Cuôc Đời Đức Phật Tâp 36 Lồng Tiếng - Động lực cho Thích Minh Tuệ
Cuôc Đời Đức Phật Tâp 36 Lồng Tiếng - Động lực cho Thích Minh Tuệ
Transcript
00:00Film Truyen Phat Jau Nhiu Tap Ko Ang Do
00:03Duk Phat
00:31Screenplay by Gajra Kottari, Prakash Kapadia, Puneet S. Shukla
00:44Direction by Veer Tavan Puranik
00:47Director by B. K. Modi
00:50Cinematography by V. S. Chakraborty
00:56With the participation of the actors
00:58Himanshu Soni as Prince Duk Phat
01:01Kabir Bedi as King Atuda
01:05Samir Tamati Kari as King Tinfan
01:09Deepika Upathye as Queen Maya
01:14Ngan Ngan Uparari as Queen Basabade
01:20Kachan Chahin as Princess Jayudala
01:25Jagat Singh as Deba Dada
01:28Sanket Choksi as Sanak
01:31Sitak and Sudev as Hoc Phan
01:35King Tinfan's King
01:37and other actors
01:40That fast?
01:42I made a promise to King Bimbisara of Magadha
01:46that when I found the truth
01:48I would come and share it with him
01:57Why are there so many people?
01:59After Gajra became a beggar
02:02his friends also decided to become beggars
02:06The road in front of me was like a small stream
02:11Many small streams will merge into a big river
02:14if they want to become beggars
02:18You are my first disciples
02:21Please guide them
02:25But the details of life are still long
02:40King Bimbisara of Magadha
02:44Please come in
02:48If you want to be a good beggar
02:50you must shave your hair first
03:02Put on your clothes
03:05Wrap around your body
03:08and spread your arms
03:16Now the first disciples of Buddha will prove to you
03:21Before you receive the proof
03:23you must kneel down
03:25Anyone can be proved
03:28But for you, this is the proof of Buddha
03:34When you hear the Buddha's teaching
03:36you must bow your head and spread your arms
03:40I bow to the Buddha
03:49I bow to the General of France
03:58I bow to the loving and compassionate Buddha
04:07I bow to the General of France
04:09After the Buddha's teaching
04:11you have become beggars
04:15Be a stream in the river of wisdom
04:18and live a good life
04:29When I was blind
04:31the teachers were all allowed
04:35In the group of teachers
04:37you can prove to those who want to be a monk
04:40Those who want to be a monk but cannot come here
04:43you can prove to them
04:46In their village
04:48in their house
04:50in front of the eyes of their friends and relatives
04:54so that they can become monks
04:57You have to imitate the morality of life
05:02What we call teaching
05:04is not for others to see
05:06but for ourselves
05:20Here are the teachers
05:23Today we have a heavy responsibility
05:28It is to bring enlightenment to the human race
05:32Today we say goodbye here
05:36Everyone chooses their own path
05:41Whose path is it?
05:43It is a high principle
05:45which I have proven and taught to the teachers
05:51Bring what I have taught
05:53and spread it to everyone
05:57Thank you
06:20Your Majesty
06:22It is very late
06:25Why hasn't Nanda come back yet?
06:27Nanda hasn't come back yet?
06:32If we don't allow him to go out alone
06:35we will have to have guards following him
06:40I have lost a child
06:46Your Majesty
06:48Don't say that
06:51Your son
06:53will definitely make your mind wander
06:58That's right
07:02He may be
07:04at home with me
07:10But he has to go out
07:13to teach the whole world
07:17Now I just hope
07:19I can have a second child
07:21Don't do that!
07:22Just once!
07:24This love
07:26This good wine
07:28These things
07:30This fate
07:32This fate
07:34Nanda!
07:46That's enough!
07:52Where are you taking him?
07:56To find the nuns
07:59To go to the temple
08:01Your Majesty
08:04Is that a place for a child like you to go?
08:08Don't, mother!
08:09I'm still a child who doesn't understand
08:12It's because Devadatta taught him
08:16He didn't learn anything good from him
08:18Hey!
08:20Where did you come from
08:22to blame my head for Yasodhara?
08:26Your Majesty
08:28I don't force anyone
08:31to do what they don't like
08:34That's absolutely not true
08:36That's right, Your Majesty
08:38That's what I want
08:42Actually
08:43I'm an adult
08:45I know what I need
08:48Really?
08:51Do you think you're an adult?
08:53That's right, mother
08:54I'm an adult
08:56I know that
08:57I always love Devadatta more than you
09:03Your Majesty
09:05How can you not allow Nanda to go to the temple?
