Dix étrangers se réveillent dans un labyrinthe et doivent s'affronter pour survivre et s'échapper.
Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar, Thriller, Suspense
Tous Droits Réservés
© 2024
Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film, Nanar, Thriller, Suspense
Tous Droits Réservés
© 2024
Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Nombre de participants au challenge, dix.
00:00:09Objectif du challenge, la conquête de la liberté.
00:00:16Bienvenue à la première édition de la saison des jeux de la rédemption.
00:00:22Une machine sophistiquée conçue pour faire du participant le plus résistant, le plus ingénieux, le vainqueur.
00:00:31Richesse, célébrité et liberté sont à la portée de chacun d'entre vous.
00:00:43Les paris sont maintenant ouverts. La partie peut commencer.
00:00:55Que le meilleur gagne.
00:01:00Le pire gagne.
00:01:30Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:02:31Avec le soutien de
00:02:37Merci à
00:02:43Merci à
00:02:49Merci à
00:02:55Merci à
00:03:00Merci à
00:03:06Merci à
00:03:11Merci à
00:03:18Merci à
00:03:25Merci à
00:03:30Merci à
00:03:37Merci à
00:03:43Merci à
00:03:49Merci à
00:03:55Merci à
00:04:00Merci à
00:04:06Merci à
00:04:12Merci à
00:04:19Merci à
00:04:25Merci à
00:04:30Merci à
00:04:36Merci à
00:04:42Merci à
00:04:49Merci à
00:04:55Merci à
00:05:00Merci à
00:05:06Merci à
00:05:12Merci à
00:05:18Merci à
00:05:25Merci à
00:05:30Merci à
00:05:37Merci à
00:05:43Merci à
00:05:49Merci à
00:05:55Merci à
00:06:00Merci à
00:06:07Merci à
00:06:13Merci à
00:06:19Merci à
00:06:25Merci à
00:06:30Merci à
00:06:37Merci à
00:06:43Merci à
00:06:49Merci à
00:06:52Merci à
00:06:59Merci à
00:07:05Merci à
00:07:11Merci à
00:07:17Merci à
00:07:22Merci à
00:07:36Cet endroit, c'est énorme.
00:07:53Merci à
00:07:59Merci à
00:08:05Merci à
00:08:11Merci à
00:08:17Merci à
00:08:23Merci à
00:08:29Merci à
00:08:35Merci à
00:08:41Merci à
00:08:47Merci à
00:08:53Merci à
00:08:59Merci à
00:09:05Merci à
00:09:11Merci à
00:09:17Merci à
00:09:23Merci à
00:09:29Merci à
00:09:35Merci à
00:09:41Merci à
00:09:47Merci à
00:09:53Merci à
00:09:59Merci à
00:10:04Merci à
00:10:11Merci à
00:10:17Merci à
00:10:23Merci à
00:10:29Merci à
00:10:35Merci à
00:10:41Merci à
00:10:47Merci à
00:10:53Merci à
00:10:59Merci à
00:11:05Merci à
00:11:11Merci à
00:11:17Merci à
00:11:23Merci à
00:11:36Ça va ?
00:11:40Est-ce qu'elle est morte ?
00:11:42Non, elle respire encore.
00:11:47D'où il sort celui-là ?
00:11:56Il ne nous voit pas.
00:12:00C'est pas possible.
00:12:04Il ne nous voit pas.
00:12:22Il faut qu'on la sorte de là.
00:12:24T'es sérieux ? Tu l'as vue ?
00:12:26T'as vraiment envie d'aller là-dedans ?
00:12:28On va pas les laisser là.
00:12:33On va pas les laisser là.
00:12:37On va pas les laisser là.
00:13:04Je crois qu'il a bougé.
00:13:06Il a pas bougé. Avance.
00:13:33Chut.
00:14:03Allez, on y va.
00:14:34Est-ce que ça va ?
00:14:36Ouais.
00:14:37Respire.
00:14:38Allez, un petit effort.
00:14:39Tourne-toi sur le côté.
00:14:41Tourne-toi sur le côté.
00:15:03Non, non, par ici.
00:15:34Parfait.
00:15:35Bloquez la porte !
00:15:37Tenez-la bien !
00:15:44Quel sale enfoiré.
00:15:46Il a failli me tuer.
00:15:47Ça va aller.
00:15:50Désolée.
00:15:51Elle a l'air d'aller bien.
00:15:57Où je suis ?
00:16:00Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:16:14Tout ce dont je me souviens...
00:16:16C'est un tunnel noir.
00:16:19Et lui, alors ?
00:16:21Qui ça ?
00:16:26Je le connais pas.
00:16:31C'est lui.
00:16:37Vous pensez qu'il est parti ?
00:16:39On devrait peut-être vérifier.
00:16:42Vaut peut-être mieux éviter.
00:16:48C'est moi, ça ?
00:16:51Je ne sais même plus à quoi je ressemble.
00:16:55T'es plutôt pas mal.
00:16:59Je vous vois.
00:17:02Pour le coup, on n'a plus aucun souvenir.
00:17:05Je ne me souviens même plus de mes parents.
00:17:09On appelle ça amnésie sélective.
00:17:12Et qu'est-ce que c'est ?
00:17:15C'est lié à un traumatisme.
00:17:17On se souvient de comment marcher, parler, des choses les plus basiques.
00:17:21Mais on n'a plus aucun souvenir de notre vie personnelle.
00:17:26Eh !
00:17:28Quelqu'un a faim ?
00:17:29Moi.
00:17:31Attends, t'as vérifié la date de péremption ?
00:17:34Tu rigoles ?
00:17:50Il faut qu'on y aille.
00:17:53Attendez. On fait quoi de lui ?
00:17:57Il reste ici. Je vais le surveiller.
