Cuôc Đời Đức Phật Tâp 31 Lồng Tiếng - Động lực cho Thích Minh Tuệ
Cuôc Đời Đức Phật Tâp 31 Lồng Tiếng - Động lực cho Thích Minh Tuệ
Transcript
00:00Film Truyen Phat Jau Nhiu Tap Ko Ang Do
00:03Duk Phat
00:31Screenplay by Gajra Kottari, Prakash Kapadia, Puneet S. Shukla
00:44Direction by Veer Tavan Puranik
00:47Director by B. K. Modi
00:50Cinematography by V. S. Chakraborty
00:56With the participation of the actors
00:58Himanshu Soni as Prince Duk Phat
01:01Kabir Bedi as King Atuda
01:05Samir Tamati Kari as King Tinfan
01:09Deepika Upathye as Queen Maya
01:14Ngan Ngan Uparari as Queen Basabade
01:20Kachan Chahin as Princess Jayudala
01:25Jagat Singh as Deba Dada
01:28Sanket Choksi as Sanak
01:31Sitath and Sudev as Hoc Phan
01:37With the participation of the actors
01:42Your Majesty, we have to leave now.
01:45All the cities of Ramagama are in a state of chaos.
01:48Ah, how about staying a few more days?
01:53No, Your Majesty, we can't.
01:55We've been waiting for Siddhartha for two months.
02:03I have to say goodbye.
02:06Siddhartha's Mother
02:18Mother, please don't worry about me.
02:23I have you by my side.
02:27I have a father who loves me very much.
02:32What should we do about this?
02:37Everything will be fine, Sister Parmita.
02:51Mother, please have faith in me.
02:56I will definitely come back.
03:01Siddhartha's Mother
03:20Siddhartha
03:24Siddhartha
03:26Siddhartha
03:28Siddhartha
03:31Siddhartha
03:33Who are you?
03:35I thought I had found my people.
03:39Fortunately, you are here, and you have God's help.
03:43I will go through this way, to the temple of Udaka Ramaputra.
03:47Let me rest for a while.
03:49Your Majesty, it's a pleasure to meet you.
03:52I'm not tired anymore.
03:54Your Majesty,
03:56Not only do you have God, but all the people in the country are eager to see you.
04:03They don't even need to talk about your loved ones.
04:06This time God has come to take you back to Gabilabathur.
04:11I can't.
04:13The Crown Prince, Queen Suddhodana, has given the order.
04:17No one can stop your exile.
04:19Everything is done according to your will.
04:21If you want, we can also build a forest of meditation in the capital.
04:27The people see you.
04:29They are very happy to see you leave for your loved ones.
04:33Your Highness.
04:37No, Your Highness.
04:39Please go back.
04:43Your Highness.
04:46Queen Suddhodana.
04:51I have a gift for you.
05:08What did she say?
05:10She said that this is a false gift from you and Rahula.
05:17I can't keep my promise to take you back to Gabilabathur.
05:22I can only do my best.
05:24Please don't refuse me, Queen Suddhodana.
05:27I beg you.
05:29Please give me a gift to make me believe.
05:33She also said that she will always wait for you to return.
05:39I don't have anything else to give her.
05:44Please take this lotus flower and give it to her as a gift.
05:48Your Highness, please keep this lotus flower.
05:51I will bring a new lotus flower.
05:53No.
05:54Please take it back, Crown Prince.
05:57If I bring this lotus flower,
06:00my relationship with Gabilabathur will never end.
06:05Please tell Goba that I will definitely return to her side.
06:35Don't miss any way.
06:37Search carefully.
06:40Where did you go, Siddhartha?
06:44If we could find the crown prince Siddhartha,
06:46we would have found him soon.
06:48He walked and we rode horses.
06:50But we still couldn't find him.
06:52Do you think we should go back?
06:54Even if we have to burn this whole forest,
06:56we have to find Siddhartha.
06:59We have to find Siddhartha.
07:02Go.
07:05Go.
