Le Justicier de Fer | Film Complet en Français | Action - Vidéo Dailymotion

Films Complets

Au cours d'un première patrouille de nuit, une recrue médecin urgentiste et son partenaire viennent en aide à un super-héros blessé...  Plus de Films Complets ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq #FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI  Catégorie : Film Complet VF, VOSTFR en Français MULTI  |

Transcript

00:00:00 *Bruit de tirs*

00:00:06 *Bruit de tirs*

00:00:16 *Bruit de tirs*

00:00:25 *Bruit de tirs*

00:00:41 *Bruit de tirs*

00:00:46 *Bruit de la mer*

00:01:01 *Bruit de la mer*

00:01:20 *Bruit de la mer*

00:01:32 *Bruit de la mer*

00:01:37 Allo ?

00:01:38 Allo ?

00:01:39 Je t'ai réveillée, je suis désolée.

00:01:43 C'est pas grave, t'en fais pas.

00:01:45 Qu'est-ce qui se passe ?

00:01:47 T'as des problèmes ?

00:01:49 Non, non, ça va.

00:01:51 C'est juste que c'est ma première...

00:01:55 C'est ma première nuit, c'est tout.

00:01:57 Ah oui, c'est vrai.

00:01:59 Et est-ce que tout se passe bien ?

00:02:01 Oui.

00:02:04 Je suis juste un peu nerveuse.

00:02:08 Et je trouve ça bête.

00:02:10 Est-ce que t'as appelé ta mère comme on en avait parlé ?

00:02:12 Elle écoute rien de ce que je lui raconte.

00:02:18 Depuis que Jason...

00:02:20 Est-ce que t'as quelque chose avec toi ?

00:02:25 Quelques anxiolytiques, rien de très fort.

00:02:30 Tu sais ce que j'en pense ?

00:02:34 J'en pense que tu devrais jeter toutes ces saloperies à la poubelle.

00:02:38 T'en as pas besoin.

00:02:40 T'as travaillé très dur pour arriver jusqu'à ce soir, pas vrai ?

00:02:47 Tu m'entends ?

00:02:49 Oui, je t'entends.

00:02:57 Bien.

00:02:58 Je t'entends.

00:02:59 Parfait.

00:03:00 Maintenant tu vas dire la prière avec moi.

00:03:04 Bonjour.

00:03:14 Je vous parle à nouveau depuis la glorieuse Cité des Anges.

00:03:18 Sachez qu'à peu près tard dans notre émission,

00:03:22 je vous parlerai d'une massive opération clandestine

00:03:25 qui va se dérouler ici, sous nos yeux, mes très chers amis.

00:03:30 Alors ne partez surtout pas, car ce que j'ai à vous dire est très intéressant.

00:03:34 Mais pour commencer, vous avez tous déjà vu ces longues rangées d'usines

00:03:38 et de bâtiments désaffectés qui restent là

00:03:41 sans que plus personne ne s'en préoccupe.

00:03:44 Vous vous passez devant en voiture tous les jours,

00:03:47 sans même leur jeter un oeil, pas vrai ?

00:03:49 Eh bien figurez-vous que j'ai des nouvelles pour vous qui êtes à la recherche de la vérité.

00:03:53 Vous que j'aime appeler le noyau de mes fidèles.

00:03:58 Eh bien sachez que c'est sur ces usines et sur ces bâtiments désaffectés

00:04:03 qu'ils lanceront leurs attaques,

00:04:05 qu'ils mettront notre pays à feu et à sang.

00:04:08 Ces agressions ne viennent pas de très loin.

00:04:10 Elles proviennent d'individus proches de nous

00:04:13 et qui sont prêts à nous supprimer sans le moindre remord.

00:04:16 Alors moi, je vais vous révéler comment trouver ces bases secrètes

00:04:19 et quand ce sera fait, avertissez-moi afin que je puisse prévenir nos concitoyens.

00:04:25 [Bruit de voiture]

00:04:27 [Toc toc]

00:04:49 [Bruit de voiture]

00:04:51 Bon alors le tien, c'est le café au lait.

00:05:02 Boire, je bois que du café noir.

00:05:04 Je croyais que tu m'avais dit au lait et sucré.

00:05:07 T'as sans doute mal entendu.

00:05:09 Je t'ai très bien entendu, au contraire.

00:05:11 [Bruit de bouche]

00:05:12 Bon tu sais quoi, c'est pas grave.

00:05:17 Je suis désolée, je vais y retourner et je vais aller t'en chercher un autre.

00:05:20 Tu sais quoi ma jolie ? Laisse tomber.

00:05:23 Non non, c'est pas très loin, je vais y retourner.

00:05:25 On s'en fout du café !

00:05:26 Monte dans le camion, allez !

00:05:28 [Bruit de voiture]

00:05:30 [Bruit de voiture]

00:05:31 Il raconte n'importe quoi.

00:05:52 C'est la vérité à 100%.

00:05:54 Il peut prouver tout ce qu'il raconte, il a peur de personne.

00:05:57 Tu crois en ces âneries toi ?

00:05:59 Moi je suis convaincu qu'il se passe tout un tas de choses étranges autour de nous

00:06:04 et que la population n'est pas le moins du monde au courant.

00:06:07 Et tu crois que c'est cette espèce d'illuminé à la radio qui va te révéler toute la vérité ?

00:06:10 Quoi encore ?

00:06:17 Rien, je savoure juste l'arôme de ton café.

00:06:20 On sent bien qu'il doit être excellent, hein ?

00:06:26 Je retourne à l'intérieur, t'en cherches un autre.

00:06:28 [Rire]

00:06:29 Je blague.

00:06:30 Non non.

00:06:31 Je te jure que c'était une blague.

00:06:32 [Explosion]

00:06:35 Maintenant on se bat plus, reviens vite à l'intérieur !

00:06:41 Qu'est-ce que c'est ?

00:06:47 On aurait dit une explosion.

00:06:49 Une sacrée foutue explosion.

00:06:52 Et c'était pas loin.

00:06:54 Ambulance 12, Ambulance 15, Ambulance 32, Camion 3, Camion 6, rendez-vous immédiatement dans la 59ème rue.

00:07:01 Une grosse explosion vient de se produire dans une usine.

00:07:04 Allo le central, Ambulance 32, on vous reçoit.

00:07:06 Ambulance 32, rendez-vous immédiatement dans la 59ème rue.

00:07:09 Indiquez à tous les véhicules de secours concernés par l'accident de se positionner sur le canal 2 le plus rapidement possible.

00:07:14 Bien reçu, Ambulance 32 en route.

00:07:16 [Musique]

00:07:41 Surveille la circulation, si on a un accident ce sera ta faute.

00:07:44 Écoute bien ce que dit le central parce qu'il faudra aussi que tu le réponde.

00:07:47 [Musique]

00:07:51 La dernière fois que je suis allé sur un feu c'était un labo clandestin de craque qui avait explosé.

00:07:55 On a retrouvé des dizaines de junkies carbonisés à l'intérieur.

00:07:58 C'était dingue, dehors ça sentait... le porc trop cuit sur le barbecue.

00:08:02 Tu dis ça pour me faire peur ?

00:08:04 T'as pas la trouille ? T'es ambulancière punaise.

00:08:07 Je m'assure simplement que t'es préparée à ce que tu risques de voir.

00:08:11 [Musique]

00:08:17 Attends, où est-ce que tu vas ?

00:08:18 C'est un raccourci, on entend plein de sirènes, ça doit être un sacré putain de feu.

00:08:23 Eddie, Eddie fais attention !

00:08:25 [Cri]

00:08:26 [Explosion]

00:08:27 Oh putain !

00:08:28 [Musique]

00:08:29 Mais ils ont des armes nucléaires !

00:08:31 Le séisme va dépasser 10 sur l'échelle de Richter !

00:08:34 Il faut atteindre la seconde position avant eux !

00:08:37 Avant eux !

00:08:39 [Cri]

00:08:42 Oh mon dieu !

00:08:44 Bon allez, c'est parti.

00:08:46 On va s'occuper de lui.

00:08:48 Ouais mais l'explosion ?

00:08:50 La situation a changé, on n'y peut rien.

00:08:52 Il faut porter assistance à ceux qui en ont besoin.

00:08:54 Préviens le central qu'on a un blessé imprévu.

00:08:56 Un blessé imprévu ?

00:08:57 Code 13.

00:08:58 Code 13, un blessé imprévu.

00:09:00 Central, ici Ambulance 32.

00:09:02 Vous pouvez vous donner votre nom, Monsieur ?

00:09:04 Le Central, ici Ambulance 32.

00:09:06 [Bruit de sonnette]

00:09:07 Apporte vite le brancard et le sac des premiers secours, Lorraine.

00:09:10 Dépêche-toi !

00:09:11 Monsieur ?

00:09:13 Qu'est-ce qui vous est arrivé, Monsieur ?

00:09:14 Il faut m'expliquer !

00:09:16 Je m'appelle Eddie.

00:09:19 Et voici ma coéquipière, Lorraine.

00:09:21 On est là pour vous aider.

00:09:22 Je vous arrête.

00:09:23 Je vous en prie.

00:09:24 Monsieur, essayez de vous calmer.

00:09:26 N'essayez pas de vous lever, s'il vous plaît.

00:09:28 Aidez-moi.

00:09:31 Il est gravement blessé.

00:09:33 Tu m'écoutes ?

00:09:35 Je suis désolée. Qu'est-ce que je fais ?

00:09:37 Bon, fais un point de compression sur son épaule qui saigne énormément.

00:09:41 Il a également une grosseur à l'intérieur de la cuisse droite.

00:09:44 Il a tendance à perdre conscience.

00:09:46 Il a été blessé par balle ?

00:09:47 On va le monter à l'intérieur, on y verra plus clair.

00:09:50 Attends, attends, attends !

00:09:51 Mets-lui une minerve avant de le bouger.

00:09:53 Ah oui, oui, bien sûr, je suis désolée.

00:09:54 Réfléchis, nom de Dieu !

00:09:56 [Gémissement]

00:09:58 [Musique]

00:10:00 À trois, on le tourne.

00:10:08 Un, deux, trois !

00:10:10 [Musique]

00:10:12 T'as prévenu le central ?

00:10:17 Non, j'ai pas réussi à les avoir.

00:10:19 Comment ça t'as pas réussi ?

00:10:20 Bah j'en sais rien, ça répondait pas, y avait que des grésillements.

00:10:22 C'est n'importe quoi ce que tu dis.

00:10:24 Peut-être, mais j'ai pas réussi.

00:10:25 Sors le masque à oxygène immédiatement.

00:10:27 Je suis ambulancier depuis dix ans.

00:10:31 J'ai toujours réussi à joindre le central.

00:10:34 Donne-moi une compresse.

