Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Coming up only to hold you under
00:00:21Do you know you are all we were?
00:00:30Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
00:00:40Really too late to call so we wait for
00:00:46Morning to wake you up from the darkness
00:00:50You snap at his face as you look at him, you're in shock
00:00:53As if the sword has ripped the heart out of your chest
00:00:56And when you can't even breathe, you have two options.
00:00:59Give up on life, or fight.
00:01:06The professor decided to fight.
00:01:08He knew they'd all lost.
00:01:10No matter what he did, it would only make him sadder.
00:01:12But he had to fight.
00:01:13Masato, turn on your GPS and track the signal.
00:01:15They don't know. We can't track them.
00:01:17Mullen, Mollisman, come to the private line.
00:01:19They're four kilometers away. I think they're stopped.
00:01:21Daco, the next crossroad is this one.
00:01:22Everyone follow him.
00:01:22Got it.
00:01:27Get ready. They're not too far.
00:01:28Lisbon, can you hear me?
00:01:30Hurry up, Lisbon. Answer me.
00:01:32Lisbon here. I'm with Palermo.
00:01:34Our gold has been stolen.
00:01:35What did you say?
00:01:36Some people came to us in the guise of the police
00:01:38and killed us all.
00:01:39They'll take our gold.
00:01:41How many were they?
00:01:42Ten.
00:01:43Wait a minute, Solgiyo.
00:01:44Did they get there as soon as you put the gold in the truck?
00:01:46Yes.
00:01:47You know what that means, don't you?
00:01:48Someone betrayed us.
00:01:49This is an empty mine. They're still here.
00:01:51Maybe you're transferring the gold.
00:01:52Daco, that's Santa Barbara's old mine.
00:01:54No! No! No!
00:01:57You son of a bitch!
00:01:58Palermo, no one knows this bank better than you.
00:02:00Is there any other way out of here?
00:02:01It's hard to get out of here alive without the gold.
00:02:03Then our death is certain here.
00:02:12That way.
00:02:13Slow down.
00:02:24♪♪
00:02:34♪♪
00:02:44♪♪
00:02:53Daco, get out of the car.
00:02:55Cover the left and right.
00:02:57Masariya, check the truck.
00:02:58The rest of you, cover us.
00:02:59They could be anywhere.
00:03:01♪♪
00:03:03Right now.
00:03:04♪♪
00:03:12♪♪
00:03:16Cover me.
00:03:17And you, come here. Keep an eye out.
00:03:19♪♪
00:03:26♪♪
00:03:33♪♪
00:03:40Man down!
00:03:41Huh?
00:03:50No!
00:03:57There's nothing in this truck.
00:03:59They emptied it in half an hour.
00:04:01This can't be possible. They knew the plan.
00:04:02Then only one person could have done it.
00:04:06And you know who I'm talking about.
00:04:08No, no, no. He knew about the robbery,
00:04:09but not about getting the gold out.
00:04:11Or about the plan.
00:04:12You kept it in the vault.
00:04:13Sagi, your brother was in love.
00:04:15And do you really believe that a piece of paper
00:04:16for him didn't matter more than the plan?
00:04:18Yes, I do.
00:04:19He knew our lives depended on the bed.
00:04:20People often tell their secrets on the bed.
00:04:21Look at yourself.
00:04:23You told me about the Paris plan on the bed.
00:04:25Because you knew there was no one else there.
00:04:26You knew very well that to save me,
00:04:28you were putting a bandage around your gang's neck.
00:04:30We both knew that the army would come after us after this.
00:04:33And now, look at you. You're dead.
00:04:35People talk on the bed like that.
00:04:37The same way that other people's lives are in danger.
00:04:39Your brother did this.
00:04:40You did this.
00:04:42And so did I.
00:04:50Hey, Sagi.
00:04:52What's going on?
00:04:53Who are you talking about?
00:04:56My brother's ex-wife.
00:04:57Good. And what did she do?
00:05:00She played the piano.
00:05:01She knew everything!
00:05:08She knew everything. She knew everything.
00:05:10She knew everything.
00:05:28She's been hiding here all this time.
00:05:29She saw everything from here.
00:05:31She saw everything.
00:05:32And she waited for the right moment.
00:05:34She knew that once the truck arrived,
00:05:36it would take her eight to ten hours to get out of there.
00:05:40So she got there on time.
00:05:49Hurry up! Hurry up!
00:05:50There's not enough time!
00:05:51Come on, guys!
00:05:52Hurry up!
00:05:57Come on, guys!
00:05:58Come on, come on! Hurry up!
00:05:59Hurry up! Hurry up!
00:06:00We have five minutes.
00:06:01Hurry up! Hurry up!
00:06:02Hurry up! Hurry up!
00:06:04Hurry up! Hurry up!
00:06:05Hurry up!
00:06:11Hurry up! Hurry up!
00:06:37This is for the entire team.
00:06:40Someone has stolen our gold.
00:06:42They came to arrest us as police officers.
00:06:45We're following them.
00:06:47We're looking for a lot of junk trucks.
00:06:49They've hidden two of the gold in them.
00:06:51They're traveling in the trucks so no one suspects anything.
00:06:53It's important that no one finds out about this.
00:06:55No hostages, no police, no one.
00:06:57Because if anyone finds out, we'll all be killed.
00:06:59Got it.
00:07:00Got it.
00:07:01Helsinki?
00:07:02Got it.
00:07:03Manila?
00:07:04Got it.
00:07:05Denver, Stockholm?
00:07:06Denver and Stockholm, can you hear me?
00:07:08Leo, listen to me.
00:07:09I want you to hack all the traffic cameras in Santa Barbara.
00:07:13Macellia, take two workers and the captain to the stormwater tank.
00:07:16When you get there, get the police and start a down-down plan.
00:07:18Got it.
00:07:19Captain, Polaco and you.
00:07:20Go get the trucks.
00:07:22And the rest of you,
00:07:23think about who's going to get a degree from which university.
00:07:26I promise you.
00:07:28We'll get the gold back
00:07:30and get everyone out of there.
00:07:31That was the first time no one believed what the professor said.
00:07:39If I stay with you
00:07:41If I'm choosing wrong
00:07:43I don't care at all
00:07:46If I'm losing now
00:07:48But I'm winning late
00:07:50That's all I want
00:07:52I don't care at all
00:07:56I am lost
00:07:59I don't care at all
00:08:02I don't care at all
00:08:08Lost my time, my life is gone, you know
00:08:19You can go to St. Petersburg without a problem.
00:08:25Who did this?
00:08:28Who is that rude man or woman
00:08:29who put this fish on my stomach?
00:08:33Very good.
00:08:34Very good.
00:08:35Very good.
00:08:36Okay, no problem.
00:08:38I resign from the leader's post
00:08:39because I want to party better than this.
00:08:40Give me some English liquor.
00:08:41The local people will do a better job than the English.
00:08:43So go ahead, give me that.
00:08:48That's enough, professor.
00:08:49How much will you drink?
00:08:50I'm going to smoke you today.
00:08:51Here you go.
00:08:53Do you know why you're here?
00:08:54You're here so you can lighten your mind.
00:08:56Because focusing is very difficult all day, isn't it?
00:08:58You must be tired, right?
00:08:59No problem.
00:09:00This small party that you've organized
00:09:01shows your weakness.
00:09:02None of you have the ability to take responsibility.
00:09:04They're only in Nairobi.
00:09:05You have to be alert all day.
00:09:06You have to monitor all day.
00:09:07You have to plan all day.
00:09:08You have to use your brain.
00:09:09You have to use your hands.
00:09:10Your brain should be as fast as a cheetah.
00:09:13You understand, Denver?
00:09:14Just like a fool.
00:09:15There should be no shortcomings in your monitoring.
00:09:17If there are any shortcomings, they'll lock you up.
00:09:19No man can stay so focused.
00:09:21You'll get caught.
00:09:22Shut up, we're all fine.
00:09:23No!
00:09:25If you want to lighten your mind, then do it.
00:09:27Who's stopping you?
00:09:28Go and rest.
00:09:29I don't care.
00:09:30I'll put on some music.
00:09:40I'll take care of it.
00:09:45There won't be any class tomorrow.
00:09:52Go and have fun, everyone.
00:09:54Go and have fun, everyone.
00:10:10The day the police caught the gang,
00:10:12we all remembered what the professor said that night.
00:10:14But we didn't stay alert because we had to party.
00:10:17We were disappointed to lose the gold.
