Cuôc Đời Đức Phật Tâp 33 Lồng Tiếng - Động lực cho Thích Minh Tuệ
Cuôc Đời Đức Phật Tâp 33 Lồng Tiếng - Động lực cho Thích Minh Tuệ
Transcript
00:00Film Truyen Phat Jau Nhiu Tap Ko Ang Do
00:03Duk Phat
00:31Screenplay by Gajra Kottari, Prakash Kapadia, Puneet S. Shukla
00:44Direction by Veer Tavan Puranik
00:47Director by B. K. Modi
00:50Cinematography by V. S. Chakraborty
00:56With the participation of the actors
00:58Himanshu Soni as the Crown Prince, Duk Phat
01:01Kabir Bedi as King Atuda
01:05Samir Tamati Kari as the King of Pune
01:09Tibika Upatiyay as the Queen Maya
01:14Ngan Ngan Uparari as the Queen Basa Bade
01:20Kachan Chahin as Princess Yayu
01:25Chagat Singh as King Dada
01:28Sanket Choksi as King Sanak
01:31Sitak and Sudev as the Prince of Pune
01:37and other actors
01:40Duyen Quynh
01:42The farmers living on the banks of the Colilla River
01:44have turned to the river
01:46They want to challenge us
01:56Who's making the noise?
01:58Where are the soldiers?
02:04Who dares to make noise at this hour?
02:06Give them a fight
02:08Wait
02:11We've been ordered to do so
02:14They may be in a hurry
02:19Hurry up
02:21Take them out of the carriage and bring them here
02:33It's me
02:36I have something to tell you
02:39That's why I'm here
02:41Devadatta
02:43What do you want?
02:45Who did you betray?
02:49I betrayed you
02:52Your Majesty Suddhodana
02:57You're drunk
02:59Take him out of the carriage
03:01No
03:04If you don't listen to me
03:06I'll never leave
03:10It's good of you, Your Majesty Suddhodana
03:13It's you
03:15Since you've known how to be angry
03:18you've hated me
03:21and loved me
03:24That's right
03:26But then you abandoned me
03:28like a coward
03:30It's not easy for me to meet you today
03:33But that day you dragged me down
03:35in front of the King
03:37and made me a laughing stock
03:39You still don't understand?
03:40Leave
03:41But
03:46Devadatta is angry with me
03:49He wants to settle this
03:52with me
04:01My son
04:10Devadatta
04:12Even if I allow you to sit on the throne of the Sakya
04:16from now on
04:18you will always be affected by your own failure
04:24Why?
04:25King Dantapani Nukulisa
04:28He just wants to negotiate with me
04:33Now the situation is very tense
04:38I think this is too simple, my son
04:42Actually, everything is not what I think
04:45That's enough, Your Majesty
04:48I haven't done anything
04:50but you've made a failure for me
04:53Devadatta
04:54That's enough, get out
04:56That's not fair
04:58Get out
04:59Because I'm not Siddhartha
05:00Get out
05:01Because I'm not your son
05:03Think about me
05:04Devadatta
05:05I'm not who you think I am
05:07How dare he compare himself to Siddhartha?
05:11He doesn't deserve to compare himself to his own brother
05:16If he deserved it
05:18he wouldn't know that
05:20the Sakya are all proud of Siddhartha's victory
05:25His status
05:27Even if he becomes the king
05:29the people in the court will not accept it
05:37This is my destiny
05:41My life
05:42must live with meaningless days for trivial things
05:51Siddhartha, my son
05:54At least he has let go of this burden
06:24Siddhartha
06:34Drink this water
06:37Drink it
06:42No, master
06:50I've stopped drinking water
06:54I've stopped drinking water
07:24I've stopped drinking water
07:38Bona
07:39When I met him
07:42he was still very healthy
07:44I heard from his friends
07:47that he didn't drink water for days
07:50Oh my god
07:52He suffered so much
07:55He didn't even drink water
07:59Siddhartha was very weak
08:02It was very difficult for him to walk again
08:06He suffered so much
08:08No one could help him
08:10All we can do now is to pray
08:12hoping that he will be released soon
08:15Siddhartha stood in front of the door of release and truth
08:19Now extreme restraint will allow him
08:23to break the door
08:50Siddhartha
09:03Bona
09:04Isn't he the one who tortured Siddhartha?
09:07Give him some water
09:19Give him some water
09:28This is for offering
09:30Siddhartha
09:46When you first came here
09:49you looked so pale
09:52What did you find?
09:54Now you look like this
09:57You can't go on like this
09:59I...
10:02I want to
10:04find the way to escape
10:07Oh my god
10:09Do you want to escape without food?
10:13But he was about to die
10:16How can you talk about escape?
10:25Mom
10:26Mom, tell me
10:29I can't tell you a new story every day
10:32Yashodhara
10:34He won't listen
10:36I have to tell you a story
10:39Right, Rahula?