00:10:42 Il devait se trouver près du lieu de l'explosion.

00:10:47 Il a dû être touché quand une fenêtre a éclaté.

00:10:50 Je vais vous poser quelques questions.

00:10:52 Répondez-moi le plus clairement possible.

00:10:54 Ce soir, vous avez pris de la drogue ou consommé de l'alcool ?

00:10:56 Je voudrais...

00:10:57 Est-ce que vous savez où vous vous trouvez ?

00:10:59 Je voudrais...

00:11:00 Oh, non de Dieu.

00:11:04 Regarde son bras s'il a des traces de piqûres.

00:11:07 Plus vite on saura ce qu'il a fait et mieux on pourra l'aider.

00:11:11 Il est sur mon bras.

00:11:15 Y a aucune trace de piqûres.

00:11:19 Tu sais à quoi ressemblent les traces de piqûres des drogués, pas vrai ?

00:11:22 Je sais reconnaître un junkie quand j'en vois un.

00:11:24 Vous allez vous en sortir, nous allons vous aider, ok ?

00:11:29 Ça va s'arranger.

00:11:32 S'il vous plaît, reculez-vous.

00:11:35 Qu'est-ce qu'il y a ?

00:11:42 On dirait qu'il a une prothèse de ce côté.

00:11:44 Il a une médaille comme les chiens.

00:11:49 David Armstrong.

00:11:50 C'est peut-être un vétéran de la guerre du Golfe.

00:11:52 C'est dur la reconversion pour ces pauvres types.

00:11:55 C'est quoi ça ?

00:12:01 Regarde.

00:12:03 Non de Dieu.

00:12:04 C'est super bizarre.

00:12:07 Oh, monsieur, calmez-vous.

00:12:11 Inculé, s'il vous plaît, poussez-vous.

00:12:13 C'est pas possible.

00:12:14 C'est pas possible.

00:12:15 C'est pas possible.

00:12:16 Inculé, s'il vous plaît, poussez-vous.

00:12:18 Inculé, je vous en supplie.

00:12:20 Non, non, non, on va rester où on est.

00:12:22 Arrêtez de gigoter.

00:12:23 Je peux pas le contrôler.

00:12:24 C'est dingue, ce gars a une force de malade.

00:12:27 Tiens-lui l'épaule, s'il vous plaît.

00:12:28 C'est plus fort que moi, je peux pas le contrôler.

00:12:29 Je t'ai dit d'arrêter de bouger.

00:12:30 J'arrive pas à le contrôler.

00:12:32 Lâchez-moi les doigts.

00:12:36 Punaise.

00:12:39 Ah.

00:12:40 J'ai besoin d'une attelle.

00:12:51 Donne-moi ce qu'il faut.

00:12:52 Vite, magne-toi.

00:12:53 Ça va aller.

00:12:57 Tu veux que je le fasse ?

00:13:00 Oh, putain.

00:13:05 Vas-y, fais-le.

00:13:06 Mais fais ça bien.

00:13:08 Explosion.

00:13:09 Putain de merde.

00:13:10 Cette prothèse a une force dingue.

00:13:12 Il faut aller sur le serviette.

00:13:13 Serre bien fort, serre s'il te plaît.

00:13:15 Il faut que vous mettiez...

00:13:16 Eh, remettez-vous du masque, je vous dis.

00:13:23 Je continue à recevoir des impulsions électriques.

00:13:27 C'est difficile à contrôler.

00:13:29 Tu sais quoi, on va remonter devant, tous les deux.

00:13:33 Et lui, on en fait quoi ?

00:13:34 On a arrêté l'essaignement.

00:13:36 Je ne veux pas nous faire courir de danger.

00:13:38 On va le déposer aux urgences, et voilà.

00:13:40 Ils se débrouilleront avec son... son bras bionique.

00:13:44 Allez, on y va.

00:13:51 Tu veux que je conduise ?

00:14:00 Si j'avais les deux mains cassées et que j'étais devenu aveugle,

00:14:04 je pourrais toujours conduire cette ambulance à l'hôpital.

00:14:07 Ok, comme tu voudras.

00:14:10 C'est bon, on y va.

00:14:11 Allez, on y va.

00:14:39 Tu vois ce que je te disais ? Et c'est comme ça depuis qu'on l'a montée dans l'ambulance.

00:14:42 C'est peut-être dû à un court-circuit qui aurait été causé par l'explosion.

00:14:45 Aucune tonalité ici non plus.

00:14:51 Bon, écoute, tu sais quoi, on va laisser tomber les urgences.

00:14:55 On l'emmène direct chez les flics.

00:14:56 Ok.

00:14:58 [Musique]

00:15:02 [Musique]

00:15:05 [Bruit de la voiture qui tombe]

00:15:10 [Bruit de la voiture qui tombe]

00:15:27 [Bruit de la voiture qui tombe]

00:15:30 C'est quoi ça ?

00:15:33 J'en sais rien.

00:15:34 Ah, putain.

00:15:36 Il faut que je reprenne le contrôle de la valise de détresse.

00:15:47 Il ne faut surtout pas qu'ils nous trouvent.

00:15:50 Il ne faut surtout pas qu'ils nous trouvent.

00:15:52 Aidez-moi !

00:15:55 Non, non, non, t'approche pas de ce type.

00:15:57 Si tu casses un truc, tu rembourses, mon pote.

00:16:02 Le signal de détresse s'est arrêté.

00:16:10 C'est pas trop tard.

00:16:12 C'est quoi ce truc ? Mais qu'est-ce qu'il a ?

00:16:16 Je m'en fous, tout ce que je veux c'est le virer de mon ambulance.

00:16:18 Ce mec représente un vrai danger pour nous.

00:16:20 Quand on aura du réseau, on appellera les flics et on les laissera gérer la situation.

00:16:25 Mais surtout t'approche pas de lui.

00:16:27 A cause...

00:16:34 A cause des problèmes sur l'interface de mon module, je n'ai pas pu annuler le signal assez rapidement.

00:16:39 Les messagers, c'est peut-être déjà trop tard.

00:16:44 Quoi ? Je comprends rien à ce que vous dites.

00:16:46 Il est peut-être déjà trop tard.

00:16:48 Je ferai tout ce que vous voudrez.

00:16:50 Mon portefeuille est dans ma poche arrière. Il y a des médicaments dans mon dossier.

00:16:54 Vous pouvez prendre tout ce que vous voulez.

00:16:57 Mais c'est bon.

00:16:58 Ne nous faites pas de mal, ok ?

00:17:01 Arrêtez de bouger.

00:17:03 Mettez les mains dans le dos.

00:17:09 Voilà ce que vous avez ramassé.

00:17:19 Il y a un cinglé avec une arme.

00:17:48 Qu'est-ce que vous allez faire ?

00:17:50 Je peux bien vous dire tout ce que vous voulez, mais je ne comprends pas de qui vous parlez.

00:17:56 Il vaut mieux d'aller chercher un...

00:17:58 Si vous ne répondez pas à mes questions, je vous tuerai.

00:18:01 Bougez, s'il vous plaît !

00:18:14 J'ai rien vu, et je t'ai rien ! Je te jure !

00:18:16 Bougez, je vous jure !

00:18:17 Je ferai tout ce que vous me demanderez.

00:18:20 Dis à ta collègue de sortir de l'ambulance.

00:18:38 Restez là. Je vais régler la situation.

00:18:40 Je vous assure qu'elle n'en sait pas plus que moi.

00:18:42 Si vous ne lui dites pas de descendre, c'est moi qui vais aller la chercher.

00:18:45 Et j'ai bien peur que ça ne lui plaise pas.

00:18:47 Vous n'arrêtez pas de me poser la même question, je vous répète qu'on n'en sait rien.

00:18:51 Vous savez pourquoi vous êtes là devant moi ?

00:18:53 Pour m'aider à éliminer l'homme qui est dans votre ambulance, et qui risque d'effacer des décennies de progrès.

00:18:57 Je ne comprends pas de quoi vous parlez.

00:18:59 Cette planète a tenu son naissance, alors vous pouvez choisir d'en faire partie ou bien d'être éliminé.

00:19:03 Je vous en supplie, ne me tuez pas. Je vous l'ai déjà dit, je ferai tout ce que vous voudrez.

00:19:07 Nous allons faire exploser la terre afin de libérer l'autre feu qui est à l'intérieur.

00:19:10 Oh ! Ah !

00:19:11 Vous ne pouvez pas arrêter le destin qui se prépare pour notre élection, je suis pour rien dans tout ça !

00:19:17 Nous allons remettre dans le noir du cinquième temps !

00:19:21 Mais qu'est-ce que c'est que ça ?

00:19:28 Non, ne me touchez pas !

00:19:30 Vous n'êtes pas un humain.

00:19:35 – Eddie, ça va ? – Oh... oui.

00:19:38 Ok.

00:19:40 Oh mon Dieu, mais... mais qu'est-ce que c'est que ça ?

00:19:43 Hé, mais qu'est-ce que vous faites ? Les flics ne vont pas être d'accord pour que vous touchiez à tout ça !

00:19:56 Les flics, on ne les appelle pas.

00:19:58 – Mais qui vous êtes exactement ? – Moins vous en saurez, et mieux ça vaudra.

00:20:07 Mais qu'est-ce qui se passe ? Pourquoi ce gars vous cherche-t-il ?

00:20:10 Parce que je veux les empêcher de nuire.

00:20:12 Ils veulent faire quoi, au juste ?

00:20:14 Donne-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux pas changer.

00:20:30 Le courage de changer les choses que je peux transformer.

00:20:35 Allez !

00:20:37 Et la sagesse de savoir faire la différence entre les deux.

00:20:39 Hé ! Monte ! Allez, on se casse !

00:20:42 Qu'est-ce qu'on fait du type ?

00:21:02 T'inquiète, Robocop va très bien s'en tirer.

00:21:05 Eddie, je sais vraiment pas ce qui vient de se passer, mais ce gars vient de nous sauver la vie.

00:21:10 Écoute, tu ferais bien de la fermer.

00:21:12 Et surtout, me laissez-nous sortir de ce quai pied.

00:21:15 Il vient d'atomiser un mec ! Il s'en fout de nous !

00:21:20 Vous avez tort.

00:21:22 J'ai besoin de vos métiers, tous les deux.

00:21:25 Il faut qu'on s'en aille d'ici le plus vite possible.

00:21:29 Écoutez, on a fait de notre mieux pour vous soigner, d'accord ?

00:21:32 – On a fait notre boulot ! – Vous allez nous emmener, et vous allez le faire maintenant.

00:21:36 Nous ne voulons pas être mêlés à vos histoires à dormir debout.

00:21:39 Vous y êtes déjà mêlés jusqu'au cou puisque vous avez tout vu.

