Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est parti !
00:30C'est parti !
01:00J'aimerais la rencontrer !
01:03Salut, Rota !
01:06Je vois que t'as sauvé un Wheelie !
01:10Routiers !
01:17Hey ! Vous connaissez vraiment cette petite voiture fantastique ?
01:21Rota ? Bien sûr !
01:24Hey ! N'êtes-vous pas Lady Van Limousine ?
01:27Oui, oui, oui ! Êtes-vous le fameux Playcar ?
01:30Le fameux Playcar ?
01:33Avec tout ce monnaie ?
01:34Avec tout ce monnaie ?
01:36Oh, vous êtes un bon groupe !
01:38Oui, je suis le seul et le seul, le grand Lenny !
01:42Maintenant, si vous, messieurs, pouviez arranger un rendez-vous avec cette petite voiture pour moi,
01:46je la rendrai chère !
01:48Hey !
01:52Ok, on y va ! Le prix est correct !
01:56Mais on doit faire un plan !
02:02Hey, Chopper ! Comment allez-vous parler à Rota sur le rendez-vous avec Lenny ?
02:05Elle va bien avec le Wheelie !
02:07Ne vous inquiétez pas !
02:09Mon pote Lenny et moi avons réussi !
02:14C'est hysterique !
02:16Hey, Smellers, Fellers !
02:18Peut-être qu'elle n'est pas à la maison !
02:20Pas à la maison !
02:22Eh bien, appelez-la !
02:26Oh, c'est vous ! Qu'est-ce que vous voulez, Chopper ?
02:29J'ai de la bonne nouvelle, Rota !
02:31Un célèbre Lenny Van Limousine veut vous rencontrer !
02:36Est-ce vrai ?
02:37Eh bien, vous dites à Lenny, quel est son nom, que je vais étudier avec Wheelie !
02:43Rota ! Reviens !
02:46Maintenant, quoi ?
02:48Lenny est riche, et il veut soutenir Wheelie dans des courses partout dans le monde !
02:54Soutenir mon Wheelie ?
02:56Pourquoi n'as-tu pas dit ça ? Dis-moi plus !
02:58Eh bien, il va te le dire lui-même !
03:00Prépare-toi à 6h ce soir, et il va t'accueillir, Chopper !
03:05Eh bien, d'accord !
03:06Après tout, c'est pour Wheelie !
03:09À plus !
03:12Eh bien, chopper, chopper !
03:14Est-ce qu'elle l'a cassé ? Je veux dire, est-ce qu'elle l'a acheté ?
03:17Elle l'a acheté, c'est sûr !
03:20Attends, Wheelie, c'est ça !
03:29J'ai un rendez-vous avec une magnifique crotte !
03:33Prépare-toi, Rota, mon adorable !
03:35Mon magnifique moi est là !
03:43Oh, salut !
03:45Donc, tu es le célèbre Lenny Van Limousine !
03:47Exactement ! Quelqu'un doit être riche !
03:50Eh bien, allons-y, mon amour ?
03:53Je suis prête, Lenny !
03:58Alors, qu'est-ce qu'il y a, Wheelie ?
04:01Ouais, t'as perdu quelque chose ?
04:03Ouais !
04:04Quelqu'un t'a encore cassé la crotte ?
04:06Ton amie ?
04:09As-tu envie, Wheelie ?
04:15Oh, Mr. Van Limousine, c'est beaucoup trop grand !
04:19Oh, appelez-moi Lenny, mon amour, et ne pensez pas à l'argent !
04:22Je ne le fais jamais !
04:25Mais je ne suis pas prête pour...
04:27Touche-touche et double-touche, mon Rotary One !
04:30Voici un petit mink pour vous réchauffer !
04:34Oh, Mr. Van Limousine !
04:36Je veux dire, Lenny...
04:38Prends-le ! Je veux dire, après tout, nous sommes des partenaires, n'est-ce pas ?
04:43C'est vrai !
04:44Voici mon bonhomme, et ne le dépensez pas tous en un endroit !
04:50Pourquoi ne pas rentrer à l'intérieur et rejoindre Wheelie ?
04:55Bien sûr, c'est seulement 100 dollars par pièce !
05:04Quel déjeuner merveilleux, Lenny !
05:06Oh, merci ! Et l'après-midi vient de commencer !
05:09Mon flirtable, petit convertible !
05:12C'était vraiment un déjeuner merveilleux, Lenny !
05:14Mais nous n'avons toujours pas parlé de Wheelie !
05:16Nous...
