is stuck.

00:13:43Hit me hard.

00:13:49Library clear.

00:13:50Copy that.

00:13:52Everyone, stand in line.

00:13:53Now.

00:13:54My dear hostages.

00:13:55I'm back.

00:13:56You all know

00:13:57that there's a wolf

00:13:58that you can hunt.

00:13:59So we'll take you

00:14:00to a safe place.

00:14:01You'll show me the way

00:14:02and your guide

00:14:03will be Helsinki and Stockholm.

00:14:04So come on, everyone.

00:14:05Everyone, follow me.

00:14:06Hurry.

00:14:08Wait with me, sir.

00:14:09There's no better weapon

00:14:10against Gandhi than you.

00:14:11Keep walking.

00:14:15Here.

00:14:16This is the round thing.

00:14:17But isn't this too much?

00:14:18You're Amanda, right?

00:14:19Yes.

00:14:20Are you okay?

00:14:22Yes.

00:14:23Are you sure?

00:14:25I'm a little dizzy.

00:14:26This is the medicine

00:14:27that Mr. Roman gave me.

00:14:34Hey, listen.

00:14:35How are you?

00:14:36I'm fine.

00:14:37I'm Arthur.

00:14:38Arthur Roman.

00:14:39You looked very worried

00:14:40when you insisted on going to the bathroom.

00:14:41I was scared.

00:14:42I was a little nervous.

00:14:43It's not easy to live here.

00:14:44Look, it's not easy

00:14:45to live here with these bastards.

00:14:46I'm telling you from experience.

00:14:48I was a little nervous,

00:14:49but I'm fine now.

00:14:50Thank you.

00:14:51Look, we're all stuck here,

00:14:52so we have to support each other.

00:14:53Yeah?

00:14:54Believe me.

00:14:55Yeah.

00:14:56Hey.

00:14:57If you feel nervous again,

00:14:58I have something

00:14:59that will fix you in a moment.

00:15:00Really?

00:15:01What is it?

00:15:03Hey, expert.

00:15:04So many bullets.

00:15:05Shh.

00:15:06All the hostages are here.

00:15:07We've brought you to the library

00:15:08because, as the old saying goes,

00:15:09knowledge is the greatest power.

00:15:10And you need it to survive.

00:15:12For example,

00:15:13In Search of Lost Time

00:15:14by Marcel Proust.

00:15:15A beautiful novel.

00:15:16I'm sure

00:15:17you'll find it

00:15:18and keep it close to your heart.

00:15:19You won't even be able

00:15:20to shoot it.

00:15:23It was just a joke.

00:15:24Calm down.

00:15:25We'll stay here for a while.

00:15:26There are some rules here.

00:15:27If you don't follow the rules...

00:15:30Tell me, where are you?

00:15:35Stop!

00:15:36Are you all stupid?

00:15:37Put the gun down.

00:15:45Are you scared?

00:15:46A little.

00:15:47Those assholes are out there with guns.

00:15:48I'll be scared.

00:15:49Yeah, that's why I'm scared too.

00:15:50Tell me, are you scared too?

00:15:51Yeah, most of all.

00:15:54Palermo, Helsinki and Stockholm

00:15:55are all scared.

00:15:58But the hostages

00:15:59are being taken to the library.

00:16:00Up there, Denver and Rio

00:16:01are both really scared.

00:16:05Because they're looking for Gandhia.

00:16:06And Gandhia,

00:16:07he's the most scared of all.

00:16:08He's not going to stay here

00:16:09without killing us.

00:16:10I'll see who it is.

00:16:11And you'll see?

00:16:17Everyone's doing their job right.

00:16:19But we're sitting here

00:16:20like cowards

00:16:21hiding behind these boxes.

00:16:23We didn't come here to fight.

00:16:24I know, kid.

00:16:26But we don't have a choice.

00:16:27We're in the safest place.

00:16:29There's only one way in here.

00:16:31If he comes here,

00:16:32we can teach him a lesson.

00:16:33But if he comes now,

00:16:34what will he see?

00:16:36An army of cowards

00:16:37trembling in fear.

00:16:38You're not cowards.

00:16:40You're not cowards at all.

00:16:41You're all very brave.

00:16:43You're all very brave.

00:16:44You're all very brave.

00:16:45You're all very brave.

00:16:46You're all very brave.

00:16:48I've never seen a man as brave as you.

00:16:50You're my lion.

00:16:51You're not a coward.

00:16:54You know what's even scarier?

00:16:57Going back alone from here.

00:16:59But you all can't stop.

00:17:01Turn fear into a weapon.

00:17:03Just keep doing your job.

00:17:05Because we have to live.

00:17:06Comrades,

00:17:07we have to live

00:17:08until the end of this game.

00:17:09What?

00:17:13I can't believe it.

00:17:14You've brought me here

00:17:15so that I can abuse you.

00:17:19What?

00:17:20Will any of you

00:17:21give me a hug or not?

00:17:25What are you doing?

00:17:26I don't know.

00:17:27I'm just taking my medicine.

00:17:28What about the music, Bogota?

00:17:29Are we going to work

00:17:30in such a boring style?

00:17:31The music will definitely play.

00:17:32That's why I asked for it.

00:17:33The stuff is good, boss.

00:17:34Didn't it come to the market?

00:17:35Don't blow too much.

00:17:36I'll break your legs.

00:17:37Bogota, how much more

00:17:38are you going to play?

00:17:39Increase the heat of the pot.

00:17:40And heat your hands

00:17:41so that we can melt the remaining bricks.

00:17:42Go and get a sample of gold.

00:17:49We'll have to increase the gas pressure

00:17:50by 2 kilopascals.

00:17:51The size of the pipes

00:17:52should be smaller.

00:17:53I want you all

00:17:54to work in such a boring style.

00:18:06What are you thinking?

00:18:09Nothing.

00:18:10Nothing?

00:18:12Looks like you haven't forgotten

00:18:13the story of the ten-foot-long stick.

00:18:14Because when I was telling you,

00:18:15you were listening carefully.

00:18:17But now,

00:18:19you're not paying attention.

00:18:22I just don't want to take advantage

00:18:23of your injury.

00:18:26Yes.

00:18:27All right.

00:18:29Let's wait for me to recover.

00:18:30When we get out of here,

00:18:31I'll look for my father.

00:18:32Then you can shake my hand.

00:18:36If you change your mind,

00:18:37let me know.

00:18:53You call this a kiss?

00:18:57Pick me up.

00:19:07Pick me up.

00:19:14Put your hand down.

00:19:19Are you all right?

00:19:20Yes.

00:19:21Where are you?

00:19:22In the service lift.

00:19:23I'm fine.

00:19:24Where are Denver and Rio?

00:19:28The library is clear.

00:19:29Copy that.

00:19:38Did you talk to Mercedes that day?

00:19:40Yes, so?

00:19:41I want to tell you something.

00:19:42No time.

00:19:43What do you want to say?

00:19:44Because it's really a Mercedes car.

00:19:45And it always chased me.

00:19:46Like a dog chasing a car.

00:19:47Okay.

00:19:48Rio.

00:19:49Rio.

00:19:50In the office.

00:19:51Go.

00:20:03Have you ever driven?

00:20:04What are you saying?

00:20:05I'm talking about the car.

00:20:06If you like it,

00:20:07you can test drive it.

00:20:08Do you realize what you're talking about?

00:20:13First you want her to feel it.

00:20:14Then she'll think about it.

00:20:15And she'll finalize it.

00:20:17The truth is,

00:20:18she's in a relationship.

00:20:19I'll tell you a secret.

00:20:20I respect your girlfriend a lot.

00:20:21Ex-girlfriend.

00:20:22Whatever it is,

00:20:23whether it's an ex or an ex,

00:20:24you can never go in her lane.

00:20:25Do you understand?

00:20:26No matter how helpless you are,

00:20:27don't step into her lane.

00:20:28Whether you bless her ex

00:20:29or stand on your tower.

00:20:30It's all nonsense.

00:20:31It's not nonsense, it's the law.

00:20:32And you shouldn't interfere with the law.

00:20:33And what were you doing

00:20:34on the sofa with Stockholm?

00:20:35We were talking.

00:20:36Barefoot?

00:20:37Nonsense.

00:20:38So what?

00:20:39What difference does it make

00:20:40if we're barefoot?

00:20:41It makes a difference, Rio.

00:20:42Think about it.

00:20:43You're sitting on a sofa

00:20:44and talking to Lisbon.

00:20:45How weird would it look?

00:20:46And you shouldn't think like that.

00:20:47Do you know why?

00:20:48Because she's just the professor's girlfriend.

00:20:49Look at your boyfriend.

00:20:50He's high, right?

00:20:51Rio!

00:20:52Right?

00:20:53Rio!

00:20:54Denver!

00:20:55Save me!

00:20:56Help me!

00:20:57I'm trapped here!

00:20:58Gang of soldiers!

00:20:59Please save me!

00:21:02These walls are 70 centimeters wide

00:21:03and reinforced concrete walls.

00:21:04It's like screaming in a submarine

00:21:05in the middle of the ocean.

00:21:12My third leaf,

00:21:13whose blood will flow.

00:21:16I'm going out for a while.

00:21:24I was telling her

00:21:25about my post-traumatic stress, idiot.

00:21:27I wasn't flirting with her.

00:21:28I liked talking to her.

00:21:29You liked talking to Stockholm?

00:21:30What else?

00:21:31She's intelligent, caring.

00:21:32She listens to me.

00:21:33She's so intelligent.

00:21:34You can talk to her about anything.

00:21:35You can say anything to me, idiot.

00:21:36But you won't say it

00:21:37because I'll kill you.

00:21:43I haven't slept in many nights.

00:21:45Whenever I close my eyes,

00:21:46I have nightmares.

00:21:47I get nervous.

00:21:48I start sweating.

00:21:49I couldn't sleep

00:21:50when I found out

00:21:51she was sitting next to me.

00:21:52Do you understand what I'm saying?

00:21:54What you're saying

00:21:55is that you slept with her.

00:21:56I didn't sleep with her.

00:21:58She was just sitting next to me.

00:22:03Mahesh, are you my friend or not?

00:22:06Yes, I'm your friend.

00:22:07But I don't think so.

00:22:10Mahesh!

00:22:11No, no, no.

00:22:12Take off your helmet.

00:22:13Take off your bulletproof jacket.

00:22:14We have to cover this area.

00:22:15Come on, Denver.

00:22:16Hurry up.

00:22:21Bogota, where are you?

00:22:22I'm on the shift.

00:22:23I'm fine.

00:22:24Where are Denver and Rio?

00:22:25Denver, Rio.

00:22:26Denver, Rio.

00:22:27I'll go check.

00:22:28You stay here with them.

00:22:29Come on, Helsinki.

00:22:30Hurry up.

00:22:34Be careful.

00:22:37That bastard must be around.

00:22:46Bogota.

00:22:47We're on the road.

00:22:48I got it.

00:22:49He must be around.

00:22:50We'll wait here.