09:11That temple was built by you
09:14and not Devadatta
09:17Am I right?
09:22You want Devadatta
09:24to find the nuns to make fun of
09:27to enjoy life
09:33So tell me
09:38Why
09:40Why is Devadatta's brother
09:43not allowed to go there?
09:45Why is that?
09:46Devadatta
09:47Don't say anything more
09:48At least
09:49Lady Yasodhara
09:52I
09:53just want to say
09:56I feel sorry for Nanda
10:00From the beginning
10:03he was abandoned
10:07Why?
10:09Why?
10:10You're right
10:14In the past, Devadatta was happy when he went to the temple
10:18But when it's your turn
10:20Why are you so rude to me?
10:24When I was young
10:26I lacked the love of my parents
10:29My parents' heart
10:31was always for Devadatta
10:36I'm not young anymore
10:39Now my parents have to let me live my life
10:43Nanda
10:45Don't go, Nanda
11:08Mom
11:10Mom
11:13It's not Nanda's fault
11:16He became like this
11:19because of Devadatta
11:24I can't believe it
11:27How could he say such hurtful words to my parents?
11:33How could he think like that?
11:35I tried my best to be responsible for my father
11:42But
11:53You
11:54You followed this thing here, didn't you?
11:57Did you see a girl running that way?
12:01No
12:02What's wrong?
12:03She's a prostitute
12:05She was drunk last night
12:07She made us all drunk
12:09We found out this morning
12:10All the money was lost
12:12Is there any reason?
12:15Dear
12:16We want to take her back to Varanasi
12:22So she's been a burden to you
12:26Do you still blame her?
12:29Are you playing with us?
12:31We only care about money
12:33We don't have time to care about her
12:37The lost things can't be found
12:40You've never seen such a big amount of money in your life
12:44To be honest
12:45We were driven crazy by her
12:48Her beautiful face fascinated us
12:50Otherwise, nothing would happen
12:52She's still stealing your property
12:54She stole your property
12:58She stole all your property
13:02And she stole your present
13:08Please answer me
13:10At this very moment
13:12Is she sad because of you?
13:15Are you sad because of her?
13:17Why is she sad?
13:20Why are you sad? Is it true?
13:23She stole your property
13:28You kidnapped her
13:30Punished her
13:32But the future
13:35At this very moment
13:37You chased her
13:39Looking for her
13:43You carried the burden of the past
13:46Trying to change a future you didn't know
13:49That was the moment
13:51You lost your present
13:57You're right
13:59What if we live in the present?
14:01Then you can recognize yourself
14:04You can find things that make you
14:08Suffer
14:10Can you find yourself?
14:12What if we find ourselves?
14:18Let me borrow your broom
14:21You know how to blow a broom?
14:51You know how to blow a broom?
14:53You have to forget all the bad things
14:55That happened
14:57And change the present
14:59To find yourself
15:01And find your future
15:03And learn about the past
15:05And learn about the future
15:07That's what you have to do
15:09You have to find yourself
15:11And change the present
15:13To find your future
15:15And learn about the past
15:17And change the present
15:19It's been so many years.
15:24This is the first time I've blown a whistle.
15:29But the sound of the whistle is even better than before.
15:36I've realized for myself.
15:39If you want to be able to blow a whistle that makes your heart flutter,
15:44don't pay too much attention to the whistle.
15:48You need to focus on yourself.
16:10Can you teach me how to blow a whistle like you do?
16:15I want to find myself.
16:18Can you accept me as your disciple?
16:22But I have to take away your arrogance.
16:26Can you teach me how to blow a whistle like you do?
16:30I want to find myself.
16:33Can you accept me as your disciple?
16:36But I have to take away your arrogance.
16:39You need to focus on yourself.
16:42Can you accept me as your disciple?
16:45I want to find myself.
16:48Can you accept me as your disciple?
16:51I want to find myself.
16:55Svaha!
17:02Svaha!
17:25Look at your beautiful body.
17:29Your name must be beautiful.
17:32My name is Siddhartha Gautama.
17:35Oh!
17:37You are the one who claimed that there is no Buddha.
17:42I've never said that there is no Buddha.
17:46I've never said that there is a Buddha.
17:50Tomorrow morning, let's continue our discussion.
17:53It's too late now.
17:56You should rest in this forest tonight.
17:59Please.
18:04The owner of this forest is...
18:07This forest belongs to me.
18:10And there are my four disciples.
18:13I am Uruvela Kassaba.
18:17I've heard of your name.
18:20You are Uruvela Kassaba.
18:23You are responsible for providing shelter for the monks, aren't you?