10:40Tell me a story about a swan
10:42Okay
10:44Listen
10:46When I was little
10:49I was as old as you now
10:51I went to the garden
10:54I saw a beautiful little swan
10:57I loved it
10:59I saw it flying in the sky
11:02Suddenly someone shot it with an arrow
11:06The swan was injured
11:08It couldn't fly anymore
11:10and fell to the ground
11:11I saw it and ran to it
11:13Yashodhara
11:17Why do you always speak ill of my Devadatta?
11:21Did Devadatta shoot the swan?
11:28I didn't say who shot the swan
11:32I just said it
11:35It seems like your mom likes to
11:37make you the main character
11:39No one can stop her
11:46Rahula, sit down
11:49Your father is a hero
11:51that everyone talks about
11:54But why doesn't he visit you?
12:00Mom, where is he?
12:05Tell him
12:12Mom, when will he come back?
12:15Why doesn't he visit me?
12:19Rahula
12:22Rahula
12:24Come here
12:26Your grandfather will tell you
12:29Yashodhara
12:31Rahula is a descendant of his father
12:34Stop asking this question and ask another one
12:37Yashodhara
12:39Answer his questions
12:42If not, he will be like his father
12:44going to the forest to find
12:46the meaning of life
12:49No?
12:51Mangala
12:53Mom
12:57Don't you feel ashamed?
13:00Why do you always speak ill of Yashodhara?
13:06My wound is still not healed
13:08So why should I let her live in peace?
13:12You only care about your Yashodhara
13:17Have you ever thought about me?
13:20Every time I see you, my wound hurts
13:23Don't provoke my patience
13:25Have you forgotten all your lies to me?
13:28Why are you still angry with me?
13:31I always envy you
13:34You are in this situation because of God's punishment
13:37Mangala
13:42Enough
13:44Do you still want to fight with me?
13:46Fight me
13:48Fight me
13:50Will you stop being angry after fighting me?
13:52Then fight me
13:54If you don't respect my brother's wife
13:59Yashodhara
14:12Abandoning food and drinking
14:14and severe torture
14:16make me nearly die
14:18I want to witness the supreme truth
14:20I need this body
14:23not let it suffer all the suffering
14:27Even the wisest man
14:29can't answer my question
14:31But the foolish Sujata
14:34let me see my answer
14:57Abandoning food and drinking
14:59and severe torture
15:01make me nearly die
15:03I want to witness the supreme truth
15:05I need this body
15:07not let it suffer all the suffering
15:09Even the wisest man
15:11can't answer my question
15:13But the foolish Sujata
15:15let me see my answer
15:17Abandoning food and drinking
15:19and severe torture
15:21make me nearly die
15:23I want to witness the supreme truth
15:25Even the wisest man
15:27can't answer my question
15:29But the foolish Sujata
15:31let me see my answer
15:33Abandoning food and drinking
15:35and severe torture
15:37make me nearly die
15:39I want to witness the supreme truth
15:41I need this body
15:43not let it suffer all the suffering
15:45Even the wisest man
15:47can't answer my question
15:49But the foolish Sujata
15:51let me see my answer
15:54He abandoned me
16:06We've been waiting for you
16:09Why did you cry so much?
16:12We believed in him
16:14and even gave our lives to him
16:18But he abandoned us
16:24What happened?
16:26Sujata abandoned me
16:31I just saw him eating
16:37We worshipped him as a teacher
16:40and followed his footsteps
16:42But he got lost
16:46Maybe he realized he was on the wrong path
16:51We were on the wrong path
16:53Others got lost
16:55Do you want to be lost too?
16:57Master, let's find another path
16:59Today is Marika
17:02If we don't get out of here tomorrow
17:05everyone will be haunted by Sujata
17:09We are no longer disciples
17:13Now I just want to get out of Sujata
17:18Welcome to follow me
17:27Hey, where are you taking the grass?
17:31I'm giving it to the cows
17:33Please don't
17:35I'm a commoner
17:37Please don't touch me
17:40or you'll get dirty
17:42No, I won't get dirty if I touch you
17:48My name is Sujata
17:50What's your name?
17:52My name is Shvasika
17:54You are a poor man
17:56Yes
17:58I want to sit under this tree
18:01Can you spread the grass for me?
18:05Of course
18:07You can help me
18:09I'd love to
18:18Please have a seat
18:20Thank you so much
18:23You are so kind, Shvasika
18:47Sujata
18:56Sujata
19:00We are here to say goodbye
19:03Our paths are different now
19:09You came to me when I was in the most difficult time
19:13Why do you want to leave now?
19:16Is it because of Sujata?
19:19The student I used to teach
19:22is now a friend and a teacher
19:26Everything has changed
19:31In a person's life
19:34it never ceases to change
19:39From childhood to adulthood
19:44And from adolescence to old age
19:48That's the law of nature
19:51So what's the difference between us and nature?
