Cuôc Đời Đức Phật Tâp 41 Lồng Tiếng - Động lực cho Thích Minh Tuệ
Cuôc Đời Đức Phật Tâp 41 Lồng Tiếng - Động lực cho Thích Minh Tuệ
Transcript
00:00Film Truyen Phat Jau Nhiu Tap Ko Ang Do
00:03Duk Phat
00:31Screenplay by Gajra Kottari, Prakash Kapadia, Puneet S. Shukla
00:44Direction by Veer Tavan Puranik
00:47Director by B. K. Modi
00:50Cinematography by V. S. Chakraborty
00:56With the participation of the actors
00:58Himanshu Soni as Prince Duk Phat
01:01Kabir Bedi as King Atuda
01:04Samir Tamati Kari as King Tinfan
01:08Deepika Upatiye as Queen Maya
01:14Ngan Ngan Uparari as Queen Basa
01:21Kachan Chahin as Princess Yayudala
01:25Jagat Singh as Deba Dakda
01:28Sanket Choksi as Sanak
01:31Sitath and Sudev as Hock Phan
01:34King Tinfan's Prince
01:37and other actors
01:40I had left you
01:42I have come to meet you
01:52I have fulfilled the promise I made to you
01:58I cannot bear to see Yasodhara continue to torture herself
02:04I have never seen a girl
02:06as determined and courageous as Yasodhara
02:10When she found out that you were sleeping on the ground
02:15she began to sleep on the ground
02:18without any clothes
02:21without any ornaments
02:23without any silk clothes
02:26just plain clothes
02:30When she found out
02:32that you only ate once a day
02:36she also began to eat once a day
02:42For me, these things were not difficult
02:45because I was in the deep forest
02:47and no one bothered me
02:50But for Yasodhara, she was here
02:53Yasodhara was here
02:55to fight for the throne
02:57Everyone adored her
03:00She wanted to do this
03:02she had to overcome all the temptations
03:04Her faith
03:06was unwavering
03:10Yasodhara
03:16Can you call me Goba?
03:20The name Yasodhara sounds so strange
03:28In the past 7 years
03:30every minute
03:32I have believed that you would come back
03:35I have always waited for you
03:37I have always waited for you
03:40It was not 7 years, Yasodhara
03:43It was many lives
03:47that I could understand
03:51the truth like this
03:55I never thought
03:57that I could reach this level
04:00to have such a great wisdom
04:02to become such a fool
04:08Come here
04:17Yasodhara
04:29I have a problem
04:31I have been worried about you
04:36Can you teach me?
04:39I will answer any question
04:42Please tell me
04:44What can you do?
04:47All these things
04:51living in the jungle
04:54going through all the sufferings
04:58let me know
05:01maybe
05:04you can't accept the life of a slave
05:07having to be a slave to achieve enlightenment?
05:11Then I will not stop you from going
05:16Yasodhara
05:19A woman living in the jungle
05:22can achieve enlightenment
05:24But the mind of a woman
05:26and a man are not the same
05:31If the water does not ask the sun to rise
05:35then the water cannot form the rain
05:41We need to break the relationship with the world
05:46Take all the sufferings to train the body
05:50Cut off all the negative thoughts in our mind
05:55Live in a lonely place
05:59to heal our mind
06:03Check the answers for yourself
06:06the doubts about life and death
06:10When my mind is freed
06:14I achieve enlightenment
06:17This eternal truth
06:20not only belongs to me
06:23but also to all beings
06:25So you mean
06:27you will not stay in the jungle anymore?
06:31Yasodhara
06:33If we only think about the pain of our parents
06:36then what about the suffering of all beings in this world?
06:42The whole world is our home
06:52A woman's heart is so big
06:56Don't force yourself anymore, Yasodhara
07:00Thanks to Dibamkara Buddha
07:02we can live together for many lives
07:06And in this life
07:09Thanks to your perseverance
07:12your patience
07:13I can achieve this enlightenment
07:17I owe you so much
07:37Dad! Mom!
07:42Dad!