00:22:52Let's go.

00:22:59Rio!

00:23:04Denver, we're here.

00:23:05We'll handle this.

00:23:06Come on, get up.

00:23:12Denver, we're here.

00:23:13We'll handle this.

00:23:14Come on, get up.

00:23:17Get down!

00:23:21Get down, Helsinki.

00:23:22Okay.

00:23:23Get down.

00:23:25All of you, get down.

00:23:29We're on the road.

00:23:30We're on the road.

00:23:32Go.

00:23:35Go, go.

00:24:02Go!

00:24:11Go!

00:24:31Go!

00:24:49This is a hat trick, bitches.

00:24:54Gandia was an animal.

00:24:56After killing two of his prey,

00:24:57he could go to his grave and rest.

00:25:01But that wasn't his nature.

00:25:06He was a hunter.

00:25:07And he won't stop

00:25:08until he's cleared his name.

00:25:16Hello.

00:25:17Oh, shit.

00:25:18Rio, Denver, come with me.

00:25:19Hurry up.

00:25:22This van goes down to the bathroom.

00:25:23Denver, are you okay?

00:25:24Can you get out of here?

00:25:25Yeah, I'll go with you.

00:25:26Go kill that bastard.

00:25:27Come on.

00:25:31Come on.

00:25:50He's in control of the van.

00:25:51Stay with us.

00:26:01Please.

00:26:06Stay with us.

00:26:07Stay with us.

00:26:19Stop!

00:26:20Nobody move!

00:26:21Where did you shoot?

00:26:22In my hand.

00:26:23I'll shoot him in the head!

00:26:29Merry Christmas.

00:26:30I didn't understand.

00:26:31Don't you feel like it's Christmas Eve?

00:26:32We're serving food on the table

00:26:34and waiting for our family.

00:26:35And not just family.

00:26:36We have Manila, the welders.

00:26:37It's good to get to know them.

00:26:38Of course.

00:26:39They're all distant relatives.

00:26:42Do you know why I came back for this theft?

00:26:45Because before going to different parts of the world,

00:26:47this gang of mine

00:26:48was like my own family.

00:26:49I was so close.

00:26:51I've never celebrated Christmas like that.

00:26:52Like you see on TV.

00:26:53Santa, chocolate, and I don't know what else.

00:26:55You've never celebrated with Axel's dad?

00:26:56No.

00:27:01Do you know?

00:27:02I had a dream of having a family

00:27:05a long time ago.

00:27:06I had hopes.

00:27:08But now I think there's another way.

00:27:10I really want to be a mother.

00:27:12But I want a lot of kids.

00:27:14And a dog.

00:27:15I want a lot more.

00:27:16Your dreams are beautiful, Nairobi.

00:27:17Really.

00:27:20You...

00:27:23Will you be the father of my child?

00:27:25What did you say?

00:27:26I mean,

00:27:27will you be the father of my child?

00:27:29What did you say?

00:27:30I mean,

00:27:31I want the genes of a smart man in my child,

00:27:32which is very important to me.

00:27:33Every time I see you in class,

00:27:34I think

00:27:36that this man is brilliant.

00:27:37He's so decent.

00:27:38He's so sensitive.

00:27:39And handsome too.

00:27:40He lives with principles.

00:27:42I have complete faith in you.

00:27:44Whatever you said about me

00:27:45is true.

00:27:47And I'm happy about it.

00:27:48Anyway, it's just a dream.

00:27:51And what you're saying is impossible.

00:27:52Was it possible to steal in Bangkok Spain?

00:27:53Tell me.

00:27:54Look, I'm really not forcing you to be the father.

00:27:56I'm just asking you to donate sperm

00:27:57so that I can improve my life.

00:27:59At least I'll have a reason to live.

00:28:00No, Ruby.

00:28:01Listen to me.

00:28:02I stole the Royal Mint

00:28:03in memory of my father.

00:28:04And for my brother,

00:28:06I'm not as heartless as you think I am.

00:28:08I'll never be able to ignore

00:28:09not even for a moment

00:28:10that my blood is being spilled

00:28:11somewhere in the world.

00:28:13Forgive me.

00:28:14You're the one who made this family.

00:28:15And you...

00:28:16You're the one who taught them to help each other,

00:28:17no matter what.

00:28:18No, Ruby, but what you're asking for...

00:28:19And what I'm asking for,

00:28:20that's exactly what it is.

00:28:21Because a family

00:28:22stands without conditions.

00:28:23Love is strength.

00:28:24The family will give their life for you.

00:28:26You have a plan.

00:28:27So do I have a plan?

00:28:29You're the one who taught me

00:28:30that we should help each other

00:28:31because we're a family.

00:28:35Agatha.

00:28:43Maybe I've made you do

00:28:44a lot of humiliating work.

00:28:45A little bit, but yes.

00:28:46And...

00:28:48I've gone through everything for you

00:28:49without any questions.

00:28:50I know.

00:28:51You've gone through a lot for me.

00:28:52I don't know anything.

00:28:53In fact, what you're asking for now

00:28:54is much more than that.

00:28:56So this is your yes?

00:28:58You said yes?

00:29:00Oh, my God.

00:29:01Oh, my God.

00:29:03Come here.

00:29:05Thank you.

00:29:06Thank you.

00:29:07Thank you.

00:29:08You'll never regret this.

00:29:09Never.

00:29:10We'll go to the world's best

00:29:11in vitro fertilization clinic.

00:29:12Or if you want,

00:29:13we can do it the normal way.

00:29:14Don't even think about the normal way.

00:29:15We won't leave this matter

00:29:16to the professionals, okay?

00:29:17Okay.

00:29:18And we'll do this after the wedding.

00:29:19That's fine too.

00:29:21You'll see, it'll be amazing.

00:29:28Are you having fun, bitch?

00:29:31You've become a poster.

00:29:36Is your hand okay now?

00:29:37There's a lot of morphine in my body.

00:29:38Did you find Tokyo?

00:29:39He's still locked up in the panic room.

00:29:45Shh.

00:29:46Now we have to get his bag.

00:29:51We'll have to take off his shoes.

00:29:57Oh, my God.

00:30:03What was that?

00:30:10Man, shoot.

00:30:15Get down.

00:30:16Get down.

00:30:18Man, shoot.

00:30:19Man, shoot.

00:30:20Come on.

00:30:25Rio, Daniel, are you two okay?

00:30:26Yes, we're fine.

00:30:28You can't run.

00:30:29Who told you I wanted to run, you son of a bitch?

00:30:31I'm having fun taking you guys.

00:30:32Hey, bodyguard, how many bullets do you have left?

00:30:34Come inside and count them.

00:30:35If you have work to do in the back, come inside.

00:30:42Bring the drill.

00:30:43And make a hole in this wall.

00:30:45I'll give you as many holes as there are on the wall.

00:30:49He won't kill me.

00:30:50If he kills me, he'll kill himself.

00:30:51I know that.

00:30:52But she's right.

00:30:53This is a great opportunity.

00:30:54No, he'll keep shooting him.

00:30:55It's very risky.

00:30:56Gandhia, do you know what will happen in the end?

00:30:59After everything is over, you'll die at the hands of two people.

00:31:01Who will you choose to die at?

00:31:02The hands of a hunter or the hands of a wrestler?

00:31:04Promise me that you won't leave this bastard.

00:31:06I promise, Nairobi.

00:31:07I promise.

00:31:08All your friends will make fun of you, Gandhia.

00:31:10That a fatso killed a man like you.

00:31:12Nairobi, save your strength.

00:31:13You're making my hostage nervous.

00:31:14And I want that chance.

00:31:15So now we'll all sing a song.

00:31:16And everyone's voice should be heard.

00:31:17So that we know who's where.

00:31:18And whoever doesn't sing,

00:31:19Nairobi will take the bullet in his name.

00:31:20Right, Nairobi?

00:31:21Come on, start singing.

00:31:22You know that song, right?

00:31:23Shut up, man.

00:31:25When did you stop kicking me, you son of a bitch?

00:31:26Sing!

00:31:27Come on, sing!

00:31:32Come on, sing!

00:31:38I said everyone will sing.

00:31:39And whoever doesn't sing, you know what will happen, right?

00:31:41If you want it, I'll give it to you.

00:31:51You two, sing!

00:31:52On the shore, in the sea.

00:31:57I'll look for another sea.

00:32:06That song sounded like a mournful song.

00:32:08A mournful song for his own funeral.

00:32:11And this bitter truth woke the professor up.

00:32:14We're losing every game.

00:32:16Nairobi's gone.

00:32:17Tokyo's gone.

00:32:19Lisbon's gone.

00:32:23Professor.

00:32:24I can't think straight.

00:32:25Because I've made a lot of connections.

00:32:26Before, my gang was just a handful of people.

00:32:28And now maybe I'm left with not just one,

00:32:30but two of my gang members.

00:32:32Love and business blood is always bitter.

00:32:33It never works.

00:32:34Tokyo's stuck in a panic room.

00:32:36And Gandhi will go there.

00:32:37To hide.

00:32:38Because that's a safe place.

00:32:42We have to get him to that room.

00:32:45Where do you make a panic room?

00:32:46In a safe place where you can hide something.

00:32:47Like gold?

00:32:48No.

00:32:49These rooms are meant to save lives.

00:32:50Not gold.

00:32:51Whose life is most precious in a bankers' bay?

00:32:52That governor's.

00:32:53Exactly.

00:32:54Then it must be around the governor's office.

00:32:55But why can't I see it in the plans?

00:32:56Maybe it's been renovated.

00:32:57No.

00:33:06Listen to me carefully.

00:33:07The panic room is behind the governor's bathroom.

00:33:08It's not in the official blueprint of the bank.

00:33:09Got it?

00:33:10I don't think they showed us the wrong room.

00:33:11But believe me,

00:33:12the room is there.

00:33:17They're singing funeral songs.

00:33:19That's bad luck, right?

00:33:20They always sing that shit.

00:33:21They enjoy doing that.

00:33:22And we just heard gunshots.

00:33:23Right?

00:33:24Yes.

00:33:25That means these scumbags are in bad shape.

00:33:26Do you understand, governor?

00:33:27How would we know?

00:33:29I know.

00:33:30Their screams.

00:33:31These grenades.

00:33:32And this useless guy has an umbrella.

00:33:33I don't know who he is.

00:33:34But his uncle is the dumbest.

00:33:35I'm sure of it.

00:33:36We have to take full advantage of this opportunity.

00:33:37We have to take our revenge as much as we can.

00:33:38One small step.

00:33:39It can take us to victory.

00:33:40With your permission, governor,

00:33:41I think it's our responsibility to take that first step.

00:33:43Yours and mine.

00:33:44We have to save these people.

00:33:46We have to take responsibility.

00:33:47We have to.

00:33:48I think we should sit quietly.

00:33:49Fuck.

00:33:50And wait.

00:33:51Shut your mouth.

00:33:52If I hear a sound, I'll shoot.

00:33:53No, I think you're wrong, Mr. Governor.