19:55Nature affects us from the inside out
19:58How many wishes and values
20:01have you lost?
20:06This hurts us so much
20:09Do you understand?
20:12You have lost your way
20:16I realize that
20:19I have gone the wrong way
20:21You have lost all your courage
20:25If you still want to stay in this world
20:28why did you leave your family?
20:30Why did you leave Sujata?
20:33Why did you leave your child and not take care of her?
20:37You have decided to find a way out of reincarnation
20:42After years of searching
20:44you only want to be successful
20:47Are you fed up with life?
20:51Don't give up your goal so quickly
20:55Don't let your efforts become meaningless
21:03Master
21:04We should use our wisdom and try to find a way to escape the island.
21:11If this road is foggy ahead, then letting it go is what we need to do.
21:18Life is like a river. If that river is stopped, it is a dead river.
21:25I fought with life, but in the end, I also failed.
21:32I can't be a weak and weak grass,
21:36swayed by the wind,
21:39unable to reach its roots.
21:44I assure you,
21:47I will take that as my goal.
22:03Master,
22:05I will do my best to find a way to escape.
22:11When the time comes,
22:13I will come back and tell you.
22:18We will meet again.
22:22Yasho, where did you go?
22:49Yasho.
22:59What happened, dear?
23:01Why are you sleeping here?
23:05Don't worry about me.
23:08Yasho,
23:10tell me.
23:15I have been feeling restless for the past few days.
23:20And then,
23:22he came in my dreams last night.
23:28When did Siddharth leave your mind?
23:31Yes.
23:34But now, I only see him in my dreams.
23:39Mother,
23:41yesterday, I saw him sleeping on a grass bed.
23:46And today, when I went to the temple,
23:49I saw a saint sleeping under a tree,
23:52on the grass.
23:56And he made his arms into pillows.
24:00So, I thought,
24:03there must be some connection between my dream and reality.
24:08Yasho,
24:10the path that Siddharth has chosen,
24:14where is the happiness and peace in it?
24:19The path that he has chosen,
24:23I could not become his companion.
24:28But I can become his companion.
24:33That is why I have taken this vow,
24:36that from today onwards, I will sleep on the earth.
24:39Yasho,
24:41why are you being so stubborn?
24:44As a witness to Agni,
24:46I took the vow of being with him in good and bad times.
24:50Today, even if he is away from me physically,
24:55he is close to my heart.
24:59So, my husband's fate,
25:02I will never forget.
25:14Do you want to follow me forever?
25:16Of course.
25:18One day, I will leave this village
25:21to go to the deep forest. What for?
25:24To meditate and practice.
25:27Is it not good to meditate by the stream?
25:32I need a quiet place, Suzata.
25:35Now, you do not need to worry about me anymore.
25:40Surely, we will not disturb your meditation.
25:44But every day, I and everyone will bring you food.
25:49Hurry and agree.
25:51All right.
25:53No one can deny the persistence of children.
26:32The next day
26:43Wait a minute.
26:45The sun is too bright here.
26:48When meditating, the face must face eastward.
26:51Why?
26:54Because the east is the direction of the sun.
26:57Therefore, it is very suitable for meditation.
27:03Let's go home.
27:27The next day
27:57This son of mine will eventually be the son of Ohan.
28:27The next day
28:57The next day
29:20Do you still see when you close your eyes?
29:24We close our eyes, but we do not see anything.
29:30What do you see?
29:34The whole process of life is in front of our eyes.
29:41Trees grow according to the weather.
29:48Spring is in full bloom.
29:51Autumn is in full bloom.
29:54Winter is in full bloom.
29:59And our lives are also in full bloom.
30:04Sometimes we are happy.
30:07Sometimes we are sad.
30:10Nothing lasts forever.
30:13Our thoughts and bodies change every minute.
30:18And then our bodies get hungry.
30:23I have brought food for you.
30:26Please eat first.
30:31Something touched my body.
30:37Is there anything around you?
30:40It is fear.
30:49Fear
30:51Fear
30:53Fear
30:55Fear
30:57Fear
30:59Fear
31:01Fear
31:03Fear
31:05Fear
31:07Fear
31:09Fear
31:11Fear
31:13Fear
31:16Fear
31:29Siddhartha, you are a fool.
31:35You are so beautiful, but your hair is messy.
31:41This ugly body,
31:44a rare treasure in life,
31:47but you don't need it.
31:50You are a fool.
32:10You are a fool.
32:27I haven't seen him open his eyes yet.
32:30He hasn't come to eat yet.
32:40He hasn't come to eat yet.
33:10He hasn't come to eat yet.
33:40He is a fool.
33:43He is a fool.
33:46He is a fool.
34:07He is a fool.
