Category
😹
DiversiónTranscripción
00:00¡Espera, espera!
00:30me
00:32Esa
00:47John su hace preguntas extrañas de vez en cuando pero qué tal si
00:53Y si yo entro a la universidad pero tú no
00:55Entraré pues a este ritmo lo dudo que quieres que eso pase no tranquilo solo fue una idea que tenía y si yo entro y debes estudiar
01:05otra vez para el examen
01:09Primero eso no va a suceder
01:12aunque si si pasara
01:15Estudiaría cerca de tu escuela llevaría mi propio almuerzo y estudiaría contigo
01:20Tanto te gustó
01:26Oye respóndeme
01:30Oye
01:32Céntrate en barrer
01:34Estás holgazaneando
01:36Te hice una pregunta
01:38¿Qué te pasa?
01:40Oye
01:42¿Qué pasa?
01:44¿Qué te pasa?
01:46¿Qué te pasa?
01:48¿Qué te pasa?
01:50¿Qué pasó?
01:52¿Qué tal si?
01:54Hace preguntas de la nada
01:56¿Y si tuvieras una cita en secreto?
01:58No digas tonterías
02:00¿Por qué lo haría?
02:02¿Y si yo tuviera una cita en secreto?
02:04¿Tendrás una cita?
02:06Ay no
02:08Solamente tenía esa duda
02:10John va a espiarte
02:12Sí claro
02:14Estaré siempre a tu lado para que no lo hagas
02:20¿Qué es en serio?
02:22Hoy terminas a las 5 de la tarde
02:24Te veré después
02:26Pero nos vimos ayer
02:28Oye creo que en serio debo gustarte mucho
02:30Ya empezó mi clase
02:32Adiós
02:34Oye
02:40¿Y si nunca mejoro?
02:42¿Y si no vuelvo a levantarme de esta cama?
02:44¿Qué?
02:46Cálmate ya te bajó la fiebre
02:48Solamente fue una duda que tenía
02:50¿Y si nunca mejoro?
02:52¿Y no vuelvo?
02:54¿Qué?
02:56No digas tonterías
03:00Creo que
03:02John Su disfruta verme sufrir
03:04Ey ya estás mejor
03:06Levántate y come
03:08Había una respuesta específica que quería que él dijera
03:10Era un chico extraño
03:12Oye
03:14¿Terminaste? ¿Te lo cambio?
03:16¿Qué tal si
03:18¿No?
03:20Sí
03:22¿Qué tal si?
03:24Basta no más preguntas
03:26¿Y si hago un favor?
03:28¿Qué?
03:30¿Qué?
03:32¿Qué?
03:34¿Qué?
03:36Basta no más preguntas
03:38¿Y si hago un intercambio académico y me voy?
03:40¿Ya aplicaste?
03:42No solo es una duda que tengo
03:44Sería lo peor
03:46Todas las parejas terminan cuando alguno se va al extranjero
03:48Podía sentir que le gustaba mucho
03:50¿Y si consigo un trabajo
03:52Y me mudo a un lugar lejano?
03:54Pues
03:56Conseguiría un trabajo allí
03:58O solo me iría contigo
04:00¿Por qué?
04:02Dime por qué quieres estar conmigo siempre
04:04¿No te has cansado de esta relación?
04:06¿Eh?
04:08¿En serio te gusto tanto?
04:14¿Cómo lo explico?
04:16Nunca dijo lo más importante de todo
04:18¡Au!
04:20¿Qué molesto?
04:22Oye, ¿por qué me pegaste?
04:24Me voy a casa
04:26No, espera, ¿pero por qué te enojas de repente?
04:28Oye, oye, oye
04:30¡No, déjame en paz!
04:32¿Por qué me haces esa pregunta?
04:34No puede ser tan tonto, ¿verdad?
04:40Y entonces
04:42Hice mi última pregunta
04:44¡Qué tranquilidad!
04:48¿Y qué tal si...
04:50¡Te dije que no más preguntas!
04:52Sí, es la última vez que lo hago
04:54Lo prometo
04:56No entiendo por qué lo haces
04:58Bueno, ¿qué tal si terminamos?
05:02Eso no pasará
05:04Hay una probabilidad
05:06No para mí
05:08¿Seguro?
05:10Pero yo podría dejarte
05:12Imagina que te dejo
05:18Oye, sólo es una duda que tengo
05:20¿Qué haría si eso pasara?
05:22Me alejaría
05:24Me alejaría
05:26Oye, qué despiadado
05:28¿En serio te alejarías de mí?
05:30¿Y si nos encontramos?
05:32Te aventaría agua y sal y te alejaría
05:34No soy un demonio que tengas que alejar
05:40Entonces
05:46No me dejes
05:48Creo que...
05:50Nunca me había mirado así
05:54Pero tal vez
05:56Para ella
05:58No era sólo una duda
06:04Yo...
06:24¿Ahora sigue la sal?
06:26Está frente a mí justo ahora
06:30¿Cómo es que...
06:32Nuestros caminos se volvieron a cruzar?
06:40Hola, bienvenido
06:42Hola, sólo seremos nosotros
06:44¡Una besa para dos!
06:46¡Bienvenidos!
06:48Siempre me ha gustado salir para saludar a todos los clientes que llegan
06:50Muchos vienen frecuentemente
06:52Y para mí son como de la familia
06:54Sea bienvenido
06:56Entre, por favor
07:00¿Qué es lo que sucede?
07:02Estamos grabando
07:04Por favor, sólo actúe normal y no vea la cámara
07:06Véame a mí, a mí
07:08¿Acaso me están grabando?
07:10Actúe normal, por favor, sólo entre
07:12Vamos, adelante
07:14Sí, sí, no vea la cámara
07:16Seguro que viene seguido aquí
07:18¿Qiung, qué pasa?
07:20Corte, corte, corte
07:22Por favor, trátalo como a un productor, ¿sí?