00:33:55Because it's only your responsibility.

00:33:56Because you're the governor of this Bank of Spain.

00:33:58And being a man,

00:33:59this is your responsibility.

00:34:00Be a man.

00:34:01And don't be afraid of anyone.

00:34:02And I've always said this.

00:34:03Sometimes,

00:34:04it's better to bow your head all your life

00:34:05than to live with your head bowed.

00:34:06Lower your head with pride.

00:34:07I know.

00:34:10You know what I think about you?

00:34:11You're a terrible person.

00:34:13You risk people's lives for your pleasure.

00:34:15Your instigating speeches

00:34:16confuse people.

00:34:17Don't bother us.

00:34:18And if you want to die so badly,

00:34:20then go ahead and die.

00:34:26Grenades.

00:34:27Bullets.

00:34:28And all that in six minutes.

00:34:29Look at you.

00:34:30You're so relaxed.

00:34:31What are you holding, Tamayo?

00:34:32I don't know as much as you do, Alicia.

00:34:33Liar.

00:34:34What's going on inside, Tamayo?

00:34:35I said I don't know.

00:34:36Then why aren't we doing anything?

00:34:37Then we should take action.

00:34:40That's Gandhia.

00:34:41Head of security.

00:34:42He's inside. He's free.

00:34:43He's armed.

00:34:44And he's doing whatever he wants.

00:34:45Wait a minute. Wait a minute.

00:34:46Did you talk to him?

00:34:47And you gave him permission

00:34:48to start a war inside

00:34:49and kill everyone?

00:34:50I told him not to do anything officially.

00:34:51He said it didn't matter to him.

00:34:52He's just defending himself.

00:34:53If he wants to defend himself,

00:34:54then why should I stop him?

00:34:55You're such a scoundrel, Tamayo.

00:34:56Out there, in front of everyone,

00:34:57you pretend to be decent.

00:34:58And to save your reputation,

00:34:59you make a false compromise.

00:35:00And on the other hand,

00:35:01you get a killer killed inside.

00:35:02If everything goes well,

00:35:03you'll get the medal.

00:35:04If things go wrong,

00:35:05you'll get the medal.

00:35:06Because crazy people like us

00:35:07always do your dirty work.

00:35:08Wait a minute.

00:35:09What's your problem

00:35:10if Gandhia's starting a war there?

00:35:11Do you care if someone gets hurt

00:35:12or killed by him?

00:35:13No, right?

00:35:14Then it's better

00:35:15if we keep our mouths shut.

00:35:16Are you thinking of something, Professor?

00:35:17Yes, I'm thinking of something.

00:35:18I'm thinking of something.

00:35:19What are you thinking of?

00:35:20That thing.

00:35:21The first bullet

00:35:22that came out of my hand

00:35:23when Gandhia's son

00:35:24came out with a Denver Bill case.

00:35:25And what was the second one?

00:35:26I don't know.

00:35:27When Lisbon failed

00:35:28to climb the tree,

00:35:29because of these two mistakes,

00:35:30we're in this situation.

00:35:31Now we have to take a step back.

00:35:32And we have to understand

00:35:33our mistakes.

00:35:34We have to understand them.

00:35:37Now my brain...

00:35:38My brain isn't working.

00:35:39I'm not exercising.

00:35:41Don't lose hope.

00:35:43Just keep studying.

00:35:50Motherfucker!

00:35:55Listen, Arturo.

00:35:56Yeah?

00:35:58I have something

00:35:59that might help you in your plan.

00:36:00What?

00:36:01A mobile.

00:36:02It's Nairobi's.

00:36:03It's Nairobi's.

00:36:04The one the police sent in.

00:36:08I found it while cleaning.

00:36:11Do whatever you have to do with it.

00:36:13Can't you hear me?

00:36:14If you don't let me breathe,

00:36:15I'll blow it up.

00:36:20Hey, you. Listen.

00:36:21I have to go to the bathroom.

00:36:22Now.

00:36:23You're not going anywhere.

00:36:24And no one's going to leave.

00:36:25Sit down.

00:36:26Don't even think about moving.

00:36:33You go in first.

00:36:34Thank you very much.

00:36:35No problem.

00:36:37What's the matter, Daniel?

00:36:38Why did you pick me up?

00:36:39No, no, no.

00:36:40Not Daniel.

00:36:41I'm Denver.

00:36:42Okay? Denver.

00:36:43I'm sorry.

00:36:44I'm not used to your new identity.

00:36:45That's fine.

00:36:47Look, there's something

00:36:48that I have to tell you.

00:36:49And it's not easy for me.

00:36:51Tell me.

00:36:52I'm still the same.

00:36:53You're not the same.

00:36:54Why?

00:36:55You have boobs now.

00:36:56That's true.

00:36:57Yeah, you have boobs.

00:36:58But you're a woman now.

00:36:59And it's all clear now.

00:37:00But are you gay?

00:37:01But are you gay?

00:37:02I mean, what's all this?

00:37:04Okay, so now you're worried

00:37:05whether I like boys or not, right?

00:37:07Yeah.

00:37:08Yes, I like boys.

00:37:09That's true.

00:37:10Actually, I like them a lot.

00:37:11Okay.

00:37:12But wait a minute.

00:37:13I don't like just anyone.

00:37:14I like muscle people.

00:37:15Gym people who are stubborn.

00:37:16But he should be a little educated

00:37:17so that I can learn from him.

00:37:18He should like football.

00:37:19Like me.

00:37:20He should be a real man.

00:37:21You know what I mean?

00:37:22A man with a beer in his hand.

00:37:23Spreading his legs.

00:37:24Okay, okay, okay.

00:37:25I understand everything.

00:37:26Okay?

00:37:27Everything is perfectly clear.

00:37:28But tell me one thing.

00:37:29Do you always like men?

00:37:30I've always been a woman.

00:37:31No.

00:37:32You weren't a woman.

00:37:33I stole from you.

00:37:34And you weren't a woman then.

00:37:35How do women steal?

00:37:36By stabbing people?

00:37:37Or by pulling their hair?

00:37:38Hey, I'm not a thug.

00:37:39See what I'm saying?

00:37:40By the way, anyone can tell you

00:37:41that you're a woman.

00:37:42And I stole all that

00:37:43with a woman.

00:37:44Not with a woman.

00:37:45Okay?

00:37:46So maybe this is a woman thing.

00:37:47It happened to you later.

00:37:48Now listen to me.

00:37:49When he used to come home

00:37:50after stealing with you,

00:37:51he'd put on a little music

00:37:52in his room

00:37:53and make a joint.

00:37:54And then he'd put on

00:37:55red lipstick.

00:37:56Italian lipstick.

00:37:57Very beautiful.

00:37:58Red-red.

00:37:59And then he'd lie down

00:38:00on the bed

00:38:01while making the joint.

00:38:03He's in that room

00:38:04at that moment.

00:38:05Alone,

00:38:06quiet.

00:38:07He looked beautiful.

00:38:08And at that moment,

00:38:09I was me.

00:38:11You've always been a woman?

00:38:12Always.

00:38:14And you didn't even know?

00:38:15Do you know

00:38:16which guy

00:38:17I was flirting with?

00:38:19I know, I know.

00:38:20That David Beckham.

00:38:21You talked about him

00:38:22all the time.

00:38:23David Beckham.

00:38:24There was Beckham too.

00:38:25I mean, he's sexy.

00:38:26No, no.

00:38:27You?

00:38:29No.

00:38:30Why are you laughing at me?

00:38:31I'm telling the truth.

00:38:32I'm in love with you.

00:38:33What are you talking about?

00:38:34Stop it.

00:38:35I'm not kidding.

00:38:36Think about it, Daniel.

00:38:37Why did I hang out with you

00:38:38all day long?

00:38:39Because I wanted to be with you.

00:38:40Are you serious?

00:38:41What do you mean?

00:38:42That's why I'd sit

00:38:43with you on the bike.

00:38:44I'd always touch you.

00:38:45You never paid attention.

00:38:46I can never forget your scent.

00:38:47I'll go there and smell it.

00:38:48Okay, okay.

00:38:49I'm sorry.

00:38:50I'm sorry.

00:38:51I'm sorry.

00:38:52I'm sorry.

00:38:53I'm sorry.

00:38:54I'm sorry.

00:38:55I'm sorry.

00:38:56I'm sorry.

00:38:58I'm sorry, but you can't

00:38:59hold me for long.

00:39:00No one can hold me.

00:39:01No one should hear a word.

00:39:02Hey!

00:39:04Hey!

00:39:06Daniel, listen.

00:39:07We need to find a safe way

00:39:08to talk to the police.

00:39:09Got it?

00:39:10Hide this.

00:39:11Hide it.

00:39:12They always suspect me.

00:39:13They won't suspect you.

00:39:18What are you doing here?

00:39:19What's this?

00:39:20What's going on?

00:39:21Where's Denver?

00:39:22Nothing.

00:39:23Denver's fine.

00:39:24Who is this?

00:39:25Take him away.

00:39:26What are you doing?

00:39:27I won't stay here.

00:39:28Give me a gun.

00:39:29You won't get a gun.

00:39:30Get out of here.

00:39:31I need a gun too.

00:39:33Get out of here right now.

00:39:34Come with me.

00:39:35Hey, everything's going to be fine.

00:39:41Right now.

00:39:42We're the real weapons of this rebellion.

00:39:44Got it?

00:39:45I'll get a heart attack

00:39:46if you say anything.

00:39:53Denver.

00:39:55I'll give you at least four seconds.

00:39:57One of us will attack him

00:39:58and the other will cover him.

00:39:59We'll save Nairobi.

00:40:00What do you want?

00:40:01Let's negotiate.

00:40:02Negotiate?

00:40:03Now listen to me.

00:40:04First option.

00:40:05I'll come out of this room

00:40:06with a gun to Nairobi's head.

00:40:07And you'll all stand

00:40:08by the wall on the right.

00:40:09I'll let him go

00:40:10and no one will die.

00:40:11It's a good deal for both of us.

00:40:12Score's 0-0.

00:40:13Match dropped.

00:40:14Now, second option.

00:40:15Instead of me coming out,

00:40:16you come in.

00:40:17I'll blow up Nairobi's head

00:40:18and you blow me up.

00:40:19And still, my second hand

00:40:20will be enough for all of you.

00:40:21And before I go,

00:40:22I'll take two of you with me.

00:40:23You come out on your knees.

00:40:24Let Nairobi go and surrender.

00:40:25That'll be a draw too.

00:40:26What do you think?

00:40:27I've never kneeled

00:40:28in front of God.

00:40:29I'll give you a minute.

00:40:30Then we'll shoot.

00:40:31And the score will be 6-0.

00:40:32You idiot.

00:40:33You're not getting out of here alive.

00:40:35You're a joker.

00:40:36And do you remember that day?

00:40:37Tokyo and I came in.

00:40:38And do you know what your idiot did?

00:40:40Shut up.

00:40:41And Tokyo

00:40:42drank like a fool.