07:43Grandpa is calling you to have dinner
08:07Dibamkara Buddha
08:09Dibankara Buddha
08:11Dibankara Buddha
08:13Dibankara Buddha
08:15Dibankara Buddha
08:17Dibankara Buddha
08:19Dibankara Buddha
08:21Dibankara Buddha
08:23Dibankara Buddha
08:25Dibankara Buddha
08:27Dibankara Buddha
08:29Dibankara Buddha
08:31Dibankara Buddha
08:33Dibankara Buddha
08:35Dibankara Buddha
08:37Dibankara Buddha
08:39Dibankara Buddha
08:41Dibankara Buddha
08:43Dibankara Buddha
08:45Dibankara Buddha
08:47Dibankara Buddha
08:49Dibankara Buddha
08:51Dibankara Buddha
08:53Dibankara Buddha
08:55Dibankara Buddha
08:57Dibankara Buddha
08:59Dibankara Buddha
09:01Dibankara Buddha
09:03Dibankara Buddha
09:05Dibankara Buddha
09:18Not want more?
09:24Let's try some cake
09:25Yes
09:30This cake is cooked by my dad
09:32I think you will like it.
09:47The life of a hunter is not easy at all.
09:51You can't enjoy what you like.
10:02Honey.
10:23Sireta.
10:25I heard that you only eat one meal a day.
10:30You only eat a piece of cake.
10:33Is it like when you go on a hunger strike?
10:42I eat the food of everyone.
10:45Not just a piece of cake.
10:51Mom.
10:53When you don't pay attention to the food,
10:56there is no difference between food and cake.
11:01That's right.
11:03There is no other choice if you want to be a hunter.
11:07You have to keep your mind calm when you eat.
11:12Sireta.
11:13Sireta.
11:15I'm back.
11:20Danda.
11:22Slow down, son.
11:24Now you are not only my brother,
11:27but also Buddha.
11:39Anang.
11:41How are you?
11:43Sireta.
11:46Now I have to get used to calling you Buddha.
11:50Time is really waiting for no one.
11:54You are no longer the son of the past.
11:59I can walk on this path.
12:03The one I am most grateful for
12:07are the three women.
12:11Mom.
12:13You have sacrificed so much for me.
12:18All my love is like a light.
12:22Please guide me.
12:25Your blessing is always a form of support for me.
12:30Words cannot express all my gratitude.
12:37Dad.
12:39You have given up all your love
12:44to support my journey of suffering.
12:48You have been responsible
12:51for taking care of my parents and my son, Trahula.
12:55It's all because of you.
12:57You have made me feel at ease.
13:00I am very grateful for this.
13:07The third person
13:11is Mangala.
13:17If it wasn't for him,
13:19guiding me on this path
13:23would have been a dream.
13:31It was thanks to him
13:33that I saw the truth of this world.
13:36It was full of pain and misery.
13:40It was thanks to him
13:42that I finally overcame my doubts.
13:47It was thanks to him
13:49that I found the meaning of my life.
13:56Mangala.
13:59You have always loved me.
14:03Please continue to take care of Trahula.
14:17I love you, Dad.
14:43Now that I have been declared dead,
14:46I have to return to the Nygoda Garden.
14:56Sir.
15:01Can we follow you to the Nygoda Garden?
15:06You have learned the truth.
15:09Can you teach us again?
15:13Of course.
15:16Let's go.
15:39Oh.
15:41It's been seven years.
15:44How much have you learned?
15:48A bag to beg for food.
15:53A dirty chair to throw away.
15:57And you even walk on the ground.
16:01You lead a group of people
16:03wandering aimlessly.
16:06How strange.
16:09How strange?
16:12Please forgive me.
16:15Devadatta.
16:17What are you talking about?
16:19He is no longer Siddhartha.
16:22He is Buddha.
16:24There are thousands of disciples
16:26teaching Buddhism all over the world.
16:29Do you know that?
16:31Oh.
16:33Is that so?
16:36So, Buddha.
16:38Please tell me.
16:40What have you learned
16:43in the past seven years?
16:51Love.
16:53Peace.
16:56You say you love peace.
16:59You are all people who can't use swords to win.
17:05You conquer the whole world.
17:08But you can't control your heart.
17:11That is also considered a victory.
17:13So what have you won?
17:16I left not because of victory
17:19but because of loss.
17:21Because of loss?
17:22That's right.
17:24Loss of anger.
17:26Loss of greed.
17:29Loss of jealousy.
17:32And hatred.
17:35Loss of greed.
17:37Now I have nothing left.
17:39I only have peace.
17:42I understand.
17:45You mean
17:47you are peaceful, right?
17:50What about me?
17:52I am living in anger, right?
17:56That is what you said.
17:58Anger will make you suffer.
18:02I was just arguing for a few sentences.
18:05Arguing will make you angry.
18:09It will make you stop being reasonable.