07:26Sólo actúa natural y responde a sus preguntas
07:28Y no lo llames por su nombre
07:30Está bien
07:32Entonces, te voy a ver a ti
07:34Haz lo que sea necesario
07:36Sí, bueno, otra vez
07:38De acción
07:40¡Oye, ellos quieren pagar!
07:42¡Ay, qué día tan agitado!
07:44¿Qiung, dónde se supone que está aún?
07:46Le dije muy claro que se levantara temprano hoy
07:48Para que nos ayudara en la caja
07:50Ha tenido problemas para dormir
07:52¿Y eso por qué?
07:54¿En serio? ¿Sigue con eso?
07:56Pensé que había mejorado
07:58Supongo que se está desvelando
08:00Porque se la pasa dibujando, ¿no es así?
08:02Increíble
08:04Pero eso le está pasando
08:06Porque nunca sale
08:08¿Qiung, tú deberías...?
08:10No, no, no, no
08:12Debería comprarle un remedio
08:14Cariño, llama a Young Ted
08:16Para que le prepare un remedio
08:18Por favor, ya no es un niño
08:20Ya es todo un adulto
08:22¿Por qué son así de exagerados?
08:24¡Oye!
08:26¿Qiung, qué está haciendo aún justo ahora?
08:28Debe haberse quedado dormido
08:30Iré a verlo cuando terminemos con esto
08:32Gracias, eso lo ayudará
08:34Sí, muchas gracias
08:36Oye, ven aquí
08:38Iré a ver a Young Ted cuando terminemos de grabar
08:40Y le diré que haga un remedio para ayudarlo
08:42No te preocupes
08:48¿Cómo...?
09:02No
09:04No viniste para saber cómo me ha ido
09:14Debes...
09:16Debes empezar a mentir y digas que me veo bien
09:24Como no te estás enojando
09:26Supongo que debe ser importante
09:28¿Cómo pudo volverse aún más antipático?
09:34Bueno
09:36Espera
09:38¿Acaso...
09:40¿Te vas a casar?
09:42Claro que no
09:44Bueno, entonces sigue hablando
09:46Parece que él también ha cambiado
09:52Ese, ¿eres tú?
09:54No
09:56Ni siquiera lo viste
09:58Noto que estás mintiendo
10:00Tú eres Q, ¿verdad?
10:02Te dije que no
10:04Al principio no lo podía creer
10:06Dudaba que hubieras trabajado tanto
10:08Pero los lugares que dibujaste me son muy familiares
10:10Es que...
10:12No sales mucho
10:16No son nada especial
10:18¿Y la entrevista?
10:20Una vez me dijiste que nunca dibujabas personas
10:22Es normal que los artistas no dibujen personas
10:24Digamos que esas son sospechas
10:26¿Y esto?
10:30Es una prueba
10:32El representante de NJ publicó esto
10:34¿Ves al tipo borroso de atrás?
10:38Definitivamente ese eres tú
10:42¿Me reconociste?
10:44Q nunca ha aparecido en sus exposiciones
10:46Ni cuando vende sus cuadros
10:48Pero conoció a NJ en persona cuando le vendió uno
10:52¿Soy su fan?
10:54Seguro que sí
10:56Como sea, estoy aquí para ver a Q
10:58No a Chaewoon
11:00Tengo una propuesta
11:02¿En serio?
11:06Dime
11:08Supongo que todos cambian cuando tienen éxito
11:10Ahora es tan engreído
11:24Señor
11:26Quisiéramos hacer una colaboración
11:28Entre So&Shop
11:30Una tienda selecta para un estilo de vida único
11:32Y su trabajo
11:34Nos gustaría que hiciera una transmisión en vivo
11:36De su dibujo
11:38Para celebrar la inauguración de la tienda
11:42¿Qué le parece la propuesta, señor?
11:44No, gracias
11:46¿Qué?
11:48Dije que no
11:50¿Puedo preguntar por qué?
11:52No quiero, y ya
11:54Verá
11:56Si nos dice por qué no quiere, podríamos cambiarlo
11:58Que no le parece
12:00No, no, no, no, no
12:02No hay necesidad de eso, está bien
12:04Oye
12:06¿Por eso te lo estás tomando personal?
12:08Oye, claro que no, por eso te estoy escuchando
12:10Entonces explícame por qué no quieres
12:12Es por mí, ¿no es así?
12:14No me gusta estar frente a la gente
12:16Lo sabrías si investigaras
12:18Y...
12:20También es por ti
12:26Has cambiado demasiado
12:28No estoy seguro
12:30Creo que sigo estando igual de alto
12:32Oye, ¿podrías dejar de ser tan inmaduro?
12:36¿Cómo sé?
12:38Solo léelo
12:40Si cambias de opinión...
12:42¿Con quién estás hablando?
12:44¿Who o whom?
12:46¡Basta!
12:50No debería haber venido
12:52Solo me humilló
12:56¿Por qué me buscaste, Jeonsu?
12:58¿Qué?
13:00Te dije que te alejaras de mí
13:02Solo lo hago por mi trabajo
13:04¿Solo lo haces por eso?
13:06Esto es muy importante para mí
13:08No sé, no parece lo suficientemente importante
13:12¿Por qué sigues tan molesto después de cinco años?
13:14¿Por qué eres tan indiferente después de cinco años?
13:34¿Qué haces?
13:36¿No es un sueño?
13:38Esa mujer se parece mucho a Jeonsu
13:40Él tampoco ha cambiado
13:42Hasta habla como ella
13:46No puedo creer que esté soñando
13:48Con tu encuentro con tu exnovia
13:50Creo que eso es todo
13:52Deberías ir a casa
13:56Qué detestable
13:58¿Qué está pasando?
14:00¿No es un sueño? ¿Es real?
14:02¿Qué hace Jeonsu aquí?
14:06Oye, ve a abrir
14:08Ah, sí
14:24¿Quién es?