00:40:43That water...

00:40:44Nairobi, shut your mouth.

00:40:45That handle is still stuck

00:40:46in my head.

00:40:47It was so bad with you.

00:40:48You're thinking of doing it again.

00:40:49So where's your

00:40:50fake masculinity, Gandhia?

00:40:52Idiot.

00:40:53She's saving Tokyo.

00:40:54You're useless.

00:40:55And she knows if she kills him,

00:40:56we'll kill her too.

00:40:57You've been training

00:40:58for this moment all your life.

00:40:59You and your stupid defense.

00:41:00Then two girls come

00:41:01and show you your place.

00:41:02Do you want to die now?

00:41:03Try hitting me.

00:41:04I told you,

00:41:05there's another hole in your ass.

00:41:13We have to get him out.

00:41:14We have to get him out.

00:41:15If we let him go out,

00:41:16he'll do whatever he wants.

00:41:18I don't trust him.

00:41:19We have to be patient.

00:41:20Your patience is running out.

00:41:21You took care of that idiot.

00:41:22We have to get him out.

00:41:23Is everyone ready?

00:41:27Okay, Gandhia.

00:41:28You can come out.

00:41:29That's great, Ajay.

00:41:30Now listen to me carefully.

00:41:31Nairobi will be right in front of you.

00:41:33We'll move forward together

00:41:34and your gun

00:41:35will be on his head.

00:41:36Until he confirms

00:41:37that everyone is stuck to the wall,

00:41:38let's start with the two idiots

00:41:39who are hiding upstairs.

00:41:42Rainbow, Rio, listen.

00:41:43Come down.

00:41:44Okay, okay, okay.

00:41:52You asked me

00:41:53whether my husband

00:41:54hated sleeping with me.

00:41:55And I didn't answer.

00:41:56The answer is,

00:41:57I didn't.

00:41:59Because I wasn't a jerk then.

00:42:04But maybe I am now.

00:42:06And yes,

00:42:07we used to have sex.

00:42:08Everywhere.

00:42:09You have no idea

00:42:10what we used to do.

00:42:11According to me,

00:42:12you and the professor

00:42:13probably had sex once a month.

00:42:14In the same position.

00:42:15You don't get sex like that.

00:42:16All this poison

00:42:17is eating you up inside.

00:42:18Ali Singh,

00:42:19it's clear on your face.

00:42:22On my face?

00:42:23Where?

00:42:24You're not in your senses.

00:42:25What's wrong with you

00:42:26talking nonsense?

00:42:27Is it the effect of hormones?

00:42:28Download an app.

00:42:29There are millions of girls

00:42:30who have sex with pregnant women.

00:42:31Let me get this straight.

00:42:32I didn't meet anyone

00:42:33like you who gave me

00:42:34his phone and said,

00:42:35darling,

00:42:36will you come with me

00:42:37to my factory

00:42:38to drink my cider?

00:42:39Do you know what your problem is?

00:42:40You tell me.

00:42:41If your mask comes off,

00:42:42you'll break.

00:42:43You're just a step away

00:42:44from breaking.

00:42:47I'm not wearing a mask.

00:42:48Let's see.

00:42:49First of all,

00:42:50we had a deal.

00:42:51Your phone was in your hand.

00:42:52Then you changed your mind.

00:42:54What happened?

00:42:55I just wasted your time

00:42:56when you were questioning me.

00:42:58I was pretending

00:42:59that I was breaking,

00:43:00slowly, slowly,

00:43:01as if I was going to lose.

00:43:02In the meantime,

00:43:03it came out of your hand

00:43:04and got away.

00:43:05This is called

00:43:06diversion tactics.

00:43:07And I was successful.

00:43:08Do you know what I think?

00:43:09That in such a long time,

00:43:10your hero somehow

00:43:11got here.

00:43:13How did he get here?

00:43:15I'll find out.

00:43:21Come on.

00:43:24No!

00:43:25Think about it.

00:43:26I know we're on a scale.

00:43:27A lot of us are on a scale.

00:43:28Let me hear an azan from a mosque.

00:43:29Think about it.

00:43:30You know how to run from it.

00:43:31Come on.

00:43:38Shakir?

00:43:39Shakir, can you hear me?

00:43:40Yes, I'm Shakir.

00:43:41Yes, Professor.

00:43:42The plane you were on

00:43:43was a Beechcraft Air King 250

00:43:44Spanish Air Force plane.

00:43:45It landed at 4.30

00:43:46exactly at 4.30.

00:43:47Find that plane

00:43:48on every navigation satellite.

00:43:49I need its exact location.

00:43:54What happened?

00:43:56Hi.

00:43:57More signal?

00:44:00Hi.

00:44:01Okay, show me your gun calls.

00:44:02Mikhail, take it easy.

00:44:03Take it easy.

00:44:04You understand me, right?

00:44:05My friend won't doubt you.

00:44:06Yes, but I'm sweating, sir.

00:44:07Okay, relax.

00:44:10I just got a call from a private number.

00:44:12Get in touch now.

00:44:14It's a phone number.

00:44:15Call him.

00:44:17Oh, God, please don't pick up.

00:44:20This number belongs to Nairobi.

00:44:22What are you doing?

00:44:23I'm not going to say anything.

00:44:24He hung up.

00:44:25My fingerprints will be on it.

00:44:26I don't want to call the police.

00:44:27I don't want to call anyone.

00:44:28Listen, just hang up and let him go, okay?

00:44:29And then talk to me

00:44:30like you normally talk to hostages.

00:44:32When they hear you,

00:44:33they'll understand what to do.

00:44:34Got it?

00:44:38He's calling again.

00:44:39Hello?

00:44:40So...

00:44:42We're here.

00:44:43In Latter-day.

00:44:44We're all together.

00:44:45There's only one guy we've been watching.

00:44:46His name is Shahid.

00:44:47Matias.

00:44:48Call him.

00:44:49Shahid, it's Arturo Roman, sir.

00:44:50There's no one else in the hall.

00:44:51There's no one here.

00:44:53I can't hear a thing, sir.

00:44:55Ever since he ran away,

00:44:56I think this is the best time

00:44:57for the police to come in.

00:44:58I'll say it again.

00:44:59There's no one else in the hall.

00:45:00We're all fine.

00:45:01But there are bullets everywhere.

00:45:02Bombs are exploding.

00:45:03Everyone's screaming.

00:45:04There's someone out there

00:45:05shouting like crazy.

00:45:06Am I right?

00:45:07You're right.

00:45:09Sorry.

00:45:10We need to go in.

00:45:11The president doesn't want

00:45:12any more weapons in the bag.

00:45:13No one's watching us.

00:45:14This is our chance to catch him.

00:45:15I can't do this.

00:45:16I've been watching you.

00:45:17He's scared out of his wits.

00:45:18He's praying all by himself.

00:45:19What else can I say?

00:45:20Come on, get up.

00:45:21Sit here.

00:45:22You shouldn't make a sound.

00:45:24Put your hand up.

00:45:25If you move an inch,

00:45:26I'll shoot you.

00:45:27If you move an inch,

00:45:28I'll shoot you.

00:45:29If you say a word,

00:45:30I'll shoot you.

00:45:31You're right.

00:45:32I was thinking about

00:45:33getting rid of you.

00:45:34Okay.

00:45:35Shh.

00:45:36Quiet.

00:45:37Suarez, get the intervention unit ready.

00:45:38We'll go in through the main hall.

00:45:39Call Gandhia in the panic room

00:45:40to coordinate with us.

00:45:41What's the matter?

00:45:42I didn't know you had

00:45:43so much guts.

00:45:48Professor,

00:45:49the Beechcraft Air King 250

00:45:50brought Rio to Spain.

00:45:51It took off from Algeria

00:45:52at about 3.03 a.m.

00:45:53From Timimon.

00:45:54It's a city

00:45:55in the middle of the Atlas Mountains.

00:45:59Very good.

00:46:00The car in which Rio came

00:46:01a few moments ago

00:46:02was there.

00:46:03They have it.

00:46:04You'll have to find it.

00:46:05I can see the whole area.

00:46:06There's no pain.

00:46:07We can trace it with the satellite

00:46:08and find out

00:46:09where it came from.

00:46:10Okay.

00:46:11Let's start tracing it

00:46:12with the weather satellite.

00:46:13Okay.

00:46:18You're going to Algeria.

00:46:19You'll have to reach Timimon in 4 hours.

00:46:20No, I can't travel with guns.

00:46:21I know.

00:46:22You'll find everything there.

00:46:23I can't leave you alone

00:46:24according to the plan.

00:46:25The plan has changed.

00:46:26We'll have to gather

00:46:27all the surfers

00:46:28and Benjamin's team

00:46:29and attack them.

00:46:30We'll do it so many times

00:46:31that they won't know

00:46:32if they're alive or dead.

00:46:45How are you?

00:46:46Where are the stitches?

00:46:48They're open.

00:46:50Where is he?

00:46:52Where is he?

00:46:55Denver?

00:46:58I don't know.

00:47:01I'm here, you son of a bitch.

00:47:04Where's the other one?

00:47:05I'm here.

00:47:06Stay there.

00:47:07Get ready.

00:47:08I'm leaving Nairobi.

00:47:11Hey, girl.

00:47:12Do you want to say something

00:47:13before the show starts?

00:47:14What do you want to say?

00:47:15Huh?

00:47:20Party time.

00:47:21Party time.

00:47:28Nairobi.

00:47:29Did you sleep well?

00:47:30You're such a rascal.

00:47:31Everyone is waiting for you

00:47:32and you're sleeping here.

00:47:33Are you planning to sleep

00:47:34all day?

00:47:35What?

00:47:36What?

00:47:37He said yes.

00:47:40The professor

00:47:42said yes.

00:47:45You're going to be an auntie.

00:47:46Auntie!

00:47:47I'm so happy for you.

00:47:48I can't believe it.

00:47:49Listen.

00:47:50What?

00:47:51We're going to meet

00:47:52a new professor.

00:47:53What's his name?

00:47:54Tell me.

00:47:55Ibiza.

00:47:57Oh my God,

00:47:58what a lovely name.

00:47:59His name is Ibiza.

00:48:01And I swear

00:48:02you two are going to have

00:48:03so much fun.

00:48:04She's going to be so popular

00:48:05at school.

00:48:06But Ibiza isn't a city.

00:48:07It's an island.

00:48:08Forget it.

00:48:09What other rules

00:48:10are we going to break?

00:48:11We'll never meet.

00:48:12You'll be an auntie.

00:48:13Really, baby?

00:48:15I can't wait.

00:48:16Neither can I.

00:48:17Neither can I.

00:48:20This isn't happening.

00:48:22What?

00:48:23What?

00:48:24Ibiza for sure?

00:48:25For sure.

00:48:26One more thing.

00:48:27I won't celebrate

00:48:28any Christmas with healthy people

00:48:29because I don't know

00:48:30any Christmas carols.

00:48:31So from now on,

00:48:32every Christmas

00:48:33will be with family.