18:13It is just a way to protect yourself.
18:18I...
18:19I didn't mean it.
18:21That's good then.
18:23Because of anger
18:26it is like a fire in the palm of your hand.
18:31You want to spread it to others.
18:34But before you spread it
18:36your hand is already burned.
19:00I can only offer you this much.
19:03I hope you will accept it.
19:31Your Majesty.
19:36Your Majesty.
19:47You should rest.
19:54I can't sleep.
19:57Pajapatiya.
20:02To wait for this day
20:06I have been awake for many nights.
20:13Now he is back.
20:19Your Majesty.
20:22I am not Siddhartha's biological mother.
20:26But Siddhartha called me his mother.
20:30I am very grateful for that.
20:34Today my son
20:37is begging
20:40in front of the house of a poor woman.
20:44He is begging on his own territory.
20:48This is a kingdom
20:50ruled by him.
20:53So when you met him
20:56you didn't see the bright color on his face?
20:59His identity was a warrior.
21:07But he has become a blind man
21:10helping all sentient beings to get away from suffering.
21:14His merits will be remembered by the whole world.
21:18The respect
21:21that all sentient beings have for his son
21:25will never be wasted.
21:28It will make his reputation spread all over the world.
21:35Mother.
21:36My father is a very special magician.
21:39In this kingdom of Kapilavatthu
21:41he can't find anyone like you.
21:44Why is that?
21:48I am completely different from the people in the palace.
21:52I don't wear beautiful clothes and jewelry.
21:55I don't wear a sword and I don't bully others.
21:58But I am much more harmful than the others.
22:01That's right.
22:02Your father is the richest man in the world.
22:05Do you know why?
22:07Because your father has conquered himself, my son.
22:11A person who can conquer the world
22:14but can't conquer himself
22:16is not a winner.
22:18But a person who can control his inner self.
22:21In fact, they have conquered the whole world.
22:25Mother.
22:26Can I live with my father?
22:29I can't stop you.
22:31You are your father's successor.
22:34What does a successor mean?
22:36When you meet your father
22:38you can ask him for anything
22:40everything you want.
22:42Just ask your father.
22:44Mother.
22:45We will look for my father tomorrow.
22:49Okay.
22:57I used to hate Siddhartha.
23:00In my heart, there was only hatred and contempt.
23:07Everything I did to him
23:10was all evil.
23:14Seeking self-interest.
23:19But father,
23:20in today's meal
23:22Siddhartha thanked me in front of everyone
23:25for considering me as important as Pachabati and Yasodhara.
23:30In fact
23:36In fact
23:39In his heart, he respected me so much
23:42that he respected a person
23:44an evil person like me.
23:47A person who has never thought good for him once.
23:51Five times, seven times
23:53I have written down so many evil things for him.
23:56But Siddhartha said
23:59I helped him become what he is today.
24:05It's not true, father.
24:08It's not true, father.
24:10It's not true.
24:12My conscience
24:14My conscience is very hard.
24:17What should I do now?
24:19What should I do?
24:21Because every time I think of this
24:24think of the evil things in my heart
24:27I feel ashamed.
24:29What should I do?
24:34In my heart
24:38Siddhartha also left a mark.
24:43Now I understand
24:46why Siddhartha is always different from others.
24:50And we
24:52except for Vajra
24:54we don't think of anything else.
24:57The other king
24:59Siddhartha just touched his hand and came.
25:04But he left.
25:07We can never understand this.
25:10Mangala, I have created too much karma.
25:14Ajatashatru is not wrong at all.
25:20Siddhartha
25:22knows how to captivate people's hearts.
25:26Look at this.
25:28Look at my mother.
25:31Now you two are sitting there
25:34regretting, aren't you?
25:43Whatever comes, it will come.
25:47It's best to stop before it's too late.
25:50It's all bullshit.
25:53Bullshit like you
25:55Now is the time to overthrow Siddhartha, you know?
25:59Why did you run away?
26:02My son
26:04You should learn from Siddhartha.
26:06Shut up!
26:10I have prepared everything.
26:14The first step of the plan
26:16is that I have to become the king of this Kamilavatthu.
26:22And then
26:24when the rope is pulled out
26:30there won't be a single arrow to shoot back.
26:33My army
26:35has come to Magadha
26:37to support Ajatashatru's rebellion.
26:40Now
26:43Ajatashatru
26:45will be my tool.
26:49What I want
26:53is the king in front of me.