14:26Con todo lo que está pasando
14:28Seguro que es un sueño
14:30¿Qué pasa?
14:32Tiene que serlo
14:34Hola, buenos días
14:38Está bien, siempre me pasa
14:40Hace mucho que no te veo
14:42Sí, pero ni siquiera llamaste
14:44Rara vez contestas a esta hora
14:46¿Puedo entrar?
14:48Sí
14:56¿Quiénes son estas personas?
14:58¿Acaso tus empleados?
15:00Sí
15:02Hasta pronto
15:10¿Cree que su éxito
15:12Significa que puede despreciarme?
15:14¿Desde cuándo es tan grandioso?
15:24Adiós
15:28Adiós
15:34Hoy pude tachar
15:36Una cosa de mi lista de deseos
15:38¿Cómo se atrevió?
15:44¿Qué estás haciendo?
15:46No la hagas esperar
15:48Debes haber tenido un invitado
15:50Ah, sí, no esperaba que vinieras
15:52Bueno, siempre soy bienvenida
15:54Pero supongo que fui desconsiderada
15:56No lo lamentes
16:04Mi nombre es Kwonho
16:06Soy el representante de Oon
16:08Puedes preguntarme por sus exposiciones
16:10Sus obras en venta
16:12O cualquier otra cosa que necesites
16:14Aquí estoy
16:16¿Oon? ¿Así te llamas?
16:18Sí, me llamo Choon
16:22Disculpen, llegué demasiado temprano
16:24No, no te preocupes
16:26Tú puedes venir cuando quieras
16:28Este estudio está abierto para ti
16:30Todo el año entero
16:32¿Por qué mi estudio...?
16:34Y por favor, si tienes alguna pregunta
16:36No dudes en decirnos
16:38No sonra que alguien como tú
16:40Haya venido a esta linda...
16:42No, tú eres linda
16:44Que alguien tan linda
16:46Haya venido a esta misera
16:48Lo siento
16:50No pasa nada
16:52Claro que sí, ¿verdad?
16:54Está bien, ven, te enseñaré el lugar
16:56Ven conmigo por aquí
17:04Siempre recordaré
17:06Este gratificante día
17:08Señor
17:10Ya voy
17:12Gracias por la comida
17:14Gracias a usted
17:16Me encanta su comida
17:18Ah, qué bueno, se lo agradezco
17:20¡Le deseo suerte!
17:22Gracias, que tenga un buen día
17:24Nos vemos
17:26Sigue caminando, no pares
17:28¡Hoy me diste un huevo frito gratis!
17:30Ya vete, solo vete, vamos
17:32Bueno
17:34Soy Chun Shan Si
17:36Y soy el dueño de...
17:44Oye tú, ¿por qué permitiste
17:46Que me presentara con ella con este aspecto?
17:48Eres un traidor
17:50Este es un...
17:52Momento gratificante, ¿verdad?
17:54Señor
17:56Había estado esperando este día
17:58Señor
18:00Te estaba hablando
18:02¿Dibujarías algo para mí?
18:04¿Qué sería?
18:06Hay algo que quiero que dibujes
18:08Como puedes ver, yo no dibujo gente
18:10Solo dibujo paisajes
18:12Como edificios o árboles
18:14Quiero que dibujes un edificio
18:16¿Qué?
18:18Dibuja mis edificios, por favor
18:20Ah, increíble
18:22Últimamente no encuentro
18:24Alegría en mi vida
18:26No importa lo que haga, siempre me aburro
18:28No es por esto que trabajé tan duro
18:30Toda mi vida
18:32Pero cuando veo mis edificios
18:34¿Cómo expresarlo?
18:36Es bastante refrescante
18:38Me siento más animada
18:40Tengo apetito y duermo bien por las noches
18:42Verlos me da una sensación
18:44De tranquilidad
18:46¡Qué bueno!
18:48Y también me siento así cuando veo tu trabajo
18:50Ah...
18:52Gracias
19:00Encuentro paz y equilibrio
19:04Los edificios son lo único que permanece igual
19:06¿También tienes edificios?
19:08Claro que no
19:10Pagué el alquiler mensual de aquí
19:12¿Qué dices?
19:14¿Puedes dibujar uno para mí?
19:16Te beneficiará si se enteran que compré otra obra tuya
19:18Ah...
19:20¿Crees que estará bien?
19:22Eres un ídolo y quizás se arruine tu reputación
19:24Si descubren que tienes edificios
19:26No me importa
19:28No tuve ninguna alegría en la vida
19:30Porque tenía que mantener la idea que la gente tenía de mí
19:34Así que a partir de ahora
19:36Voy a hacer lo que yo quiera
19:38Ah...
19:40Seguro que no hay problema
19:42Por cierto
19:44¿No dijiste que eras mi fan?
19:46Sí
19:48Es cierto
19:50Pues no parece que lo seas
19:52¿Acaso ya estás harto de mí?
19:54¿Qué quieres decir?
19:58Digamos que hoy pareces estar muy distraído
20:04Puedo notar cosas así con facilidad
20:06Ah...
20:08Gracias por eso
20:10Bueno, ya debería irme. Nos vemos
20:12Espera, deja que te acompañe, por favor
20:28¿Por qué sigo pensando en eso?
20:34Qué infantiles
20:36No necesito que me hagáis de favor
20:38Yo también tengo mi orgullo
20:40No dejaré que me vuelva a humillar así
20:44Espero que no hayas mentido
20:46Al decir que puedes conseguir al artista
20:48No creo que seas tan patética, ¿cierto?
20:50Ay...
20:52No debí haber exagerado
20:54¿Debería rogarle solo esta vez?
20:58No
21:00Hasta me arrojó sal
21:06Oye, ¿por qué estabas tan distraída?
21:08Hola
21:10Es un callejón estrecho, ten cuidado
21:12Ay, ha pasado tanto
21:14¿Qué te trae por aquí?