00:10:19But it was worse than that.
00:10:21Losing faith in our leader.
00:10:22Always being alert for us.
00:10:23And it was hard to guess the real danger.
00:10:26Knowing that the danger was between us.
00:10:28Ever since we realized that we had tricked Sagasta.
00:10:32It was our mission to stop this theft.
00:10:34And we'll get it done and come back.
00:10:35Now it's just the two of you.
00:10:36And he's the only one left.
00:10:37You won't be able to do anything to him.
00:10:38You won't break him.
00:10:39Because he doesn't know what's going to happen to him.
00:10:41We need someone who can stop this theft.
00:10:44Listen carefully.
00:10:45You'll go in through the ventilation pipe.
00:10:47And you don't have to do anything.
00:10:48Even if he's sleeping in front of you
00:10:49and you have a chance to finish him,
00:10:51you won't do anything.
00:10:53I'm at the main entrance.
00:10:54What's the status?
00:10:55There are four bombs here.
00:10:56We have to get in without anyone seeing us.
00:10:57We'll keep them busy.
00:10:58I'll negotiate with them
00:10:59so that they let the surgeons in for Ramiro.
00:11:01You just contact us on the radio.
00:11:02And the surgeons who come in should be soldiers.
00:11:04So that they can help us during the attack.
00:11:06What's the mission?
00:11:07Making a way in this building.
00:11:08They think they're strong sitting inside.
00:11:10But they're less than ten.
00:11:11And there's an army outside.
00:11:12You have to go in and open three places.
00:11:13The first is the warehouse.
00:11:15Then the big window on the first floor.
00:11:17And most importantly, the main entrance.
00:11:19Once you've done that,
00:11:20we've won this war.
00:11:21In the next ten minutes,
00:11:22this bank will be under our control.
00:11:23What about you guys?
00:11:24Me and those surgeons
00:11:25will break them from the inside.
00:11:27The three of us are the Trojan Horses of this war.
00:11:29The main entrance is clear now.
00:11:30Make some noise.
00:11:31We'll be waiting for the signal.
00:11:36By the way,
00:11:38whatever confusion you had in your mind
00:11:41about Manila or yourself,
00:11:43you're leaning more towards me.
00:11:45What do you mean?
00:11:46You were a little too excited today.
00:11:48Too excited?
00:11:49I know I shouldn't have done this,
00:11:51but you danced naked in front of me.
00:11:53I couldn't stop myself.
00:11:55You didn't like it?
00:11:56Tell me.
00:11:57Come on.
00:12:00Now tell me the truth.
00:12:02How are you feeling?
00:12:04I'm a little less confused now.
00:12:05Really?
00:12:06Yeah.
00:12:07Because before you have sex,
00:12:08there are 50 different things going on in your mind.
00:12:10But after the job is done,
00:12:11there are only two things in your mind.
00:12:12Either get out of there as soon as possible,
00:12:14or spend the rest of your life with that person.
00:12:17And what do you want?
00:12:19I want to stay here.
00:12:20With you.
00:12:22I'll spend the rest of my life with you,
00:12:23if you want me to.
00:12:28But on one condition.
00:12:29Tell me.
00:12:30Next time you go out,
00:12:32you won't lie.
00:12:34You'll stay with me in the party till morning.
00:12:36Till the party starts the next night?
00:12:37Yes, of course.
00:12:44Hey!
00:12:45Suhana,
00:12:46don't you know how to knock?
00:12:47We're out of gold.
00:12:49What?
00:12:50No one should know about this.
00:12:52And if anyone finds out,
00:12:53it'll all be over.
00:12:54What's the big deal?
00:12:59Come on, hurry up.
00:13:15Come on.
00:13:43Hurry up.
00:13:45Hurry up.
00:13:50Shakir, I've got access to the server.
00:13:51It's been tracked, professor.
00:13:52Let's check the traffic camera.
00:13:54Okay, check the M60 road cameras.
00:13:55They must have exited after 24 kilometers.
00:13:57Here it is.
00:13:58Exit 26, Madrid, Barcelona.
00:13:59We have to find three or four garbage trucks
00:14:00that must have passed between 10 and 10.
00:14:02I don't see any garbage truck here.
00:14:03Find any heavy vehicle.
00:14:05There's nothing here, professor.
00:14:06There's nothing here,
00:14:07neither in those 15 minutes nor after that.
00:14:08They left the local road.
00:14:09There's no CCTV here.
00:14:10That's obvious.
00:14:11Then it's impossible to find them.
00:14:12No, we still have time.
00:14:13And that's why we take care of our people outside.
00:14:14My daughter and my mother.
00:14:15No, I won't blame anyone else for our hard work.
00:14:16You've already done it.
00:14:17When you raised your hand,
00:14:18you had a gun, your men,
00:14:19it was all in your favor,
00:14:20and you surrendered.
00:14:21I couldn't do anything, Raquel.
00:14:22They came in a police car
00:14:23with special fighting vans.
00:14:24They were shooting commando guns.
00:14:25And we can't save ourselves
00:14:26by killing 20 police officers.
00:14:27They weren't police officers,
00:14:28they were just a show.
00:14:29And you got caught in their show.
00:14:30In the same way you trapped others.
00:14:31Shut up!
00:14:32No!
00:14:33No!
00:14:34No!
00:14:35No!
00:14:36No!
00:14:37No!
00:14:38No!
00:14:39No!
00:14:40No!
00:14:41No!
00:14:42No!
00:14:43No!
00:14:44No!
00:14:45No!
00:14:46No!
00:14:47No!
00:14:48No!
00:14:49No!
00:14:50No!
00:14:51No!
00:14:52No!
00:14:53No!
00:14:54No!
00:14:55No!
00:14:56No!
00:14:57No!
00:14:58No!
00:14:59No!
00:15:00No!
00:15:01No!
00:15:02No!
00:15:03No!
00:15:04No!
00:15:05No!
00:15:06No!
00:15:07No!
00:15:08No!
00:15:09No!
00:15:10No!
00:15:11No!
00:15:12No!
00:15:13No!
00:15:14No!
00:15:15No!
00:15:16No!
00:15:17No!
00:15:18No!
00:15:19No!
00:15:20No!
00:15:21No!
00:15:22No!
00:15:23No!
00:15:24No!
00:15:25No!
00:15:26No!
00:15:27No!
00:15:28No!
00:15:29No!
00:15:30No!
00:15:31No!
00:15:32No!
00:15:33No!
00:15:34No!
00:15:35No!
00:15:36No!
00:15:37No!
00:15:38No!
00:15:39No!
00:15:40No!
00:15:41No!
00:15:42No!
00:15:43No!
00:15:44No!
00:15:45No!
00:15:46No!
00:15:47No!
00:15:48No!
00:15:49No!
00:15:50No!
00:15:51No!
00:15:52No!
00:15:53No!
00:15:54No!
00:15:55No!
00:15:56No!
00:15:57No!
00:15:58No!
00:15:59No!
00:16:00No!
00:16:01No!
00:16:02No!
00:16:03No!
00:16:04No!
00:16:05No!
00:16:06No!
00:16:07No!
00:16:08No!
00:16:09No!
00:16:10No!
00:16:11No!
00:16:12No!
00:16:13No!
00:16:14No!
00:16:15No!
00:16:16No!
00:16:17No!
00:16:18No!
00:16:19No!
00:16:20No!
00:16:21No!
00:16:22No!
00:16:23No!
00:16:24No!
00:16:25No!
00:16:26No!
00:16:27No!
00:16:28No!
00:16:29No!
00:16:30No!
00:16:31No!
00:16:32No!
00:16:33No!
00:16:34No!
00:16:35No!
00:16:36No!
00:16:37No!
00:16:38No!
00:16:39No!
00:16:40No!
00:16:41No!
00:16:42No!
00:16:43No!
00:16:44No!
00:16:45No!
00:16:46No!
00:16:47No!
00:16:48No!
00:16:49No!
00:16:50No!
00:16:51No!
00:16:52No!
00:16:53No!
00:16:54No!
00:16:55No!
00:16:56No!
00:16:57Yes, sir!
00:16:58Go and get them!
00:17:00Go, go, go!
00:17:04I'm going to the library.
00:17:06I'm going to contact Major Sagasta.
00:17:07Okay, roger that.
00:17:09Get all your units ready.
00:17:20And listen to me, get the team in the right place.
00:17:21As you wish, Colonel.
00:17:25Wait for my order.
00:17:27Yes, sir!