05:18Qu'est-ce qui se passe ?
05:19Euh... Oh-oh ! Je... Je me semble être hors gaz !
05:24Hors gaz ? Hmph ! J'ai entendu parler de ça avant !
05:27Oh, tu l'as, hein ?
05:28Bon, écoute, viens, Rotary !
05:30Qu'est-ce qu'un petit bisou, hein ? Un petit bisou !
05:32Donc c'est ça ! Tu n'es pas vraiment intéressé par Wheelie du tout !
05:35Moi ? Wheelie ? Pourquoi devrais-je ?
05:37Et pourquoi devrais-tu ?
05:38Reste avec moi, ma chérie, et tu porteras des couvertures en silver, des lumières en diamant,
05:42et tu seras plié avec du platinum, bébé !
05:44Pas bébé, moi !
05:45D'accord, viens, Rotary ! Donne-moi un bisou ! Donne-moi un bisou !
05:47Sors de moi, toi, flirtable !
05:49Aide-moi, Wheelie ! Aide-moi ! Aide-moi, Wheelie !
05:56Non !
05:58Tu devrais tomber sur la route, Lenny ! C'est mon Wheelie !
06:01Oh, Wheelie ? Eh bien, c'est à moi de découper !
06:05On s'est bien battu contre Wheelie, n'est-ce pas les gars ?
06:09Ouais !
06:10Et Lenny va nous faire tous riches !
06:14Oh oh ! On est en trouble !
06:16Quelque chose n'est pas bien !
06:17Ici vient Lenny seul, et il brûle la route !
06:20Apprends-le ! C'est Wheelie, et il brûle !
06:23Allons-y !
06:28Oh non !
06:29Brèche, sort !
06:30A l'arrêt !
06:32Attention !
06:35Ouais !
06:38Eh bien, Lenny, comment se passe le reste de notre argent, Chicka-Pa ?
06:41Oh, Chicka-Pa-Ka toi-même !
06:43Le limousin de Lenny Van ne s'occupe pas des dingalings !
06:49Oh, Wheelie, je préfère être ici avec toi
06:52que dater le plus riche limousin du monde !
06:58Oh, prends ça, Wheelie et Chicka-Pa !
07:01Je te l'ai dit ! Je te l'ai dit !
07:02Oh, ta mère, où est l'armée, Trent ?
07:14Oh, la dame qui...
07:16Après eux, les ski-cycles !
07:19Attention, s'il vous plaît !
07:20Les Jeux d'hiver commencent !
07:22La dernière appelée pour les entrées !
07:24Oh, mon Dieu ! Où peut-il y être Wheelie ?
07:26Si nous pouvons garder Wheelie pour les Jeux d'hiver,
07:29nous serons en mesure de gagner, Chicka-Pa !
07:31Oui !
07:33Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est le prendre !
07:35Juste gardez un oeil sur sa route, Chicka-Pa !
07:46Il ne peut pas être loin !
07:48Attention !
07:49Oh non, oh non, je ne peux pas cuire !
07:51Je ne peux pas regarder, je ne peux pas regarder !
07:55Je t'ai dit !
07:57Et maintenant, le premier événement du jour !
08:00Oh, ici est Wheelie !
08:02Et voici notre dernier entrée !
08:04Wheelie !
08:08Et le chomper !
08:11Bonne chance, Wheelie !
08:18Annonçant le temps d'arrivée des Jeux d'hiver !
08:21Contestants, s'il vous plaît, rendez-vous aux Jeux d'arrivée !
08:24Pouvez-vous le voir ?
08:25Oui !
08:26Il est là, prêt à commencer !
08:29Quand je donne le signal, vous commencez à faire tout le bruit que vous pouvez, Chicka-Pa !
08:33Euh, comment ça, Chomper ?
08:35Comme ça, Wheelie ne peut pas entendre le pistolet d'arrivée !
08:38Une épreuve de génie, n'est-ce pas ?
08:41C'est faux, Chomper, écoutez !
08:43Pas maintenant, Scrambles !
08:45Préparez-vous, les gars !
08:50Chomper, attends ! Regarde !
08:52Je te l'ai dit, pas maintenant, Scrambles !
08:55Je t'ai dit, je t'ai dit !
08:58Et ils sont partis !
09:01Wheelie, regarde derrière toi !
09:10Oui !
09:12Oui !
09:14Oui !
09:15Oui !
09:16Oui !
09:17Oui !
09:18Oui !
09:19Oui !
09:20Oui !
09:21Oui !
09:22Oui !
09:23Oui !