21:16Yo debería preguntarte eso
21:18Dime, ¿qué haces aquí?
21:20Cierto, también vives aquí
21:22No me digas que viniste a ver...
21:24Ay, no me lo recuerdes
21:26Vine a ver al grandioso artista Q
21:28Pero me trató muy mal
21:30¿Qué sucedió?
21:32¿Qué acaso? ¿Nunca crecerá?
21:34Ahora es mucho más inmaduro
21:36Te roció agua
21:38Y también te tiró sal
21:40¿Cómo lo supiste?
21:42Lo practicó delante de un ho más de 50 veces
21:44¿Qué?
21:46Está más loco de lo que creías
21:48Ay...
21:50Oye
21:52No pensé que volverías a verlo
21:54Al final, su práctica funcionó
21:56No puede ser
22:00Ay, no sé por qué pensé que podía hablar con él
22:02Debo estar loca
22:04¿Qué pasa?
22:06Tuve que verlo por trabajo
22:10Da igual
22:12Esto es una causa perdida
22:14Adiós
22:18Ay, lo siento
22:20Qué tonta
22:22Hace años que no nos vemos
22:24¿Y cómo has estado, Jihoon?
22:32La sal fue demasiado
22:46Abuela
22:48Vamos a comer
22:52Ya es hora de cenar
22:54Sí
22:56¿Qué hora es?
22:58Tengo que ver mi programa
23:00Todavía no empieza
23:02Come primero
23:04¿Cómo puede alguien ser tan hermosa?
23:08Oye, tranquila
23:10Sólo me lavé la cara
23:12La veo mucho en la televisión
23:14¿Cómo pueden todos esos rasgos ser tan hermosos?
23:16¿Cómo puede ser tan hermosa?
23:18Oye, tranquila
23:20Sólo me lavé la cara
23:22La veo mucho en la televisión
23:24¿Cómo pueden todos esos rasgos faciales caber en esa pequeña cara?
23:26¿Cómo pueden todos esos rasgos faciales caber en esa pequeña cara?
23:28¿Cómo pueden todos esos rasgos faciales caber en esa pequeña cara?
23:30Abuela
23:32¿Quién es más guapa, ella o yo?
23:34Ay, Dios
23:36¿Qué?
23:38Oye, estás hiriendo mis sentimientos
23:40Yo soy tu nieta, y ella es una desconocida
23:42También debe tener una abuela
23:44¿Qué?
23:46¿Qué clase de respuesta ridícula es esa?
23:48Una perfecta para tu pregunta absurda
23:50Come o se va a enfriar
23:52Yo tengo la misma personalidad que tú
23:54Por eso tengo tan mal genio, ¿eh?
23:56Si eres pobre, debes tenerlo para que nadie te desprecie, ¿ok?
23:58Si eres pobre, debes tenerlo para que nadie te desprecie, ¿ok?
24:02He sido muy amable estos días, ¿no?
24:04Quizá por eso me siento tan humillada
24:06Quizá por eso me siento tan humillada
24:08¿Qué?
24:10¿Quién fue arrogante?
24:12¿Quién fue?
24:14¿Quién te hizo sentir así?
24:16¡Qué escoria!
24:18¡Ay, tráeme a esos desgraciados aquí!
24:20Sin duda eres mi abuela
24:26Agarras esta parte y la empujas
24:28Es muy sencillo, llévala afuera
24:30Muy bien
24:44Señor, dos cervezas oscuras para la mesa cinco
24:46Sí, sí, sí
24:48Oiga, cuando termines con eso, vete
24:50¿Por qué sigues viniendo aquí a ayudarnos?
24:52Me siento muy...
24:54Oiga, usted me da dinero y yo hago algo a cambio, ¿no?
24:56No es necesario
25:00Señor, dos cervezas más, por favor
25:02¡Claro que sí!
25:08Disculpa
25:10Un minuto
25:12Aquí están sus cervezas
25:14Que las disfruten
25:16Señor, uno de estos pollos
25:18Claro
25:20Una ensalada de pollo
25:22Un toboqui y un arroz frito con pollo
25:24De acuerdo
25:26Oye, ¿beberás cerveza?
25:28Sí, lo haré
25:30Iré por todo
25:38Aquí está tu comida
25:40Toboqui y arroz con pollo
25:42¿Segura que puedes con todo?
25:44¿Qué?
25:46¿Por qué lo preguntas?
25:48Sí podré, no te preocupes
25:50Claro
25:52Esto lo invita a la casa
25:54Son tiras de pollo
25:56Es nuestro nuevo plato y es el más popular
25:58¿Seguro que esto es gratis?
26:00Claro
26:02Viendo todo lo que pediste, seguro está riquísimo
26:04¿Tienes un programa de comida?
26:06Oh, creo que te he visto antes
26:08Te equivocas
26:10¿Abriste un negocio cerca?
26:12Sí
26:14¿Qué?
26:16No pasa nada, no está mal conocer a la competencia
26:18Muchos de nuestros clientes son como tú
26:20Te vi anotando algo
26:22¿Qué escribiste?
26:24¿Dónde está tu local?
26:26¿Cómo se llama? ¿Es un restaurante o un bar?
26:28Oye, te dije que te equivocaste
26:30Me estás haciendo sentir incómoda por pedir tanta comida
26:32Verás
26:34Yo soy muy buen amigo del dueño
26:36¿Quieres que le pida sus recetas?
26:38¿En serio puedes?
26:40Ay no, claro que no
26:42Te equivocas
26:44¿Qué hora es?
26:46Ya debería irme
26:48Quisiera pagar
26:50¿Y toda esta comida la pongo para llevar o qué?
26:52Sí, por favor
26:54Espero que sabores la comida lentamente y descubras las recetas
26:56Suerte
27:02Gracias
27:08Super rico
27:10Demasiado rico
27:12Increíblemente rico
27:14Seguro su negocio se va a hundir
27:30¿Por qué duermes tan miserablemente si ya lo eres?