00:17:39Major's video call has been set.
00:17:41Tell me the location of the scatters.
00:17:42We're all set, Colonel.
00:17:43Copy that.
00:17:44Come on. Hurry, hurry, hurry!
00:17:46Soares, get ready!
00:17:47We're all set, Colonel.
00:17:48D'Anizo!
00:17:49Colonel, we're ready to attack.
00:17:51Adachi, all units are ready and waiting for your signal.
00:17:57What are you staring at?
00:17:58Is there a show going on here?
00:18:01Artechi.
00:18:03Artechi, what's going on?
00:18:04One of the thieves just came in.
00:18:06I'm waiting.
00:18:08How's your leg, Motu?
00:18:10It's okay.
00:18:11I don't feel anything.
00:18:12Are they bothering you?
00:18:13No.
00:18:14Calm down.
00:18:15I'm here to tell you something.
00:18:19It's written on your face.
00:18:20Something bad has happened.
00:18:21Someone stole our gold from the professor.
00:18:23We can't get out of here.
00:18:24Malerma.
00:18:25You'll get me out of here.
00:18:27You promised.
00:18:28You'll keep your word.
00:18:30You may not trust yourself, but I do.
00:18:50What's going on?
00:18:53Initiating phase two.
00:18:54Open your hands.
00:18:55We need treatment.
00:18:56Sit down.
00:18:57Sit down.
00:18:58Do as I say, or I'll shoot.
00:19:00I said sit down.
00:19:01Get your stuff out.
00:19:03Get your stuff out.
00:19:05Am I in?
00:19:06All units are alert.
00:19:07Sergeant Artechi is going in.
00:19:08He's in shock.
00:19:09His brain is damaged.
00:19:10Open your hands, please.
00:19:11Open your hands.
00:19:12We need treatment.
00:19:13Open your hands.
00:19:14He'll die.
00:19:15Open your hands.
00:19:16Please, listen to me.
00:19:17Shut up, Major.
00:19:18Slowly.
00:19:19Come to me.
00:19:20Open your hands.
00:19:22I'll blow your brains out.
00:19:26Don't even think about it.
00:19:27I'll blow his brains out.
00:19:28Do you have a machine gun to blow everyone's brains out?
00:19:30Put the gun down.
00:19:31I'm dying to kill him.
00:19:32Shoot him.
00:19:33Five, four, three, two, one.
00:19:35Shoot him.
00:19:36Put the gun down.
00:19:37Hey!
00:19:39Stay away from me.
00:19:40Don't touch me.
00:19:43Major, can you hear me?
00:19:44Library clear.
00:19:45Major Sagasta, you're going to handle this operation again.
00:19:51Colonel Tamayo.
00:19:53Now you can send your unit inside.
00:19:54All units, pay attention.
00:19:55We're going inside.
00:20:21Open your hands.
00:20:32Open your hands.
00:20:36Open your hands.
00:20:38Open your hands.
00:20:41Open your hands.
00:20:50Open your hands.
00:21:01Open your hands.
00:21:04Open your hands.
00:21:05They'll tell you once more, they'll take my hope.
00:21:16I've got something in my throat.
00:21:20I need to be alone while I suffer.
00:21:27Oh, there's a hole inside my boat.
00:21:33I need to stay afloat for the summer long.
00:22:04Oh, I've got something in my throat.
00:22:13I need to be alone while I suffer.
00:22:20Oh, there's a hole inside my boat.
00:22:26I need to stay afloat for the summer long.
00:22:33Oh, there's a hole inside my boat.
00:22:39I need to stay afloat for the summer long.
00:22:46Oh, there's a hole inside my boat.
00:22:53I need to stay afloat for the summer long.
00:23:00Oh, there's a hole inside my boat.
00:23:08I need to stay afloat for the summer long.
00:23:16Oh, there's a hole inside my boat.
00:23:24I need to stay afloat for the summer long.
00:23:32Oh, there's a hole inside my boat.
00:23:40I need to stay afloat for the summer long.
00:23:48Oh, there's a hole inside my boat.
00:23:56I need to stay afloat for the summer long.
00:24:04Oh, there's a hole inside my boat.
00:24:12Oh, there's a hole inside my boat.
00:24:20Oh, there's a hole inside my boat.
00:24:28Oh, there's a hole inside my boat.
00:24:36Oh, there's a hole inside my boat.
00:24:44Oh, there's a hole inside my boat.
00:24:52Oh, there's a hole inside my boat.
00:25:00Oh, there's a hole inside my boat.
00:25:08Oh, there's a hole inside my boat.
00:25:16Oh, there's a hole inside my boat.
00:25:24Oh, there's a hole inside my boat.
00:25:32Oh, there's a hole inside my boat.
00:25:40Oh, there's a hole inside my boat.
00:25:48Oh, there's a hole inside my boat.
00:25:56Oh, there's a hole inside my boat.
00:26:04Oh, there's a hole inside my boat.
00:26:12Oh, there's a hole inside my boat.
00:26:20Oh, there's a hole inside my boat.
00:26:28Oh, there's a hole inside my boat.
00:26:36Oh, there's a hole inside my boat.
00:26:44Oh, there's a hole inside my boat.
00:26:52Oh, there's a hole inside my boat.
00:27:00Oh, there's a hole inside my boat.
00:27:08Oh, there's a hole inside my boat.
00:27:16Oh, there's a hole inside my boat.
00:27:24Oh, there's a hole inside my boat.
00:27:32Oh, there's a hole inside my boat.
00:27:40Oh, there's a hole inside my boat.
00:27:48Oh, there's a hole inside my boat.
00:27:56Oh, there's a hole inside my boat.
00:28:04Oh, there's a hole inside my boat.
00:28:12Oh, there's a hole inside my boat.
00:28:20Oh, there's a hole inside my boat.
00:28:28Oh, there's a hole inside my boat.
00:28:36Oh, there's a hole inside my boat.
00:28:44Oh, there's a hole inside my boat.
00:28:52Oh, there's a hole inside my boat.
00:29:00Oh, there's a hole inside my boat.
00:29:08Oh, there's a hole inside my boat.
00:29:16Oh, there's a hole inside my boat.
00:29:24Oh, there's a hole inside my boat.
00:29:32Oh, there's a hole inside my boat.
00:29:40Oh, there's a hole inside my boat.
00:29:48Oh, there's a hole inside my boat.
00:29:56Oh, there's a hole inside my boat.
00:30:04Oh, there's a hole inside my boat.
00:30:12Oh, there's a hole inside my boat.
00:30:20Oh, there's a hole inside my boat.
00:30:28Oh, there's a hole inside my boat.
00:30:36Oh, there's a hole inside my boat.
00:30:44Oh, there's a hole inside my boat.
00:30:52Oh, there's a hole inside my boat.
00:31:00Oh, there's a hole inside my boat.
00:31:08Oh, there's a hole inside my boat.
00:31:16Oh, there's a hole inside my boat.
00:31:24Oh, there's a hole inside my boat.
00:31:32Oh, there's a hole inside my boat.
00:31:40Oh, there's a hole inside my boat.
00:31:48Oh, there's a hole inside my boat.
00:31:56Oh, there's a hole inside my boat.
00:32:04Oh, there's a hole inside my boat.
00:32:12Oh, there's a hole inside my boat.
00:32:20Oh, there's a hole inside my boat.
00:32:28Oh, there's a hole inside my boat.
00:32:36Oh, there's a hole inside my boat.
00:32:44Oh, there's a hole inside my boat.
00:32:52Oh, there's a hole inside my boat.
00:33:00Oh, there's a hole inside my boat.
00:33:08Oh, there's a hole inside my boat.
00:33:16Oh, there's a hole inside my boat.
00:33:24Oh, there's a hole inside my boat.
00:33:32Oh, there's a hole inside my boat.
00:33:40Oh, there's a hole inside my boat.
00:33:48Oh, there's a hole inside my boat.
00:33:56Oh, there's a hole inside my boat.
00:34:04Oh, there's a hole inside my boat.
00:34:12Oh, there's a hole inside my boat.
00:34:20Oh, there's a hole inside my boat.
00:34:28Oh, there's a hole inside my boat.
00:34:36Oh, there's a hole inside my boat.
00:34:44Oh, there's a hole inside my boat.
00:34:52Oh, there's a hole inside my boat.
00:35:00Oh, there's a hole inside my boat.
00:35:08Oh, there's a hole inside my boat.
00:35:16Oh, there's a hole inside my boat.