26:57Search every nook and cranny of the palace for me.
27:02Arrest King Bimbisara
27:04and bring him to me.
27:06Search the whole palace to find him.
27:11Search
27:13to find the king for me.
27:21Search
27:23Search
27:29Your Majesty
27:32I have been waiting for you for a long time.
27:34Ambabali
27:35I came here to warn you
27:37that Ajatashatru has betrayed me.
27:40Now his soldiers
27:42can come here at any time.
27:44We have searched everywhere but couldn't find King Bimbisara.
27:47Your Majesty
27:49we couldn't find the king either.
27:51Hurry up and take our Zivaka and run away.
27:54No.
27:55Ambabali
27:56this is not the time to be emotional.
27:58I heard that Ajatashatru wants to lock me up.
28:00Ajatashatru will kill the king of Magadha.
28:03He doesn't trust me anymore.
28:06It seems that King Bimbisara has run away.
28:09If so
28:10it means that he has already known all our actions.
28:14If so
28:15I can't let him escape easily.
28:18The king of Magadha must be mine.
28:22Your Majesty, don't worry.
28:24We have deployed the army at the border of Magadha.
28:27Many of our soldiers are following him.
28:30The army of Kapilavatthu
28:32is also in his hands.
28:34Your Majesty
28:35you can't run away.
28:37Hurry up
28:38search every corner of Magadha.
28:40Even if he hides in the well
28:41he must find me.
28:42Don't let him escape.
28:48I am Ajatashatru.
28:50No matter where he is
28:52he can't escape from me.
28:55I will follow you to the hell.
28:57It doesn't matter where we go.
28:59Ambabali, don't say that.
29:02When Ajatashatru comes here
29:04not only you
29:05but also our Zivaka
29:07can't survive.
29:08Just follow me.
29:09I won't wait for you.
29:10Ambabali
29:12do you believe me?
29:14We only have one advantage.
29:16Ajatashatru has never met you.
29:19Even if he hides in this well
29:22he won't recognize you.
29:26My people will escort you back to Vesali.
29:29If your people can escort me back to Vesali
29:32why don't you go with me?
29:34I can't leave you to go to Vesali.
29:36No.
29:38We have to go together.
29:41Ambabali
29:43Bimbisara is the king of Magadha.
29:46I haven't fulfilled my responsibility.
29:50If I run away today
29:52I will lose the dignity of a king forever.
29:55My life has no value.
29:57We don't have much time left, Ambabali.
30:01If you still love me
30:03we will have the chance to meet again.
30:06Listen to me, Ambabali.
30:08Go now.
30:17Your Highness
30:19we have searched everywhere
30:21but couldn't find the king.
30:23We want to enjoy the king's blood
30:26but the king is a coward.
30:29He doesn't dare to meet me.
30:31Bimbisara, the king of Magadha, is not a coward.
30:38You traitor
30:40open your eyes and see
30:43who I am.
31:05The one who stabs his father
31:07is a coward.
31:09The one who stabs his father is a coward.
31:13In your heart
31:15I am not as good as a father.
31:19How can you still stand here
31:21without knowing the truth?
31:23If you had killed me earlier
31:25I wouldn't be here today.
31:27But now
31:28you are in my hands.
31:31Either you forgive me
31:33so I can live
31:35or you fight with me
31:37If you want to live or die
31:39you can choose.
31:41Ajatashatru
31:43you are wrong.
31:45I am not your prisoner.
31:47I came here to kill myself.
31:51Since I followed Buddha
31:55I am not afraid of death anymore.
31:59This palace
32:01means nothing to me.
32:03It's like wandering in hell.
32:05Arrest him.
32:07Bring his body to me.
32:11Go to Dai Lao
32:13and learn Buddha's teachings.
32:35Dai Lao
32:49Greetings, lady.
32:51Greetings, crown prince.
32:53Please follow me.
32:55Dai Lao
33:03Dad
33:05Dad
33:21Where are Nanda
33:23and Nanda?
33:25Today is the crown prince's
33:27hair removal day to become a monk.
33:29They all went to worship.
33:31Can I go there?
33:35Let's go.
33:37Dai Lao
33:59I am half of you.
34:01Following your steps
34:03is my duty.
34:07Accept it completely, do not easily follow someone else's teachings.
34:17My heart is still with you.
34:23So I can become your disciple, right?
34:30How can a woman not have the right to escape from all suffering?
34:35Why can't I be your disciple?