00:18:01Je viens avec toi.
00:18:04Moi aussi.
00:18:08Cet endroit...
00:18:10Ça me rappelle quelque chose.
00:18:17T'as fait un gros dodo, du con ?
00:18:20Eh ! Eh !
00:18:26C'est quoi ça ?
00:18:29C'est quoi ça ?
00:18:32C'est quoi ça ?
00:18:36Il sait peut-être quelque chose.
00:18:38Eh ! Enfoiré !
00:18:41Tu sais quelque chose ?
00:18:44Je te parle ! Où est-ce qu'on est ?
00:18:47On est en enfer.
00:18:51On est en enfer.
00:19:06C'est quoi ça ?
00:19:10J'ai déjà vu ça.
00:19:36Est-ce que ça va ?
00:19:39Reste là, d'accord ? On va essayer de trouver un autre chemin pour venir jusqu'à toi.
00:19:44Suis-moi.
00:20:05C'est quoi ça ?
00:20:35C'est quoi ça ?
00:21:05C'est quoi ça ?
00:21:35C'est quoi ça ?
00:22:05C'est quoi ça ?
00:22:35C'est quoi ça ?
00:22:39C'est quoi ça ?
00:22:58Concurrente éliminée.
00:23:01Il était une fois dix petits d...
00:23:04L'un d'eux s'en alla et il n'en resta que neuf.
00:23:08C'est lui.
00:23:32Tu fais confiance aux autres ?
00:23:35J'en sais rien.
00:23:39J'ai comme l'impression de déjà les connaître.
00:23:42À ta place, je me méfierais.
00:23:45Ça veut dire que tu ne me fais pas confiance ?
00:23:49On l'a perdu.
00:23:54On s'est retrouvés coincés. Elle était avec nous et elle s'est volatilisée.
00:23:58Vous êtes qui, vous ?
00:24:06Où est la fille ?
00:24:09Je... Je l'ai perdue.
00:24:12Quelle fille ?
00:24:15Il y avait une fille avec nous. On s'est fait poursuivre.
00:24:18Qu'est-ce que tu racontes ? Qui vous poursuivait ?
00:24:36Salut.
00:24:39Vas-y, essaye.
00:24:42Qu'est-ce que t'as fait ? Un autre ami ?
00:24:45Je sais pas de quoi tu parles. Je ne te crois pas.
00:24:48Tout le monde se détend. On se calme.
00:24:51Depuis quand t'es le chef ? T'es demeuré ou quoi ?
00:24:54Non, j'aimerais juste avoir une conversation privée.
00:24:57Alors ça attendra. On doit retrouver la fille.
00:25:01Du calme. Lâche la massue.
00:25:05Ouais, lâche ce truc.
00:25:08On doit d'abord comprendre à quoi rime tout ce bordel.
00:25:16Attends, on a vu du sang.
00:25:18J'étais en train de chasser.
00:25:20Pourquoi tu nous as poursuivis ?
00:25:22Parce que ça fait au moins un mois que je suis ici toute seule.
00:25:25Et vous êtes les premières personnes que je croise.
00:25:28Je te connais.
00:25:33Oh non. Il faut qu'on accélère.
00:25:37Du calme. Stop.
00:25:53On passe à la vitesse supérieure.
00:25:56Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:02S'il vous plaît. Je vais me faire couper en deux.
00:26:06Vite.
00:26:10Allez.
00:26:12Plus vite.
00:26:26Plus vite.
00:26:57Bien joué.
00:26:59Mais n'oublie pas qu'il ne peut y avoir qu'un seul survivant.
00:27:10Je sais que cette pièce a deux portes.
00:27:14C'est la seule que j'ai vue.
00:27:17C'est la seule que j'ai vue.
00:27:20C'est la seule que j'ai vue.
00:27:23Je sais que cette pièce a deux portes.
00:27:29Où sont passés les autres ?
00:27:33J'en sais rien.
00:27:35La pièce était vide.
00:27:38Qu'est-ce qu'on fait là ? Je comprends rien.
00:28:08Il y a quelqu'un ?
00:28:38Une seconde.
00:29:08Tout à l'heure tu as dit que tu connaissais la fille avec le masque.
00:29:11D'où ?
00:29:16J'en sais rien. D'accord ?
00:29:20Enfin, je crois la connaître.
00:29:22Essaye de t'en souvenir, c'est important.
00:29:24C'est ce qu'il essaie de faire.
00:29:26Ne me touche pas.
00:29:29D'accord.
00:29:32Désolé de t'avoir touché.
00:29:34J'ai essayé d'y voir clair.
00:29:36Je suis pas un sale type.
00:29:38Et comment je pourrais le savoir ?
00:29:40Parce que je viens de te le dire.
00:29:42C'est pas moi qui t'ai enchaîné au mur.
00:29:44Je me rappelle même plus pourquoi on m'a attaché.
00:29:46Tu nous as attaqués.
00:29:48Moi ?
00:29:49Oui.
00:29:50Je m'en souviens pas.
00:29:52Fais un petit effort.
00:29:56Que se passe t-il ?
00:30:06Ça ne va pas !
00:30:08T'es une fille d'un homme.
00:30:10C'est trop tard.
00:30:12Tu m'as emmené.
00:30:15Je ne peux pas te soutenir.
00:30:17Je ne peux pas te soutenir.
00:30:19Tu n'es qu'une fille de mot.
00:30:21Quoi ?
00:30:53Réactivation du réseau.
00:31:13Concurrent hors réseau. Activez les mesures de confinement.
00:31:23Réactivation du réseau. Activez les mesures de confinement.
00:31:33V.A. !
00:31:54Qu'est-ce que c'est ?
00:32:18Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
00:32:21Je n'en sais rien.