00:35:24Lost my time, my life is going on.
00:35:54The pain of death had separated him from the bank of Spain.
00:35:57He was broken inside.
00:35:59After many sleepless nights, he found his new purpose.
00:36:02To make the impossible bank of Spain possible.
00:36:05Perhaps Berlin and Palermo knew how Sona would come out.
00:36:08But the most difficult question was something else.
00:36:12We know how Sona will come out.
00:36:15But how will you come out?
00:36:16Without going to jail.
00:36:17I've been researching this for a long time.
00:36:19And it's a very easy start.
00:36:21Step one.
00:36:24Show everyone the truth.
00:36:25Through videos, we'll show them how we'll bring Sona out.
00:36:27And we'll do it from Pakistan.
00:36:33Shakir.
00:36:36Start the game in the next eight minutes.
00:36:41My dear fans of theft, we welcome you.
00:36:45Today, we're going to tell you how to steal the reserves of any country.
00:36:48For example, Spain's Sona.
00:36:49Come with us and join us in this unique journey
00:36:51to become the biggest thief in the world.
00:36:53They're broadcasting this video from many servers.
00:36:55This video has gone viral.
00:36:56It's being shown on all channels.
00:36:58The bank of Spain has stolen the bank of Spain.
00:37:00They're showing it live on TV.
00:37:02Spain's national reserve may be empty.
00:37:03If this happens, everything will change.
00:37:05If this happens, the world will be filled with water.
00:37:06So what's the solution?
00:37:07Let's connect this pipe so that a drop can go in.
00:37:09The video is interesting.
00:37:10It's made in such a way that everyone will like it.
00:37:12He's the biggest hero of theft.
00:37:13Tell me, my friend, how are you?
00:37:14So how much gold did you take out?
00:37:15A lot, sir. 7,258 kilos.
00:37:17That's 12 kilos.
00:37:18It's worth about 600 million euros.
00:37:19So that's 4,355 million euros.
00:37:21That's a lot.
00:37:22Would you like to say anything else?
00:37:23I want to give my children love.
00:37:24Go ahead.
00:37:25My dear children, I'm Emilio in Venezuela.
00:37:27Julian is in Mexico.
00:37:28Eric is in Iceland.
00:37:29Anna is in New Zealand.
00:37:30I'm in South America.
00:37:32This video is on CNN.
00:37:34I love you all, my children.
00:37:36It's a great message.
00:37:37So ladies and gentlemen, if you want to know
00:37:38how we got the stolen gold out of the bank of Spain,
00:37:40stay tuned with us and wait for the next video.
00:37:44This could be very serious.
00:37:47Why are they telling us how they did it?
00:37:49Why now?
00:37:50To pressure the Spanish government.
00:37:51Do you think I don't understand your plan?
00:37:53You want to create a financial crisis
00:37:54and ruin the country.
00:37:55And that's why you're blackmailing me.
00:37:56Do you want to hear the bad news?
00:37:57I have permission from the ECB
00:37:58to deposit money in the market
00:37:59and to take out loans.
00:38:00I can stop trading in the stock exchange.
00:38:01Do you know that?
00:38:02What do you say?
00:38:03I don't care about your financial crisis.
00:38:06What's the second step?
00:38:12All these stock markets
00:38:13are actually big gambling dens.
00:38:14You can bet on anyone.
00:38:15You can bet on S&S,
00:38:16you can bet on the price of crude oil,
00:38:17or you can bet on the destruction of a country.
00:38:19You can bet and make a lot of money
00:38:20in a legal way.
00:38:21Now think about what we can give
00:38:22to such companies and funds
00:38:23that want to make a profit from a victim.
00:38:24Think about what that thing could be.
00:38:30It's trust.
00:38:31When we tell them
00:38:32that the gold has disappeared from the bank,
00:38:34then they will benefit from taking money out of Spain.
00:38:36There will be fear.
00:38:37And at the same time,
00:38:38all investors will immediately
00:38:39start selling all their shares and stocks,
00:38:41which will cause the market to fall.
00:38:42And most importantly,
00:38:44the risk premium will rise by 800 points.
00:38:47Do you understand?
00:38:48So in a few hours,
00:38:49Spain won't be able to raise funds
00:38:50from the market,
00:38:51which means it won't be able to pay its debts
00:38:52and it will be Diwali.
00:38:53Exactly.
00:38:54And because of this domino effect,
00:38:55the pressure on the government
00:38:56will continue to rise
00:38:57and the markets will start to fall.
00:39:00And then they will know
00:39:01that they are in trouble.
00:39:02And only we can get them out of this trouble.
00:39:05By giving back the gold.
00:39:07What did you say?
00:39:09It seems like I didn't hear you properly.
00:39:10So you mean to say
00:39:11that my life depends on love, you bastard?
00:39:13That the stock market will fall or not?
00:39:14What happens if it doesn't?
00:39:15That's what's happening, Denver.
00:39:16That's what happened in Greece too.
00:39:17That's how this system works.
00:39:18That's how this system reacts
00:39:19in situations like this.
00:39:20Which is predictable.
00:39:21What did you say?
00:39:22You said this is a blind well,
00:39:23which means we have to get in here.
00:39:24But to get out of here is out of our reach.
00:39:25So what's the point of doing all this?
00:39:26Denver, stop it.
00:39:27Denver, stop it.
00:39:28He can't play with our lives like this.
00:39:29Write your own story, professor.
00:39:30Your plan is going to flop.
00:39:31You came so that someone else
00:39:32can get out of here
00:39:33and you can blackmail us.
00:39:35But now we all know
00:39:36that today's crisis
00:39:37is nothing but a deception.
00:39:38Do you know what I'm going to do now?
00:39:40I'm going to question everyone here.
00:39:43And the one who doesn't answer my questions
00:39:44will go through that door
00:39:46to rot in jail for the rest of his life.
00:39:48Even in front of the TV cameras
00:39:49so that he can't hide his identity
00:39:50for the rest of his life.
00:39:51If anyone gets out of here,
00:39:52you'll lose 10 tons of gold
00:39:54in exchange for the other person, Tamayo.
00:39:58Son of a bitch.
00:40:00I told you your plan was going to flop.
00:40:01Shut up. The game has just begun.
00:40:02You shut up.
00:40:03Denver.
00:40:04What?
00:40:05Shut up.
00:40:06Why should I shut up?
00:40:07First of all, we're sitting on our knees
00:40:08and we don't have a gun on our heads.
00:40:09Why don't you know that?
00:40:10We're like you.
00:40:11Shut up, Denver.
00:40:12Shut up.
00:40:13Denver.
00:40:17Keep them away from the rest of the gang.
00:40:22Denver,
00:40:23you're coming with me first.
00:40:24Denver, remember what I said.
00:40:26Our gold has been stolen.
00:40:27No one should know about this.
00:40:28I swore to my son
00:40:29that I wouldn't let anything happen to you.
00:40:30Don't do anything.
00:40:31Denver,
00:40:32please listen to me.
00:40:33Denver, remember what I said.
00:40:38I was standing on the edge of the gang house.
00:40:40This pump is used to pull the garbage from the seabed.
00:40:42And this suction pump
00:40:43is used to throw the garbage up.
00:40:44Angel thought he was telling the truth.
00:40:46We're looking for the gold in the wrong direction.
00:40:48But it was all part of the Tom Thumb plan.
00:40:50I need eight men at the door.
00:40:51We're leaving right now.
00:40:52If you want to hide 90 tons of gold,
00:40:54where will you hide it, Benjamin?
00:40:55In a jungle?
00:40:56Or where they throw garbage?
00:40:57Or some place where no one comes and goes?
00:40:59We don't have to be ordinary people.
00:41:00We have to think like MIT engineers.
00:41:02Minimum risk.
00:41:04And reducing risk means
00:41:06hiding the gold in a place
00:41:07where no metal detector can even think of taking it.
00:41:09What kind of place is restricted?
00:41:11A private property?
00:41:12Exactly.
00:41:13We have to find a private property
00:41:14near the storm water tank.
00:41:16They must know about this plan very well.
00:41:18But after Berlin's death,
00:41:19they probably didn't even think
00:41:20this could happen again.
00:41:22Benjot?
00:41:23They must have started their work with theft.
00:41:25We have to find a property
00:41:26that has been bought in the last five days.
00:41:28And all the evidence points to one place.
00:41:30Local registry office.
00:41:31Then we'll have to pick up the weapons.
00:41:36This could be your new identity.