07:25Where did Siddhartha go?
07:28It's like he's gone.
07:31We have searched everywhere for 5 days.
07:35Where should we go now, Your Highness?
07:40The crown prince is heading south.
07:43Go back now.
07:45Go to Bagada.
07:47Yes, Your Highness.
07:48I'm sure Siddhartha is there.
07:53That's a stone that shoots two birds.
07:57It will be mine.
08:00And Yasodhara's.
08:11Every time I see these birds,
08:14I think of Yasodhara.
08:23Our situation is very similar.
08:28Fate has decided that
08:31I have to live in the palace alone for the rest of my life.
08:35What did you say, Mangala?
08:38Yasodhara,
08:40the husband is the best place for a woman.
08:46But Siddhartha,
08:49Siddhartha,
08:51I don't know how many more years before he comes back.
08:56Your Majesty and your mother are always by your side.
08:59Life is not so sad.
09:01So I was wrong, Yasodhara.
09:04Think about it.
09:06Your Majesty has to be busy with work every day.
09:11And your mother, Bajabati,
09:15the one you love the most,
09:19has to take care of you.
09:23There's no time to worry about you.
09:27You should live with your parents.
09:31Listen to me.
09:34Fly to where you belong.
09:44I didn't say it, but I can answer your question.
09:50Mangala,
09:52even if they are birds, they know when to fly back
09:55because they understand love.
09:59We don't need to say it.
10:02I just want to be good to you.
10:04Your parents just want to be good to you.
10:08The palace is different from the outside world.
10:11They do that because they don't want you to suffer.
10:15Any parents who have to leave their children
10:18and love them like their own children
10:20can't help but suffer.
10:25Please don't separate our family, Mangala.
10:29What I'm saying is sympathy.
10:34You were my favorite daughter-in-law.
10:38Your sympathy is useless, Mangala.
10:43Instead, you've been breaking up with me.
10:47Please don't tell me to leave.
10:50But...
10:56My son, Devadatta, is crazy about your beauty.
11:01I have to find a way to get you out of Kapilavatthu.
11:12Devadatta.
11:24Devadatta.
11:33Devadatta.
11:42Devadatta.
11:44Devadatta.
11:46Devadatta.
11:48Devadatta.
11:50Devadatta.
11:52Devadatta.
11:54Devadatta.
12:11Those soldiers fly very fast.
12:14They will attack your people.
12:24Devadatta.
12:50Good. You're back.
12:52Let's go back to Kapilavatthu, Devadatta.
12:56We haven't found Siddhartha yet.
12:58I've met Siddhartha.
13:01What did Siddhartha say?
13:03The crown prince refused to return to Kapilavatthu.
13:07I wanted to finish you off, Siddhartha.
13:10But it looks like we'll meet again tomorrow.
13:13To avoid meeting me, if not, you will...
13:16What are you thinking?
13:18Huh?
13:22Siddhartha said he wouldn't return to Kapilavatthu.
13:26But who knows, he might change his mind.
13:28No. His heart has made up his mind.
13:32Look.
13:34The crown prince has sent back the relic of Lady Yashodara to bring back.
13:40He said...
13:42the relic of Lady Yashodara can't be kept.
13:52KAPILAVATTHU
14:22KAPILAVATTHU
14:52KAPILAVATTHU
15:06You're here.
15:10I've been waiting for you.
15:16Is it true that you're here?
15:23You're here.
15:26Crown prince Siddhartha.
15:32Just call me Siddhartha.
15:35I'm no longer the crown prince.
15:39This is Siddhartha.
15:42The one I told you about.
15:53The sea has returned to the shore.
15:59Where did the sea come from?
16:01The sea.
16:04Why is the sea so quiet down there?
16:07And there is no wave at all.
16:10Siddhartha, your questions always surprise me.
16:13Today is still the same.
16:16On the path to enlightenment, the question is the first step.
16:20But you still have a long way to go, Siddhartha.
16:24I can't imagine how disappointed your quest for truth is.