00:48:34What's going on here?

00:48:35It's going to be

00:48:36a single mother's

00:48:37bachelorette party.

00:48:38What are you saying?

00:48:39Are you serious?

00:48:40No, no.

00:48:41I didn't know

00:48:42Ibiza!

00:48:51Let's go outside.

00:48:58Everyone will come to the wall

00:48:59and under the gun.

00:49:01I told you to throw the gun

00:49:02under the wall.

00:49:03But if I see you all

00:49:04unarmed,

00:49:05I can't take it.

00:49:06So let's give each other

00:49:07some respect, okay?

00:49:08Down.

00:49:09Hurry up.

00:49:10Yeah.

00:49:11I have a bulletproof vest

00:49:12on my head.

00:49:13And it's locked.

00:49:14Don't do anything stupid.

00:49:15Okay?

00:49:20Put your guns down,

00:49:21you idiots!

00:49:22Didn't you hear me?

00:49:25Yeah, yeah.

00:49:26Easy, easy.

00:49:30Why don't we dance?

00:49:31Come on, let's dance.

00:49:36Careful, honey.

00:49:37Oh, sorry, sorry.

00:49:38Easy, easy.

00:49:39What's up, man?

00:49:41That's enough.

00:49:42Let him go.

00:49:45Easy.

00:49:46Look, I'm letting him go.

00:49:47Easy.

00:49:48Easy.

00:49:49Here, look.

00:49:55Did you see that?

00:50:02He did it.

00:50:08I told you I'd kill you.

00:50:10No!

00:50:41We might live

00:50:45Like never before

00:50:49There's nothing to give

00:50:51But how can we ask for more?

00:50:57We might be lost

00:51:01In some sacred place

00:51:05And the look on your face

00:51:07Is still the same

00:51:10Like it

00:51:13So why do you fill

00:51:15My sorrow

00:51:17With the words

00:51:19You borrowed

00:51:21From love

00:51:24Why do you fill

00:51:26My sorrow

00:51:28With the words

00:51:30You borrowed

00:51:32From the only

00:51:35Place that you know

00:51:36No

00:52:07Sir, they're here.

00:52:09Colonel, they've started firing.

00:52:11Razia, Razia, answer me.

00:52:12Answer me.

00:52:13Razia, do you copy?

00:52:14They're here.

00:52:15They're coming towards me, sir.

00:52:16I'm stuck in their firing line.

00:52:17Where are you right now?

00:52:18Can we give you cover fire here?

00:52:19It's not possible, Colonel.

00:52:20I'm going to the roof, Colonel.

00:52:21Get me out of here right now.

00:52:22Whatever it takes, send a helicopter to the roof.

00:52:23Hurry up.

00:52:24Delta One, get ready for takeoff.

00:52:25I have to do a two-minute operation right now.

00:52:28Delta One, taking off.

00:52:31I can't see a thing.

00:52:32They're coming from all directions.

00:52:33Colonel, look over there.

00:52:34Look, look.

00:52:35There's definitely a helicopter coming from the roof.

00:52:37Don't worry.

00:52:38The helicopter has left the village.

00:52:39Go to the roof right now.

00:52:40We'll cover you.

00:52:41I'm on the roof.

00:52:42I'm wearing a mask.

00:52:43Don't shoot me.

00:52:44Our man must be in a black dress.

00:52:45We'll give him cover fire.

00:52:46Get ready for cross-firing.

00:52:47Come on.

00:52:48Get ready.

00:52:49I'm coming.

00:52:50Go, go, go, go.

00:52:54They're on the roof.

00:52:55They've started firing.

00:52:57Give him cover fire.

00:52:58Give him cover fire.

00:52:59I can't see them.

00:53:00There are too many of them.

00:53:02Where did the helicopter go?

00:53:03Tell me the position of the Delta Unit.

00:53:04Two minutes and 50 seconds, sir.

00:53:10Delta Unit, listen up.

00:53:11Head towards your target.

00:53:12Risky protocol.

00:53:13I want the operation to be completely clean.

00:53:14Do you understand?

00:53:23The helicopter has reached, sir.

00:53:24Do whatever it takes to get him out of there.

00:53:26Okay, Delta One.

00:53:27Throw the rope.

00:53:34Delta One, what's the situation?

00:53:35I don't know.

00:53:36But we're taking fire, sir.

00:53:37We're taking fire, sir.

00:53:44Hey, bitch.

00:53:45I told you I'd kill you.

00:53:52Ten.

00:53:53Nine.

00:53:54Eight.

00:53:55Seven.

00:53:56Six.

00:53:57Five.

00:53:58Four.

00:53:59Three.

00:54:00Two.

00:54:01One.

00:54:02Kill him.

00:54:16What happened?

00:54:17Nairobi threw a grenade at me.

00:54:18Is Nairobi okay?

00:54:20Tell me, is Nairobi okay or not?

00:54:21I don't know what happened.

00:54:23But that bastard must still be alive.

00:54:25Is he getting better?

00:54:27I think so.

00:54:28He had a good surgeon.

00:54:32I think so.

00:54:39Do you know, Naveera?

00:54:40This blood will kill you.

00:54:56Was it necessary to change clothes here, Andres?

00:54:57So many people are sitting here.

00:54:58You call these clothes?

00:54:59These are not clothes.

00:55:00These are uniforms.

00:55:01These are called waiters.

00:55:02These are not for us.

00:55:03In this uniform, you got an appointment with the governor of Bank of Spain.

00:55:05And you're saying this is not enough for a restaurant?

00:55:06You should have parked the car.

00:55:07Martin keeps complaining about you all the time.

00:55:08Really?

00:55:09What?

00:55:10Why is he so obsessed with Martin?

00:55:11He's after you everywhere.

00:55:12So?

00:55:14He's in love with you.

00:55:16He's in love with me?

00:55:17And did you find out from his diary or did he come to you himself to express his pain?

00:55:20He sees love in your eyes.

00:55:21The way he laughs at all your stupid ideas.

00:55:23He agrees with all your plans.

00:55:24But he never thinks logically about you.

00:55:26Andres, it's love that stops him from asking questions logically.

00:55:28Look, it's his job to ask questions.

00:55:29He's an engineer.

00:55:30He calculates danger.

00:55:31And you might be surprised,

00:55:32but there's no room for feelings in any of his calculations.

00:55:34Martin knows this plan.

00:55:35This plan is really amazing.

00:55:36Some parts of the plan are amazing.

00:55:37But this whole plan is not right.

00:55:38It's not going to work.

00:55:40You included me.

00:55:41Because this is what we wanted to do.

00:55:42We wanted to support our brother in the biggest scam of our lives.

00:55:45You called me to get the ideas he doesn't have.

00:55:47You have the plan to get the gold out, but not your gang.

00:55:50You don't even know how you're going to live without the police for the rest of your life

00:55:53after stealing 90 tons of gold.

00:55:54It's very important to think about this before making such a plan.

00:55:56And you two won't think about it.

00:55:57Because you're blinded by the love of this plan.

00:55:59You're blinded by your love.

00:56:00We didn't choose this, but you're blinded by your love.

00:56:02Love is blind.

00:56:03Yes, maybe because falling in love with such a mission is the first step to suicide.

00:56:05And this plan is suicide.

00:56:06You're still stuck on that?

00:56:07He's not in a good mood today.

00:56:08Whenever he's in a tension, he thinks negatively.

00:56:10Come on.

00:56:11I'm going to the washroom.

00:56:12Would you like to join me, Sergio?

00:56:14Have you ever enjoyed making physical contact with an experienced man?

00:56:19This was fun.

00:56:21Listen to your brain.

00:56:22Keep looking around.

00:56:23Keep staring.

00:56:24And most of all, don't believe what you see.

00:56:27These are all symptoms of emotional shock.

00:56:30Of course, the consequences can be bad.

00:56:33Like uncontrolled anger.

00:56:34It was possible to calm it down.

00:56:36Revenge.

00:56:39Go.

00:56:43I'm going to the washroom.

00:56:44I'm going to the washroom.

00:56:45I'm going to the washroom.

00:56:46I'm going to the washroom.

00:56:47Go.

00:56:55Clear.

00:56:57Blood.

00:57:02Clear.

00:57:03Clear.

00:57:16We've found the panic room, Professor.

00:57:17Gandhia has locked himself in.

00:57:18He's wounded.

00:57:19Tokyo is with him.

00:57:20How badly is he wounded?

00:57:21There's a grenade near him.

00:57:22He's going to try to compromise, which will benefit us.

00:57:24If he wants to stay alive, he can't hurt Tokyo.

00:57:26I can't be sure.

00:57:27Professor.

00:57:29Gandhia killed Nairobi.

00:57:34Is Tokyo with you?

00:57:59We won't let Nairobi's killers get away with this.

00:58:01We won't let them get away with this.

00:58:06In that moment, Professor's pain subsided.

00:58:08He forgot his emotions.

00:58:09He became a machine.

00:58:10There will be seven steps to kill the police.

00:58:12He was only thinking about his next step.

00:58:13And the truth will begin.

00:58:15Professor, if you want to tell the truth, talk to Rio.

00:58:18We need to know something.

00:58:19What are you doing?

00:58:20Professor.

00:58:21And after that moment, our next step was to attack the police.

00:58:23In the next few hours, Professor was going to start throwing missiles at the police.

00:58:25You said it would be impossible to get out of here.

00:58:27But you'll get us out.

00:58:28You'll keep your promise.

00:58:29I told you I'd get you out of there too.

00:58:32I'll keep my promise.

00:58:34Palanpur.

00:58:35Save Tokyo.

00:58:36I'm going down.

00:58:37Denver, come with me.

00:58:40All units, stay alert.

00:58:41We're taking the attack squad ahead.

00:58:47We're ready to defuse the bomb at the entrance.

00:58:59Nairobi isn't here.

00:59:01That's why I'm the in-charge here.

00:59:03We need to get this done quickly.

00:59:04How many tons of gold is left?

00:59:0544 tons.

00:59:06Are you guys on a lunch break?

00:59:07We're three tons behind the target.

00:59:08Increase the temperature to 1,750.

00:59:10We need to increase the production rate.

00:59:11Is there anyone in the vault?

00:59:12No.

00:59:13Then we'll have to go in here.

00:59:14Whatever happens, we have to get all the gold.

00:59:15Denver.

00:59:16Don't leave a single gram of gold in there.

00:59:17I have to get out of here somehow.

00:59:19Come on, get to work.

00:59:27Professor.

00:59:28I have to use the firewall.

00:59:29I'll call you back.

00:59:30Okay, but hurry up.

00:59:35All teams, we're about to defuse the bomb.

00:59:36Everyone, cover me.

00:59:37Unit 102, listen up.

00:59:38As soon as the bomb is defused,

00:59:39you have to go in there.

00:59:40Roger.

00:59:41I'll help you transfer the call.

00:59:42Roger.

00:59:43I'll call you back.

00:59:50Professor, what's wrong?