00:32:23Mais il y a un passage juste là-bas.
00:32:25Venez !
00:32:29Ça commence à devenir intéressant.
00:32:35Qu'est-ce que vous mangez ?
00:32:36Ça a goût de rat.
00:32:37Ouais. On ne sait pas ce qu'il manque ici.
00:32:51Ça va aller.
00:32:53Attention !
00:32:56N'y touche pas.
00:32:58D'où ça vient, ce truc, d'ailleurs ?
00:33:02Je ne peux plus bouger la main.
00:33:04Ça s'est attaché tout seul à mon bras.
00:33:07C'est comme si j'avais su où le trouver.
00:33:11Je ne peux plus bouger la main.
00:33:14Je ne peux plus bouger la main.
00:33:17Je ne peux plus bouger la main.
00:33:21C'était qui, ces gars-là ?
00:33:24Je ne sais pas.
00:33:26Mais ils savaient qu'on arrivait.
00:33:29Ils nous attendaient.
00:33:33Merde !
00:33:44Fais voir un peu.
00:33:47S'il te plaît, arrête.
00:33:48Qu'est-ce que tu fous ?
00:33:49Laisse-moi voir.
00:33:53Toi aussi, tu en as un.
00:33:55Un quoi ?
00:33:58Ça ressemble à ton tatouage.
00:34:00Je n'ai pas de tatouage.
00:34:02Si, dans ton cou.
00:34:05Qu'est-ce que tu racontes ?
00:34:07C'est le même que le sien.
00:34:11Non.
00:34:12Ils sont différents.
00:34:19Toi aussi, tu en as un.
00:34:25Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:34:27Donnons-leur de quoi se creuser les méninges.
00:34:31Réactivation de la mémoire.
00:34:45Tu cherches quoi, exactement ?
00:34:49Des caméras.
00:34:51Des micros.
00:34:53Tout ce qui pourrait indiquer où on se trouve.
00:34:57Et ce qu'on fait.
00:35:00Tu as trouvé quelque chose ?
00:35:03Non.
00:35:06Rien du tout.
00:35:19Je crois que ça me revient.
00:35:24J'étais soldat.
00:35:27J'ai pris le siège de Malte.
00:35:30En 1565.
00:35:35Peut-être dans tes rêves.
00:35:36Non.
00:35:38C'était réel.
00:35:41C'est pas vrai.
00:35:44C'est pas vrai.
00:35:45C'était réel.
00:35:52Elle esprit ouvert.
00:36:16Mon dernier souvenir remonte au 25 juin.
00:36:202154.
00:36:23J'étais heureuse.
00:36:26C'est impossible, puisqu'on est en 2016.
00:36:29On est en juin 2016.
00:36:31Non, pas du tout.
00:36:33Lavage de cerveau.
00:36:36Voilà ce qu'on vous a fait.
00:36:38Qu'est-ce que c'est que cette histoire ?
00:36:41Adora !
00:36:43Adora !
00:36:53On a une anomalie neuronale.
00:36:55Trouvez-moi le problème.
00:36:57Oui, Adam.
00:37:12Approche-toi.
00:37:42que je puisse te voir.
00:37:56Tu peux disposer.
00:37:58J'aurai besoin de toi à nouveau d'ici une heure.
00:38:01C'est un honneur de vous servir,
00:38:03Chancelier Gordon.
00:38:13Non !
00:38:15Attendez !
00:38:18J'ai deux mots à lui dire.
00:38:21Je ne sais toujours pas ce que vous avez trafiqué avec mon système,
00:38:25ni comment vous vous y êtes prise.
00:38:28Anita, je n'aime pas les traîtres.
00:38:30C'est vous le traître, Madame ! Vous avez trahi le réseau !
00:38:34La trahison est une notion quelque peu subjective.
00:38:36Quoi qu'il en soit, vous avez raison.
00:38:39La trahison est une notion quelque peu subjective.
00:38:41Quoi qu'il en soit, content de voir que vous avez retrouvé la mémoire.
00:38:44Comment avez-vous inversé le processus ?
00:38:47Vous savez quoi, Adam ? Allez vous faire foutre !
00:38:50Pourquoi les autres sont-ils aussi instables ?
00:38:54Vous savez que je n'aime pas les secrets.
00:38:56Vous savez comment tout cela finira.
00:38:59Ne m'obligez pas à vous faire souffrir plus qu'il en faut.
00:39:01Désolée d'interrompre, Adam.
00:39:03Dans 78 secondes, les données seront lancées.
00:39:05Entendu.
00:39:07On en reparlera plus tard.
00:39:10Non ! Non ! Non !
00:39:12Non ! Non !
00:39:15Non !
00:39:17Ce sont les mêmes symboles qu'on a vus tout à l'heure. Tu t'en souviens ?
00:39:21Oui, sur le mur.
00:39:23Mais pourquoi on a ça dans le cou ?
00:39:29Il y a dix symboles.
00:39:32Et on est dix.
00:39:33Non, on était dix.
00:39:38Un par personne.
00:39:42Les concurrents sont lancés.
00:39:45Le jeu prend forme.
00:39:47Et de nouveaux éléments intégreront bientôt la partie.
00:39:50Voyons un peu s'ils sont capables d'établir un lien entre tous ces éléments.
00:39:55Comme vous le savez, une concurrente manque à l'appel, mais pas d'inquiétude.
00:39:59Elle reviendra vite.
00:40:00Pour l'instant, l'heure est à la commémoration.
00:40:03Malheureusement, une concurrente nous a déjà quittés.
00:40:06Tu es par un autre participant qui mériterait le même sort.
00:40:11Mais cela ne dépend pas de moi.
00:40:14C'est Andron qui décide.
00:40:17Alors...