18:28For the time being, you will rest in my forest.
18:37Please.
18:41After the meditation, we will take a rest.
18:46If you allow me,
18:49I will sleep in that tent tonight.
18:53Master, there is a poisonous snake in that tent.
18:57It won't leave.
18:59What if it bites you?
19:01Don't worry.
19:04I will rest there.
19:07Master, please stop the monk.
19:10He won't stop.
19:13He has made up his mind.
20:07I will sleep in your tent tonight.
20:11Uruvela Kassaba
20:15Uruvela Kassaba
20:35My friend, please go back to your forest.
20:40It is not safe for you here.
20:45Even if you don't bite people,
20:50you may be in danger of death.
21:16Why are you sitting here?
21:21I told my disciples today that you were not here.
21:28I don't want to stay there forever.
21:32Why?
21:39You are teaching your disciples.
21:43If I put the problem in front of your disciples,
21:48shouldn't I make it difficult for you?
21:55There are only two of us now.
21:59You can say whatever you want.
22:02I have mentioned a few things about suffering.
22:07Do you think suffering is real?
22:14Do you also believe that there is a cause for suffering?
22:19Yes.
22:20If there is a cause for suffering,
22:25then when that cause ends,
22:28there will be no more suffering.
22:30It is like the sun can disappear at night.
22:35I believe everything you say is true.
22:38It is just my personal experience.
22:42Those theories are not recorded in the Dharma system.
22:47It is said that there is a way for us to escape,
22:53to observe our own mind,
22:56and to go deeper into the abyss,
22:59so that we can understand ourselves and all sentient beings.
23:03But I have a question.
23:06Do the doctrines of Buddhism,
23:09such as the Buddha,
23:11have any benefit?
23:18If someone wants to go to the other side of the river,
23:24what should he do?
23:26In my opinion,
23:29if the water is too deep,
23:32they can swim across it.
23:34If the water is too deep,
23:36they can row a boat or swim across the river.
23:41If he does not want to row a boat,
23:45or swim across the river,
23:47or row a boat across the river,
23:51then he can only pray to the Holy Spirit.
23:55When he prays like this,
23:57will the other side of the river appear under his feet?
24:00We call them fools.
24:03Likewise,
24:05if a person uses his wisdom,
24:08his voice, and his mind,
24:11how can he not find the truth and the way to escape?
24:15If he only prays to the Holy Spirit,
24:19he will be stuck there forever.
24:23He will not be able to escape.
24:29I have read many sutras,
24:31and I have learned from many teachers,
24:34but no one has ever used simple words and forms
24:37to show the true meaning of life.
24:41In the past, no one did.
24:45I still lead people towards the truth.
24:50I have been like this since I was a child.
24:53Please, Buddha,
24:55please accept me as your disciple.
25:01Please, Buddha,
25:03please accept me as your disciple.
25:22I, Deng Wai Dung,
25:24I, a man of the age,
25:26I, Deng Wai Dung,
25:28I, a man of the age,
25:30claim to be Buddha.
25:33Today we go to your teachings,
25:37We sanctify the Earth.
25:40Time is like stadium's water,
25:44You are our boat,
25:53and help us cross the sea.
25:57I dare you to call yourself a Buddha!
26:02His power is not small.
26:04Uruvay Nakashaba and his two brothers,
26:07as well as their disciples,
26:09have all joined the gang of that liar.
26:11Nonsense! This is not a good thing.
26:14He doesn't believe in the great,
26:16and he thinks that all the classics are fake.
26:19That's not true.
26:20He doesn't even believe in the Buddha.
26:22He doesn't believe in the Buddha.
26:24He doesn't believe in the Buddha.
26:26He doesn't believe in the Buddha.
26:28He doesn't even believe in the Buddha.
26:30The day is coming.
26:32That's right, Master.
26:34He has preached the Dharma to the people of Magadha.
26:38He said that only by relieving the wounds and suffering
26:42can we achieve tranquility in the soul.
26:45He wants to awaken the wisdom of the people.
26:49Master, the power of this Buddha is great.
26:53If he continues to do so,
26:56sooner or later he will destroy us all.
27:00That's right.
27:02No.
27:04I won't let him do that.
27:08The King of Magadha will listen to us.
27:13I will take the head of that Buddha
27:17and hang it in front of the gate of Magadha for the people to see.
27:24The King of Magadha will listen to us.
27:47Your Majesty,
27:49there was a storm that destroyed everything in front of our eyes.
27:54There was a man who was trying to destroy the Dharma and our society.
28:02Who was he?
28:04What was his name?