34:10He is a fool.
34:13Look at him.
34:15He is as still as a rock.
34:18The world in his eyes is completely different from ours.
34:22It is the world that our eyes cannot see.
34:26What do you mean?
34:29I mean,
34:32outside the sky,
34:35there may be another world that we don't know about.
34:43That's it. We don't work for him anymore.
34:48Go and play.
35:19I am informing you of my arrival.
35:23Come in.
35:40A jewellery merchant from Gandhar had come.
35:44A jewellery merchant from Gandhar had come.
35:49When I saw him,
35:52I thought of you.
35:55I thought,
35:58if there is no Siddharth,
36:01why don't I buy something for you?
36:09This necklace will look good on your neck.
36:14Take it.
36:16It is a gift.
36:21You are looking as if you have seen a snake.
36:34Wear it.
36:38Listen.
36:43This necklace is a gift from me.
36:47But Devi, this necklace was brought by Kumar Devdutt for you.
36:51And I gave it to you.
36:53Pick it up immediately.
36:56If you would have brought the necklace of Prince Tulsi,
37:00it would have become my jewellery.
37:03It would have become my jewellery.
37:06And this is like a poisonous snake.
37:34Siddharth.
37:40Siddharth.
37:44Siddharth.
37:48Siddharth.
37:51Siddharth.
38:03Siddharth.
38:11Open your eyes.
38:14Open your eyes.
38:19Who are you?
38:21Your kind of people call me Bara.
38:25I am your flesh and blood.
38:28I am your flesh and blood.
38:31Your death will come to an end.
38:35And I want to enter the world of spirit.
38:40It is a place of immortality.
38:43You can't get in now.
38:45Your journey is over.
38:48You can't go any further.
38:50You can't deny me.
38:53I will take you out of this place.
38:55You can't get out of my hands.
38:57Arrogance.
38:58Anger.
38:59Deceit.
39:00Greed.
39:01All illusions are my weapons.
39:03Come here and fight with me.
39:05No.
39:06Fighting with all those things
39:10only makes me sink deeper
39:13and fall into the cycle of illusion.
39:17I will escape from the cycle of karma.
39:20No way.
39:22There is no attraction that can touch me.
39:26There is no illusion that can surround me.
39:29There is no attraction that can trap me.
39:32There is no anger that can stop me.
39:35Arrogance.
39:36Deceit.
39:37Greed.
39:38All are my daughters.
39:43Let's play a joke on them.
39:57I am love.
40:00In my love and passion,
40:03there will be a new life.
40:05Please love me.
40:09I am greed.
40:12All those illusions are my weapons.
40:16Come here and fight with me.
40:19No way.
40:21Fighting with all those things
40:25only makes me sink deeper
40:28and fall into the cycle of illusion.
40:33I am greed.
40:36All those illusions are my weapons.
40:39Come here and fight with me.
40:55I am greed.
40:58All those illusions are my weapons.
41:01Come here and fight with me.
41:04No way.
41:07Fighting with all those things
41:10only makes me sink deeper
41:13and fall into the cycle of illusion.
41:16I am greed.
41:19All those illusions are my weapons.
41:22Come here and fight with me.
41:25I am greed.
41:28All those illusions are my weapons.
41:31Come here and fight with me.
41:34I am greed.
41:37All those illusions are my weapons.
41:40Come here and fight with me.
41:43I am greed.
41:46All those illusions are my weapons.
41:49I am greed.
41:52All those illusions are my weapons.
41:55Come here and fight with me.
41:58I am greed.
42:01All those illusions are my weapons.
42:04Greed, greed, greed
42:09is the feeling of the dead.
42:12Throwing everything into the desire of the dead
42:16the mind will be as firm as a rock
42:19and nothing can move it.
42:22Like when the cloud disappears, the sun appears
42:25erasing all the darkness.
42:28If the eyes can reach the light of the mind
42:31then all the delusions
42:34have no place
42:37to cling to.
42:46WAKANDA FOREVER
43:03You have defiled me.
43:06I will return.
43:09I will return.
43:16Siddharth Katha, Urushaardh Katha, Suno Suno Siddharth Katha.
43:46Siddharth Katha, Urushaardh Katha, Suno Suno Siddharth Katha, Suno Suno Siddharth Katha,
43:54Suno Suno Siddharth Katha, Urushaardh Katha, Suno Suno Siddharth Katha, Suno Suno Siddharth
44:02Katha, Urushaardh Katha, Suno Suno Siddharth Katha, Suno Suno Siddharth Katha, Suno
44:10Suno Siddharth Katha, Urushaardh Katha, Suno Suno Siddharth Katha,
44:18Urushaardh Katha, Urushaardh Katha, Suno Suno Siddharth Katha,
44:26Urushaardh Katha, Urushaardh Katha, Suno Suno Siddharth Katha,