00:21:42 Le messager a dû signaler que vous m'aviez recueilli, et maintenant ses camarades vous cherchent.

00:21:46 Alors assez perdu de temps. Démarrez.

00:21:49 Rester avec moi est le meilleur moyen pour vous de rester en vie.

00:21:56 Qu'est-ce que vous attendez ? En route.

00:21:59 Non mais qu'est-ce qui vous prend de jeter notre équipement ?

00:22:08 Super. C'est super.

00:22:13 – Vous avez vu ce qu'il s'est passé ? – Quoi ?

00:22:18 Il a fait un coup de feu.

00:22:20 – Il a fait un coup de feu ? – Oui.

00:22:22 C'est super.

00:22:26 Il est là.

00:22:29 Il est là.

00:22:32 Il est là.

00:22:36 Il est là.

00:22:39 Oh merde.

00:22:42 Il est là.

00:22:45 Il est là.

00:22:49 Il est là.

00:23:17 Admets-toi. Regarde. T'as vu ce qu'il m'a fait ?

00:23:20 Centrale, Ambulance 32.

00:23:30 Centrale, Ambulance 32.

00:23:34 – Et où est-ce qu'on va ? – Roulez.

00:23:45 – On va où ? – On va à l'étage.

00:23:49 On va à l'étage.

00:23:53 On va à l'étage.

00:23:57 On va à l'étage.

00:24:00 On va à l'étage.

00:24:04 On va à l'étage.

00:24:08 L'un d'entre vous a communiqué avec quelqu'un depuis qu'on a dû trouver ?

00:24:13 Non, on n'arrive à avoir personne. On n'a pas de réseau.

00:24:16 – Pourquoi vous nous demandez ça ? – Parce qu'ils ont un système très sophistiqué.

00:24:19 Il leur permet de brouiller toutes les communications.

00:24:22 Maintenant qu'ils m'ont localisé, ils vont tout faire pour me suivre.

00:24:25 – Et si on utilise nos téléphones ? – Ils vont les tracer aussi.

00:24:28 D'ailleurs, donnez-moi le vôtre.

00:24:32 – Vous en avez un aussi ? – Je ne veux pas vous le donner.

00:24:38 On va prendre toutes les précautions pour ne pas être localisés.

00:24:41 Eddie, arrête et laisse-le enlever tes batteries pour pas qu'on soit traçable.

00:24:44 À qui es-tu censé obéir, toi ? Non, ne touchez pas à ça, nom de Dieu !

00:24:54 – Vous avez fait quoi ? – J'ai l'électromagnétique.

00:24:57 C'est pour empêcher les téléphones d'émettre.

00:25:00 Vous devez juste enlever les batteries, hein ? C'est super.

00:25:03 On n'a plus de téléphone, plus de liaison avec le central, personne peut nous venir en aide.

00:25:06 Vraiment super.

00:25:08 Ici. Mettez-vous à gauche après le pont, puis garez-vous.

00:25:12 Il peut rien nous arriver de bon si on se gare sous ce pont.

00:25:15 Éteignez les phares.

00:25:23 Ok. Vous savez quoi ?

00:25:26 Vous allez arrêter de me donner des ordres.

00:25:29 C'est mon véhicule, c'est moi le responsable et je veux que vous dégagez.

00:25:32 – Eddie, je crois que tu devrais te calmer et… – Je m'en fous de ce que tu penses, je veux qu'il s'en aille !

00:25:35 Je pense simplement que tu commets une erreur.

00:25:37 Vous avez entendu ce que j'ai dit ? Qu'est-ce qu'il y a ?

00:25:40 Vous avez raison. C'est votre ambulance et c'est vous le chef.

00:25:45 Ouais, c'est moi le chef. C'est vrai.

00:25:49 Alors, descendez, allez !

00:25:52 Merci de vous être arrêté et de m'avoir aidé.

00:25:54 Non, mais restez. Attendez.

00:25:57 Qu'est-ce qu'il va se passer si on croise un de ces soldats ?

00:25:59 Vous n'aurez qu'à croiser les doigts pour ne pas qu'ils vous voient.

00:26:02 Il va rien nous arriver parce qu'on va aller chez les flics.

00:26:05 Soyez prudent.

00:26:06 Dis donc, je te rappelle que quand on l'a ramassé, tu m'as dit qu'on était là pour aider les personnes qui en avaient besoin.

00:26:11 On voit que c'est pas toi qui as eu les mains derrière la tête avec une arme prête à te faire exploser la cervelle.

00:26:16 T'as aucune idée de ce que c'est que d'être à deux doigts de crever, t'as compris ?

00:26:20 Ça se voit que tu sais absolument rien sur moi.

00:26:23 Hé, tu sais quoi ? On devrait s'éloigner des fenêtres.

00:26:30 Hé, tu sais quoi ? On devrait s'éloigner des fenêtres.

00:26:34 Putain !

00:26:35 Putain !

00:27:04 Peut-être que c'était la police.

00:27:06 Quelque chose me dit que c'était pas eux.

00:27:09 Ok, essaie de te calmer.

00:27:11 On aurait jamais dû le laisser partir.

00:27:14 On va s'en aller d'ici le plus vite possible et tu verras que bientôt, ce sera plus qu'un mauvais souvenir.

00:27:20 Ok.

00:27:22 D'accord.

00:27:33 Ne te lève pas, surtout ne te lève pas, reste comme ça.

00:27:35 Merde !

00:28:02 Merde !

00:28:03 Ils étaient pas droits tout à l'heure.

00:28:16 Combien d'hommes avez-vous déployés ?

00:28:28 Une compagnie entière.

00:28:29 Non, c'est pas vrai, il n'y a pas de compagnie sur la côte ouest.

00:28:31 Vous n'êtes pas plus d'une douzaine.

00:28:33 On est bien assez pour te régler ton compte.

00:28:35 Qu'est-ce qu'il y a comme mesure de sécurité sur les deux derniers sites de forage ?

00:28:38 J'insiste pas, je dirai rien.

00:28:40 Sache que tu ne peux rien contre la destinée qui nous attend tous.

00:28:45 Comment comptes-tu survivre alors que tu as besoin de notre énergie pour te ressourcer ?

00:28:50 Jusque là, je me suis débrouillé.

00:28:52 T'es un traître. La suite risque d'être terrible pour toi.

00:28:56 Ils vont te reprendre tes armes avant de te réduire en mille morceaux et nous autres.

00:29:00 Pendant ce temps-là, on embarquera pour le voyage de la rédemption qui a déjà commencé.

00:29:04 Tu es tout seul, tu ne peux rien contre une armée toute entière.

00:29:09 Attention derrière !

00:29:16 L'homme que vous voulez aider est une menace.

00:29:24 Il nous a échappés il y a quelques mois, et maintenant, nous essayons de l'empêcher de causer

00:29:29 plus de dégâts qu'il en a déjà fait.

00:29:31 Il va faire exploser d'autres bâtiments, et tuer d'autres innocents.

00:29:35 Il est en train de vous manipuler, je vous assure.

00:29:38 Avez-vous pu appeler des renforts au moins ? Vous a-t-il autorisé à appeler les secours ?

00:29:42 Probablement que non.

00:29:44 Il doit y avoir une raison ou un "ça", il faut absolument qu'on le ramène.

00:29:48 À votre avis, qui a causé cette explosion qui a détruit un autre fond l'entier ce soir ?

00:29:53 Aaaaaah !

00:29:54 Elle vous a raconté des mensonges.

00:30:01 Vous pouvez me croire.

00:30:03 Qui sont ces gens ?

00:30:19 Des messagers. Ce sont les troupes de choc d'une organisation appelée le Cinquième Soleil.

00:30:24 – Et vous êtes un des membres ? – Je l'étais, mais je n'étais pas un simple soldat.

00:30:27 Je faisais partie des nombreux cobayes.

00:30:29 Et qu'est-ce qu'il voulait dire quand il nous a révélé que c'est vous qui avez causé l'explosion de ce soir ?

00:30:33 Écoutez, il faut que vous sachiez qu'absolument aucun civil n'a été tué ce soir.

00:30:37 J'ai effectué une reconnaissance avant de faire tout exploser.

00:30:40 Il y avait six morts, mais c'était tous des membres du Cinquième Soleil.

00:30:44 Oh, nom de Dieu, ce qu'on est bête !

00:30:47 T'entends ce qu'il dit ? Le macchabée avait raison, on a... on a aidé un enfoiré de tyrans.

00:30:50 – Eddie, arrête et laisse-le parler. – Non, il a fait exploser un bâtiment et on l'a aidé à s'échapper.

00:30:54 – Vous voulez que je vous... – Enlevez cette saloperie de ma vue !

00:30:58 – Je peux vous aider à soulager la douleur. – Tout va bien.

00:31:01 Quand vous m'avez découvert, j'étais à moitié conscient.

00:31:03 Je n'avais pas le contrôle de la puissance de mon système.

00:31:06 C'est ça, ouais.

00:31:07 C'est de l'aminoamide très sophistiqué. On l'administre grâce à un injecteur.

00:31:13 C'est vraiment sans danger. Ça fait disparaître immédiatement la douleur.

00:31:17 Eddie, il faut avoir confiance en moi. Je vais pouvoir vous aider. Je suis tout sauf un terroriste.

00:31:30 Je sais plus quoi penser.

00:31:43 Bon, allez-y.

00:31:45 Expliquez-nous ce qui est en train de se passer.

00:31:57 Le Cinquième Soleil veut tuer le plus de gens possible. J'essaye d'empêcher une extermination massive.

00:32:02 C'est une secte apocalyptique extrêmement puissante, bien organisée et mondialement implantée.

00:32:06 Ils sont persuadés que le monde va finir dans un tremblement de terre.

00:32:09 J'ai déjà entendu ce genre de conneries. Vous faites référence aux croyances aztèques, pas vrai ?

00:32:13 Et toi qui disais que j'étais idiot d'écouter les discours des prédicateurs, eh ben...

00:32:16 ce sont les mêmes absurdités dont ils parlent.

00:32:18 Les aztèques, ils croyaient que chaque soleil représente un des cycles de la Terre.

00:32:23 La création et la destruction.

00:32:25 Tous les adeptes du Cinquième Soleil croient que s'ils contrôlent la destruction de notre planète,

00:32:29 ils seront les seuls à être sauvés.

00:32:30 Mais comment être sûr que vous n'êtes pas un illuminé qui écoute les mêmes élucubrations qui me fascinent ?

00:32:35 Est-ce que cette chose a l'air d'une boîte de conserve ?

00:32:38 Alors, le compte à rebours a commencé ?

00:32:41 Grâce à leurs immenses ressources, ils ont acquis des ogives nucléaires à longue portée,

00:32:44 et ils vont essayer de les envoyer dans le monde entier.