16:27I don't know where it will take me.
16:30Even if King Suddhodana forbids it many times,
16:33it can't be changed.
16:35I'm looking for a way
16:37to help people escape the cycle of life and death.
16:40That's why I came to visit Grand Master Alara Kalama.
16:45I'm studying the method of meditation and number, Siddhartha.
16:49Because I want to go further,
16:51I came here to study with Grand Master Udaka Dramaputra.
16:55Now our identity has changed, Siddhartha.
16:59Before, we were disciples.
17:02Now we are disciples.
17:05You mean you are also a disciple of the fairy, Udaka?
17:09Can I come to see you that day?
17:12I don't have the ability to take you to see the fairy, Udaka, Siddhartha.
17:18You have come this far.
17:20From now on, you must go alone.
17:23Siddhartha, think carefully.
17:26Once you have gone, you cannot turn back.
17:30I have gone so far, and I never thought I would turn back, Grand Master.
17:35Look over there.
17:38In that cave,
17:40the fairy, Udaka, is meditating there.
17:45He has been meditating there for more than 70 years.
17:51He is silent.
17:54If any disciple is strong enough,
17:56he must use his wisdom to go deeper into the realm of the heavenly realm.
18:00Only by going deeper into the realm of the heavenly realm
18:03can he be fortunate enough to meet the Grand Master.
18:16Grand Master
18:20Grand Master
18:25Grand Master
18:30Grand Master
18:35Grand Master
18:40Grand Master
18:45Grand Master
18:50Grand Master
18:55Grand Master
19:00Grand Master
19:05Grand Master
19:10Grand Master
19:15Grand Master
19:20Grand Master
19:25Grand Master
19:30Grand Master
19:35Grand Master
19:40Who invited you here?
19:45It was my disappointment.
19:48What brought you here?
19:51The power of the mind.
19:53Don't you have any thoughts?
19:56Thoughts?
19:58It's like being close to the ocean.
20:01The ocean.
20:03It doesn't move me.
20:06I used to feel that.
20:10Why did I ask for life?
20:13It's a delusion.
20:17I wandered around the world,
20:21but my thoughts
20:24didn't change over time,
20:26and I couldn't lose them.
20:29So why do I suffer?
20:34Asking for life is the cause of suffering.
20:40How do I get rid of the delusion?
20:45To realize that truth,
20:49one should remain still,
20:54not moving, not moving, not moving.
20:59Time goes by.
21:04When will it pass?
21:09Day after day,
21:14I feel so honored to be your teacher.
21:44I feel so honored to be your teacher.
22:14I feel so honored to be your teacher.
22:17I feel so honored to be your teacher.
22:20Udaka met Nga at the top of the Himalayas.
22:25Nga accepted him as his disciple.
22:44Nga accepted him as his disciple.
22:48Nga accepted him as his disciple.
22:52Udaka met Nga at the top of the Himalayas.
22:57Udaka met Nga at the top of the Himalayas.
23:00Yes, Your Majesty.
23:14Lady Yasodhara, Amzudana and the Prime Minister have returned.
23:17And so has Prince Devadatta.
23:19Your Majesty, Prince Devadatta and the Prime Minister have returned.
23:32Siddhartha has returned.
23:49Siddhartha has returned.
23:51Siddhartha has returned.
23:53Siddhartha has returned.
24:17Your Majesty, this journey of the gods has no result.
24:23So you have not found the Crown Prince?
24:26I have found the Crown Prince Siddhartha,
24:29but he refused to return to Kabilavastu.
24:53Siddhartha has returned.
24:55Siddhartha has returned.
24:57Siddhartha has returned.
25:18It was an accident.
25:21I did not appreciate your tears at all.
25:27I did not appreciate your tears at all.
25:33You gave up all your power for him.
25:38What about him?
25:40Huh?
25:44Even if you sent him a lotus, he would not appreciate it.
25:58He has forgotten you, Yasodhara.
26:01He has forgotten you.
26:03Because of love for him, you ruined your life.