00:40:19Gloire à Andron !
00:40:23Gloire à Andron !
00:40:30Gloire à Andron !
00:40:32Gloire à Andron !
00:40:34Gloire à Andron !
00:40:36Gloire à Andron !
00:40:38Gloire à Andron !
00:40:40Gloire à Andron !
00:40:42Gloire à Andron !
00:40:44Gloire à Andron !
00:41:00Gloire à Andron !
00:41:02Gloire à Andron !
00:41:16Est-ce que ça t'inspire quelque chose ?
00:41:23Non.
00:41:25Ça ne correspond pas au tien.
00:41:30Même s'il correspondait à l'un de nous, ça nous mènerait où ?
00:41:33Plus un geste ! Vous êtes en état d'arrestation !
00:41:35Je travaillais dans la police.
00:41:38Ça me revient maintenant.
00:41:40Ouais, j'étais flic avant.
00:41:42Ça pourrait expliquer pourquoi je peux pas te voir.
00:41:45Quel genre de flic ?
00:41:47Police du Réseau.
00:41:49Le Réseau ?
00:41:51Le Réseau, oui. Les 9 Corporations.
00:41:54Après la grande catastrophe, les 9 Corporations ont pris le pouvoir de la planète.
00:42:01C'est arrivé il y a 25 ans.
00:42:04On n'en connaît pas la cause, mais plus de 9 milliards de personnes y ont péri.
00:42:08Depuis, une poignée de personnes se divise le monde.
00:42:23Le reste de l'humanité est à l'agonie.
00:42:26Vous n'avez pas aidé des choses que j'ai dû faire.
00:42:40Dans mon monde, l'esclavage est légal.
00:42:43Deux milliards.
00:42:45Il y a deux milliards d'esclaves.
00:42:51Alors, on est où ?
00:42:54Alors, on est en quelle année selon toi ?
00:42:57En 2154.
00:43:00N'importe quoi.
00:43:02C'est des conneries.
00:43:05Et du coup, pourquoi nous on est ici ?
00:43:08J'en sais rien.
00:43:10J'étais sur une affaire.
00:43:13C'est le tien.
00:43:23Identification ADN positive.
00:43:54Distingue le vrai du faux.
00:44:01Hé !
00:44:03Qu'est-ce qui t'arrive ?
00:44:04Je…
00:44:05Je…
00:44:07Je…
00:44:11Que me dis-tu ?
00:44:13Tu es ici ?
00:44:15Je…
00:44:17Je…
00:44:19Je suis là.
00:44:20Rien. On devrait y aller.
00:44:50C'est pas trop tôt. J'ai cru que j'allais devoir lui donner en main propre.
00:44:58Les paris se multiplient.
00:45:06Arrête de t'inquiéter pour ça.
00:45:08Je m'inquiète pas, je veux simplement me débarrasser.
00:45:21Allez, on y va.
00:45:42Rendons les choses plus intéressantes.
00:45:48Méfie-toi.
00:45:50C'est pas la peine.
00:46:17Ça ne te revient toujours pas ?
00:46:20Non.
00:46:30Où elle est passée ?
00:46:32Elle était juste derrière nous.
00:46:38On est trop visibles, c'est dangereux.
00:46:50C'est pas possible.
00:47:21Allons-y.
00:47:23Est-ce que ça va ?
00:47:24On verra ça plus tard.
00:47:26Faut qu'on se barre de là !
00:47:27Allez, on y va.
00:47:51Te revoilà enfin.
00:48:15Altération des données.
00:48:18Merde !
00:48:21Adora !
00:48:25Récupère l'image tout de suite.
00:48:27C'est trop tard, ils sont hors réseau.
00:48:29Alors fais en sorte qu'ils le réintègrent !
00:48:50C'est bon, c'est bon.
00:49:21Mais…
00:49:22Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:49:23Qu'est-ce que… Je vais bien.
00:49:31Non !
00:49:35Non !
00:49:51Oh non, c'est pas vrai.
00:49:53Vous nous avez déçus, Adam.
00:49:55Chancelier, je peux tout vous expliquer.
00:49:57Laissez-moi une minute, je récupérerai la liaison.
00:50:00Vous savez à quel point les connexions neuronales sont importantes.
00:50:03En effet.
00:50:05Vous ai-je déjà déçu auparavant ?
00:50:08Cette partie est problématique, vous en conviendrez.
00:50:12Les paris se multiplient.
00:50:14On ne peut pas tolérer ce genre de problème.
00:50:16Vous en êtes à la hauteur.
00:50:18Oui, j'entends bien la gravité de la situation.
00:50:20Reprenez la situation en main,
00:50:22avant qu'elle n'échappe totalement à notre contrôle.
00:50:25Si vous échouez,
00:50:28les conséquences seront dramatiques.
00:50:32Excellence, il ne s'agit pas de ma première partie des Jeux de la Rédemption,
00:50:35et je n'ai pas encore joué toutes mes cartes.
00:50:49Connexion rétablie.
00:50:55Adora,
00:50:57notre commandant va pouvoir entrer en jeu.
00:50:59À vos ordres.
00:51:19Non...
00:51:21Non...
00:51:23Non !
00:51:27Mais... Mais qu'as-tu fait ?
00:51:33Pourquoi ?
00:51:35Qu'est-ce que... Qu'est-ce que je t'ai fait ?
00:51:38Pourquoi ?
00:51:40Pourquoi ?
00:51:42Pourquoi ?
00:51:44Pourquoi ?
00:51:46Pourquoi ?
00:51:48Pourquoi ?
00:51:51Oh, je...
00:52:05Attends.
00:52:07Sur qui tu as parié ?
00:52:11Vous n'êtes pas comme eux !