00:59:51I don't want to tell you this,

00:59:52but the police are up to no good.

00:59:53They're going to go inside the bank.

00:59:54They're trying to contact Gandhia

00:59:55so that they can work together.

00:59:56Got it.

00:59:57Did you give Lisbon my message?

00:59:58Yes, I did.

00:59:59Antonio, go and keep an eye on Murillo.

01:00:00And don't let anyone in.

01:00:03Why didn't you tell us about this before, Lizia?

01:00:06What did I get out of it?

01:00:07Tell me.

01:00:09Oh, Lizia.

01:00:12Paris.

01:00:14She was very happy.

01:00:16It felt like she was going to cry with joy.

01:00:18I wish you had seen her face.

01:00:22Thank you, Benito.

01:00:23Benito.

01:00:53Hello?

01:01:24Look, my friends are here.

01:01:38Colonel.

01:01:41Colonel.

01:01:42Colonel.

01:01:45Now you must have realized that you're in trouble.

01:01:49I know it's hard, Professor.

01:01:50I'll do it.

01:01:51Are you sure?

01:01:52You can trust me.

01:01:53Thank you, Rio.

01:01:54Thank you.

01:01:59Did you find anything?

01:02:00Where and what should I look for?

01:02:01This is a desert.

01:02:02I can't call a cab and ask them to take me to Torture House.

01:02:05I gave you local backup.

01:02:07I know Spanish.

01:02:08I know German.

01:02:09Italian, French, English, Russian, Serbian.

01:02:11But I don't know the Berber language.

01:02:12I need coordinates.

01:02:13Give me ten minutes.

01:02:18Shakeel, I need satellite images.

01:02:19Right now.

01:02:20I only have ten minutes.

01:02:22Okay.

01:02:28They're coming in.

01:02:40The police were going to attack us with all their might.

01:02:43That's when Professor dropped his first missile.

01:02:45Open the door.

01:02:47Stop.

01:02:52Stop.

01:03:05What's going on?

01:03:08The first missile was our last hope for Nairobi.

01:03:17It was the governor's personal bodyguard.

01:03:19It was a funeral.

01:03:20We'd be together all the time

01:03:25Until we run out of breath

01:03:30And the world eats us alive

01:03:33In a moment, everything seemed to have stopped.

01:03:37Tell me what's going on.

01:03:38Take him back inside.

01:03:39Let him come.

01:03:40He was his friend.

01:03:44In Nairobi's final journey, there was silence everywhere.

01:03:46Thousands of people's faces were filled with despair.

01:03:48They believed that our lives were just a story.

01:03:52A story with a happy ending.

01:03:57But it was actually a war.

01:04:16A storm on the sand

01:04:19What will take me when the tide rises?

01:04:24And that's when Professor dropped his next missile.

01:04:29He sent posters all over Madrid.

01:04:30And whatever happened to him,

01:04:31his story was sent to the national and international press.

01:04:34The police in Panama arrested me illegally.

01:04:36Colonel.

01:04:37Inspector.

01:04:38Then I was transferred to a secret flight.

01:04:39CNI Colonel.

01:04:41With Luis Prieto.

01:04:42We landed near Maghreb.

01:04:43And I was tortured to death.

01:04:45I was kept in a cell that was so small

01:04:47that I could only stand.

01:04:49They didn't even let me go to the bathroom.

01:04:52They left me there,

01:04:53with all my stuff.

01:04:56And one night,

01:04:57they took me out of the cell

01:04:59and took me to the desert.

01:05:00Then they forced me to dig my own grave.

01:05:03Then they locked me up in a coffin

01:05:04and buried me alive.

01:05:06When I woke up,

01:05:07they thought I was dead.

01:05:10You brought the boy back to life?

01:05:11Yes, that's what we did.

01:05:12Why did you have to be such a bastard?

01:05:13Did we take Algeria on a picnic?

01:05:14Did we stand up to him?

01:05:15They could have left him in a pit.

01:05:16I don't know.

01:05:17He was buried alive.

01:05:18It's a beast.

01:05:19Everyone heard his voice.

01:05:20It was like a horror movie.

01:05:21As far as public support is concerned,

01:05:22we've had it up our asses.

01:05:23The New York Times published this video.

01:05:24Some countries have called for a commission.

01:05:26Even the Amnesty International

01:05:27is using it as evidence to start an investigation.

01:05:29The desert you took him to,

01:05:30did it have a phone, security, camera,

01:05:31or Wi-Fi that could be used as evidence against us?

01:05:32It was a desert.

01:05:33There was no camera,

01:05:34no internet,

01:05:35and no roads.

01:05:36That's why we went there.

01:05:37It was the most secret place in the world.

01:05:38Even the Algerian Secret Service doesn't know about it.

01:05:40Okay.

01:05:46Ma'am?

01:06:10Let's go.

01:06:24Daco.

01:06:27Benjamin.

01:06:28Thank you for coming here.

01:06:30If Augustine Moscow trusted you,

01:06:33consider me your friend.

01:06:36How is my daughter?

01:06:37How is she?

01:06:38Manila is doing a great job.

01:06:40Are they professional minds?

01:06:41Yes, they are.

01:06:42And they are trustworthy.

01:06:43They are students.

01:06:44Except for that man.

01:06:46He's from Poland.

01:06:48Captain, thank you for coming.

01:06:50You're all welcome here.

01:06:52Come with me, please.

01:06:53Where are we going, Professor?

01:06:54To the classroom.

01:06:55I'm going to explain to everyone

01:06:56what we're going to do in the next 30 hours.

01:07:01We're going to work on a plan

01:07:02that anyone with common sense

01:07:03will think is crazy.

01:07:05So why don't we ask common sense

01:07:06to do something about it?

01:07:09I feel like I'm in a sauna.

01:07:11You go to a sauna?

01:07:13Is there too much fire in you?

01:07:15Is there a fire in the army locker room?

01:07:17Am I right?

01:07:21You and I are the same.

01:07:24We're both against each other.

01:07:28I can offer you a job.

01:07:33You know what?

01:07:35I'd rather offer you sex.

01:07:39Is there a rule that two opposers

01:07:40can't have sex with each other?

01:07:42That's not treachery, is it?

01:07:44You should add this rule to the Geneva Convention.

01:07:46Stop firing.

01:07:48It's time for sex.

01:07:55What do you want?

01:07:57I don't want anything.

01:08:00I'm scared of you.

01:08:05Go.

01:08:26Hey.

01:08:28There's something going on in my head.

01:08:30I don't know what's going on in my head.

01:08:32I don't know what's going on with you

01:08:33but I love you.

01:08:34All I can tell you is

01:08:35whether you're with me or not.

01:08:36I'm with you.

01:08:37What's all this, Denver?

01:08:38What are you trying to say?

01:08:39She dumped Nairobi.

01:08:40Anyone can be a loser here

01:08:41who hasn't even thought about it.

01:08:43It was easy for me in Indonesia

01:08:44because I was the only one

01:08:45who could talk to you day and night.

01:08:46But it's different here.

01:08:47And I know

01:08:48that I love you.

01:08:50You came here,

01:08:51met these new guys

01:08:52and then you compared me to them.

01:08:53No one compares you, Denver.

01:08:54And there's nothing between me and Rio.

01:08:57All I'm saying is

01:08:58if this is what you want

01:08:59if you want Rio's truth

01:09:01then do whatever you want.

01:09:02I don't want anything.

01:09:04I don't know what I want either, Denver.

01:09:05Not right now.

01:09:07We're already in so much trouble.

01:09:08I can't think of anything.

01:09:09I can't decide anything right now.

01:09:10But we had our debut

01:09:11at the same time, right?

01:09:12And we decided a lot of things.

01:09:14Together.

01:09:30Arturo, what did you do?

01:09:33When I couldn't sleep,

01:09:34what did you do to me?

01:09:35I don't know what you're talking about, Amanda.

01:09:36You took advantage of me.

01:09:37Amanda, I really don't understand

01:09:38what you're talking about.

01:09:39You made me unconscious.

01:09:40You gave me tranquilizers.

01:09:41You gave me more dose than I needed.

01:09:42And I fainted.

01:09:43And before I fainted,

01:09:44I felt you close to me.

01:09:45You were touching my neck.

01:09:46You even touched my chest.

01:09:47I wasn't fully conscious

01:09:48but it felt like my zip was open

01:09:49and my panties were taken off.

01:09:50Arturo, my eyes opened

01:09:52and I fainted again.

01:09:53But when I opened my eyes again

01:09:54I saw my eyes were open again.

01:09:55Amanda.

01:09:57All these thoughts are coming

01:09:58because you're nervous.

01:09:59And it's normal.

01:10:00There's a lot of confusion here.

01:10:01I'm sure you're confused.

01:10:02You saw something different

01:10:03and you believed it.

01:10:04Or maybe, maybe

01:10:05you saw a dream of sex with me.

01:10:06Just a dream.

01:10:07It's normal.

01:10:08I didn't feel bad

01:10:09when I saw you like that.

01:10:10But don't make such a baseless accusation.

01:10:12You raped me, Arturo.

01:10:13You made me unconscious and raped me.

01:10:14Now listen carefully.

01:10:16You bitch.

01:10:17I didn't rape you.

01:10:18I didn't take advantage of you.

01:10:19You're accusing me.

01:10:20That's enough.

01:10:21That's enough, Tina.

01:10:22I'm against that.

01:10:23It's out of my control.

01:10:24Everyone knows that I've always

01:10:25raised my voice for women.

01:10:26I've always respected them.

01:10:27So I won't let you defame yourself.

01:10:29Nothing happened.

01:10:30You were scared.

01:10:31You got a panic attack.

01:10:32It's a simple matter.

01:10:33Okay?

01:10:35Can anyone believe it?

01:10:36Can anyone believe it?

01:10:42It's Bobo Buddha.

01:10:50You've been hit.

01:10:52You've been hit by a grenade.

01:10:54Brachial flexes.

01:10:55This needle has controlled

01:10:56a lot of your muscles.

01:10:57Your hands.

01:10:58Your shoulders.

01:10:59You want a lot.

01:11:02I've learned a lot from the professor.

01:11:03Is that so?

01:11:05You can't breathe?

01:11:07That's normal.

01:11:08It's a problem with the diaphragm.

01:11:10I feel bad.

01:11:11Do you want freedom?

01:11:14If you don't, I'll kill you.

01:11:17If you set me free,

01:11:19I'll help you.

01:11:21I'll open your hands

01:11:22so you can take out your arms.

01:11:23But your neck

01:11:25will still be stiff.

01:11:27I'll sit facing you.

01:11:29I'll just have to press my fingers.

01:11:31With this beautiful face,

01:11:32the doctor's mind will be blasted.

01:11:37Good evening, everyone.

01:11:38My name is Luis Prieto.

01:11:39I'm on the Colonel's post

01:11:40at the National Intelligence Agency.

01:11:42And at the request of the Interior Minister,

01:11:43I'm here to give a statement

01:11:44that the accusations

01:11:45against us

01:11:46regarding the torture of Anibal Cortez

01:11:47are baseless.