00:41:40And this.
00:41:41Three million euros and a new start.
00:41:43Without any trouble.
00:41:44You can buy a mansion.
00:41:45You can throw parties every day.
00:41:46Just tell me your favorite country.
00:41:48On top of that, the Spanish government
00:41:49will give you 25,000 euros every month,
00:41:51which is a lifetime guarantee.
00:41:53A premium pension.
00:41:55What do you say?
00:41:58And what about our family?
00:42:02We'll make an exception.
00:42:03Just give it to us once.
00:42:04Tell us where you've hidden the gold.
00:42:05And Stockholm, you and your son,
00:42:06whoever you've hidden it from,
00:42:07will start a new beginning.
00:42:09But you don't know where the gold is.
00:42:14I swear I don't.
00:42:15Look, Denver, you know the secret.
00:42:16And I need someone to tell me the secret.
00:42:17Someone who can give me every detail of the plan.
00:42:18You'll get freedom, and I'll get the gold.
00:42:22I know it's a scam.
00:42:23But if you don't want to tell me,
00:42:24I won't force you.
00:42:26Just write it down.
00:42:28The details that Raquel Murillo doesn't want you to tell us.
00:42:35Oh.
00:42:41A simple answer.
00:42:43For a lifetime of freedom.
00:42:49A lifetime of freedom?
00:42:58If you really want to know where the gold is...
00:43:01You'd better find it near my ass.
00:43:03Put this address in the GPS,
00:43:04and it'll land on the gold.
00:43:06Get him out of here.
00:43:08Pay him in cash.
00:43:09We don't want to go to an ATM.
00:43:10Get him out of here.
00:43:11We want a big house.
00:43:34Peace don't threaten into your home.
00:43:38Come on, darling.
00:43:39Let's dance at high tide.
00:43:41All your secret blisses are already gone.
00:43:47Go now.
00:43:49Go now.
00:43:50No time.
00:43:53John, help me.
00:43:54Go now.
00:43:56Go now.
00:43:58No time.
00:43:59Go now.
00:44:01Go now.
00:44:03Go now.
00:44:05No time.
00:44:09Go now.
00:44:11Go now.
00:44:13No time.
00:44:18You gotta know what I say.
00:44:20Make your promises.
00:44:21This is your fate.
00:44:22You better watch out,
00:44:23because this is what's going to happen to you too.
00:44:25You better watch out,
00:44:27because this is what's going to happen to you too.
00:44:42Why are you planning this?
00:44:45Your dad will kill you if he finds out.
00:44:47You're so intelligent.
00:44:52Why should I be dead?
00:44:53What if you live your life to the fullest?
00:44:55Besides, you spend all your time
00:44:57traveling the world, loving people,
00:44:59and enjoying art.
00:45:00You don't have time to work.
00:45:01You're saying my life is boring?
00:45:02Wait a minute.
00:45:03Robbery isn't just a profession.
00:45:04It's an art form.
00:45:05It's our family heritage.
00:45:06Understand?
00:45:08Always keep this in mind.
00:45:11Just like doctors and lawyers,
00:45:13their work is their worship.
00:45:15And we were blessed by your grandfather.
00:45:20What happened in Denmark?
00:45:23It was a sudden change.
00:45:24You said your grandfather was shot.
00:45:28We were in the kitchen.
00:45:30We heard on the radio
00:45:31that a thief had been shot at the bank.
00:45:34Mom was taking something out of the fridge.
00:45:38Suddenly,
00:45:40we were shocked.
00:45:43We realized then that our father was no more.
00:45:47Our world was shattered.
00:45:50Did you realize that too?
00:45:52No.
00:45:53Yes, you were there, Sergio.
00:45:55In fact, you came home from the hospital that day,
00:45:57and you stayed at the hospital longer.
00:46:00I realized it earlier.
00:46:02What?
00:46:03I opened my eyes.
00:46:05I took off my glasses and got out of bed.
00:46:07I ran to the window.
00:46:08Dad was downstairs.
00:46:10He had a box.
00:46:11I thought he was going fishing.
00:46:13He told me that when I got back from the hospital,
00:46:15he'd take me fishing.
00:46:17I changed my clothes and ran after him.
00:46:19I came down the stairs.
00:46:21Dad!
00:46:23I was three seconds late.
00:46:25Just three seconds late.
00:46:30Then I picked up your cycle.
00:46:36I drove as fast as I could.
00:46:37Dad!
00:46:38Then I saw his car.
00:46:39I drove faster.
00:46:40His car was on the signal.
00:46:41As soon as I got close to him,
00:46:43the signal went green.
00:46:46Dad!
00:46:47And he drove off.
00:46:53I saw him change his car.
00:47:01Five or six minutes later,
00:47:04I saw that there was no one in the car.
00:47:06And then...
00:47:09I heard two shots.
00:47:11I was so scared.
00:47:14Then I saw Dad leaving the bank.
00:47:16Stop! Stop right there!
00:47:17Don't run!
00:47:19They saw me.
00:47:26They were screaming,
00:47:27take your knees!
00:47:28Take your knees!
00:47:29Take your knees!
00:47:30Or we'll shoot!
00:47:31Hands up!
00:47:33But I couldn't remember.
00:47:37Because they were looking at me.
00:47:41And then...
00:47:43They shot.
00:47:44They shot.
00:47:45They shot.
00:48:12That's how I found out.
00:48:15Then what did you do?
00:48:16I took my bicycle and came back.
00:48:18We were there when you got home.
00:48:20Yes.
00:48:21Why didn't you tell us?
00:48:23Because it was like a movie to me.
00:48:25Your grandfather used to tell us
00:48:27the stories of theft like a movie.
00:48:29So when I came back,
00:48:31I thought,
00:48:33this is also a movie.
00:48:35If I don't tell anyone about this,
00:48:40it will stay that way.
00:48:41And it did.
00:48:42Until the news came on the radio.
00:48:45So when they asked me why I was on the plane,
00:48:47I said,
00:48:48to talk to them.
00:48:52Last night,
00:48:53they told me it was their dream to rob the Royal Mint.
00:48:55We laughed a lot.
00:48:57Think about it.
00:48:58A machine that can print notes.
00:49:02Now I tell them about the movies.
00:49:04And I ask them,
00:49:05how did you like this song?
00:49:06Is there anything missing?
00:49:10I often promise them.
00:49:16I've never said this to anyone alive.
00:49:32Yes?
00:49:33Colonel, we found the Professor's hideout.
00:49:34But we didn't find the gold.
00:49:35They burned everything before they ran away.
00:49:36Give me good news.
00:49:37They melted the gold and made it into bricks.
00:49:39So they can take it from here easily.
00:49:41Colonel,
00:49:42those trucks can be traced easily.
00:49:43Talk to Interpol.
00:49:44We have to issue an international warrant.
00:49:45And we'll need all the European satellites.
00:49:47We'll find them at any cost.
00:49:48Okay.
00:49:51Those trucks were small bars.
00:49:53The Marseillais left them there to mislead them.
00:49:55These bars would go until the night of the robbery.
00:49:57Where there was no robbery at all.
00:49:59Which was going to confuse the police.
00:50:15So what?
00:50:21ECB doesn't want to get involved in this.
00:50:23They doubt our capabilities.
00:50:26The way we've handled this.
00:50:29What are you trying to say, Governor?
00:50:30Minister.
00:50:34They're not helping us.
00:50:36The 14 percent drop in the stock market in the last three hours,
00:50:39when the market opens at 9 a.m. tomorrow,
00:50:41there's nothing in front of it.
00:50:43You have the mastermind of this robbery inside.
00:50:45He's bent over and handcuffed.
00:50:47What are you waiting for, Tamayo?
00:50:54Get out of here.
00:50:58You son of a bitch.
00:50:59No.
00:51:00You're wrong about me.
00:51:01Tamayo.
00:51:02Don't make a mistake that won't change anything.
00:51:04Look who's talking.
00:51:05Now you've seen it.
00:51:06Now you've seen it.
00:51:10I'll break your face so hard that no one will recognize you.
00:51:12You won't even have a post-mortem.
00:51:13I'll break you.
00:51:14Every bone in your body will be in front of you.
00:51:16And I won't stop until you tell me the location of the gold.
00:51:18Because either I'll win or no one will.
00:51:20Shut up.
00:51:25If I tell you that I won't tell you the real meaning of victory,
00:51:27think about the situation a few months from now.
00:51:29When you'll be hearing about this rising inflation and unemployment.