00:52:12Ouvrez donc les yeux, vous !
00:52:13Vous ne serez jamais comme eux !
00:52:14Vous comprenez ?
00:52:18Non ! Arrêtez ! Le réseau est corrompu !
00:52:20Rejoignez-nous !
00:52:21Sauvez votre peau !
00:52:22Sauvez-nous !
00:52:27Non !
00:52:29Non !
00:52:31Non !
00:52:33Non !
00:52:34Non !
00:53:05Je crois qu'il a compris, là. Ça ira.
00:53:14Comment vous m'avez trouvé ?
00:53:16On a eu de la chance.
00:53:17Et on t'a entendu à travers les conduits.
00:53:19Vous étiez hors réseau.
00:53:21C'est pour ça qu'ils n'ont pas pu vous localiser.
00:53:24Hors réseau ?
00:53:25Laissez-moi d'abord m'occuper du conditionnement.
00:53:27Ensuite, je vous expliquerai tout.
00:53:28Je ne peux pas.
00:53:30Je ne peux pas.
00:53:31Laissez-moi d'abord m'occuper du conditionnement.
00:53:33Ensuite, je vous expliquerai tout.
00:53:48Je connais ce tunnel.
00:53:52Le conditionnement s'opère lorsqu'on traverse ce tunnel.
00:53:55C'est là que tous nos souvenirs ont été effacés et ont été remplacés par d'autres.
00:53:59Pas si vite.
00:54:01Le conditionnement ?
00:54:02C'est ce qui permet d'adapter le cerveau des joueurs à la logique du jeu.
00:54:05Mais j'ai réussi à programmer une opération qui inverse le processus.
00:54:10Tu pourrais être plus claire ?
00:54:11Désolée, désolée. Vous allez récupérer votre mémoire.
00:54:14Dieu soit loué.
00:54:15Dieu n'a rien à voir là-dedans.
00:54:16Et c'est quoi tout ça ?
00:54:18Tout ça, c'est Andron.
00:54:20La quête des concurrents.
00:54:22Alors c'est juste un foutu jeu, en fait ?
00:54:24Si on réussit à s'en sortir, on a la vie sauve. Sinon, on meurt.
00:54:28Au fait, où sont passés les autres ?
00:54:31On a deux morts.
00:54:33Le reste s'est séparé.
00:54:35Qui est mort ?
00:54:36Le type avec les lunettes.
00:54:38Et la femme.
00:54:39La flic.
00:54:41Attends, tu la connaissais ?
00:54:44Oui.
00:54:46Donc c'est vrai ce qu'elle disait ?
00:54:48Cette histoire de réseau et des neuf corporations ?
00:54:51Oui, ça l'est.
00:54:54Et l'esclavage ?
00:54:56Ça aussi.
00:54:57C'est pas vrai.
00:54:59On était tous esclaves ?
00:55:01Oui.
00:55:05Ambre, je me suis toujours bien occupé de toi, je crois.
00:55:10Je...
00:55:14Oui.
00:55:15Chancelier Gordon.
00:55:18J'ai toujours fait en sorte de subvenir à chacun de tes besoins.
00:55:24Oui.
00:55:25Oui, c'est vrai.
00:55:26Oui, c'est vrai.
00:55:30Alors pourquoi ?
00:55:32Pourquoi avoir fait cela ?
00:55:36Sur qui as-tu parié ?
00:55:49J'ai une affaire à régler.
00:55:52Ensuite, on en parlera.
00:55:57D'accord.
00:56:09Alors, qu'est-ce qu'on fait là ?
00:56:11Vous êtes venu ici de votre plein gré pour obtenir votre liberté et celle de ceux que vous aimez.
00:56:16Le vainqueur a le droit de choisir trois autres personnes, de son choix.
00:56:21Mais nos souvenirs respectifs se situent à des époques différentes.
00:56:24C'est parce qu'à chaque nouvelle partie, Andron change d'époque et crée un nouveau décor.
00:56:29Mais le virus que j'ai implanté va modifier sa base de données.
00:56:34Tu travailles ici ?
00:56:36J'étais à la tête du département médical jusqu'à ce que je rencontre la flic.
00:56:39Elle était en train d'enquêter sur Adam. Adam dirige la quête.
00:56:43Et pourquoi est-ce qu'elle enquêtait sur lui ?
00:56:46Parce qu'il manipulait les résultats.
00:56:49En décidant du sort des concurrents ?
00:56:51Exact.
00:56:52Et puis merde, je me tire d'ici.
00:56:54Non ! Non, ne fais pas ça.
00:56:56Tes nanocaméras sont reliées à ta rétine.
00:57:05Le réseau retransmet les images aux spectateurs du monde entier.
00:57:09Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
00:57:11Je veux dire, le public, les esclaves, visent toutes vos expériences à travers vos yeux.
00:57:22Je ne te dérange pas, j'espère.
00:57:25Tu sais que le chancelier Gordon ne fait que te mentir depuis le début ?
00:57:29Et que tu es impossible de ne pas se sentir chaud.
00:57:32Parce qu'il est capable de tout.
00:57:34Je suis sûr que tu as un plan.
00:57:36Mais c'est pas possible.
00:57:38Je te jure.
00:57:40Je ne peux pas.
00:57:42J'en suis sûr que tu as un plan.
00:57:44Mais tu ne peux pas le faire.
00:57:45Il ne faut pas le faire.
00:57:47Je ne peux pas le faire.
00:57:49Tu as un plan.
00:57:50ne fait que te mentir depuis le début ?
00:57:53Que tous tes souvenirs ne sont qu'une succession d'histoires créées de toutes pièces,
00:57:58et qu'il est responsable de la mort de tes parents dans les mines.
00:58:03Mais maintenant, tu vas pouvoir changer les choses.