26:07Because of love for him, you ruined your life.
26:09Because of his selfishness, he wants to be calm.
26:13Because of his selfishness, he wants to be calm.
26:15Get out.
26:21Did you really meet Siddhartha?
26:23Did you really meet Siddhartha?
26:24Did you really meet Siddhartha?
26:26Yes, I did.
26:28He gave me this lotus.
26:30He gave it to me.
26:32Why did you give him this lotus?
26:34Why did you give him this lotus?
26:36It was lost yesterday.
26:44Why did you let Siddhartha give it to me?
26:54I doubt it.
26:56Did Siddhartha really meet Devadatta?
26:58Only you can meet him.
27:00Only you can meet Devadatta.
27:02You should tell him the truth.
27:06The crown prince still loves you very much.
27:10The crown prince still loves you very much.
27:12I see tears in your eyes.
27:14I see tears in your eyes.
27:16I see tears in your eyes.
27:18Devadatta sent you a message.
27:20Devadatta sent you a message.
27:22You said,
27:24You said,
27:26You said,
27:28You said,
27:30You said,
27:32You said,
27:34You said,
27:36You said,
27:38You said,
27:40You said,
27:42You said,
27:44You said,
27:46You said,
27:48You said,
27:50You said,
27:52You said,
27:54You said,
27:56You said,
27:58You said,
28:00You said,
28:02You said,
28:04You said,
28:06You said,
28:08You said,
28:10You said,
28:12You said,
28:14You said,
28:16You said,
28:18They stained the sidewalks and plum trees into dust,
28:22but my daughter I am sure did not do this.
28:29Tears won't do.
28:34My poor little daughter.
28:38My poor little daughter.
28:41Please think of the task of bringing the bar notice
28:45If there is a high principle, where is that principle?
29:08The center of every cycle of life.
29:13Just like the wheel of a wheelbarrow, the wheel of a wheelbarrow turns around the wheelbarrow.
29:20The wheel of a wheelbarrow remains still.
29:28But what if there is no cycle? Where will the center be?
29:35The wheel of a wheelbarrow is like an echo. It comes and goes.
29:43It goes around you, no matter how many times, hidden in nature.
29:50You can call it a fall.
29:57Smaller than a dust cloud, but bigger than nothing.
30:03Like a net that covers the whole universe, but small and neat only in the palm of your hand.
30:18The answer to your question is right in the palm of your hand.
30:29When you look at these flowers, how can you know when they will bloom?
30:39The door of wisdom is in the deep boundary of nature.
30:45There is no more thought. There is only stillness.
30:52What are you thinking about?
30:55Thoughts?
30:57Desire to escape?
31:00Doubts?
31:03Then, in your heart, light a candle of light.
31:11You are naturally safe.
31:15When life comes, you are still not disturbed.
31:23Let the breath circulate throughout your body.
31:29Stop.
31:31Look.
31:33Feel what?
31:38Let the breath circulate throughout your body.
31:43Open your palms.
31:46Be ready to receive all things that come in the process of meditation or controlling your breath.
31:55Breathe deeply into yourself.
31:58Siddharta.
32:00You should be afraid of harm.
32:26Now, feel yourself.
32:30A limitless emptiness.
32:34The object is all over your body.
32:41If emptiness is emptiness, but I can't see it,
32:48I can only see it for a moment.
32:50That is your choice.
32:53What you see is only the object of your thoughts,
32:58but it is not the source of your life.
33:04The secret behind the truth of life is
33:09birth, death, rebirth.
33:14It is just a game.
33:20But the energy of life has brought you to this day.
33:27Is that the Great Fall?
33:30The Great Fall is behind the Wheel of Life.
33:32That's right.
33:36Why don't you see it?
33:38You have seen its dance.
33:42The dance of emptiness.
33:45Maybe you can only see the secret in that moment.
33:53The Great Fall needs to focus on one point.
33:57So, what you see and the existence of the truth
34:03is nothing but emptiness.
34:05It is one.