28:06He was a liar.
28:08He didn't believe in the Buddha.
28:11He didn't even believe in the Dharma.
28:14He traveled all over the world,
28:16and he loved the people of Magadha.
28:18He was his disciple.
28:20He must have been sick or something.
28:23But he didn't do anything wrong.
28:26The wall of iron
28:28can't be blown down by such a small wind.
28:32Your Majesty,
28:34this is not a normal wind.
28:37He is challenging the rule of our kingdom.
28:42You have to consider this.
28:44This is a rebellion.
28:47If he really dares to rebel,
28:50he must be punished.
28:52What is his name?
28:57Your Majesty, I am sorry.
28:59Your friend is waiting outside the palace.
29:02There are also his disciples.
29:04Has Siddhartha Gautama arrived?
29:07Your Majesty,
29:09it's time to announce the news.
29:40Your Majesty,
29:42Siddhartha Gautama is coming to welcome you.
29:46How romantic!
30:09I promised you.
30:11Now I keep my promise.
30:13I am back.
30:15I know.
30:17Your promise is not true.
30:21I am back.
30:23I am back.
30:25I am back.
30:27I am back.
30:29I am back.
30:31I am back.
30:33I am back.
30:35I am back.
30:37You broke your promise.
30:39You are no longer my friend.
30:45Who are you?
30:47The children of Uruvela village
30:49said that I had achieved enlightenment.
30:52I am Buddha.
30:58How wonderful!
31:02Buddha.
31:04Buddha.
31:07Buddha.
31:11Now I call you Buddha.
31:16The change from Siddhartha to Buddha
31:19is truly unparalleled.
31:22You have brought light and peace.
31:28Your magnificent nature
31:31is like the majestic sound of the Ong.
31:34You must have witnessed the unparalleled truth.
31:38As for me,
31:40even though I have transformed the world,
31:43I still feel ashamed.
31:45If you had thought like that in the beginning,
31:48it would not have been right.
31:50In the beginning,
31:52you used your mind to observe me.
31:55Thanks to that, you realized
31:57that between us,
31:59we can be like friends.
32:01Now,
32:03you use your mind to observe me.
32:07Your mind cannot be distinguished
32:10between me and you.
32:12What is the difference between us?
32:16A supernatural being
32:19and a fool like me
32:22are different from heaven and earth.
32:26The earth is our base,
32:29and the sky
32:31gives us a free space.
32:35Our bodies are in there.
32:38If so, what is the difference?
32:43Do you believe in Buddhism
32:46or in morality?
32:48Aren't they the same?
32:51That's right.
32:53The goal of morality
32:55is to guide people towards heaven.
32:58And hell makes people afraid
33:00and distinguishes right from wrong.
33:03But Buddhism is not like that.
33:06So what is Buddhism?
33:08What is the unparalleled truth?
33:10You can only experience it yourself,
33:12understand yourself,
33:14and realize yourself.
33:17There is no thought,
33:19no voice.
33:21Only by experiencing
33:23and being able to be neutral
33:25can you understand these things.
33:28You will no longer perceive
33:31the existence of things
33:34as being different,
33:36as if the weather were changing,
33:38as if the leaves were falling.
33:41Can we also experience that?
33:44Of course.
33:46The mind
33:48is always present everywhere,
33:51in the sky,
33:53in the moon,
33:55in the stars,
33:57in the Milky Way.
33:59Everyone can enjoy
34:01that unparalleled truth.
34:07Can you accept me as your disciple?
34:10Of course.
34:19Please accept me as your disciple.
34:22The full moon is coming soon.
34:25I will accompany you
34:27and the monks
34:29to the garden.
34:38Why are you so quiet?
34:41The words of that young man
34:44are full of energy
34:46and are full of charm.
34:48He is very simple.
34:50I see that you are also fascinated by him.
34:53Not me.
34:55It is you, Bimbisara.
34:58You are fascinated by the Buddha.
35:01You only know how to be quiet
35:04and listen,
35:06like a child.
35:11The purity of society is downgraded.
35:14You completely trust him.
35:17At this point,
35:19we can't even close our eyes.
35:21You are a great man.
35:23It is not that serious.
35:26Your Majesty, Bimbisara,
35:28has worshipped the Buddha.
35:31You have invited him
35:33and his servants
35:35to eat with us.
35:38Monk,
35:40you should take care of your position.
35:43If you are not careful,
35:46the position of the Buddha
35:48will make your position
35:50unstable.
35:52Your Majesty,
35:55I have not heard
35:57any more opposition to the Buddha.
35:59The name of the Buddha
36:01is to spread the Dharma
36:03and liberate the people.