00:58:06Tu n'auras plus jamais à lui obéir.
00:58:10Est-ce que tu vois de quoi je veux parler ?
00:58:16De vengeance.
00:58:21De liberté, plutôt.
00:58:29Et merci d'avoir transmis les fichiers du chancelier.
00:58:40Écoutez, essayons de reconstituer votre mémoire tout en restant hors réseau.
00:58:44Je peux ?
00:58:50Dépêchez-vous !
00:59:02Venez, allons-y !
00:59:11Tu vas bien ?
00:59:12Ça va ?
00:59:13Oui.
00:59:14C'est bon ?
00:59:15Oui.
00:59:16C'est bon ?
00:59:17Oui.
00:59:18Ok.
00:59:19Ça va ?
00:59:25Regarde-moi !
00:59:29C'est bon !
00:59:30Respire !
00:59:31Respire !
00:59:33Respire !
00:59:37Vous le connaissez tous.
00:59:39Le vainqueur de l'an dernier.
00:59:44Notre champion a quelque chose à nous dire.
00:59:46C'est un propos d'Andron.
00:59:49J'ai décidé de participer au prochain jeu de la rédemption.
00:59:53C'est incroyable.
00:59:54Ça n'était encore jamais arrivé auparavant.
00:59:56Un homme libre a décidé de son plein gré de participer à nouveau.
01:00:03Mais pourquoi ?
01:00:04Alors qu'il est libre, riche et célèbre.
01:00:07C'est pour ceux que j'ai perdus que je le fais.
01:00:09Pour honorer leurs mémoires
01:00:11et sauver ceux que je peux dans la quête à venir.
01:00:14Avec l'aide des dieux et de tous ceux qui vont parier sur moi !
01:00:22Je ne sais pas quoi faire !
01:00:23Allez !
01:00:24Ça y est, c'est fini !
01:00:25Allez !
01:00:26Allez, encore !
01:00:27Allez, fonce !
01:00:28C'est bon, respire !
01:00:29Tout va bien !
01:00:30Ça va, respire !
01:00:31Allez !
01:00:32C'est bon !
01:00:33C'est bon !
01:00:34C'est bon !
01:00:35C'est bon !
01:00:36C'est bon !
01:00:37C'est bon !
01:00:39Allez, respire !
01:00:40Respire !
01:00:43Respire !
01:00:48Je ne suis pas une esclave.
01:00:49Et alors pourquoi tu ne te souviens plus de ton nom ?
01:00:52Bien sûr que je me souviens de mon nom.
01:00:56Je m'appelle...
01:00:59Je m'appelle...
01:01:03Tu ne te souviens pas de ton nom parce que tu n'en as pas.
01:01:06Dans ce monde, tu n'es rien qu'un numéro.
01:01:09Comment ça, un numéro ?
01:01:10Un numéro !
01:01:25Écoute,
01:01:26tu recouvriras bientôt la mémoire, tout te reviendra.
01:01:30Je ne suis pas sûre d'en avoir envie.
01:01:32Comment tu as réussi à altérer le système ?
01:01:41J'ai implanté un virus dans mon système sanguin pour le contaminer.
01:01:46En fait, vos nanocaméras sont reliées aux connexions neuronales.
01:01:50Les esclaves peuvent gagner leur liberté en pariant sur vous.
01:01:53Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:01:55Eh bien, ça signifie que s'ils remplissent le système,
01:01:57ils peuvent être détruits.
01:01:58Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:02:00Eh bien, ça signifie que s'ils remportent leur pari,
01:02:02ils seront libres comme vous.
01:02:04Mais s'ils perdent,
01:02:05ils mourront tout comme vous.
01:02:28Par ici.
01:02:34Je n'ai aucune envie de vivre dans un monde pareil.
01:02:37Tu crois que tu as le choix ?
01:02:38Aucun de nous n'a le choix.
01:02:43Comment t'as trouvé ?
01:02:44Tu étais avec cette espèce de cinglé.
01:02:46Le double conditionnement a provoqué un traumatisme.
01:02:49Il connaissait les risques,
01:02:50mais il voulait participer à nouveau au jeu.
01:02:51Pourquoi ?
01:02:53Pour se venger.
01:02:54Toute sa famille a été éliminée par le réseau.
01:02:58Ils connaissaient la flic.
01:03:02J'ai terminé.
01:03:06Ça ne fait que commencer.
01:03:08Descendez-les.
01:03:11Adam nous a empêchés de poursuivre.
01:03:13Et quand nous nous sommes réveillés,
01:03:14il a effacé notre mémoire
01:03:15et nous a fait intégrer la partie.
01:03:17Et alors ?
01:03:18J'ai toujours les fichiers dans mon neurotype.
01:03:20Il faut que les gens connaissent la vérité.
01:03:24Il faut qu'on te fasse sortir d'ici.
01:03:26Allons retrouver les autres.
01:03:28Je suis déjà d'ici.
01:03:29Pardon.
01:03:48Est-ce que ça va ?
01:03:58Où on va ?
01:03:59Je connais le chemin.
01:04:00Mais dans la zone reliée au réseau,
01:04:01les nanocaméras se réactiveront et…
01:04:03Ils seront à nos trousses, ouais.
01:04:04Une fois qu'on aura retrouvé les autres,
01:04:05il faudra se diriger vers la crypte.
01:04:07La crypte, c'est le seul moyen de sortir d'ici.
01:04:10Une fois là-bas, on aura gagné.
01:04:12Et on freinera Adam.
01:04:14Ce n'est pas tout.
01:04:15Quand j'ai téléchargé les informations
01:04:17concernant la crypte,
01:04:18je me suis rendu compte
01:04:19qu'il n'y avait pas d'autre choix.