01:11:48And you have no right

01:11:49to take this arrest

01:11:50into your own hands.

01:11:52And I'm here to clear

01:11:53the confusion you have

01:11:54about this arrest.

01:11:55How did Agatha Gimenez

01:11:56die here in Nairobi, Colonel?

01:11:57We're just collecting information.

01:11:58She died

01:11:59with the Chief Security Guard

01:12:00of the Bank of Spain.

01:12:01She was shot in the head

01:12:02and was released.

01:12:03Was Cortez legally

01:12:04arrested in Panama?

01:12:05That arrest was completely legal.

01:12:06That too, after Europol

01:12:07issued an official

01:12:08international arrest warrant.

01:12:09Cortez said

01:12:10he was kept in a 45-centimeter

01:12:11cell.

01:12:12Is that true, Colonel?

01:12:13No democratic country

01:12:14in the world

01:12:15will allow this.

01:12:16He said

01:12:17he was buried alive.

01:12:18Do you still deny

01:12:19that he had no right

01:12:20to go to the washroom

01:12:21of his own free will?

01:12:22He was offered

01:12:2340 cups of coffee a day.

01:12:24Is that true?

01:12:25All of this is nonsense

01:12:26and baseless.

01:12:27He did exactly

01:12:28what the Professor expected.

01:12:29He kept lying

01:12:30and lying and lying.

01:12:31He lied

01:12:32even more than

01:12:33the Professor expected.

01:12:34He lied with

01:12:35a sense of humor

01:12:36and arrogance.

01:12:37He'll be overconfident.

01:12:38He'll be completely overconfident

01:12:39because this is a war

01:12:40between us and him.

01:12:41And his arrogance

01:12:42will drown him

01:12:43in his own lies.

01:12:44No one will expect

01:12:45that more than

01:12:46the National Intelligence Agency,

01:12:47if anyone is intelligent,

01:12:48it's us.

01:12:49And we'll prove it.

01:12:51No one can stop us now.

01:12:55We've given up our lives.

01:13:06All you do

01:13:07is make the police

01:13:08a scapegoat.

01:13:09We don't accept

01:13:10this accusation.

01:13:14Keep talking.

01:13:16We kept Anakul Kuntes here

01:13:17for about two months

01:13:18and tortured him.

01:13:19We were paid

01:13:20200,000 Euros for this.

01:13:21This money was given

01:13:22to the Special Intelligence

01:13:23Colonel Priyadul.

01:13:24And this was his third

01:13:25assassination attempt.

01:13:26Colonel Priyadul,

01:13:27we just got a video

01:13:28that will prove

01:13:29your statement wrong.

01:13:30This video shows

01:13:31that Kuntes was tortured.

01:13:32Do you know

01:13:33a man named Osman?

01:13:34No, no, I don't know him.

01:13:35This man was sent

01:13:36from your account.

01:13:37He was ordered

01:13:38to do this.

01:13:39I'll read it to you.

01:13:40To get information from him,

01:13:41you have to do

01:13:42whatever it takes.

01:13:43Didn't you send him?

01:13:44I'm sorry,

01:13:45I don't know

01:13:46what you're talking about.

01:13:47We buried Kuntes

01:13:48in the coffin

01:13:49for two to three hours.

01:13:50He dug this hole himself.

01:13:51Do you still deny

01:13:52this?

01:13:53Will you say

01:13:54that this cup is

01:13:55at a location

01:13:56called Timimon in Algeria

01:13:57where you have

01:13:58mailed many emails

01:13:59from your account?

01:14:00It's just a setup.

01:14:01Of course it's a setup.

01:14:02I don't have anything

01:14:03else to say.

01:14:06Tamayo's situation

01:14:07will be like a tennis player

01:14:08who is trying to return

01:14:09all the balls

01:14:10that come to his court

01:14:11one by one.

01:14:14He kept me in the coffin.

01:14:15He told us

01:14:16that he would return

01:14:17all the balls

01:14:18that come to him.

01:14:19He won't have time

01:14:20or energy

01:14:21to think about

01:14:22our time,

01:14:23because he will

01:14:24see his world

01:14:25being destroyed.

01:14:26Colonel,

01:14:27we're ready to continue the attack.

01:14:28Suarez,

01:14:29we're not going to attack yet.

01:14:30But Colonel,

01:14:31listen to me.

01:14:32Can't you see what's going on?

01:14:33Do you realize

01:14:34that our soil

01:14:35has been polluted

01:14:36in front of the world?

01:14:37And still,

01:14:38if we go in

01:14:39and accidentally

01:14:40hit a hospital,

01:14:41we'll be accused

01:14:42of something else.

01:14:43Do we have an advantage?

01:14:44Do we have an advantage

01:14:45in the world?

01:14:46Do we have an advantage

01:14:47in the world?

01:14:48Do we have an advantage

01:14:49in the world?

01:14:50Do we have an advantage

01:14:51in the world?

01:14:52Do we have an advantage

01:14:53in the world?

01:14:54Do we have an advantage

01:14:55in the world?

01:14:56Do we have an advantage

01:14:57in the world?

01:14:58Do we have an advantage

01:14:59in the world?

01:15:00Do we have an advantage

01:15:01in the world?

01:15:02Do we have an advantage

01:15:03in the world?

01:15:04Do we have an advantage

01:15:05in the world?

01:15:06Do we have an advantage

01:15:07in the world?

01:15:08Do we have an advantage

01:15:09in the world?

01:15:10Do we have an advantage

01:15:11in the world?

01:15:12Do we have an advantage

01:15:13in the world?

01:15:14Do we have an advantage

01:15:15in the world?

01:15:16Do we have an advantage

01:15:17in the world?

01:15:18Do we have an advantage

01:15:19in the world?

01:15:20Do we have an advantage

01:15:21in the world?

01:15:22Do we have an advantage

01:15:23in the world?

01:15:24Do we have an advantage

01:15:25in the world?

01:15:26Do we have an advantage

01:15:27in the world?

01:15:28Do we have an advantage

01:15:29in the world?

01:15:30Do we have an advantage

01:15:31in the world?

01:15:32Do we have an advantage

01:15:33in the world?

01:15:34Do we have an advantage

01:15:35in the world?

01:15:36Do we have an advantage

01:15:37in the world?

01:15:38Do we have an advantage

01:15:39in the world?

01:15:40Do we have an advantage

01:15:41in the world?

01:15:42Do we have an advantage

01:15:43in the world?

01:15:44Do we have an advantage

01:15:45in the world?

01:15:46Do we have an advantage

01:15:47in the world?

01:15:48Do we have an advantage

01:15:49in the world?

01:15:50Do we have an advantage

01:15:51in the world?

01:15:52Do we have an advantage

01:15:53in the world?

01:15:54Do we have an advantage

01:15:55in the world?

01:15:56Do we have an advantage

01:15:57in the world?

01:15:58Do we have an advantage

01:15:59in the world?

01:16:00Do we have an advantage

01:16:01in the world?

01:16:02Do we have an advantage

01:16:03in the world?

01:16:04Do we have an advantage

01:16:05in the world?

01:16:06Do we have an advantage

01:16:07in the world?

01:16:08Do we have an advantage

01:16:09in the world?

01:16:10Do we have an advantage

01:16:11in the world?

01:16:12Do we have an advantage

01:16:13in the world?

01:16:14Do we have an advantage

01:16:15in the world?

01:16:16Do we have an advantage

01:16:17in the world?

01:16:18Do we have an advantage

01:16:19in the world?

01:16:20Do we have an advantage

01:16:21in the world?

01:16:22Do we have an advantage

01:16:23in the world?

01:16:24Do we have an advantage

01:16:25in the world?

01:16:26Do we have an advantage

01:16:27in the world?

01:16:28Do we have an advantage

01:16:29in the world?

01:16:30Do we have an advantage

01:16:31in the world?

01:16:32Do we have an advantage

01:16:33in the world?

01:16:34Do we have an advantage

01:16:35in the world?

01:16:36Do we have an advantage

01:16:37in the world?

01:16:38Do we have an advantage

01:16:39in the world?

01:16:40Do we have an advantage

01:16:41in the world?

01:16:42Do we have an advantage

01:16:43in the world?

01:16:44Do we have an advantage

01:16:45in the world?

01:16:46Do we have an advantage

01:16:47in the world?

01:16:48Do we have an advantage

01:16:49in the world?

01:16:50Do we have an advantage

01:16:51in the world?

01:16:52Do we have an advantage

01:16:53in the world?

01:16:54Do we have an advantage

01:16:55in the world?

01:16:56Do we have an advantage

01:16:57in the world?

01:16:58Do we have an advantage

01:16:59in the world?

01:17:00Do we have an advantage

01:17:01in the world?

01:17:02Do we have an advantage

01:17:03in the world?

01:17:04Do we have an advantage

01:17:05in the world?

01:17:06Do we have an advantage

01:17:07in the world?

01:17:08Do we have an advantage

01:17:09in the world?

01:17:10Do we have an advantage

01:17:11in the world?

01:17:12Do we have an advantage

01:17:13in the world?

01:17:14Do we have an advantage

01:17:15in the world?

01:17:16Do we have an advantage

01:17:17in the world?

01:17:18Do we have an advantage

01:17:19in the world?

01:17:20Do we have an advantage

01:17:21in the world?

01:17:22Do we have an advantage

01:17:23in the world?

01:17:24Do we have an advantage

01:17:25in the world?

01:17:26Do we have an advantage

01:17:27in the world?

01:17:28Do we have an advantage

01:17:29in the world?

01:17:30Do we have an advantage

01:17:31in the world?

01:17:32Do we have an advantage

01:17:33in the world?

01:17:34Do we have an advantage

01:17:35in the world?

01:17:36Do we have an advantage

01:17:37in the world?

01:17:38Do we have an advantage

01:17:39in the world?

01:17:40Do we have an advantage

01:17:41in the world?

01:17:42Do we have an advantage

01:17:43in the world?

01:17:44Do we have an advantage

01:17:45in the world?

01:17:46Do we have an advantage

01:17:47in the world?

01:17:48Do we have an advantage

01:17:49in the world?

01:17:50Do we have an advantage

01:17:51in the world?

01:17:52Do we have an advantage

01:17:53in the world?

01:17:54Do we have an advantage

01:17:55in the world?

01:17:56Do we have an advantage

01:17:57in the world?

01:17:58Do we have an advantage

01:17:59in the world?

01:18:00Do we have an advantage

01:18:01in the world?

01:18:02Do we have an advantage

01:18:03in the world?

01:18:04Do we have an advantage

01:18:05in the world?

01:18:06Do we have an advantage

01:18:07in the world?

01:18:08Do we have an advantage

01:18:09in the world?

01:18:10Do we have an advantage

01:18:11in the world?

01:18:12Do we have an advantage

01:18:13in the world?

01:18:14Do we have an advantage

01:18:15in the world?