27:34No dormí bien
27:36Supe que Jonsu vino
27:38Aleja eso, me lastima
27:40¿Cómo lo sabes?
27:42Pues yo me la encontré
27:44¿Antes o después de vernos?
27:46Después de lo de la sal
27:48¿Te lo contó?
27:50No tuvo que hacerlo
27:52Sé que lo practicaste durante años
27:54¿Te has vuelto loco?
27:56Tú eres el culpable, pero yo soy el que está avergonzado
28:02No creí que la volvería a ver
28:04¿Y cómo fue que te sentiste?
28:06No sé
28:08No recuerdo lo que dije
28:10Apuesto a que dijiste cosas indignantes
28:12Oye
28:14¿Acaso quieres discutir?
28:20¿Qué quieres saber?
28:22Veamos
28:24Tu edad mental, quizás
28:26¡Ya basta!
28:30Oye
28:32¿Entonces qué otra cosa te contó?
28:36Fue todo
28:40Ya veo
28:46Entremos, hace frío
28:50Ya me voy a casa
28:54¿Y para qué viniste?
28:56No sé
28:58Adiós
29:02Adiós
29:18Abuela, ya me voy
29:20Recuerda lo que te dije
29:22Si alguien es arrogante
29:24De acuerdo, no te preocupes
29:28Hizo que todo fuera más sencillo
29:32Voy a decirle la verdad y no desanimarme
29:34Y luego arreglar todo
29:38Señorita, parece que estás de muy buen humor hoy
29:40¿En serio?
29:42Le diré que no pude conseguir a Kun
29:44Y le propondré una alternativa excepcional
29:46Le mostraré lo que puedo hacer
29:48Y lo impresionaré
29:50Ah, el señor Bang está con él
29:52Hola, señorita
29:54Ah, el señor Yang Do-yu vino muy temprano hoy
29:58Supe que el proyecto va muy bien
30:00Pensé que podría hacerlo
30:02Seguro que llegó tarde, señorita Kuk
30:06Ah, no es eso
30:08Verá, para un ambiente más relajado y creativo en la oficina
30:10Nuestros trabajadores llegan cuando quieren
30:14El ambiente de la oficina es importante para las propuestas creativas
30:16No esperaba verlo aquí tan temprano
30:18Un lunes por la mañana
30:20Tenemos algunos asuntos que discutir
30:22Y me gustaría que asistieramos juntos
30:24A la inauguración de Soen Shop
30:26Sí, sí, lo acompañaré, señor
30:28Hola, señorita
30:30Después de todo, ella es quien supervisa el proyecto
30:32Exactamente
30:34¿Acudir allí con un personal activo sería lo más eficaz?
30:36¿Qué haces ahí? ¡Acompáñalo!
30:38Sí
30:44Definitivamente, estoy sin audito
30:54Oiga, señor Yang
30:56¿Has ido bien a casa esa noche?
31:04De casualidad
31:06¿No recuerdas lo que pasó?
31:08¿Qué?
31:20Señorita
31:22Creo que está bastante...
31:24Ya, ya
31:26Ya le dije que yo no me embriago
31:28No entiendo por qué piensa eso
31:32Entonces le agradecería que caminara en línea recta
31:34¿Y por qué no está usando su paraguas?
31:36¿Paraguas?
31:40Ay, yo...
31:44No tengo un paraguas
31:48No tengo ninguno
31:50No tengo paraguas
31:54No, no mi paraguas
32:00¿Qué?
32:02¿Qué es esto?
32:04¿Qué estoy recordando?
32:16¿Vas a salir?
32:18Sí, lo haré
32:24Iremos en mi auto
32:26Sí
32:48Señor Yang
32:50¿Qué sucede ahora?
32:52Me parece que...
32:54Alguien se está robando su auto justo ahora
33:00No lo está robando
33:02Lo está conduciendo
33:04No se preocupe por nada
33:06Lo vigilaré de cerca
33:10Sí, muchas gracias
33:12¿Ella se encuentra bien, señor?
33:14Señor, señor
33:16Tenga cuidado
33:18Yang Do-yoo es muy enojadizo
33:20Y no te da piedad
33:24Me estás atacando deliberadamente
33:32Está muy callada, señorita
33:36¿Qué?
33:38¿Ya pudo recordar algo?
33:40Ay, no
33:42No, no sé de qué me está hablando
33:44¿No?
33:46Ya recordó
33:48No, no entiendo
33:50¿Cuánto logró recordar?
33:52¿Recuerda haberme llamado sociópata o todavía no?
33:56¿Qué?
34:02Usted es un sociópata
34:04¿Qué?
34:08Es un hombre de corazón frío
34:10Que no duda en pasar por encima de alguien
34:14Para tener éxito
34:18Oiga, ¿está hablando de mí?
34:20Quizá no pueda empatizar con los demás
34:22Pero soy un hombre de corazón frío
34:24Que es inteligente
34:26Y bueno en su trabajo
34:28Señorita Cook
34:30Increíble
34:32Realmente los programas
34:34Dan una imagen equivocada
34:38Mi abuela y yo vemos un programa
34:40En el que hay un personaje
34:42Que es como usted
34:44La gente piensa
34:46Que esos malditos son increíbles
34:48Pero solo son perdedores
34:52Señorita Cook
34:54No haga algo de lo que...
34:56Ay, déjeme interrumpirme
35:00¿Por qué sigue interrumpiéndome, señor?
35:04¿Acaso quiere que yo lo interrumpa también?
35:12Señor Yang
35:14Quiero disculparme por lo que le dije
35:16En verdad, lo lamento
35:18Es todo lo que recuerde
35:20Lo siento mucho
35:22No tengo ninguna excusa
35:24Estaba ebria e hizo un enorme...