01:04:21Je ne sais pas pourquoi,
01:04:22mais j'ai l'impression
01:04:23qu'il n'y a pas d'autre choix.
01:04:24Ce n'est pas tout.
01:04:26Quand j'ai téléchargé les informations
01:04:27concernant ce complot sur mon EuropeChip,
01:04:30j'ai découvert que la catastrophe
01:04:31qui a tué 9 milliards de personnes
01:04:33avait été délibérément engendrée par le réseau.
01:04:36Je vois.
01:04:38On déclenchera une révolution.
01:04:44Il y a quelques années encore,
01:04:45il y avait énormément de vainqueurs
01:04:47et peu de personnes mourraient.
01:04:49Mais malheureusement,
01:04:50ces dernières années,
01:04:51notre célèbre jeu a causé la mort
01:04:53de beaucoup trop de personnes.
01:04:55Des gens bien,
01:04:56venus se battre
01:04:57pour retrouver leur liberté
01:04:59et pour celle des autres.
01:05:01Rendons hommage aux victimes
01:05:03et ne les oublions pas.
01:05:12Venez ! Dépêchez-vous !
01:05:23Il est passé où, le type avec les lunettes ?
01:05:26Il n'a pas survécu.
01:05:28Tu es le médecin ?
01:05:30Oui.
01:05:31Tu te souviens de moi ?
01:05:33Bienvenue, mes amis,
01:05:34au spectacle sans fin.
01:05:36Redistribuons les cartes.
01:05:38Je ne sais pas.
01:05:39D'autres souvenirs te reviendront.
01:05:43Allons-y, venez.
01:05:45D'autres souvenirs te reviendront.
01:05:48Allons-y, venez.
01:06:15Ah !
01:06:23Il faut protéger les filles.
01:06:45Ah !
01:06:47Ah !
01:06:49Ah !
01:06:51Ah !
01:06:52Ah !
01:06:58Ah !
01:07:14Ah !
01:07:17Ah !
01:07:20Ah !
01:07:22Ah !
01:07:24Venez par ici, allez !
01:07:25Dépêchez-vous !
01:07:26Allons-y ! Allez, on y va !
01:07:27Allez !
01:07:30Mais enfin !
01:07:31Vous ne pensiez pas que ça allait être aussi simple ?
01:07:52Où est la crypte ?
01:08:06Elle a disparu.
01:08:11Elle est là.
01:08:12Elle est là.
01:08:42Ouah !
01:09:06Hey !
01:09:42C'est bon.
01:10:12C'est bon.
01:10:42Non, non, non !
01:11:13Concurrent éliminé.
01:11:17Je vous en prie, non.
01:11:42C'est bon.
01:12:12Non, non, non !
01:12:37Hey !
01:12:42Espèce d'enfoiré.
01:12:47Tu l'as tué.
01:12:54Pourquoi ?
01:12:58Regardez, c'est une cachette on dirait.
01:13:00Mais à qui elle appartient ?
01:13:03C'est la mienne.
01:13:08Ça marche pas ?
01:13:09Tu vas trop vite.
01:13:10Respire profondément.
01:13:27Identification ADN positive.
01:13:40C'est mon numéro.
01:14:10Hé, le frimeur !
01:14:40Mais qu'est-ce qu'il se passe enfin ?
01:15:11Concurrent, entrez la bonne séquence afin de résoudre le séjour de la rédemption.
01:15:29Accès autorisé.
01:15:32C'est bon.
01:15:34C'est bon.
01:15:36C'est bon.
01:15:38C'est bon.
01:15:40Jeu de la rédemption résolu.
01:16:11Qu'est-ce qu'il se passe ? Tu peux m'expliquer ?
01:16:15Ce qui est sûr, c'est qu'on n'est plus dans le camp de Sass.
01:16:18Laissez-moi vous expliquer deux ou trois trucs.
01:16:41Je vous avais prévenu, Adam !
01:16:43Vous allez devoir payer pour votre incompétence !
01:16:46Excellence, je...
01:16:47Nous n'avons absolument pas les moyens de garder plus de deux milliards d'esclaves en vie !
01:16:51Je le sais bien.
01:16:52Et nous devons tout faire pour que personne ne sache que nous truquons les jeux afin de limiter le nombre d'esclaves !
01:16:59Mais votre Excellence, c'est vous qui m'avez ordonné...
01:17:01Cela pourrait déclencher une révolution mondiale !
01:17:04Écoutez ! Une fois les vainqueurs en sécurité, vous reconnaîtrez votre culpabilité !
01:17:09Et vous serez vous rendre à la police du raison !
01:17:13Il n'y aura pas de vainqueurs.
01:17:15Je vous demande pardon.
01:17:18Excellence, j'ai un plan.
01:17:34Laissez-moi vous expliquer deux ou trois trucs.
01:17:35Je vous avais prévenu, Adam !
01:17:36Vous allez devoir payer pour votre incompétence !
01:17:37Excellence, je...
01:17:38Nous n'avons absolument pas les moyens de garder plus de deux milliards d'esclaves en vie !
01:17:40Écoutez ! Une fois les vainqueurs en sécurité, vous reconnaîtrez votre culpabilité !
01:17:42Et vous serez vous rendre à la police du raison !
01:17:43Il n'y aura pas de vainqueurs.
01:17:44Je vous demande pardon.
01:17:45Il n'y aura pas de vainqueurs.
01:17:46Laissez-moi vous expliquer deux ou trois trucs.
01:17:47Il n'y aura pas de vainqueurs.
01:17:48Laissez-moi vous expliquer deux ou trois trucs.
01:17:49Une fois les vainqueurs en sécurité, vous reconnaîtrez votre culpabilité !