00:51:32In such a difficult time.
00:51:34The whole country will be destroyed.
00:51:37That's what you call victory, Tamayo.
00:51:39The one who put us in jail.
00:51:41Or the one who killed us and lost the gold.
00:51:43Or the one who brought the gold back and saved the country from destruction.
00:51:48Listen to me carefully.
00:51:50Tamayo.
00:51:51I know it's hard for you to understand.
00:51:54But right now, you and I have only one way.
00:51:56Only one.
00:51:57Either we'll win.
00:52:00Or we'll lose.
00:52:05I don't know where the gold is. I don't know.
00:52:08Neither do I know, nor does Lisbon, nor does my gang.
00:52:11What do you think?
00:52:13If I had that information, I'd be here.
00:52:15Tamayo, you don't bury the living.
00:52:18If not today, tomorrow, you'd make one of us reveal this secret.
00:52:21I don't let anyone come into the bank with information about the gold.
00:52:23Not even myself.
00:52:27That was our guarantee.
00:52:30And now the gold is missing.
00:52:33And I don't know where it is.
00:52:40So this is your last chance.
00:52:43We'll take 90 tons of gold from the country.
00:52:46Sometimes here, sometimes there.
00:52:52And you're right about one thing.
00:52:58I don't think my time is up.
00:53:01I don't think I'll win this time.
00:53:08Maybe we'll both have to lose this time.
00:53:12Tamayo, you have no idea.
00:53:13You and I are not even a day away from destruction.
00:53:15We're completely weak.
00:53:17Tamayo, there's only one way to survive.
00:53:19As you know.
00:53:30Good morning.
00:54:00Exciting, isn't it?
00:54:01Yes, ma'am.
00:54:02It was like a game.
00:54:03Everyone was looking for the gold.
00:54:05And Ciara knew that the gold could save her from going to jail.
00:54:07It's here.
00:54:08And Angel was looking for the gold with his brilliant plan.
00:54:10He was completely trapped by the Professor.
00:54:12Tell me.
00:54:13The tunnel has been touched.
00:54:14They're getting locked off from National Route 1.
00:54:15They've reached the port.
00:54:16That bastard Professor won't talk, Angel.
00:54:18You go there yourself.
00:54:19Driver, I'm sitting in the helicopter.
00:54:20Go, go, go, go.
00:54:26Sergio.
00:54:28Sergio.
00:54:30It's hurting.
00:54:31What?
00:54:32Your blood is flowing.
00:54:33No, no, I'm fine.
00:54:34I'm really fine.
00:54:35I'm fine.
00:54:36I admit I was beaten up, but he was in worse shape.
00:54:40If he'd waited two more minutes in front of me,
00:54:42I would've hit him.
00:54:45I'm sure.
00:54:49Thank God you're sure.
00:54:51I remember the last time we spoke, you called me a coward.
00:54:55And you screamed and talked to me.
00:54:57You were right.
00:54:58We fight a lot during robberies, don't we?
00:55:01Maybe we should give up.
00:55:04No, it's not that easy to give up.
00:55:06We need money.
00:55:08To get rid of the most mortals of 130 countries.
00:55:10And to make new friends.
00:55:11And my face right now.
00:55:13I'm not fit to take passport photos.
00:55:16The worst part is, you don't want to give up.
00:55:20Sergio.
00:55:22Tell me something.
00:55:23How long did it take you to plan the bank robbery after the Royal Mint robbery?
00:55:2948 hours.
00:55:33No, maybe 24.
00:55:36It's all because of my brother.
00:55:38Of course, of course, of course.
00:55:39Your revenge is for your relatives.
00:55:41Some people shed their bones in the river.
00:55:44Some plant flowers on graves.
00:55:45And you...
00:55:47You rob the Reserve Bank.
00:55:49You know what?
00:55:50You don't do this for your father or brother.
00:55:53All you do...
00:55:55is for yourself.
00:55:58No.
00:56:04No, this is my way of talking to them.
00:56:07You do this with a mantra?
00:56:09No.
00:56:11It's all in your head.
00:56:13Because you always run away from the truth.
00:56:15Because you like running away from the truth.
00:56:19All your life, you've spent...
00:56:21behind these spectacles...
00:56:23and with these paper flowers.
00:56:26Like a coward.
00:56:28But the truth is...
00:56:30that today, you've entered this bank with such confidence...
00:56:31as if you were going to fight with the government.
00:56:35You know, you have a magic spell on you.
00:56:39In your superhero costume.
00:56:42And now it's time to take off this mask...
00:56:44and accept your truth.
00:56:46Will you marry me?
00:56:49I asked you nicely, didn't I?
00:56:51Quickly, quickly.
00:56:52I said it as if I was talking to myself.
00:56:53I can't believe it.
00:56:54It was good.
00:56:55It was good.
00:56:58I love you.
00:56:59I love you.
00:57:02I love you.
00:57:03I love you.
00:57:18We will live.
00:57:22Even after all this, how much do they love each other?
00:57:25In the last five days...
00:57:26a total of 612 properties have been bought.
00:57:29And Mr. Encemobu...
00:57:31has a city plot...
00:57:32No, wait, wait.
00:57:33Just tell me the name.
00:57:35The one who bought the property without a loan.
00:57:37Then the names will be even less.
00:57:38But please, first...
00:57:39can you put your gun down?
00:57:41Benjamin...
00:57:42Oh, sorry.
00:57:44Here it is.
00:57:45Dona Maria Flores.
00:57:46Gonzales bought the property in Robledo de Chabela.
00:57:48The seller is Rosario Pineda Hernandez.
00:57:50The property area is 3,189 meters.
00:57:51Two buildings...
00:57:52There, Alicia felt that she had little time to find the gold.
00:57:55And here, the police started getting answers to their questions.
00:57:57Our man will leave a lot of clues on the way to the police.
00:58:00Macellia.
00:58:01Go to the storm water tank and launch the Tom Thumb plan.
00:58:04Last night at 11 o'clock at 7 o'clock...
00:58:06these people together...
00:58:07made a first-class crime scene.
00:58:09The Red Trucks were sent out of there.
00:58:11So that the next morning at 8 o'clock at 10 o'clock...
00:58:13Angel gets a lot of clues.
00:58:14Colonel, I have some people's photos.
00:58:15I'm going to unload the boxes from the truck and put them on the boat.
00:58:17What did you say, my boat?
00:58:18There will be clues in the sea too.
00:58:19And to find it, they will have to take help from the satellite...
00:58:21NATO, Interpol, traffic camera, police.
00:58:23And by doing all this...
00:58:25we will gain confidence.
00:58:26Zoom in. Zoom in.
00:58:27Show it to me on the main screen.
00:58:29Easy, Satip.
00:58:30These people are loading the gold on the boat.
00:58:32Remember one thing.
00:58:33The fruits of the trees that grow after years...
00:58:35can never be fake.
00:58:44That's why Tamayo thought that clue was real.
00:58:45The biggest clue of the entire investigation was...
00:58:47Virhindhil Karmanpur...
00:58:48which is used for fishing in the Canterbury Sea.
00:58:51Virhindhil is on that boat.
00:58:52Tell him to find it right now.
00:58:53I can't see it, Colonel.
00:58:54I think they have turned off the GPS.
00:58:55And by the time they figure out our next move...
00:58:57there will be one more joke with them.
00:59:00The hijacking of the ship.
00:59:01Colonel, we can see that boat in Canterbury.
00:59:03The captain and crew of the boat are given a hostel...
00:59:05107 miles away from here.
00:59:06I'm reaching there by helicopter.
00:59:07What? They have been given a hostel?
00:59:08Because there are so many things going on...
00:59:09that they won't get a chance to stop and think.
00:59:12Okay, tell me what happened.
00:59:13Look, officer.
00:59:14First, we traveled for about three to four hours.
00:59:16Then we heard noises from the deck.
00:59:17So we went there and checked it.
00:59:18It sounded like someone was fishing.
00:59:20What kind of noise?
00:59:21It sounded like a thick chain.
00:59:22It sounded like someone was emptying something.
00:59:24Emptying what?
00:59:25The sea.
00:59:26They were throwing something in the sea.
00:59:27What nonsense.
00:59:28It doesn't make any sense.
00:59:29If they want to steal the gold, they'll take it with them.
00:59:30They'll throw it in the water.
00:59:31I don't know, Colonel.
00:59:32But I think there must be a reason.
00:59:33And the answer to that question...