35:26Creí que nunca se embriagaba
35:28Qué impresionante
35:30Dígame
35:32¿Qué puedo hacer por ti?
35:34¿Qué puedo hacer por ti?
35:36¿Qué puedo hacer por ti?
35:38¿Qué puedo hacer por ti?
35:40Dígame
35:42¿Qué puedo hacer para que me perdone?
35:44Está bien
35:46Solo asegúrese de que este proyecto salga bien
35:48Ah...
35:50Verá...
35:52Ya llegamos
36:00¡Oye!
36:04¡Me asustaste!
36:06Me quedé dormido
36:08¿Qué es esto?
36:10¿Qué tiene?
36:12Dime, ¿qué es esto? ¿Y quién te lo dio?
36:14Ah...
36:16Jon Su me lo dio
36:18¿Fue Jon Su? ¡Guau! ¿A esto se dedica?
36:20¡Aún más importante!
36:22¿Quiere involucrarte?
36:24¡Increíble! ¡Ah!
36:26Entonces por eso vino
36:28Claro, no se habría rebajado tanto solo para verte
36:30¿De qué hablas?
36:32¿Aceptaste?
36:34No, me negué
36:36¿Por qué te negaste?
36:38¿Siquiera lo leíste?
36:40Claro que no
36:42¿No?
36:44Me dijo que era un programa en vivo y de inmediato le dije que no
36:46No me gusta hacer eso
36:48Pero te pidió que dibujaras el show en Shop
36:50¿Qué es eso?
36:52Ah...
36:54Es una tienda selecta que está en París, Londres y ahora aquí
36:56¿Ok?
36:58¡Debiste haber dicho que sí inmediatamente!
37:00¡Sobre todo tú!
37:02¿Por qué?
37:04Pues porque lo diseñó Jon Ferra
37:08¿Cómo no sabes eso de tu arquitecto favorito?
37:12Muy bien
37:14Ve con Jon Su en este instante y dile que aceptas
37:16¿Por qué te hiciste el severo y le arrojaste sal?
37:18¡Qué tonto!
37:20Ahora ve y suplícale
37:26No, no lo haré
37:28¿Qué haces, loco?
37:30¿No vas a aceptarlo?
37:32Bien
37:34Espera, déjame mostrarte
37:40¿Qué?
37:42¡Oye, súper apertura!
37:44¿Hoy?
37:46Vamos
37:48Echas un vistazo y a ver si cambias de opinión
37:54¡Enyei!
37:56Una hora para el ensayo
37:58Por favor, prepárate
38:00No me llama
38:02¿Qué quién?
38:04Ese artista
38:06¿Dijo que te llamaría?
38:08Sí, le pedí un favor
38:10Dijo que lo pensaría y me llamaría
38:12¿Cuánto ha pasado?
38:14Un día y tres horas
38:16¡Cálmate!
38:18No es nada grave
38:20¡Claro que lo es!
38:22Es un artista nada más
38:24Uno bastante famoso, por cierto
38:26Seguro piensa que eres engreída
38:28Y por eso se tarda
38:30Eso no puede ser
38:32¿Es guapo?
38:34No
38:36Se ve...
38:40Como un tonto
38:42¡Claro que no!
38:44Es justo tu tipo
38:46Exactamente
38:48Pero no entiendo por qué si es mi tipo, no me llama
38:54¡Jisung!
38:56No, está llena
38:58Completamente llena
39:00¿Puedo cancelar algo?
39:02No, no puedes
39:04Estás compensando lo que evitaste las últimas dos semanas
39:06Así que no, no puedes
39:08Enyei
39:10Estás demasiado ocupada con otras cosas
39:12¿Podrías detenerte, por favor?
39:14Por mi bien
39:16¿Y si lo llamo primero?
39:18No
39:20Aunque es un tipo ordinario, lo he buscado mucho
39:22¿Cierto?
39:24No, como también es un artista
39:26Es una especie de celebridad
39:28Entonces no es tanto un problema
39:42¿Vas a hacerlo?
39:44No, no lo haré
39:46¿Entonces por qué lo ves?
39:48Nada más
39:50Me pareció divertido
39:54¿Por qué?
39:56Se ven animados, como si flotaran
39:58¿Son peces o qué?
40:02Me gustó su química y sus personalidades
40:04Es perfecto para el comienzo del verano
40:06Son torpes y jóvenes
40:08Es más emocionante que en muchos programas
40:12Es infantil, pero habla de las preocupaciones de los jóvenes
40:16Puede entender por qué a los espectadores les encantó
40:18Y querían volver a verlos
40:20Pero solo discutían y peleaban
40:22¿Viste el original?
40:24Míralo y pensarás lo contrario
40:26¿El original?
40:28¿Dime cuándo lo viste?
40:30De hecho, también apareces mucho
40:32Eras muy lindo a los 19
40:34Claro
40:36De todos modos, pelo
40:38No tengo tiempo para eso
40:42Bien, me iré a grabar
40:44Adiós
40:52Adiós
41:12¿Por qué hago esto?
41:22¿Por qué?
41:26¿Por qué?
41:32¿Por qué?
41:36¿Por qué?
41:52Cuando las quitemos, no habrá suficiente espacio
41:54Debería tenerlo en cuenta
41:56Hola, buen día
41:58¿Por aquí?
42:02Como el showroom está en el tercer piso
42:04Será un recorrido aquí
42:06Me enviaré un correo de eso
42:08¿Y si coloco estos en un lugar donde sean más visibles?
42:14¿Señor Yang?
42:16Sí
42:18¿Qué?
42:20Me agradan
42:24¿Y qué?
42:26¿Aún no quieres hacerlo?
42:28Te entra y cambiarás de opinión
42:38Señor, disculpe, están revisando el ascensor
42:40Tardarán unos 15 minutos
42:42Está bien, usaremos las escaleras
42:44Vamos
42:48Lo principal es el mobiliario y la iluminación
42:50Así que deben ser los primeros en la lista
42:52¿Entendido?