01:18:16Do we have an advantage

01:18:17in the world?

01:18:18Do we have an advantage

01:18:19in the world?

01:18:20Do we have an advantage

01:18:21in the world?

01:18:22Do we have an advantage

01:18:23in the world?

01:18:24Do we have an advantage

01:18:25in the world?

01:18:26Do we have an advantage

01:18:27in the world?

01:18:28Do we have an advantage

01:18:29in the world?

01:18:30Do we have an advantage

01:18:31in the world?

01:18:32Do we have an advantage

01:18:33in the world?

01:18:34Do we have an advantage

01:18:35in the world?

01:18:36Do we have an advantage

01:18:37in the world?

01:18:38Do we have an advantage

01:18:39in the world?

01:18:40Do we have an advantage

01:18:41in the world?

01:18:42Do we have an advantage

01:18:43in the world?

01:18:44Do we have an advantage

01:18:45in the world?

01:18:46Do we have an advantage

01:18:47in the world?

01:18:48Do we have an advantage

01:18:49in the world?

01:18:50Do we have an advantage

01:18:51in the world?

01:18:52Do we have an advantage

01:18:53in the world?

01:18:54Do we have an advantage

01:18:55in the world?

01:18:56Do we have an advantage

01:18:57in the world?

01:18:58Do we have an advantage

01:18:59in the world?

01:19:00Do we have an advantage

01:19:01in the world?

01:19:02Do we have an advantage

01:19:03in the world?

01:19:04Do we have an advantage

01:19:05in the world?

01:19:06Do we have an advantage

01:19:07in the world?

01:19:08Do we have an advantage

01:19:09in the world?

01:19:10Do we have an advantage

01:19:11in the world?

01:19:12Do we have an advantage

01:19:13in the world?

01:19:14Do we have an advantage

01:19:15in the world?

01:19:16Do we have an advantage

01:19:17in the world?

01:19:18Do we have an advantage

01:19:19in the world?

01:19:20Do we have an advantage

01:19:21in the world?

01:19:22Do we have an advantage

01:19:23in the world?

01:19:24Do we have an advantage

01:19:25in the world?

01:19:26Do we have an advantage

01:19:27in the world?

01:19:28Do we have an advantage

01:19:29in the world?

01:19:30Do we have an advantage

01:19:31in the world?

01:19:32Do we have an advantage

01:19:33in the world?

01:19:34Do we have an advantage

01:19:36in the world?

01:19:37Do we have an advantage

01:19:38in the world?

01:19:43Mayro, how are you?

01:20:05The last missile left by the professor is in the police tent in the government vehicles.

01:20:10That too, wearing a badge and with a court order.

01:20:12Everyone, listen carefully.

01:20:13Stop all the work.

01:20:17I'm the wrong guy, the in-charge here.

01:20:18I don't care about that.

01:20:19We're from the Internal Affairs.

01:20:20What are you doing here?

01:20:21Where is your prisoner, Raquel Murillo, right now?

01:20:32Raquel Murillo, you are under arrest for being an accomplice to armed robbers.

01:20:34You are also under arrest for kidnapping, attacking state authorities and the police department.

01:20:37You have the right to remain silent.

01:20:39You won't get a lawyer, and you won't get any medical assistance.

01:20:42You won't get any medical assistance.

01:21:04You won't get any medical assistance.

01:21:05You won't get any medical assistance.

01:21:06You won't get any medical assistance.

01:21:07You won't get any medical assistance.

01:21:08You won't get any medical assistance.

01:21:09You won't get any medical assistance.

01:21:10You won't get any medical assistance.

01:21:11You won't get any medical assistance.

01:21:12You won't get any medical assistance.

01:21:13You won't get any medical assistance.

01:21:14You won't get any medical assistance.

01:21:15You won't get any medical assistance.

01:21:16You won't get any medical assistance.

01:21:17You won't get any medical assistance.

01:21:18You won't get any medical assistance.

01:21:19You won't get any medical assistance.

01:21:20You won't get any medical assistance.

01:21:21You won't get any medical assistance.

01:21:22You won't get any medical assistance.

01:21:23You won't get any medical assistance.

01:21:24You won't get any medical assistance.

01:21:25You won't get any medical assistance.

01:21:27And I can see that it's a lie.

01:21:33It's a lie.

01:22:03It's a lie.

01:22:09It's a lie.

01:22:15It's a lie.

01:22:21It's a lie.

01:22:27It's a lie.

01:22:33It's a lie.

01:22:39It's a lie.

01:22:45It's a lie.

01:22:51It's a lie.

01:22:59It's a lie.

01:23:07It's a lie.

01:23:15It's a lie.

01:23:23It's a lie.

01:23:31It's a lie.

01:23:39It's a lie.

01:23:47It's a lie.

01:23:55It's a lie.

01:24:03It's a lie.

01:24:11It's a lie.

01:24:19It's a lie.

01:24:27It's a lie.

01:24:35It's a lie.

01:24:43It's a lie.

01:24:51It's a lie.

01:24:59It's a lie.

01:25:07It's a lie.

01:25:15It's a lie.

01:25:23It's a lie.

01:25:31It's a lie.

01:25:39It's a lie.

01:25:47It's a lie.

01:25:55It's a lie.

01:26:03It's a lie.

01:26:11It's a lie.

01:26:19It's a lie.

01:26:27It's a lie.

01:26:35It's a lie.

01:26:43It's a lie.

01:26:51It's a lie.

01:26:59It's a lie.

01:27:07It's a lie.

01:27:15It's a lie.

01:27:25It's a lie.

01:27:35It's a lie.

01:27:45It's a lie.

01:27:55It's a lie.

01:28:05It's a lie.

01:28:15It's a lie.

01:28:25It's a lie.

01:28:35It's a lie.

01:28:45It's a lie.

01:28:55It's a lie.

01:29:05It's a lie.

01:29:15It's a lie.

01:29:25It's a lie.

01:29:35It's a lie.

01:29:45It's a lie.

01:29:55It's a lie.

01:30:05It's a lie.

01:30:15It's a lie.

01:30:25It's a lie.

01:30:35It's a lie.

01:30:45It's a lie.

01:30:55It's a lie.

01:31:05It's a lie.

01:31:15It's a lie.

01:31:25It's a lie.

01:31:35It's a lie.

01:31:45It's a lie.

01:31:55It's a lie.

01:32:05It's a lie.

01:32:15It's a lie.

01:32:25It's a lie.

01:32:35It's a lie.

01:32:45It's a lie.

01:32:55It's a lie.

01:33:05It's a lie.

01:33:15It's a lie.

01:33:25It's a lie.

01:33:35It's a lie.

01:33:45It's a lie.

01:33:55It's a lie.

01:34:05It's a lie.

01:34:15It's a lie.

01:34:25It's a lie.

01:34:35It's a lie.

01:34:45It's a lie.

01:34:55It's a lie.

01:35:05It's a lie.

01:35:15It's a lie.

01:35:25It's a lie.

01:35:35It's a lie.

01:35:45It's a lie.

01:35:55It's a lie.

01:36:05It's a lie.

01:36:15It's a lie.

01:36:25It's a lie.

01:36:35It's a lie.

01:36:45It's a lie.

01:36:55It's a lie.

01:37:05It's a lie.

01:37:15It's a lie.

01:37:25It's a lie.

01:37:35It's a lie.

01:37:45It's a lie.

01:37:55It's a lie.

01:38:05It's a lie.

01:38:15It's a lie.

01:38:25It's a lie.

01:38:35It's a lie.

01:38:45It's a lie.

01:38:55It's a lie.

01:39:05It's a lie.

01:39:15It's a lie.

01:39:25It's a lie.

01:39:35It's a lie.

01:39:45It's a lie.

01:39:55It's a lie.

01:40:05It's a lie.

01:40:15It's a lie.

01:40:25It's a lie.

01:40:35It's a lie.

01:40:45It's a lie.

01:40:55It's a lie.

01:41:05It's a lie.

01:41:15It's a lie.

01:41:25It's a lie.

01:41:35It's a lie.

01:41:45It's a lie.

01:41:55It's a lie.

01:42:05It's a lie.

01:42:15It's a lie.

01:42:25It's a lie.

01:42:35It's a lie.

01:42:45It's a lie.

01:42:55It's a lie.

01:43:05It's a lie.

01:43:15It's a lie.

01:43:25It's a lie.

01:43:35It's a lie.

01:43:45It's a lie.

01:43:55It's a lie.

01:44:05It's a lie.

01:44:15It's a lie.

01:44:25It's a lie.

01:44:35It's a lie.

01:44:45It's a lie.

01:44:55It's a lie.

01:45:05It's a lie.

01:45:15It's a lie.

01:45:25It's a lie.

01:45:35It's a lie.

01:45:45It's a lie.

01:45:55It's a lie.

01:46:05It's a lie.

01:46:15It's a lie.

01:46:25It's a lie.

01:46:35It's a lie.

01:46:45It's a lie.

01:46:55It's a lie.

01:47:05It's a lie.

01:47:15It's a lie.

01:47:25It's a lie.

01:47:35It's a lie.

01:47:45It's a lie.

01:47:55It's a lie.

01:48:05It's a lie.

01:48:15It's a lie.

01:48:25It's a lie.

01:48:35It's a lie.

01:48:45It's a lie.

01:48:55It's a lie.

01:49:05It's a lie.

01:49:15It's a lie.

01:49:25It's a lie.

01:49:35It's a lie.

01:49:45It's a lie.

01:49:55It's a lie.

01:50:05It's a lie.

01:50:15It's a lie.

01:50:25It's a lie.

01:50:35It's a lie.

01:50:45It's a lie.

01:50:55It's a lie.

01:51:05It's a lie.

01:51:15It's a lie.

01:51:25It's a lie.

01:51:35It's a lie.

01:51:45It's a lie.

01:51:55It's a lie.

01:52:05It's a lie.

01:52:15It's a lie.

01:52:25It's a lie.

01:52:35It's a lie.

01:52:45It's a lie.

01:52:55It's a lie.

01:53:05It's a lie.

01:53:15It's a lie.

01:53:25It's a lie.

01:53:35It's a lie.

01:53:45It's a lie.

01:53:55It's a lie.

01:54:05It's a lie.

01:54:15It's a lie.

01:54:25It's a lie.

01:54:35It's a lie.

01:54:45It's a lie.

01:54:55It's a lie.

01:55:05It's a lie.

01:55:15It's a lie.

01:55:25It's a lie.

01:55:35It's a lie.

01:55:45It's a lie.

01:55:55It's a lie.

01:56:05It's a lie.

01:56:15It's a lie.

01:56:25It's a lie.

01:56:35It's a lie.

01:56:45It's a lie.

01:56:55It's a lie.

01:57:05It's a lie.

01:57:15It's a lie.

01:57:25It's a lie.

01:57:35It's a lie.

01:57:45It's a lie.

01:57:55It's a lie.

01:58:05It's a lie.

Money Heist S4 ep5,6,7,8

Category

Transcript

Recommended