00:32:46 Et là, je vous parle du massacre qui va toucher des milliers de gens, que dis-je, des millions d'êtres humains.

00:32:53 Et ils ont décidé de commencer ce soir, ici, à Los Angeles.

00:32:57 Il reste deux autres sites dans la ville qu'ils vont détruire.

00:33:06 Maintenant vous comprenez pourquoi il faut que vous m'aidiez ?

00:33:09 Nous sommes ici depuis trop longtemps.

00:33:20 Il faut qu'on s'en aille.

00:33:22 Écoute, c'est n'importe quoi, ce qu'ils nous racontent.

00:33:29 Oui, mais si, dis la vérité, la ville va être rayée de la carte et on va tous mourir.

00:33:35 D'accord.

00:33:36 T'imagines l'engueulade que je vais me prendre quand je vais ramener l'ambulance dans cet état ?

00:33:45 [Musique]

00:33:48 [Musique]

00:33:50 C'est la prochaine à gauche.

00:34:16 Continuez.

00:34:17 Vous pouvez me dire un truc ?

00:34:25 Comment vous avez fait connaissance avec ces gens du cinquième soleil ?

00:34:29 J'avais le profil du vétéran lambda.

00:34:31 J'ai pas de famille, pas d'amis, bref, pas d'avenir.

00:34:36 Ils m'ont recruté et m'ont offert un boulot.

00:34:39 J'étais entièrement voué à la cause.

00:34:43 Plus je découvrais des choses sur cette cause et sur la façon dont ils se servaient de moi,

00:34:47 et plus j'avais envie de m'échapper.

00:34:50 C'est quoi ces ustensiles ?

00:34:56 Ce sont des détonateurs électroniques.

00:34:58 Je leur ai volés avant de m'enfuir.

00:35:00 Ils vont me permettre de détruire les sites de forage sans me faire repérer.

00:35:04 Le cinquième soleil ne sera plus en mesure d'agir une fois que le compte à rebours aura commencé.

00:35:09 Et si jamais vous n'y arrivez pas, qu'est-ce qui va se passer ?

00:35:12 Alors ils déclencheront leurs armes nucléaires et la fin du monde commencera.

00:35:15 Ralentissez.

00:35:20 C'est le second site de forage. Garez-vous ici.

00:35:26 Vous allez m'attendre au garage du dernier sous-sol.

00:35:40 J'ai programmé l'explosion dans environ 15 minutes. Dans 10, je suis là.

00:35:44 Et n'essayez pas de communiquer à la radio.

00:35:47 Et me remerciez pas !

00:35:55 Alors, cette première journée de boulot, ça te plaît ?

00:35:58 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:01 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:03 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:05 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:07 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:09 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:11 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:13 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:15 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:17 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:19 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:21 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:23 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:25 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:27 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:29 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:31 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:33 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:35 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:37 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:39 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:41 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:43 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:45 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:47 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:49 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:51 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:53 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:55 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:57 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:36:59 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:01 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:03 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:05 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:07 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:09 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:11 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:13 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:15 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:17 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:19 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:21 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:23 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:25 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:27 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:29 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:31 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:33 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:35 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:37 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:39 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:41 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:43 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:45 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:47 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:49 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:51 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:53 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:55 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:57 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:37:59 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:01 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:03 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:05 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:07 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:09 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:11 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:13 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:15 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:17 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:19 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:21 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:23 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:25 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:27 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:29 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:31 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:33 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:35 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:37 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:39 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:41 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:43 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:45 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:47 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:49 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:51 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:53 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:55 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:57 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:38:59 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:01 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:03 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:05 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:07 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:09 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:11 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:13 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:15 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:17 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:19 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:21 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:23 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:25 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:27 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:29 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:31 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:33 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:35 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:37 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:39 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:41 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:43 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:45 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:47 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:49 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:51 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:53 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:55 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:57 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:39:59 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:01 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:03 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:05 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:07 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:09 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:11 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:13 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:15 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:17 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:19 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:21 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:23 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:25 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:27 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:29 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:31 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:33 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:35 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:37 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:39 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:41 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:43 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:45 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:47 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:49 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:51 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:53 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:55 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:57 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:40:59 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:01 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:03 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:05 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:07 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:09 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:11 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:13 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:15 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:17 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:19 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:21 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:23 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:25 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:27 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:29 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:31 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:33 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:35 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:37 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:39 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:41 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:43 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:45 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:47 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:49 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:51 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:53 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:55 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:57 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:41:59 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:01 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:03 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:05 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:07 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:09 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:11 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:13 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:15 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:17 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:19 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:21 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:23 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:25 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:27 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:29 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:31 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:33 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:35 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:37 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:39 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:41 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:43 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:45 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:47 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:49 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:51 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:53 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:55 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:57 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:42:59 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:01 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:03 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:05 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:07 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:09 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:11 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:13 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:15 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:17 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:19 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:21 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:23 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:25 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:27 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:29 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:31 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:33 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:35 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:37 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:39 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:41 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:43 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:45 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:47 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:49 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:51 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:53 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:55 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:57 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:43:59 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:01 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:03 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:05 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:07 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:09 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:11 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:13 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:15 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:17 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:19 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:21 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:23 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:25 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:27 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:29 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:31 Je vais me faire un petit déjeuner.

00:44:33 (Tousse)

00:44:35 (Tousse)

00:44:37 (Tousse)

00:44:39 (Tousse)

00:44:41 (Tousse)

00:44:43 (Tousse)

00:44:45 (Tousse)

00:44:47 (Tousse)

00:44:49 (Tousse)

00:44:51 (Tousse)

00:44:53 (Tousse)

00:44:55 (Tousse)

00:44:57 (Bruit de vent)

00:44:59 (Bruit de vent)

00:45:01 (Bruit de vent)

00:45:03 (Ressouffle)

00:45:06 (Musique épique)

00:45:08 (Bruits de pas et sous-titres)

00:45:10 (Ressouffle)

00:45:12 (Gémissements)

00:45:14 (Ressouffle)

00:45:16 (Réveil)

00:45:18 (Bruits)

00:45:20 (Musique épique)

00:45:22 (Bruit de voiture)

00:45:24 (Gémissement)

00:45:26 (Réveil)

00:45:28 (Musique épique)

00:45:30 (Bruits)

00:45:32 *bruit de la voiture*

00:45:34 *bruit de la voiture*

00:45:36 *bruit de la voiture*

00:45:38 *soupir*

00:45:40 *tousse*

00:45:52 *bruit de la voiture*

00:46:14 *bruit de la voiture*

00:46:22 Vous ne pourrez pas changer le destin qui nous attend tous.

00:46:24 *bruit de la voiture*

00:46:26 *bruit de la voiture*

00:46:28 Arrêtez !

00:46:30 Vous venez de tuer mon collègue

00:46:32 qui vous a rien fait.

00:46:34 Notre plan vient de débuter.

00:46:36 Nous serons tous ressuscités dans une nouvelle ère.

00:46:38 Donnez nous votre passager.

00:46:40 Il est condamné.

00:46:42 Il va mourir.

00:46:44 Tout seul.

00:46:46 Et qu'est-ce qui vous fait croire qu'il est tout seul ?

00:46:48 Vous ne...

00:46:52 *bruit de la voiture*

00:46:54 *bruit de la voiture*

00:46:56 *bruit de la voiture*

00:46:58 ...

00:47:26 ...

00:47:33 ...

00:47:52 -C'est moi.

00:47:53 Ne vous inquiétez pas.

00:47:55 ...

00:47:59 -Qu'est-ce qui s'est passé ?

00:48:00 -Eddie est mort.

00:48:03 Elle l'a tué.

00:48:05 On vous a aidé.

00:48:11 Et vous, vous deviez nous protéger.

00:48:14 -Je suis désolé.

00:48:17 -Je suis censée venir en aide à ceux qui en ont besoin.

00:48:25 J'ai commis une énorme erreur. Je ne voulais pas que ça se passe comme ça.

00:48:27 -Eddie est mort à cause des histoires auxquelles vous nous avez mêlés.

00:48:30 Vous entendez ce que je vous dis ? Il avait raison !

00:48:33 On aurait dû appeler la police et vous laisser vous débrouiller tout seul !

00:48:36 -Arrêtez ! Ça suffit, maintenant !

00:48:37 Taisez-vous et écoutez-moi !

00:48:39 Quand j'ai découvert ce qu'il voulait faire à Los Angeles,

00:48:43 j'ai eu très peu de temps pour réagir.

00:48:45 J'ai fait tout ce que j'ai pu afin de me préparer au mieux.

00:48:47 Alors ce n'était sûrement pas le plan parfait, mais il fallait que je me débrouille !

00:48:53 Est-ce que vous réalisez que si jamais leur plan réussit,

00:48:55 énormément de personnes seront tuées ?

00:48:57 Et pas seulement ici, mais dans le monde entier !

00:48:59 Ce n'est que le début !

00:49:01 Je les combats avec ce que je sais faire de mieux.

00:49:05 -En tout cas, pour l'instant, on ne peut pas dire que ce soit une réussite, pas vrai ?

00:49:09 Armstrong, je vous ai vu atomiser un homme sous nos yeux.

00:49:18 Si vous savez faire ça, je ne comprends pas,

00:49:21 vous devriez pouvoir battre tout le monde !

00:49:23 J'ai pris tout ce que j'avais à ma disposition quand je me suis échappé.

00:49:27 Et cet équipement requiert de la puissance et un entretien spécifique.

00:49:30 Il est loin d'être autonome !

00:49:32 Jamais auparavant, je n'avais eu à mener une telle bataille.

00:49:35 Je suis désolé.

00:49:41 -Je ne peux pas vous laisser.

00:49:42 -Je ne peux pas vous laisser.

00:49:44 -Je ne peux pas vous laisser.

00:49:46 -Je ne peux pas vous laisser.

00:49:47 -Je ne peux pas vous laisser.

00:49:49 -Je ne peux pas vous laisser.

00:49:51 -Je ne peux pas vous laisser.

00:49:52 -Je ne peux pas vous laisser.

00:49:54 -Je ne peux pas vous laisser.

00:49:55 -Je ne peux pas vous laisser.

00:49:57 -Je ne peux pas vous laisser.

00:49:59 -Je ne peux pas vous laisser.

00:50:00 -Je ne peux pas vous laisser.

00:50:02 -Je ne peux pas vous laisser.

00:50:03 -Je ne peux pas vous laisser.

00:50:05 -Je ne peux pas vous laisser.

00:50:07 -Je ne peux pas vous laisser.

00:50:08 -Je ne peux pas vous laisser.

00:50:10 -Positionnez Richard 5 sur les intersections qui jouxtent le site de Charlie.