42:54Además de eso, necesito que se ponga publicidad
42:56En todas las áreas de la tienda
42:58Y por favor, haga una lista de los productos
43:00Que se pueden mostrar en series, programas
43:02O documentales
43:04Sí, señor
43:06Por cierto, la colaboración...
43:08¡Lizu! ¡Hola!
43:18Vamos a subir, ¡no te muevas!
43:20¡Espera!
43:22Lo siento
43:24¿Está bien?
43:26¿Necesita que me vaya?
43:28No, continuemos
43:32¡Morky!
43:34¡Hola! ¡Aquí está!
43:36Lo traje hasta aquí
43:38¿Mejor?
43:40Oye, mejor ya váyanse
43:42Ni siquiera quería venir
43:44Me enteré que querías trabajar con él
43:46Oye, ¡cállate!
43:52Ojo, oye, estoy trabajando
43:54Señorita
43:56¿Puedo darle algo de privacidad si lo necesita?
43:58No, no se preocupe
44:00Disculpe
44:02¿Pero usted trabaja ahora con ella?
44:04Es el jefe de equipo de marketing de Sewing Shop
44:06¿De verdad?
44:08¡No lo creo!
44:10¡Nos interesa demasiado esta tienda!
44:12Um, ¿oíste?
44:14Es el jefe del equipo
44:16¡Deja de vergonzarme, por favor!
44:18Esta solo es la preapertura, así que no todo está listo
44:20Pero espero que la disfruten
44:22Y si algo no les gusta o tienen alguna sugerencia
44:24Por favor, díganselo a nuestros trabajadores
44:26¡Claro que sí, señor!
44:28¡Es usted bastante amigable!
44:30John Sue, llámame cuando hayas terminado
44:32Mi número es... ¡Ah, no!
44:34¿Puedes llamar aún?
44:36¡Asegúrate de llamar!
44:38¡No te olvides de llamarnos!
44:40Lo lamento tanto, señor
44:42No importa, son interesantes
44:48¿Sucede algo?
44:50Ah...
44:52Es que me sorprende que no se haya ofendido por...
44:54Ah, ¿porque no actúe como un sociópata?
44:56No, no es por eso
44:58Sí, cómo no
45:04Ah...
45:06No sabía que...
45:08No sabía que...
45:10Un jefe de equipo podía ser así de guapo
45:12Oye, hasta parecen pareja
45:14Y no compañeros de trabajo
45:16¿No crees?
45:18Te odio
45:20Oye, ¿por qué revelas mi verdadera identidad con todos?
45:22¡Cálmate!
45:24¿Eres Batman o qué?
45:26¿Por qué te interesa tanto ocultar tu identidad?
45:28¡Cállate!
45:30Oye, espera, ¿ya te vas?
45:32¿No vas a hablar con John Sue?
45:34Voy a subir
45:36Si te interesa este lugar
45:40Jay, inhala profundamente
45:42Uno, dos, tres
45:46¡Listo!
45:48Sí
45:52Desabróchalo
45:54¿Qué? ¿Por qué?
45:56Date prisa
45:58Ya lo hice, ¿por qué?
46:00¿Estás loco?
46:02¿Por qué me ignoras?
46:04¿Y el artista?
46:06Encontraste a tú igual
46:10Debe estar escribiendo
46:12Solo está siendo prudente, ¿verdad?
46:14¿Cuánto ha pasado?
46:16Trece minutos
46:18No entiendo a las jóvenes como tú
46:20Solo han pasado trece minutos
46:22¡Qué infantil eres!
46:24No me pareció que fuera prudente
46:26¿Por qué me ignora?
46:28Oye, quítamelo, ¿sí?
46:30¿Sí?
46:32Lo está haciendo de nuevo
46:34¿Ahora qué haces?
46:36¿Puedo cancelar el ensayo?
46:38Necesito salir
46:54Disculpe, señor Yenge
46:56Disculpe, señor Yenge
46:58Tengo algo que decirle
47:00La escucho
47:02Se trata de la colaboración
47:04Con el artista que le comenté
47:06¿Sí?
47:08No creo que sea posible
47:12¿Por qué?
47:14La verdad es que no he podido contactarlo
47:16Y con mi investigación
47:18Pude descubrir
47:20Que no le gusta aparecer ante el público
47:22Señorita Kou...
47:24Sé que está decepcionado
47:26Y lo siento mucho
47:28Sin embargo, prometo que se me ocurrirá
47:30Una mejor alternativa
47:34Sigue sin recordar
47:36¿Qué pasó al final?
47:38¿Qué?
47:40Recuerda haberme llamado sociópata
47:42Pero no lo que sucedió frente a su casa esa noche
47:44Creo que...
47:46No entiendo
47:52Logré encontrar a Kou
47:58No quería que me despreciara
48:02Esa es una gran noticia
48:04Pero esperaba que no fuera él
48:08En serio, esperaba que no fuera él
48:12¿Qué?
48:14¿Pero cómo?
48:16¿Cómo podría volver a verlo?
48:18¿Cómo podría volver a verlo?
48:22¿Qué quieres decir?
48:24Es que...
48:26¿Cómo podría...
48:30...volver a ver al idiota de Seun?
48:38¿Conoce a Kou...
48:40...personalmente?
48:44Han pasado cinco años
48:46Y nos rompimos
48:50¿Hula?
48:52¿Señorita?
48:54De todas las personas
48:58¿Cómo podría enfrentarme...
49:00...a un de nuevo?
49:06¿Qué demonios...
49:08...le dije a mi jefe?
49:16Ese tipo era Kou, ¿no es así?
49:18Bueno...