00:59:35the important question...
00:59:37will be given by the forensic team.
00:59:41Everything was burnt.
00:59:42We were only able to recover a few things.
00:59:43Like this travel map of theirs.
00:59:44Look at this.
00:59:45They showed us a few biscuits.
00:59:46But the radius is too big.
00:59:47How big?
00:59:48About 30 to 40 miles.
00:59:49There's more than that.
00:59:50What's this?
00:59:51The depth of their den is marked.
00:59:52And it's 70 meters below the surface.
00:59:55It could be used to identify anything in the depth.
01:00:02And then they scattered it on the table.
01:00:03All the questions that had confused them...
01:00:05they'll start solving them one by one.
01:00:07Because what kind of place is this...
01:00:09where thousands of tons of gold can be hidden for centuries...
01:00:11that no one will be able to find?
01:00:13Do you know where all the treasure of the Spanish galleons was buried?
01:00:17Under the sea?
01:00:20Under the sea.
01:00:21This is the proof we were looking for.
01:00:23Get the Navy on board right now.
01:00:24I want the frigates, battleships, aircraft carriers...
01:00:25I want them all on board.
01:00:27Search every nook and cranny of Gandabria C.
01:00:29We're changing our direction.
01:00:30Our destination is Bay of Biscay.
01:00:31Tracking service.
01:00:32Tamayo was trying his best...
01:00:33not to let the news of the gold theft get out of the bank.
01:00:35He thought this was the best way.
01:00:37We have to pretend that the war is still going on.
01:00:38Fire in Churucato.
01:00:44As you can hear...
01:00:45there's gunfire coming from inside the bank.
01:00:46But we can't find out anything yet.
01:00:47There's gunfire ahead.
01:00:48Stay with us.
01:00:54This is going to be fun.
01:00:55Hey! Can you hear me?
01:00:56Shut up!
01:00:57Do you understand what this means?
01:00:58Sit down!
01:01:01This is all to distract us.
01:01:02Are they distracting us...
01:01:03or did they kill the professor?
01:01:05Don't lose hope.
01:01:06The professor is here.
01:01:07That means we're free.
01:01:09I didn't know you were such a big fan of the professor.
01:01:10We should all be positive.
01:01:12Do you want to lose your positivity in a situation like this?
01:01:14Can't you see death is at the doorstep?
01:01:16How many bullets do you have?
01:01:17You're being so positive.
01:01:19Do you still think that a magician will come to save us...
01:01:21and kill us all and take us out of here?
01:01:24This damn positivity has ruined so many states.
01:01:26You don't know how positive I am...
01:01:27that I could beat you up.
01:01:28And do you know why?
01:01:29Because when I was buried alive in a grave in Algeria...
01:01:31I was thinking about getting out of there.
01:01:32And look where I am now.
01:01:33If you're alive today...
01:01:34it's because I got my hands dirty.
01:01:36And he did.
01:01:37And she did.
01:01:38Do you understand, kid?
01:01:39Leo is right.
01:01:41I've spent my whole life in the war.
01:01:42Now I want peace.
01:01:43I want peace.
01:01:44I dream about the future.
01:01:46And that too, of good people.
01:01:48I never loved anyone.
01:01:50I never killed anyone.
01:01:53But now I think I'll get it.
01:01:55Are you in jail right now...
01:01:56waiting for your hearing?
01:01:58Or is your body in a coffin?
01:01:59No, right?
01:02:01Do you understand?
01:02:03What do you know that I don't?
01:02:07This is a sign for us, my dear friends.
01:02:09We've been arrested for 24 hours, but we're still alive.
01:02:11Denver is out.
01:02:12Arrested.
01:02:14This is a sign.
01:02:16We can't change it.
01:02:18He knows something.
01:02:21Now you get it.
01:02:22This is positive thinking.
01:02:25The last video of Tamayo's coffin...
01:02:27was the one he was trying to hide from the world.
01:02:29Ladies and gentlemen...
01:02:30as promised, we'll tell you how Sona will get out.
01:02:32It's all because of this.
01:02:33We sent Sona 18 kilometers away from here...
01:02:36through this pipe to our secret hideout...
01:02:38where our team received her.
01:02:40This is enough proof...
01:02:41that we don't have Sona anymore.
01:02:45Today's treasury auction...
01:02:46will cost us millions of euros.
01:02:49A week or a month will pass...
01:02:50and we'll run out of funds.
01:02:52And by then...
01:02:53our country will be Diwali.
01:02:56Stop the stock market.
01:02:57No one will know it was open for three minutes.
01:02:58Stop trading.
01:02:59Professor was right.
01:03:00Everyone's got their hands on this.
01:03:02And then, when everyone started thinking...
01:03:03that no one can stop the Spanish economy from collapsing...
01:03:05that's when...
01:03:06Donald?
01:03:07The photo worked.
01:03:08We were lying, but...
01:03:09when the Navy had to get their hands dirty looking for Sona...
01:03:12that's when our plan worked.
01:03:14Who sent this to the press?
01:03:15What I just said...
01:03:16will cost you ten times as much.
01:03:19This will put an end to the Tom Thumb plan.
01:03:22And then...
01:03:23we'll be able to talk.
01:03:28It doesn't look like there's been any digging here.
01:03:30The garden's been maintained.
01:03:32How much further?
01:03:33Just one.
01:03:34Seven kilometers from here.
01:03:35Let's go.
01:03:36This is an old house.
01:03:37It's made of stone.
01:03:41This house was built recently.
01:03:43Right?
01:04:03Launch it.
01:04:07Launch it.
01:04:38What do we do next?
01:04:40Count to three...
01:04:42and kill each other?
01:04:57Very good.
01:04:58No one's listening.
01:05:00You must have a plan.
01:05:01I want you to hold a press conference.
01:05:03And tell everyone that the police...
01:05:06have found Sona Dom.
01:05:10If I do that...
01:05:11it'll only benefit you.
01:05:12If I cheat, you won't trust me.
01:05:15It'll only hurt us.
01:05:16Then there's no question of trust.
01:05:17Now it's a question of life and death.
01:05:18Suarez, Garnizo.
01:05:19Move it.
01:05:20Get up.
01:05:24Get up.
01:05:26What the hell is going on, Palermo?
01:05:28I don't know, Manila.
01:05:30If you do anything stupid, I'll shoot you.
01:05:33Suarez, do you understand?
01:05:34Manila.
01:05:35Now that you know what's going on...
01:05:37do you really want me to tell the media?
01:05:40I said, either we win...
01:05:43or we lose.
01:05:45I knew the plan to steal the gold from the Bank of Spain.
01:05:47And I guess what I didn't know.
01:05:49You want to give the gold to the government...
01:05:50and get your gang out of there, right?
01:05:51But I won't let that happen.
01:05:52Because the real fun lies in getting it out.
01:05:54And that's already happened.
01:05:56You're the professor's nephew, right?
01:05:59Rafael.
01:06:04This note is for you.
01:06:12Good morning.
01:06:13I'm sorry to call on you all of a sudden...
01:06:15but I have something very important to tell you all.
01:06:18Our police investigation was a success...
01:06:19and we found all the stolen gold from the Reserve Bank of Spain.
01:06:22Calm down.
01:06:23And you tell them something else.
01:06:24That you surrendered the gang members...
01:06:26so that there wouldn't be any more big losses.
01:06:28For that, he had to go to the basement of the bank...
01:06:3048 meters below the ground...
01:06:31where all those thieves are still trying to get away...
01:06:33from our state security forces.
01:06:35And you...
01:06:36end the whole thing with the message of trust and truth.
01:06:38As soon as you come on television...
01:06:39those trucks will be on your side.
01:06:40You can bring them from Northern Highway.
01:06:42And how are you going to give those orders...
01:06:43with handcuffs on?
01:06:44I won't give the orders.
01:06:46On television, your speech will be an order for them.
01:06:49It will be part of the plan.
01:06:50And people will see your victory.
01:07:01Don't let them get away!
01:07:02Don't let them get away!
01:07:09The gold from the Reserve Bank of Spain...
01:07:10has returned to this bank.
01:07:11And the stock market is no longer a problem.
01:07:13The government and the authorities...
01:07:15are dealing with the problems of the trucks.
01:07:17Losses are increasing rapidly.
01:07:18The Reserve Bank of Spain's security forces...
01:07:20are unloading the gold from the trucks...
01:07:22and filling them up in the wall.
01:07:23The trucks are carrying the gold.