00:50:13 -C'est quoi Richard 5 ?

00:50:15 -L'hélicoptère de tout à l'heure.

00:50:16 -Et le site de Charlie ?

00:50:17 -Le dernier site de forage.

00:50:19 -Positionnez Richard 5 sur les intersections qui jouxtent Charlie.

00:50:21 -Il n'y a pas de temps à perdre.

00:50:23 -On se dirige vers où ?

00:50:40 -De l'autre côté de la rivière.

00:50:42 -Qu'est-ce que c'est ?

00:50:57 -Une belle connerie.

00:51:03 Tout ce qui s'est passé ce soir, ça...

00:51:08 Ça a été dur à encaisser.

00:51:10 Alors j'ai merdé.

00:51:15 Mais je ne veux plus jamais recommencer.

00:51:19 Je jure que plus jamais,

00:51:22 jamais,

00:51:23 je ne le referai.

00:51:25 Je le promets.

00:51:27 -Ça risque d'être une promesse trop difficile à tenir.

00:51:31 Il faut vivre les jours les uns après les autres.

00:51:34 -Peut-être que c'est ça le problème.

00:51:37 Si vous prenez chaque jour l'un après l'autre,

00:51:39 c'est impossible d'envisager l'avenir.

00:51:42 -J'aurais jamais réussi à m'échapper si j'avais regardé aussi loin,

00:51:52 et si j'avais su à quel ennemi j'allais devoir me mesurer.

00:51:55 Depuis que je suis devenu un fugitif,

00:51:57 je prends les choses une par une.

00:51:59 J'élimine mes adversaires au fur et à mesure.

00:52:02 Et pour l'instant, cette technique m'a sauvé la vie.

00:52:04 -Donc essayez de rester en vie.

00:52:06 C'est tout ce que vous faites.

00:52:08 -Tant que je suis en vie, je peux veiller à ce que d'autres le restent aussi.

00:52:11 -C'est sûr.

00:52:12 Peut-être qu'il y a une autre façon de procéder.

00:52:15 On pourrait peut-être imaginer...

00:52:17 un plan.

00:52:18 -Je vous ai dit qu'on était assez pressés.

00:52:22 J'ai fait deux semaines d'entraînement avec ce truc,

00:52:25 et je connaissais l'environnement.

00:52:27 J'apprends au fur et à mesure.

00:52:28 Quand je fais une erreur, j'essaye de ne pas recommencer.

00:52:35 -Vos erreurs nous ont coûté très cher.

00:52:37 -Je suis conscient.

00:52:41 Ainsi que je vous l'ai dit, j'essaye de faire au mieux.

00:52:44 -On ne peut pas les laisser impunis après ce qu'ils ont fait à Eddie.

00:52:50 Est-ce que vous pouvez me le promettre ?

00:52:52 -Cool.

00:53:01 -C'est bon.

00:53:02 -C'est bon.

00:53:03 -C'est bon.

00:53:04 -C'est bon.

00:53:06 -C'est bon.

00:53:07 -C'est bon.

00:53:08 -C'est bon.

00:53:09 -C'est bon.

00:53:10 -C'est bon.

00:53:12 -C'est bon.

00:53:13 -C'est bon.

00:53:14 -C'est bon.

00:53:15 -C'est bon.

00:53:16 -C'est bon.

00:53:18 -C'est bon.

00:53:19 -C'est bon.

00:53:20 -C'est bon.

00:53:21 -C'est bon.

00:53:22 -C'est bon.

00:53:24 -C'est bon.

00:53:25 -C'est bon.

00:53:26 -C'est bon.

00:53:27 -C'est bon.

00:53:28 -C'est bon.

00:53:30 -C'est bon.

00:53:31 -C'est bon.

00:53:32 -Bordel de merde.

00:53:38 -Qu'est-ce que je dois faire ?

00:53:42 -Ne ralentissez pas, continuez !

00:53:44 Accélérez !

00:53:52 Plus vite !

00:54:00 -Je vais essayer de les décendre.

00:54:02 -S'ils ouvrent le feu,

00:54:06 vous essayerez de changer de direction le plus souvent possible.

00:54:08 -Bordel de merde.

00:54:28 -C'est bon.

00:54:29 -Leur voilà !

00:54:38 -On réussira pas à les dépasser !

00:54:49 -Accélérez !

00:54:50 -Accélérez !

00:55:03 -Où allez-vous ?

00:55:06 -C'est un raccourci.

00:55:08 Vous le voyez ?

00:55:15 -Non, continuez à rouler.

00:55:19 -C'est bon.

00:55:20 -Allez, continuez.

00:55:22 -C'est bon.

00:55:23 -Allez, continuez.

00:55:24 -Allez, continuez.

00:55:26 -Allez, continuez.

00:55:27 -Allez, continuez.

00:55:28 -Allez, continuez.

00:55:29 -Allez, continuez.

00:55:30 -Allez, continuez.

00:55:32 -Allez, continuez.

00:55:33 -Allez, continuez.

00:55:34 -Allez, continuez.

00:55:35 -Allez, continuez.

00:55:36 -Allez, continuez.

00:55:38 -Allez, continuez.

00:55:39 -Allez, continuez.

00:55:40 -Allez, continuez.

00:55:41 -Allez, continuez.

00:55:42 -Allez, continuez.

00:55:44 -Allez, continuez.

00:55:45 -Allez, continuez.

00:55:46 -Allez, continuez.

00:55:47 -Allez, continuez.

00:55:48 -Allez, continuez.

00:55:50 -Allez, continuez.

00:55:51 -Allez, continuez.

00:55:52 -Allez, continuez.

00:55:53 -Allez, continuez.

00:55:54 -Allez, continuez.

00:55:56 -Allez, continuez.

00:55:57 -Allez, continuez.

00:55:58 -Allez, continuez.

00:55:59 -Allez, continuez.

00:56:00 -Allez, continuez.

00:56:02 -Allez, continuez.

00:56:03 -Allez, continuez.

00:56:04 -Allez, continuez.

00:56:05 -Allez, continuez.

00:56:06 -Allez, continuez.

00:56:08 -Allez, continuez.

00:56:09 -Allez, continuez.

00:56:10 -Allez, continuez.

00:56:11 -Allez, continuez.

00:56:13 -Allez, continuez.

00:56:14 -Allez, continuez.

00:56:16 -Allez, continuez.

00:56:17 -Allez, continuez.

00:56:18 -Allez, continuez.

00:56:19 -Allez, continuez.

00:56:20 -Allez, continuez.

00:56:22 -Allez, continuez.

00:56:23 -Allez, continuez.

00:56:24 -Allez, continuez.

00:56:25 -Allez, continuez.

00:56:26 -Allez, continuez.

00:56:28 -Allez, continuez.

00:56:29 -Allez, continuez.

00:56:30 -Allez, continuez.

00:56:31 -Allez, continuez.

00:56:32 -Allez, continuez.

00:56:34 -Allez, continuez.

00:56:35 -Allez, continuez.

00:56:36 -Allez, continuez.

00:56:37 -Allez, continuez.

00:56:38 -Allez, continuez.

00:56:40 -Allez, continuez.

00:56:41 -Allez, continuez.

00:56:42 -Allez, continuez.

00:56:43 -Allez, continuez.

00:56:44 -Allez, continuez.

00:56:45 -Allez, continuez.

00:56:47 -Allez, continuez.

00:56:48 -Allez, continuez.

00:56:49 -Allez, continuez.

00:56:50 -Allez, continuez.

00:56:51 -Allez, continuez.

00:56:53 -Allez, continuez.

00:56:54 -Allez, continuez.

00:56:55 -Allez, continuez.

00:56:56 -Allez, continuez.

00:56:57 -Allez, continuez.

00:56:59 -Allez, continuez.

00:57:00 -Allez, continuez.

00:57:01 -Allez, continuez.

00:57:02 -Allez, continuez.

00:57:03 -Allez, continuez.

00:57:05 -Allez, continuez.

00:57:06 -Allez, continuez.

00:57:07 -Allez, continuez.

00:57:08 -Allez, continuez.

00:57:09 -Allez, continuez.

00:57:10 -Allez, continuez.

00:57:12 -Allez, continuez.

00:57:13 -Allez, continuez.

00:57:14 -Allez, continuez.

00:57:15 -Allez, continuez.

00:57:16 -Allez, continuez.

00:57:18 -Allez, continuez.

00:57:19 -Allez, continuez.

00:57:20 -Allez, continuez.

00:57:21 -Allez, continuez.

00:57:22 -Allez, continuez.

00:57:24 -Allez, continuez.

00:57:25 -Allez, continuez.

00:57:26 -Allez, continuez.

00:57:27 -Allez, continuez.

00:57:28 -Allez, continuez.

00:57:30 -Allez, continuez.

00:57:31 -Allez, continuez.

00:57:33 -On l'a eu !

00:57:34 On a réussi !

00:57:38 Qu'est-ce qu'il y a ?

00:57:43 -L'impulsion électromagnétique n'est pas une arme entière aéronave.

00:57:50 L'hélico est touché, mais ils vont bientôt le réparer.

00:57:54 En attendant, le compte à arbours continue à tourner.

00:57:58 Ils savent que je lâcherai rien.

00:58:02 Les messagers sont déjà en train de préparer la riposte en ce moment.

00:58:05 Il faudrait que je réussisse à utiliser le GPS.

00:58:09 -Et maintenant, on fait quoi ?

00:58:11 -Oh bordel, c'est pas possible !

00:58:13 Ils ont désactivé la balise.

00:58:16 Je peux plus localiser le site.

00:58:18 -C'est quoi ce site ? Une sorte d'entrepôt ?

00:58:20 -Non, ça ressemble plutôt à une usine, un complexe industriel.

00:58:23 Vous voyez ce que je veux dire ?

00:58:24 -OK, si vous le voyez, vous le reconnaîtriez ?

00:58:26 -Ouais, sans doute.

00:58:28 Le drone.

00:58:29 Quand il l'aura trouvé, le capteur recueillera des informations.

00:58:44 On saura où est le site et il renverra les infos jusqu'à mon bras.

00:58:50 -De ce côté. Sur la gauche.

00:58:52 -C'est là ? -Ouais.

00:58:55 -La bonne nouvelle, c'est que le site semble être abandonné.

00:58:58 Ils ont dû rappeler leur personnel.

00:59:01 Il n'y a aucune zone infrarouge.

00:59:05 -On est dans un endroit où il y a des gens.

00:59:13 -On va voir.

00:59:15 -On va voir.

00:59:16 -On va voir.

00:59:17 -On va voir.

00:59:18 -On va voir.

00:59:19 -Le scan thermique ne donne rien.

00:59:22 Non, on va essayer le balayage de règlements.

00:59:25 Si on trouve des radiations, on trouve la bombe.