49:20Parece que conoce el proyecto
49:22Si se siente incómoda por trabajar con él
49:24Estamos dispuestos a sustituirla con otra persona
49:26Y seguir con el proyecto
49:28Señor Jang
49:30Ya que usted estaba a cargo desde el principio
49:32Sería grandioso que continuara
49:34Pero no tendremos opción si no ignora sus sentimientos
49:36Señor Jang
49:38Solo un minuto, ya puede irse
49:40Infórmeme si surge algo nuevo, adiós
49:42¿Sí?
49:44¿Qué pasa?
49:46Eso está bien
49:50¿Qué debo hacer?
49:56Realmente...
49:58...no sé qué debo hacer
50:02¿Entrarás?
50:14Sí
50:26¿Y Onho?
50:28Ya está abajo
50:38Ay, están revisando los ascensores
50:40Estamos en el número nueve
50:42Favor de revisar
50:46No tardará mucho
50:48¿Por qué no te sorprende?
50:50¿Y por qué debería?
51:00¿Por qué viniste si no te interesaba?
51:04Leí la propuesta
51:06Lo sabía, ni siquiera la sabía
51:08No entiendo cómo es que sigues siendo tan inmaduro
51:10Lo del agua y la sal, ya supe que lo practicaste
51:12¿Te lo dijo Yun?
51:14Madura, ¿quieres?
51:16¿Es todo lo que se te ocurrió?
51:20¿Y tú?
51:22¿Fue la única excusa que se te ocurrió?
51:28¿Y tú?
51:30¿Fue la única excusa que se te ocurrió?
51:38Bueno, ¿qué excusa esperabas escuchar cuando me viste?
51:50Lo único seguro es que no iba a ser tan infantil como tú
51:54Porque ya pasaron cinco años
52:02¿Y si respondiera con sinceridad?
52:04¿Podrías manejarlo?
52:14Dime, si hubieras sido sincero
52:16¿Qué habrías hecho?
52:34Lo siento, debe haber ocurrido un error
52:36No, está bien
52:58Fui muy infantil
53:00Solo me fui
53:02Solo me fui
53:14Hola
53:16¿Qué?
53:18Angie, ¿qué te trae por aquí?
53:20Oye, ¿dónde está tu teléfono?
53:22¿Mi teléfono?
53:24Está aquí
53:26Ah, no lo perdiste
53:28¿Y por qué me ignoraste?
53:30Ah, eso lo pospuse
53:32Porque quería pensarlo bien
53:34Antes de responder
53:36¿Pospusiste mi mensaje?
53:38¿Y qué hiciste mientras?
53:40Salí a caminar
53:42¿Y tú?
53:44¿Qué estás haciendo aquí?
53:46¿Por qué viniste hasta acá?
53:48Nada más, solo me preguntaba por qué me ignoraste
53:50Ah, ¿no estabas ocupada?
53:52¿No tienes mucho trabajo?
53:54Me iré en cinco minutos
53:56Tengo un concierto
53:58¿Y viniste aquí?
54:00Solo estar muy ocupada para aburrirme
54:02Pero las cosas han cambiado
54:04Quería ver qué hacías en lugar de responder
54:06Mi mensaje
54:08¿Qué?
54:10Guau, eres una...
54:16Una persona única
54:18Ya es tarde, adiós
54:20Oye, ¿en serio viniste hasta acá solo por eso?
54:22Averígualo
54:24Solo vuelve a ignorarme
54:26¿Por qué?
54:28¿Por qué?
54:30¿Por qué?
54:32¿Por qué?
54:34¿Por qué?
54:36¿Por qué?
54:38¿Por qué?
54:40¿Por qué?
54:42¿Por qué?
54:44¿Por qué?
54:46¿Por qué?
54:48¿Por qué?
54:50¿Por qué?
54:52¿Por qué?
54:54¿Por qué?
55:20Hola
55:22Lo haré
55:24Acepto
55:52Lo haré
56:22Lo haré
56:52Lo haré
57:22¿Qué? ¿Qué quieres que haga?
57:24¿Qué?
57:26Tienes que hacerlo
57:28Ay, oye, no me molestes
57:30Debo hacerlo
57:32Así que, tú también
57:34¿Mi padre quiere grabarme?
57:36No, eso no
57:38Tú y Jonsu
57:40Volvamos a grabar ese documental
57:42Volvamos a grabar ese documental
57:44Volvamos a grabar ese documental
57:46Volvamos a grabar ese documental
57:48Volvamos a grabar ese documental
57:50Volvamos a grabar ese documental
57:52Volvamos a grabar ese documental
57:54Volvamos a grabar ese documental
57:56Volvamos a grabar ese documental
57:58¿Acaso enloqueciste o qué?
58:00¿Quieres que voy a hacer
58:02Lo que tú digas?
58:04Hola a todos
58:06Yo soy Chew
58:08Y yo soy
58:10Y yo soy
58:12Ay
58:14Ay
58:16¿En serio tenemos que hacerlo?
58:18¿En serio tenemos que hacerlo?
58:48¿Por qué crees que las personas
58:50Deciden aparecer en un documental
58:52Sobre sus vidas?
58:54Tenía un cutis hermoso
58:56¿Qué cosas odio?
58:58Aún odio a Cook Jonsu
59:00¿Y si dejamos que Jonsu
59:02Se acerque a un de nuevo
59:04¿No crees que sería un desastre?
59:06¡Mi otra muleta!
59:08¿Por qué lo estaría?
59:10Tú ni siquiera eres nada para mí, ¿entiendes?
59:12Es muy egoísta y además
59:14Se cree la gran cosa
59:16¿Quién puede vivir más?
59:18Lo valioso que es poder capturar
59:20Y guardar un momento especial de sus vidas
59:22Sé sincera, ¿de verdad no significa
59:24Nada para ti?
59:26CREADOR DE SOBREVIVIENTES
59:28MÚSICA
59:30MÚSICA
59:32MÚSICA
59:34MÚSICA
59:36MÚSICA
59:38MÚSICA
59:40MÚSICA
59:42MÚSICA
59:44Subtítulos realizados por la comunidad de Amara.org