01:17:51Il y a… quelque chose qui cloche !
01:18:14Non…
01:18:17Y a… Y a quelque chose qui cloche !
01:18:19Ça ne devrait pas être comme ça, vous entendez ?
01:18:22Qu'est-ce qui devrait pas être comme ça ?
01:18:27Qu'est-ce que… Hé !
01:18:39Te voilà enfin prête.
01:18:44C'était ma sœur.
01:18:46Qui ça ?
01:18:48La femme en blanc.
01:18:51Et vous l'avez tuée.
01:18:52Vous tous.
01:18:56De quoi est-ce que tu parles ?
01:18:58Je m'en souviens.
01:18:59De quoi tu te souviens ?
01:19:02Dada.
01:19:04Dada !
01:19:06Dada !
01:19:08Dada !
01:19:09Dada !
01:19:10Dada !
01:19:11Dada !
01:19:13Dada.
01:19:15Il nous considérait comme ses filles.
01:19:19Non.
01:19:20C'est faux, tes souvenirs sont défectueux.
01:19:22Tu as été conditionnée.
01:19:24Tu es l'une des nôtres.
01:19:25Tu l'as toujours été.
01:19:28Tu es l'une des nôtres.
01:19:34Courrez.
01:19:42Courrez.
01:20:12Merde.
01:20:43Où est-ce que…
01:20:45C'est pas vrai.
01:21:12Non !
01:21:43Dada.
01:21:44Dada.
01:21:45Dada.
01:21:46Dada.
01:21:47Dada.
01:21:48Dada.
01:21:49Dada.
01:21:50Dada.
01:21:51Dada.
01:21:52Dada.
01:21:53Dada.
01:21:54Dada.
01:21:55Dada.
01:21:56Dada.
01:21:57Dada.
01:21:58Dada.
01:21:59Dada.
01:22:00Dada.
01:22:01Dada.
01:22:02Dada.
01:22:03Dada.
01:22:04Dada.
01:22:05Dada.
01:22:06Dada.
01:22:07Dada.
01:22:08Dada.
01:22:09Dada.
01:22:10Dada.
01:22:12Dada.
01:22:14Dada.
01:22:29Merde !
01:22:30Putain !
01:22:32Merde !
01:22:34Merde !
01:22:36Putain !
01:22:39Merde !
01:22:40Putain !
01:22:41Aaaaaaahhhh !
01:22:50Adora ?
01:22:59Faites en sorte que la police du réseau vienne arrêter le Chancelier Gordon.
01:23:02Il a truqué la partie, tué des concurrents de sang-froid et s'en est mis plein les poches.
01:23:07Allez le dénoncer à la police du réseau.
01:23:09Bien, monsieur.
01:23:31Où est-ce qu'elle est ? Où est-ce qu'elle est ?
01:23:33Tout ça n'a aucun sens, merde !
01:23:35Le médecin a dit que ce n'était pas censé se passer comme ça, t'entends ?
01:23:38Qu'est-ce que tu veux dire ?
01:23:42Le neurotype.
01:23:44Tout ça n'est qu'une illusion.
01:23:46On est encore à l'intérieur du jeu.
01:23:48Qu'est-ce que tu dis ?
01:23:50Concentre-toi, essaie de te souvenir.
01:23:52Concentre-toi sur la réalité.
01:23:54Regarde-moi !
01:23:56Elle va revenir.
01:23:58Concentre-toi.
01:24:00Ferme les yeux et concentre-toi.
01:24:06Concentre-toi.
01:24:31Ça y est, je me souviens.
01:24:36Moi aussi.
01:24:38Les coups de fouet.
01:24:40Les chaînes.
01:24:43La douleur.
01:24:46Je suis venu pour délivrer mes parents des mines.
01:25:06Regarde.
01:25:08Attends.
01:25:10Regarde.
01:25:35Allons-y.
01:26:05Non !
01:26:35Va-t'en.
01:26:37Va-t'en !
01:26:49Allez !
01:26:55Je partirai pas sans toi.
01:26:59Je t'entends ?
01:27:01Je t'entends ?
01:27:03Je t'entends.
01:27:34Comment t'es-tu ?
01:27:36Je m'appelle Sherlock, non ?
01:27:52C'est le Neurochip.
01:27:57Je suis le Neurochip.
01:27:59Je suis le Neurochip.
01:28:01Je suis le Neurochip.
01:28:31Je suis le Neurochip.
01:28:33Je suis le Neurochip.
01:29:01Je suis le Neurochip.
01:29:31Je suis le Neurochip.
01:29:58Tout n'est qu'illusion.
01:30:01Tout n'est qu'illusion.
01:30:08Bien joué.
01:30:10Et bienvenue au niveau 2.
01:30:22Désormais, vous connaissez la vérité.
01:30:24Vous savez qui est le maître du jeu.
01:30:26Tenez-vous prêt pour la suite, esclave.
01:30:31Quoi ?
01:31:01Je suis le Neurochip.
01:31:03Je suis le Neurochip.
01:31:05Je suis le Neurochip.
01:31:07Je suis le Neurochip.
01:31:09Je suis le Neurochip.
01:31:11Je suis le Neurochip.
01:31:13Je suis le Neurochip.
01:31:15Je suis le Neurochip.
01:31:17Je suis le Neurochip.
01:31:19Je suis le Neurochip.
01:31:21Je suis le Neurochip.
01:31:23Je suis le Neurochip.
01:31:25Je suis le Neurochip.
01:31:27Je suis le Neurochip.
01:31:29Je suis le Neurochip.
01:31:31Je suis le Neurochip.
01:31:33Je suis le Neurochip.
01:31:35Je suis le Neurochip.
01:31:37Je suis le Neurochip.
01:31:39Je suis le Neurochip.