00:59:28 Toujours rien.

00:59:33 Je vais augmenter la sensibilité.

00:59:36 Il faut qu'on change de plan.

00:59:38 Il faut qu'on change de plan.

00:59:44 Il faut qu'on change de plan.

00:59:50 C'est là. Il y a des radiations.

00:59:54 C'est le site qui nous intéresse.

00:59:57 -Un coup de main ? -C'est bon, je vais bien.

01:00:05 -Non, c'est faux. Vous avez été touché. -Je vais bien, je vous dis.

01:00:08 Out. Il y a un portail dans l'aile sud du complexe.

01:00:15 Ok.

01:00:17 Je vais rouler sans allumer les phares. Inutile d'attirer l'attention sur nous.

01:00:20 Va falloir aller vite.

01:00:22 On n'a plus beaucoup de temps.

01:00:26 Out.

01:00:27 Out.

01:00:28 Out.

01:00:30 -On est où ? -On est au centre de l'aile.

01:00:33 -On a un coup de main ? -On a un coup de main.

01:00:35 On a un coup de main.

01:00:36 On a un coup de main.

01:00:37 On a un coup de main.

01:00:39 On a un coup de main.

01:00:40 On a un coup de main.

01:00:41 On a un coup de main.

01:00:42 On a un coup de main.

01:00:43 On a un coup de main.

01:00:45 On a un coup de main.

01:00:46 On a un coup de main.

01:00:47 On a un coup de main.

01:00:48 On a un coup de main.

01:00:49 On a un coup de main.

01:00:51 On a un coup de main.

01:00:52 On a un coup de main.

01:00:53 On a un coup de main.

01:00:54 On a un coup de main.

01:00:55 On a un coup de main.

01:00:57 On a un coup de main.

01:00:58 On a un coup de main.

01:00:59 On a un coup de main.

01:01:00 On a un coup de main.

01:01:01 On a un coup de main.

01:01:03 On a un coup de main.

01:01:04 On a un coup de main.

01:01:05 On a un coup de main.

01:01:06 On a un coup de main.

01:01:07 On a un coup de main.

01:01:09 On a un coup de main.

01:01:10 On a un coup de main.

01:01:11 On a un coup de main.

01:01:12 On a un coup de main.

01:01:13 On a un coup de main.

01:01:15 On a un coup de main.

01:01:16 On a un coup de main.

01:01:17 On a un coup de main.

01:01:18 On a un coup de main.

01:01:19 On a un coup de main.

01:01:21 On a un coup de main.

01:01:22 On a un coup de main.

01:01:23 On a un coup de main.

01:01:24 On a un coup de main.

01:01:25 On a un coup de main.

01:01:27 On a un coup de main.

01:01:28 On a un coup de main.

01:01:29 On a un coup de main.

01:01:30 On a un coup de main.

01:01:31 On a un coup de main.

01:01:33 On a un coup de main.

01:01:34 On a un coup de main.

01:01:35 On a un coup de main.

01:01:36 On a un coup de main.

01:01:37 On a un coup de main.

01:01:39 On a un coup de main.

01:01:40 On a un coup de main.

01:01:41 On a un coup de main.

01:01:42 On a un coup de main.

01:01:43 On a un coup de main.

01:01:45 On a un coup de main.

01:01:46 On a un coup de main.

01:01:47 On a un coup de main.

01:01:48 On a un coup de main.

01:01:49 On a un coup de main.

01:01:51 On a un coup de main.

01:01:52 On a un coup de main.

01:01:53 On a un coup de main.

01:01:54 On a un coup de main.

01:01:55 On a un coup de main.

01:01:57 On a un coup de main.

01:01:58 On a un coup de main.

01:01:59 On a un coup de main.

01:02:00 On a un coup de main.

01:02:01 On a un coup de main.

01:02:03 On a un coup de main.

01:02:04 On a un coup de main.

01:02:05 On a un coup de main.

01:02:06 On a un coup de main.

01:02:07 On a un coup de main.

01:02:09 On a un coup de main.

01:02:10 On a un coup de main.

01:02:11 On a un coup de main.

01:02:12 On a un coup de main.

01:02:13 On a un coup de main.

01:02:15 On a un coup de main.

01:02:16 On a un coup de main.

01:02:17 On a un coup de main.

01:02:18 On a un coup de main.

01:02:19 On a un coup de main.

01:02:21 On a un coup de main.

01:02:22 On a un coup de main.

01:02:23 On a un coup de main.

01:02:24 On a un coup de main.

01:02:26 On a un coup de main.

01:02:27 On a un coup de main.

01:02:28 On a un coup de main.

01:02:29 On a un coup de main.

01:02:30 On a un coup de main.

01:02:31 On a un coup de main.

01:02:33 On a un coup de main.

01:02:34 On a un coup de main.

01:02:35 On a un coup de main.

01:02:36 On a un coup de main.

01:02:37 On a un coup de main.

01:02:39 On a un coup de main.

01:02:40 On a un coup de main.

01:02:41 On a un coup de main.

01:02:42 On a un coup de main.

01:02:43 On a un coup de main.

01:02:45 On a un coup de main.

01:02:46 On a un coup de main.

01:02:47 On a un coup de main.

01:02:48 On a un coup de main.

01:02:49 On a un coup de main.

01:02:51 On a un coup de main.

01:02:52 On a un coup de main.

01:02:53 On a un coup de main.

01:02:54 On a un coup de main.

01:02:55 On a un coup de main.

01:02:57 On a un coup de main.

01:02:58 On a un coup de main.

01:02:59 On a un coup de main.

01:03:00 On a un coup de main.

01:03:01 On a un coup de main.

01:03:03 On a un coup de main.

01:03:04 On a un coup de main.

01:03:05 On a un coup de main.

01:03:06 On a un coup de main.

01:03:07 On a un coup de main.

01:03:09 On a un coup de main.

01:03:10 On a un coup de main.

01:03:11 On a un coup de main.

01:03:12 On a un coup de main.

01:03:13 On a un coup de main.

01:03:15 On a un coup de main.

01:03:16 On a un coup de main.

01:03:17 On a un coup de main.

01:03:18 On a un coup de main.

01:03:19 On a un coup de main.

01:03:21 On a un coup de main.

01:03:22 On a un coup de main.

01:03:23 On a un coup de main.

01:03:24 On a un coup de main.

01:03:25 On a un coup de main.

01:03:27 On a un coup de main.

01:03:28 On a un coup de main.

01:03:29 On a un coup de main.

01:03:30 On a un coup de main.

01:03:31 On a un coup de main.

01:03:33 On a un coup de main.

01:03:34 On a un coup de main.

01:03:35 On a un coup de main.

01:03:36 On a un coup de main.

01:03:37 On a un coup de main.

01:03:39 On a un coup de main.

01:03:40 On a un coup de main.

01:03:41 On a un coup de main.

01:03:42 On a un coup de main.

01:03:43 On a un coup de main.

01:03:45 On a un coup de main.

01:03:46 On a un coup de main.

01:03:47 On a un coup de main.

01:03:48 On a un coup de main.

01:03:49 On a un coup de main.

01:03:51 On a un coup de main.

01:03:52 On a un coup de main.

01:03:53 On a un coup de main.

01:03:54 On a un coup de main.

01:03:55 On a un coup de main.

01:03:57 On a un coup de main.

01:03:58 On a un coup de main.

01:03:59 On a un coup de main.

01:04:00 On a un coup de main.

01:04:01 On a un coup de main.

01:04:03 On a un coup de main.

01:04:04 On a un coup de main.

01:04:05 On a un coup de main.

01:04:06 On a un coup de main.

01:04:07 On a un coup de main.

01:04:09 On a un coup de main.

01:04:10 On a un coup de main.

01:04:11 On a un coup de main.

01:04:12 On a un coup de main.

01:04:13 On a un coup de main.

01:04:15 On a un coup de main.

01:04:16 On a un coup de main.

01:04:17 On a un coup de main.

01:04:18 On a un coup de main.

01:04:19 On a un coup de main.

01:04:21 On a un coup de main.

01:04:22 On a un coup de main.

01:04:23 On a un coup de main.

01:04:24 On a un coup de main.

01:04:25 On a un coup de main.

01:04:27 On a un coup de main.

01:04:28 On a un coup de main.

01:04:29 On a un coup de main.

01:04:30 On a un coup de main.

01:04:31 On a un coup de main.

01:04:33 On a un coup de main.

01:04:34 On a un coup de main.

01:04:35 On a un coup de main.

01:04:36 On a un coup de main.

01:04:37 On a un coup de main.

01:04:39 On a un coup de main.

01:04:40 On a un coup de main.

01:04:41 On a un coup de main.

01:04:42 On a un coup de main.

01:04:43 On a un coup de main.

01:04:45 On a un coup de main.

01:04:46 On a un coup de main.

01:04:47 On a un coup de main.

01:04:48 On a un coup de main.

01:04:50 On a un coup de main.

01:04:51 On a un coup de main.

01:04:52 On a un coup de main.

01:04:53 On a un coup de main.

01:04:54 On a un coup de main.

01:04:55 On a un coup de main.

01:04:57 On a un coup de main.

01:04:58 On a un coup de main.

01:04:59 On a un coup de main.

01:05:00 On a un coup de main.

01:05:01 On a un coup de main.

01:05:03 On a un coup de main.

01:05:04 On a un coup de main.

01:05:05 On a un coup de main.

01:05:06 On a un coup de main.

01:05:07 On a un coup de main.

01:05:09 On a un coup de main.

01:05:10 On a un coup de main.

01:05:11 On a un coup de main.

01:05:12 On a un coup de main.

01:05:13 On a un coup de main.

01:05:15 On a un coup de main.

01:05:16 On a un coup de main.

01:05:17 On a un coup de main.

01:05:18 On a un coup de main.

01:05:19 On a un coup de main.

01:05:21 On a un coup de main.

01:05:22 On a un coup de main.

01:05:23 On a un coup de main.

01:05:24 On a un coup de main.

01:05:25 On a un coup de main.

01:05:27 On a un coup de main.

01:05:28 On a un coup de main.

01:05:29 On a un coup de main.

01:05:30 On a un coup de main.

01:05:31 On a un coup de main.

01:05:33 On a un coup de main.

01:05:34 On a un coup de main.

01:05:35 On a un coup de main.

01:05:36 On a un coup de main.

01:05:37 On a un coup de main.

01:05:39 On a un coup de main.

01:05:40 On a un coup de main.

01:05:41 On a un coup de main.

01:05:42 On a un coup de main.

01:05:43 On a un coup de main.

01:05:45 On a un coup de main.

01:05:46 On a un coup de main.

01:05:47 On a un coup de main.

01:05:48 On a un coup de main.

01:05:49 On a un coup de main.