36:05To us,
36:07it is the most important thing.
36:10The Dharma is set by us.
36:13Our Balaamon
36:15is the source of the truth.
36:17Without our knowledge,
36:19there is no meaning
36:21in the secular world.
36:23In our tribe,
36:25it is more precious than the kingdom.
36:27The right and the left
36:29can be divided.
36:31It is all thanks to our Dharma.
36:33It gives the Dalai Lama
36:35a chance to worship the Buddha
36:37so that they can enjoy the Dharma.
36:39Such a society has been
36:41going on for thousands of years.
36:43However,
36:45a despicable murderer
36:47like Siddhartha Gautama
36:49took over the Balaamon
36:51to overthrow the system.
36:53Monk,
36:55what should we do
36:57with our Dharma?
36:59What about our future Dharma?
37:01We are the Dharma.
37:05Our enemy's friend
37:07is our enemy.
37:13We only have one way
37:15to find another enemy
37:17for our enemy.
37:21Those shameful things
37:23are not the Balaamon's
37:25fault.
37:27But now,
37:29we don't know
37:31what to do.
37:33We need to protect
37:35our Dharma.
37:37We need to find a loyal dog
37:39to guard our Dharma.
37:41He can
37:43take care of us.
37:45We just need
37:47a man
37:49who lacks reason,
37:51who has no self-control,
37:53who can't stand
37:55the things that don't suit him.
37:57We need a man
37:59who is full of power
38:01and who is
38:03in our hands.
38:05Is there such a man?
38:07No.
38:09There is one man.
38:11After his death,
38:13he will
38:15bring
38:17glory
38:19to his father,
38:21the crown prince of Ajatshatru,
38:23the son of Her Majesty
38:25Bimbisara.
38:31His name
38:33means the enemy,
38:35the enemy of his own father,
38:37the enemy
38:39of our enemy,
38:41Ajatshatru.
39:01The Crown Prince of Ajatshatru
39:13The Crown Prince of Ajatshatru
39:15The Crown Prince of Ajatshatru
39:17He is here, Your Highness.
39:19His Majesty summons you to see him.
39:21Why does he summon me?
39:25So I can go to the Buddha?
39:27The Crown Prince of Ajatshatru
39:29I'm not sure what you're thinking.
39:31Tell her I won't be coming.
39:59The King's Landing
40:05The sun is still out in the east, isn't it?
40:08I never would have thought that one side would invite me to meet Buddha,
40:12and the other side would invite our great master, Dixen, to meet me.
40:16Your Highness, I'm not a swordsman,
40:22but I would love to see your talent.
40:26My swordsmen have never had an opponent.
40:31Your Highness, people are not fond of your bravery.
40:37So you've come to mock me?
40:40Or are you afraid of me?
40:48Your Highness, everyone is waiting for you.
40:53Why? My father, Yubinbisara, is still there.
40:57He is proud of his talent.
40:59The people support him and treat him fairly.
41:03Your Highness, looking at what the King is doing now,
41:07I'm afraid that Magadha's land,
41:09even the city of Rajagaha,
41:13is difficult to maintain.
41:18What do you mean?
41:19Heaven and hell,
41:21what are you waiting for?
41:23You're talking about Buddha, aren't you?
41:25Yes, Buddha.
41:27He's the reincarnation of Bimbisara,
41:30but he's still haunted by him.
41:32He's not haunted by people like that.
41:36In my opinion, the situation is not good, Your Highness.
41:40He's been haunted by Buddha.
41:44If this goes on, we will meet our doom.
41:48If his teachings are spread all over the world,
41:52then where will our Balaamon land be?
41:57You don't have to think too much.
41:59What are you talking about, Your Highness?
42:01When Ambarbali appeared,
42:03you had to suffer a lot.
42:07Your Highness,
42:09the world is in chaos.
42:13And then there's Buddha.
42:15Besides, if you don't stop him,
42:19then where is the law of the kingdom?
42:23No one is afraid of us.
42:27We can't let him kill himself.
42:30On the day of the king's death,
42:32Magadha's land can't be destroyed
42:36in this small court.
42:39I'm also very worried about this.
42:41Who can change this situation?
42:44A mere mortal,
42:46a great warrior,
42:49no one is more powerful than you.
42:53Then I agree with you.
43:03Magadha's land will be spread all over the world.
43:06I will definitely change the world.
43:09And later, other countries will have to obey me.
43:12I will divide my kingdom
43:14among the three Lamas.
43:43As long as he doesn't fall
43:45into the trap of his own intellect and wisdom.
44:12The End