34:27If a disciple is full of wisdom,
34:30he can only see the Great Fall.
34:34Only when you are full of wisdom,
34:36can you see the Great Fall.
35:00You are still different.
35:20Yes, Master.
35:24The Great Fall is behind the Wheel of Life.
35:30Can you see it?
35:32Can you witness it?
35:36Where can you find the answer to the pain in your heart?
35:42I know
35:46there are people who have witnessed the Great Fall.
35:52But for me,
35:54I haven't reached that state yet.
36:01Because of that,
36:03I don't know what will happen next.
36:09Is there any wisdom
36:11that can take you to that final state?
36:19If I know that wisdom,
36:23I will be their disciple.
36:32Master, may I leave?
36:35You may leave.
36:38My wisdom
36:41has been passed down to you.
36:44No matter what achievement you have achieved,
36:47it is not only for the sake of your children,
36:50but also for the sake of all sentient beings.
37:18The ambassador of Udaka, Ramaputra,
37:20has allowed me to leave.
37:22I am here to say goodbye to you.
37:25Where do you want to go?
37:28I want to go to Mount Tangashiri.
37:32Master, everything is an illusion.
37:35You must use your wisdom to judge.
37:40Today, when I saw you leave,
37:42my heart was filled with reverence.
37:45In just 15 days,
37:47your wisdom has convinced me.
37:50I don't know how many more lives
37:54we will be able to save in this Maya world.
37:59This illusion is the source of all suffering, Master.
38:05I have felt the energy behind life and death.
38:08But what is beyond that?
38:11To find the answer,
38:13I can give up and sacrifice my life.
38:18But the path I walk will never be lost.
38:21I ask you to bless me
38:24so that I may be able to walk.
38:26In the past, I sought justice before you,
38:30but now it is difficult to chase you away.
38:34Let me touch your feet.
38:38So that I may never be able to surpass you.
38:42You are young and know the ways of the world.
38:44You are the light that will guide me, Master.
38:53The ultimate truth lies in the secret of life.
38:56Whoever finds that truth,
38:58their life will be eternal,
39:02and the truth will be eternal.
39:15That is the ultimate truth.
39:18Can you see it?
39:21Can you bear it?
39:24Where can you find the answer
39:27to the pain in your heart?
39:30I know
39:34that you have witnessed the truth.
39:40But I have not yet reached that limit.
39:49Therefore,
39:51I do not know what lies beyond that.
39:57Is there any way
39:59to take you to that ultimate limit?
40:07If I know that person,
40:11I will be their disciple.
40:20Master, may I leave?
40:23You may leave.
40:26My knowledge
40:29has been passed down to you.
40:32No matter what achievement you have achieved,
40:35it is not only for your own liberation,
40:38but also for the liberation of all sentient beings.
40:57Udaka Ramaputra
41:05Udaka Ramaputra has allowed me to leave.
41:10I am here to bid you farewell.
41:13Where do you want to go?
41:16I want to go to Mount Tangashiri.
41:19Master, all of this is an illusion.
41:23You need to use your wisdom to judge.
41:28Today, when I saw you leave,
41:30my heart was filled with reverence.
41:33In just 15 days,
41:35your great compassion has convinced me.
41:38This world of Maya,
41:42I do not know how many more lives
41:44we will be able to save.
41:47This illusion
41:49is the root of all suffering, Master.
41:53I have felt the energy behind life,
41:56but what is beyond that?
41:59To find the answer,
42:01I can give up and sacrifice my life,
42:06but the path I walk will never be lost.
42:09I ask you to bless me
42:12so that I may be able to walk.
42:14In the past, I sought the truth before you.
42:18But now, it is difficult to chase you away.
42:22Let me touch your feet.
42:26I will never be able to surpass you, Master.
42:30You are still young and know how to cultivate.
42:32You are the light that will guide me, Master.
42:41The ultimate truth lies in the secret of life and death.
42:44Whoever finds that truth,
42:46their life will be eternal.
43:16You
43:46You