01:07:25Which trucks are these?
01:07:27These are black ice.
01:07:28Which planet is this? I don't know.
01:07:29Lisbon.
01:07:30I can't tell you all the secrets.
01:07:32What do you mean?
01:07:33I can't stay quiet.
01:07:34I don't know what's going on here.
01:07:36That was the right thing to do.
01:07:39You can fool everyone, but not me, Sergio.
01:07:43I don't understand.
01:07:44No matter what happens...
01:07:45you're not going into the bank to get the gold back.
01:07:47Never.
01:07:48No, I'm going to save Maria.
01:07:49Yes, yes, you're such a great man.
01:07:51Why don't you tell me that part of the plan?
01:07:54I can't tell any gang member going to the bank...
01:07:56that part of the plan.
01:07:57Okay, that's fine.
01:07:58But then, I'm not going in.
01:08:03Martin.
01:08:08What is gold?
01:08:10Its treasure?
01:08:11No.
01:08:13It's just an illusion.
01:08:17It's just an illusion.
01:08:19It's useless.
01:08:20Spain doesn't pay any price for gold.
01:08:22None at all.
01:08:24It's called psychological backup.
01:08:29It's called psychological backup.
01:08:34It's inside the gold?
01:08:36You want to do what Worley did to the Viking treasure in Bank of Spain?
01:08:39What happened in Denmark?
01:08:40The Earth changed its course.
01:08:53Get out!
01:08:58All the gold bricks that got stuck in the trucks...
01:09:00were all gold-coated.
01:09:01They were all fake.
01:09:03No more warning.
01:09:04Suarez, take aim.
01:09:05Aim!
01:09:08Tamayo, wait a minute.
01:09:09Think about it.
01:09:10This gold...
01:09:11has stopped such a big disease.
01:09:15You wanted to be a hero in front of the people, didn't you?
01:09:17And now you're stealing the gold of the whole country.
01:09:25I'm a thief.
01:09:26I'm a thief's son.
01:09:28I'm a thief's brother.
01:09:34And maybe one day I'll be a thief's father.
01:09:38No one can forsake their nature, Tamayo.
01:09:40I'm leaving a respectable path for you.
01:09:42Think about it, Colonel.
01:09:45This is a funny story.
01:09:46Don't say that it's not in our country's tradition.
01:09:48What kind of a country would have gold in the vaults of the National Reserve Bank?
01:09:52But the economy of that country would be one of the best economies in the world.
01:09:55And only Spain would be so fortunate.
01:09:57The best literature in the world is not written in one language.
01:10:00Isn't that right, Tamayo?
01:10:01Tamayo.
01:10:02You'll be called a hero.
01:10:04A little difference between a hero and a thief.
01:10:07There will be only one secret for the government.
01:10:09For the next 50-60 years, this treasure...
01:10:11will be handed over from one president to another.
01:10:15And nothing will change.
01:10:17Load!
01:10:19No, Tamayo, no!
01:10:21How could you even think that instead of gold...
01:10:23I'd let you leave alive with the boulders?
01:10:25Tell me where the gold is hidden.
01:10:26Ten.
01:10:29The boulders are the best option for you right now.
01:10:31No.
01:10:32No, you can't do this, Colonel.
01:10:33You can't do this.
01:10:34Eight.
01:10:35If you shoot, I'll tell everyone that everything out there is fake.
01:10:37Seven.
01:10:38I have videos, I have documents.
01:10:39I'll expose everything.
01:10:40Six.
01:10:41You know what will happen then?
01:10:42The stock market will fall and Adish won't get the funds.
01:10:43Five.
01:10:44Five.
01:10:45You have no other choice, Tamayo.
01:10:46Four.
01:10:47Four.
01:10:48He's the world's worst boulder, Tamayo.
01:10:49Three.
01:10:50Three.
01:10:52Just give up.
01:10:53The stock market has given up, the world has given up.
01:10:54Now all you have to do is give up.
01:10:55That's your only option.
01:10:56Go.
01:10:57Go.
01:10:58You can't get the gold.
01:10:59You understand?
01:11:00Never.
01:11:01This isn't in my control either.
01:11:02That was the plan.
01:11:03The gold is for the gangsters.
01:11:04You'll never get it.
01:11:05Hey!
01:11:06Tamayo, if you shoot...
01:11:07then both blood and destruction will be mine.
01:11:08I told you,
01:11:09two of us will win or lose.
01:11:13Colonel,
01:11:15give up now.
01:11:17You've already lost.
01:11:21-!
01:11:23!
01:11:25!
01:11:27!
01:11:29!
01:11:31!
01:11:33!
01:11:35!
01:11:37!
01:11:39!
01:11:41!
01:11:43!
01:11:45!
01:11:47!
01:11:49!
01:11:51!
01:11:53!
01:11:55!
01:11:57!
01:11:59!
01:12:01!
01:12:03!
01:12:05!
01:12:07!
01:12:09!
01:12:11!
01:12:13!
01:12:15!
01:12:17!
01:12:19!
01:12:21!
01:12:23!
01:12:25!
01:12:27!
01:12:29!
01:12:31!
01:12:33!
01:12:35!
01:12:37!
01:12:39!
01:12:41!
01:12:43!
01:12:45!
01:12:47!
01:12:49!
01:12:51!
01:12:53!
01:12:55!
01:12:57!
01:12:59!
01:13:01!
01:13:03!
01:13:05!
01:13:07!
01:13:09!
01:13:11!
01:13:13!
01:13:15!
01:13:17!
01:13:19!
01:13:21!
01:13:23!
01:13:25!
01:13:27!
01:13:29!
01:13:31!
01:13:33!
01:13:35!
01:13:37!
01:13:39!
01:13:45!
01:13:47!
01:13:49!
01:13:51!
01:13:53!
01:13:55!
01:13:57!
01:13:59!
01:14:01!
01:14:03!
01:14:05!
01:14:07!
01:14:09!
01:14:11!
01:14:13!
01:14:15!
01:14:17!
01:14:19!
01:14:21!
01:14:23!
01:14:25!
01:14:27!
01:14:29!
01:14:31!
01:14:33!
01:14:35!
01:14:39!
01:14:41!
01:14:43!
01:14:45!
01:14:47!
01:14:49!
01:14:51!
01:14:53!
01:14:55!
01:14:57!
01:14:59!
01:15:01!
01:15:03!
01:15:05!
01:15:07!
01:15:09!
01:15:11!
01:15:13!
01:15:15!
01:15:17!
01:15:19!
01:15:21!
01:15:23!
01:15:25!
01:15:27!
01:15:29!
01:15:31!
01:15:35!
01:15:37!
01:15:39!
01:15:41!
01:15:43!
01:15:45!
01:15:47!
01:15:49!
01:15:51!
01:15:53!
01:15:55!
01:15:57!
01:15:59!
01:16:01!
01:16:03!
01:16:05!
01:16:07!
01:16:11!
01:16:13!
01:16:15!
01:16:17!
01:16:19!
01:16:21!
01:16:23!
01:16:25!
01:16:27!
01:16:29!
01:16:31!
01:16:33!
01:16:35!
01:16:37!
01:16:39!
01:16:41!
01:16:43!
01:16:45!
01:16:47!
01:16:49!
01:16:51!
01:16:53!
01:16:57!
01:16:59!
01:17:01!
01:17:03!
01:17:05!
01:17:07!
01:17:09!
01:17:11!
01:17:13!
01:17:15!
01:17:17!
01:17:19!
01:17:21!
01:17:23!
01:17:25!
01:17:27!
01:17:29!
01:17:31!
01:17:33!
01:17:35!
01:17:37!
01:17:39!
01:17:41!
01:17:43!
01:17:45!
01:17:47!
01:17:49!
01:17:51!
01:17:55!
01:17:57!
01:17:59!
01:18:01!
01:18:03!
01:18:05!
01:18:07!
01:18:09!
01:18:11!
01:18:13!
01:18:15!
01:18:17!
01:18:19!
01:18:23!
01:18:25!
01:18:27!
01:18:29!
01:18:31!
01:18:33!
01:18:35!
01:18:37!
01:18:39!
01:18:41!
01:18:43!
01:18:45!
01:18:47!
01:18:49!
01:18:55!
01:18:57!
01:18:59!
01:19:01!
01:19:03!
01:19:05!
01:19:07!
01:19:09!
01:19:11!
01:19:13!
01:19:15!
01:19:17!
01:19:19!
01:19:21!
01:19:23!