34:41If you practice the Dharma, you will definitely be able to escape.
34:47But now is not the time for you to become my disciple.
34:55Until then, I will make it clear to you, Yasodhara.
35:00Right now, you still cannot stay here.
35:09Then can I stay here?
35:13I know you will agree because I am your disciple.
35:20Of course.
35:23When the time is right, I will give you what you deserve.
35:30Brother!
35:33Can I shave my head?
35:35What do you want me to do?
35:38Of course.
35:40But you must be allowed to do so.
35:47Your nature is not decisive.
35:51Your nature is not decisive in this life,
35:56whether you become a king or a monk.
36:01You are right.
36:04I am very interested in your life.
36:08If you allow me, I will let you live with me for a month
36:14to experience your life.
36:17The Dharma is a self-gathering practice.
36:21It can help you understand your own path more clearly.
36:25If it is only for the sake of your child,
36:28and you want to become a monk,
36:31then it will not last for more than a month.
36:35During this gathering,
36:37it can help to strengthen your mind
36:42I... I agree.
36:46One more thing, father.
36:50It is time for you to leave here.
36:54In seven days, I will come to Kosala.
36:59My son!
37:01Father, please don't be so sad.
37:06My son, I still have a request.
37:10The queens of the Sakya clan want to hear your Dharma.
37:15I request that you...
37:19use the identity of a monk
37:24and become a monk.
37:30Use the identity of a monk.
37:35Please share your wisdom with us.
37:39Of course.
38:00Nanda,
38:04starting today,
38:08you have become a member of the Sangha.
38:13From now on, you must follow the Dharma.
38:18During meditation,
38:21your mind must be focused on the Dharma.
38:26During meditation,
38:28your mind must be focused on the Dharma.
38:33I will definitely focus on meditation.
38:36I will follow the path you have taught me.
38:44Father,
38:46will Nanda always be by your side?
38:51I want to be like Nanda.
38:54I want to be like Nanda.
38:58You are not my successor.
39:02You can be my successor now.
39:06Nanda,
39:08is it possible for a child to become a monk?
39:11When Rahula has grown up,
39:14I will teach him the Dharma.
39:18Rahula is ready to become a monk.
39:23I will teach him the Dharma.
39:28I will help Rahula learn the Dharma.
39:53I will teach him the Dharma.
39:59I will help Rahula learn the Dharma.
40:05I will help Rahula learn the Dharma.
40:11What are you doing my son?
40:14I have agreed to allow Nanda to be a monk for a month.
40:19Why do you let Rahula, my grandson,
40:21be the scapegoat?
40:24Why don't you think about
40:27our feelings at all?
40:42Once upon a time there was a king
40:45looking for a way out.
40:50He wandered day and night
40:52in sorrow and pain
40:54because he missed his son.
40:56You are the one who understands everything.
40:59The feelings of a father like me
41:03must be understood by you too.
41:06We are getting close to heaven.
41:08Every contact between father and son,
41:10grandfather and grandson,
41:13is our life now.
41:19I only ask for one thing.
41:22Later, before I want to
41:24die for my children,
41:28I must have the consent
41:31of their family.
41:34Father,
41:37when Rahula insisted on
41:39joining the army,
41:42you, as a father,
41:44did not hesitate at all.
41:46Because you have chosen this path.
41:50On this path,
41:53there are only two mistakes.
41:56First,
41:59that is to give up halfway.
42:02Second,
42:04there is no beginning.
42:08Rahula took his first step.
42:14Your path is not without rules.
42:17Your path is not without laws and regulations.
42:20Your path
42:22is self-realization.
42:25Self-realization.
42:27So the realization in my life
42:31and our lives are not the same?
42:34You have realized
42:36and seen clearly
42:38the eternity of this life.
42:42Living together,
42:44with all beings,
42:46in the eyes of the infinite world.
42:51In your heart, there is no hesitation,
42:54nor fear.
42:56I have been liberated.
42:58I am not bound anymore.
43:01Father,
43:03you have found the path
43:05to the liberation from all suffering.
43:08The path you have taken,
43:11how can you not pass it on
43:13to your loved ones?
43:16If Rahula
43:18and Nanda
43:19could walk on this path
43:21and apply it in their lives,
43:25they would also achieve that unparalleled path.
43:29And this path
43:31is my legacy.
43:34I will pass it on to all beings
43:36without holding anything back.
44:01Sangham Sharanam Gacchami
44:31www.sanghamsharanam.com