01:05:51 On a un coup de main.

01:05:52 On a un coup de main.

01:05:53 On a un coup de main.

01:05:54 On a un coup de main.

01:05:55 On a un coup de main.

01:05:57 On a un coup de main.

01:05:58 On a un coup de main.

01:05:59 On a un coup de main.

01:06:00 On a un coup de main.

01:06:01 On a un coup de main.

01:06:03 On a un coup de main.

01:06:04 On a un coup de main.

01:06:05 On a un coup de main.

01:06:06 On a un coup de main.

01:06:07 On a un coup de main.

01:06:09 On a un coup de main.

01:06:10 On a un coup de main.

01:06:11 On a un coup de main.

01:06:12 On a un coup de main.

01:06:13 On a un coup de main.

01:06:15 On a un coup de main.

01:06:16 On a un coup de main.

01:06:17 On a un coup de main.

01:06:18 On a un coup de main.

01:06:19 On a un coup de main.

01:06:21 On a un coup de main.

01:06:22 On a un coup de main.

01:06:23 On a un coup de main.

01:06:24 On a un coup de main.

01:06:25 On a un coup de main.

01:06:27 On a un coup de main.

01:06:28 On a un coup de main.

01:06:29 On a un coup de main.

01:06:30 On a un coup de main.

01:06:31 On a un coup de main.

01:06:33 On a un coup de main.

01:06:34 On a un coup de main.

01:06:35 On a un coup de main.

01:06:36 On a un coup de main.

01:06:37 On a un coup de main.

01:06:39 On a un coup de main.

01:06:40 On a un coup de main.

01:06:41 On a un coup de main.

01:06:42 On a un coup de main.

01:06:43 On a un coup de main.

01:06:45 On a un coup de main.

01:06:46 On a un coup de main.

01:06:47 On a un coup de main.

01:06:48 On a un coup de main.

01:06:49 On a un coup de main.

01:06:51 On a un coup de main.

01:06:52 On a un coup de main.

01:06:53 On a un coup de main.

01:06:54 On a un coup de main.

01:06:55 On a un coup de main.

01:06:57 On a un coup de main.

01:06:58 On a un coup de main.

01:06:59 On a un coup de main.

01:07:00 On a un coup de main.

01:07:01 On a un coup de main.

01:07:03 On a un coup de main.

01:07:04 On a un coup de main.

01:07:05 On a un coup de main.

01:07:06 On a un coup de main.

01:07:07 On a un coup de main.

01:07:09 On a un coup de main.

01:07:10 On a un coup de main.

01:07:11 On a un coup de main.

01:07:12 On a un coup de main.

01:07:14 On a un coup de main.

01:07:15 On a un coup de main.

01:07:16 On a un coup de main.

01:07:17 On a un coup de main.

01:07:18 On a un coup de main.

01:07:19 On a un coup de main.

01:07:21 On a un coup de main.

01:07:22 On a un coup de main.

01:07:23 On a un coup de main.

01:07:24 On a un coup de main.

01:07:25 On a un coup de main.

01:07:27 On a un coup de main.

01:07:28 On a un coup de main.

01:07:29 On a un coup de main.

01:07:30 On a un coup de main.

01:07:31 On a un coup de main.

01:07:33 On a un coup de main.

01:07:34 On a un coup de main.

01:07:35 On a un coup de main.

01:07:36 On a un coup de main.

01:07:37 On a un coup de main.

01:07:39 On a un coup de main.

01:07:40 On a un coup de main.

01:07:41 On a un coup de main.

01:07:42 On a un coup de main.

01:07:43 On a un coup de main.

01:07:45 On a un coup de main.

01:07:46 On a un coup de main.

01:07:47 On a un coup de main.

01:07:48 On a un coup de main.

01:07:49 On a un coup de main.

01:07:51 On a un coup de main.

01:07:52 On a un coup de main.

01:07:53 On a un coup de main.

01:07:54 On a un coup de main.

01:07:55 On a un coup de main.

01:07:57 On a un coup de main.

01:07:58 On a un coup de main.

01:07:59 On a un coup de main.

01:08:00 On a un coup de main.

01:08:01 On a un coup de main.

01:08:03 On a un coup de main.

01:08:04 On a un coup de main.

01:08:05 On a un coup de main.

01:08:06 On a un coup de main.

01:08:07 On a un coup de main.

01:08:09 On a un coup de main.

01:08:10 On a un coup de main.

01:08:11 On a un coup de main.

01:08:12 On a un coup de main.

01:08:13 On a un coup de main.

01:08:15 On a un coup de main.

01:08:16 On a un coup de main.

01:08:17 On a un coup de main.

01:08:18 On a un coup de main.

01:08:19 On a un coup de main.

01:08:21 On a un coup de main.

01:08:22 On a un coup de main.

01:08:23 On a un coup de main.

01:08:24 On a un coup de main.

01:08:25 On a un coup de main.

01:08:27 On a un coup de main.

01:08:28 On a un coup de main.

01:08:29 On a un coup de main.

01:08:30 On a un coup de main.

01:08:31 On a un coup de main.

01:08:33 On a un coup de main.

01:08:34 On a un coup de main.

01:08:35 On a un coup de main.

01:08:36 On a un coup de main.

01:08:37 On a un coup de main.

01:08:39 On a un coup de main.

01:08:40 On a un coup de main.

01:08:41 On a un coup de main.

01:08:42 On a un coup de main.

01:08:43 On a un coup de main.

01:08:45 On a un coup de main.

01:08:46 On a un coup de main.

01:08:47 On a un coup de main.

01:08:48 On a un coup de main.

01:08:49 On a un coup de main.

01:08:51 On a un coup de main.

01:08:52 On a un coup de main.

01:08:53 On a un coup de main.

01:08:54 On a un coup de main.

01:08:55 On a un coup de main.

01:08:57 On a un coup de main.

01:08:58 On a un coup de main.

01:08:59 On a un coup de main.

01:09:00 On a un coup de main.

01:09:01 On a un coup de main.

01:09:03 On a un coup de main.

01:09:04 On a un coup de main.

01:09:05 On a un coup de main.

01:09:06 On a un coup de main.

01:09:07 On a un coup de main.

01:09:09 On a un coup de main.

01:09:10 On a un coup de main.

01:09:11 On a un coup de main.

01:09:12 On a un coup de main.

01:09:13 On a un coup de main.

01:09:15 On a un coup de main.

01:09:16 On a un coup de main.

01:09:17 On a un coup de main.

01:09:18 On a un coup de main.

01:09:19 On a un coup de main.

01:09:21 On a un coup de main.

01:09:22 On a un coup de main.

01:09:23 On a un coup de main.

01:09:24 On a un coup de main.

01:09:25 On a un coup de main.

01:09:27 On a un coup de main.

01:09:28 On a un coup de main.

01:09:29 On a un coup de main.

01:09:30 On a un coup de main.

01:09:31 On a un coup de main.

01:09:33 On a un coup de main.

01:09:34 On a un coup de main.

01:09:35 On a un coup de main.

01:09:36 On a un coup de main.

01:09:38 On a un coup de main.

01:09:39 On a un coup de main.

01:09:40 On a un coup de main.

01:09:41 On a un coup de main.

01:09:42 On a un coup de main.

01:09:43 On a un coup de main.

01:09:45 On a un coup de main.

01:09:46 On a un coup de main.

01:09:47 On a un coup de main.

01:09:48 On a un coup de main.

01:09:49 On a un coup de main.

01:09:51 On a un coup de main.

01:09:52 On a un coup de main.

01:09:53 On a un coup de main.

01:09:54 On a un coup de main.

01:09:55 On a un coup de main.

01:09:57 On a un coup de main.

01:09:58 On a un coup de main.

01:09:59 On a un coup de main.

01:10:00 On a un coup de main.

01:10:01 On a un coup de main.

01:10:03 On a un coup de main.

01:10:04 On a un coup de main.

01:10:05 On a un coup de main.

01:10:06 On a un coup de main.

01:10:07 On a un coup de main.

01:10:09 On a un coup de main.

01:10:10 On a un coup de main.

01:10:11 On a un coup de main.

01:10:12 On a un coup de main.

01:10:13 On a un coup de main.

01:10:15 On a un coup de main.

01:10:16 On a un coup de main.

01:10:17 On a un coup de main.

01:10:18 On a un coup de main.

01:10:19 On a un coup de main.

01:10:21 On a un coup de main.

01:10:22 On a un coup de main.

01:10:23 On a un coup de main.

01:10:24 On a un coup de main.

01:10:25 On a un coup de main.

01:10:27 On a un coup de main.

01:10:28 On a un coup de main.

01:10:29 On a un coup de main.

01:10:30 On a un coup de main.

01:10:31 On a un coup de main.

01:10:33 On a un coup de main.

01:10:34 On a un coup de main.

01:10:35 On a un coup de main.

01:10:36 On a un coup de main.

01:10:37 On a un coup de main.

01:10:39 On a un coup de main.

01:10:40 On a un coup de main.

01:10:41 On a un coup de main.

01:10:42 On a un coup de main.

01:10:43 On a un coup de main.

01:10:45 On a un coup de main.

01:10:46 On a un coup de main.

01:10:47 On a un coup de main.

01:10:48 On a un coup de main.

01:10:49 On a un coup de main.

01:10:51 On a un coup de main.

01:10:52 On a un coup de main.

01:10:53 On a un coup de main.

01:10:54 On a un coup de main.

01:10:55 On a un coup de main.

01:10:57 On a un coup de main.

01:10:58 On a un coup de main.

01:10:59 On a un coup de main.

01:11:00 On a un coup de main.

01:11:01 On a un coup de main.

01:11:03 On a un coup de main.

01:11:04 On a un coup de main.

01:11:05 On a un coup de main.

01:11:06 On a un coup de main.

01:11:07 On a un coup de main.

01:11:09 On a un coup de main.

01:11:10 On a un coup de main.

01:11:11 On a un coup de main.

01:11:12 On a un coup de main.

01:11:13 On a un coup de main.

01:11:15 On a un coup de main.

01:11:16 On a un coup de main.

01:11:17 On a un coup de main.

01:11:18 On a un coup de main.

01:11:19 On a un coup de main.

01:11:21 On a un coup de main.

01:11:22 On a un coup de main.

01:11:23 On a un coup de main.

01:11:24 On a un coup de main.

01:11:25 On a un coup de main.

01:11:27 On a un coup de main.

01:11:28 On a un coup de main.

01:11:29 On a un coup de main.

01:11:30 On a un coup de main.

01:11:31 On a un coup de main.

01:11:33 On a un coup de main.

01:11:34 On a un coup de main.

01:11:35 On a un coup de main.

01:11:36 On a un coup de main.

01:11:37 On a un coup de main.

01:11:39 On a un coup de main.

01:11:40 On a un coup de main.

01:11:41 On a un coup de main.

01:11:42 On a un coup de main.

01:11:43 On a un coup de main.

01:11:45 On a un coup de main.

01:11:46 On a un coup de main.

01:11:47 On a un coup de main.

01:11:48 On a un coup de main.

01:11:49 On a un coup de main.

01:11:51 On a un coup de main.

01:11:52 On a un coup de main.

01:11:53 On a un coup de main.

01:11:54 On a un coup de main.

01:11:55 On a un coup de main.

01:11:57 On a un coup de main.

01:11:58 On a un coup de main.

01:11:59 On a un coup de main.

01:12:00 On a un coup de main.

01:12:02 On a un coup de main.

01:12:03 On a un coup de main.

01:12:04 On a un coup de main.

01:12:05 On a un coup de main.

01:12:06 On a un coup de main.

01:12:07 On a un coup de main.

01:12:09 On a un coup de main.

01:12:10 On a un coup de main.

01:12:11 On a un coup de main.

01:12:12 On a un coup de main.

01:12:13 On a un coup de main.

01:12:15 On a un coup de main.

01:12:16 On a un coup de main.

01:12:17 On a un coup de main.

01:12:18 On a un coup de main.

01:12:19 On a un coup de main.

01:12:21 On a un coup de main.

01:12:22 On a un coup de main.

01:12:23 On a un coup de main.

01:12:24 On a un coup de main.

01:12:25 On a un coup de main.

01:12:27 On a un coup de main.

01:12:28 On a un coup de main.

01:12:29 On a un coup de main.

01:12:30 On a un coup de main.

01:12:31 On a un coup de main.

01:12:33 On a un coup de main.

01:12:34 On a un coup de main.

01:12:35 On a un coup de main.

01:12:36 On a un coup de main.

01:12:37 On a un coup de main.

01:12:39 On a un coup de main.

01:12:40 On a un coup de main.

01:12:41 On a un coup de main.

01:12:42 On a un coup de main.

01:12:43 On a un coup de main.

01:12:45 On a un coup de main.

01:12:46 On a un coup de main.

01:12:47 On a un coup de main.

01:12:48 On a un coup de main.

01:12:49 On a un coup de main.

01:12:51 On a un coup de main.

01:12:52 On a un coup de main.

01:12:53 On a un coup de main.

01:12:54 On a un coup de main.

01:12:55 On a un coup de main.

01:12:57 On a un coup de main.

01:12:58 On a un coup de main.

01:12:59 On a un coup de main.

01:13:00 On a un coup de main.

01:13:01 On a un coup de main.

01:13:03 On a un coup de main.

01:13:04 On a un coup de main.

01:13:05 On a un coup de main.

01:13:06 On a un coup de main.

01:13:07 On a un coup de main.

01:13:09 On a un coup de main.

01:13:10 On a un coup de main.

01:13:11 On a un coup de main.

01:13:12 On a un coup de main.

01:13:13 On a un coup de main.

01:13:15 On a un coup de main.

01:13:16 On a un coup de main.

01:13:17 On a un coup de main.

01:13:18 On a un coup de main.

01:13:19 On a un coup de main.

01:13:21 On a un coup de main.

01:13:22 On a un coup de main.

01:13:23 On a un coup de main.

01:13:24 On a un coup de main.

01:13:25 On a un coup de main.

01:13:27 On a un coup de main.

01:13:28 On a un coup de main.

01:13:29 On a un coup de main.

01:13:30 On a un coup de main.

01:13:31 On a un coup de main.

01:13:33 On a un coup de main.

01:13:34 On a un coup de main.

01:13:35 On a un coup de main.

01:13:36 On a un coup de main.

01:13:37 On a un coup de main.

01:13:39 On a un coup de main.

01:13:40 On a un coup de main.

01:13:41 On a un coup de main.

01:13:42 On a un coup de main.

01:13:43 On a un coup de main.

01:13:45 On a un coup de main.

01:13:46 On a un coup de main.

01:13:47 On a un coup de main.

01:13:48 On a un coup de main.

01:13:49 On a un coup de main.

01:13:51 On a un coup de main.

01:13:52 On a un coup de main.

01:13:53 On a un coup de main.

01:13:54 On a un coup de main.

01:13:55 On a un coup de main.

01:13:57 On a un coup de main.

01:13:58 On a un coup de main.

01:13:59 On a un coup de main.

01:14:00 On a un coup de main.

01:14:01 On a un coup de main.

01:14:03 On a un coup de main.

01:14:04 On a un coup de main.

01:14:05 On a un coup de main.

01:14:06 On a un coup de main.

01:14:07 On a un coup de main.

01:14:09 On a un coup de main.

01:14:10 On a un coup de main.

01:14:11 On a un coup de main.

01:14:12 On a un coup de main.

01:14:13 On a un coup de main.

01:14:15 On a un coup de main.

01:14:16 On a un coup de main.

01:14:17 On a un coup de main.

01:14:18 On a un coup de main.

01:14:19 On a un coup de main.

01:14:21 On a un coup de main.

01:14:22 On a un coup de main.

01:14:23 On a un coup de main.

01:14:24 On a un coup de main.

01:14:26 On a un coup de main.

01:14:27 On a un coup de main.

01:14:28 On a un coup de main.

01:14:29 On a un coup de main.

01:14:30 On a un coup de main.

01:14:31 On a un coup de main.

01:14:33 On a un coup de main.

01:14:34 On a un coup de main.

01:14:35 On a un coup de main.

01:14:36 On a un coup de main.

01:14:37 On a un coup de main.

01:14:39 On a un coup de main.

01:14:40 On a un coup de main.

01:14:41 On a un coup de main.

01:14:42 On a un coup de main.

01:14:43 On a un coup de main.

01:14:45 On a un coup de main.

01:14:46 On a un coup de main.

01:14:47 On a un coup de main.

01:14:48 On a un coup de main.

01:14:49 On a un coup de main.

01:14:51 On a un coup de main.

01:14:52 On a un coup de main.

01:14:53 On a un coup de main.

01:14:54 On a un coup de main.

01:14:55 On a un coup de main.

01:14:57 On a un coup de main.

01:14:58 On a un coup de main.

01:14:59 On a un coup de main.

01:15:00 On a un coup de main.

01:15:01 On a un coup de main.

01:15:03 On a un coup de main.

01:15:04 On a un coup de main.

01:15:05 On a un coup de main.

01:15:06 On a un coup de main.

01:15:07 On a un coup de main.

01:15:09 On a un coup de main.

01:15:10 On a un coup de main.

01:15:11 On a un coup de main.

01:15:12 On a un coup de main.

01:15:13 On a un coup de main.

01:15:15 On a un coup de main.

01:15:16 On a un coup de main.

01:15:17 On a un coup de main.

01:15:18 On a un coup de main.

01:15:19 On a un coup de main.

01:15:21 On a un coup de main.

01:15:22 On a un coup de main.

01:15:23 On a un coup de main.

01:15:24 On a un coup de main.

01:15:25 On a un coup de main.

01:15:27 On a un coup de main.

01:15:28 On a un coup de main.

01:15:29 On a un coup de main.

01:15:30 On a un coup de main.

01:15:31 On a un coup de main.

01:15:33 On a un coup de main.

01:15:34 On a un coup de main.

01:15:35 On a un coup de main.

01:15:36 On a un coup de main.

01:15:37 On a un coup de main.

01:15:39 On a un coup de main.

01:15:40 On a un coup de main.

01:15:41 On a un coup de main.

01:15:42 On a un coup de main.

01:15:43 On a un coup de main.

01:15:45 On a un coup de main.

01:15:46 On a un coup de main.

01:15:47 On a un coup de main.

01:15:48 On a un coup de main.

01:15:49 On a un coup de main.

01:15:51 On a un coup de main.

01:15:52 On a un coup de main.

01:15:53 On a un coup de main.

01:15:54 On a un coup de main.

01:15:55 On a un coup de main.

01:15:57 On a un coup de main.

01:15:58 On a un coup de main.

01:15:59 On a un coup de main.

01:16:00 On a un coup de main.

01:16:01 On a un coup de main.

01:16:03 On a un coup de main.

01:16:04 On a un coup de main.

01:16:05 On a un coup de main.

01:16:06 On a un coup de main.

01:16:07 On a un coup de main.

01:16:09 On a un coup de main.

01:16:10 On a un coup de main.

01:16:11 On a un coup de main.

01:16:12 On a un coup de main.

01:16:13 On a un coup de main.

01:16:15 On a un coup de main.

01:16:16 On a un coup de main.

01:16:17 On a un coup de main.

01:16:18 On a un coup de main.

01:16:19 On a un coup de main.

01:16:21 On a un coup de main.

01:16:22 On a un coup de main.

01:16:23 On a un coup de main.

01:16:24 On a un coup de main.

01:16:25 On a un coup de main.

01:16:27 On a un coup de main.

01:16:28 On a un coup de main.

01:16:29 On a un coup de main.

01:16:30 On a un coup de main.

01:16:31 On a un coup de main.

01:16:33 On a un coup de main.

01:16:34 On a un coup de main.

01:16:35 On a un coup de main.

01:16:36 On a un coup de main.

01:16:37 On a un coup de main.

01:16:39 On a un coup de main.

01:16:40 On a un coup de main.

01:16:41 On a un coup de main.

01:16:42 On a un coup de main.

01:16:43 On a un coup de main.

01:16:45 On a un coup de main.

01:16:46 On a un coup de main.

01:16:47 On a un coup de main.

01:16:48 On a un coup de main.

01:16:50 On a un coup de main.

01:16:51 On a un coup de main.

01:16:52 On a un coup de main.

01:16:53 On a un coup de main.

01:16:54 On a un coup de main.

01:16:55 On a un coup de main.

01:16:57 On a un coup de main.

01:16:58 On a un coup de main.

01:16:59 On a un coup de main.

01:17:00 On a un coup de main.

01:17:01 On a un coup de main.

01:17:03 On a un coup de main.

01:17:04 On a un coup de main.

01:17:05 On a un coup de main.

01:17:06 On a un coup de main.

01:17:07 On a un coup de main.

01:17:09 On a un coup de main.

01:17:10 On a un coup de main.

01:17:11 On a un coup de main.

01:17:12 On a un coup de main.

01:17:13 On a un coup de main.

01:17:15 On a un coup de main.

01:17:16 On a un coup de main.

01:17:17 On a un coup de main.

01:17:18 On a un coup de main.

01:17:19 On a un coup de main.

01:17:21 On a un coup de main.

01:17:22 On a un coup de main.

01:17:23 On a un coup de main.

Le Justicier de Fer | Film Complet en Français | Action

Category

Transcript

Recommandée