09:24Oui !
09:25Oui !
09:26Oui !
09:51Vite !
09:52C'est comme un champion !
09:53Vas-y, Wheelie, vas-y !
09:55Ouais !
09:58Et on va l'aider à y aller !
10:00Ouais !
10:01Tu l'as dit, tu l'as dit !
10:02On va lui flinguer le casque ! Bien, bien, bien !
10:06Ce petit décoeur devrait mettre Wheelie à l'eau !
10:17Hey, regarde, regarde, regarde !
10:18Garry, ceux-là !
10:19Il y en a un ! Il y en a un !
10:21Hey !
10:23Qu'est-ce qui s'est passé ?
10:25Allons voir pourquoi.
10:30Hey, c'est Wheelie ! Il revient !
10:34On est emprisonnés !
10:37Hey !
10:38Aidez-nous !
10:40Sortez-nous d'ici !
10:42Ouais, ouais, sortez-nous !
10:44Moi aussi, moi aussi !
10:46Ne vous en faites pas !
10:47L'aide est ici !
10:48Ne vous inquiétez pas, les gars.
10:50Ces décoeurs devraient fondre dans quelques heures.
10:54Je ne peux pas t'en tenir, chocolat chaud !
10:59Maintenant, prenez soin de vous,
11:01parce que c'est l'heure de l'événement final,
11:03le vrai délire du jour,
11:05la compétition au ski-jump !
11:07Yodel-ay-hoo-hoo !
11:11Oh, c'est Wheelie !
11:12C'est Wheelie !
11:14Oh, c'est une bonne clé, Bill Chopper !
11:17C'est bon, c'est bon.
11:19Ça va envoyer ce petit canapé
11:21où il est venu.
11:38Oh, wow, wow, wow !
11:39Oh, boy !
11:40Go, go, go !
11:41Look at him go !
11:42Oh, whatever, whatever, you know.
11:48Oh, yeah !
11:59Wheelie a juste brisé tous les records
12:01pour l'événement du ski-jump,
12:02et il l'a même fait avec plusieurs flips.
12:04Hurray ! Hurray !
12:07Oh, Wheelie, je suis si fière de toi !
12:11Oh, on va le montrer.
12:12Allez !
12:15Tu es fantastique, Wheelie !
12:18Oh, non !
12:19Look out ! Look out !
12:22Look out below !
12:34They're headed right for the first aid hut !
12:36Hurray ! Hurray !
12:42Dis, Chopper, ça signifie qu'on n'a pas gagné ?
12:50Ne t'inquiètes pas, l'aide est...
13:03J'ai oublié.
13:04Je n'aime pas le chocolat chaud, non plus.
13:06Quand il s'agit d'un sport d'hiver,
13:08tu es un vrai snoop, Wheelie.
13:11Oh, ce Wheelie me frappe.
13:15Et il le fait encore !
13:16Je t'ai dit ! Je t'ai dit !
13:18Oh, arrête de te moquer !
13:22Tu es comme un fou !
13:37N'est-ce pas excitant d'être à Paris pour les courses de Grand Prix, Wheelie ?
13:43Tu es mignon !
13:46Tant pis qu'il ne soit pas dans cette course, hein, les gars ?
13:51Tu peux jouer contre ça, Sam.
13:53Tu peux dire ça contre Slopper.
13:54Chopper !
13:57On va le réparer, Slopper !
13:59Qu'est-ce qu'on va faire, hein ?
14:01Qu'est-ce qu'on va faire ?
14:02Oh, tu verras, tu verras.
14:03Chopper a des grandes bandes.
14:05Des grandes...
14:07Des grandes bandes.
14:09J'ai l'impression que ça ne va pas marcher.
14:12Rappelez-vous, on est des français.
14:14Parlez-vous, monsieur ?
14:16Oh, oui, bien sûr.
14:18Bien sûr, monsieur.
14:21Regarde, Wheelie, là-bas !
14:22Un vrai policier français, un gendarme.
14:27Oh, un photographe ?
14:29Je serais heureux de poser avec la mademoiselle.
14:33C'est la table numéro 5, Chopper.
14:39Juste derrière ces pommes.
14:45Prêt, Chopper ?
14:46Prêt, Chopper ?
14:47Feu, Chopper !
14:51Sacré goût !
14:53Je t'ai dit, je t'ai dit !
14:56Attention !
14:57Attention !
15:02Paris est si beau.
15:04Oh, Wheelie, regarde !
15:06La tour Eiffel !
15:08N'est-ce pas magnifique ?
15:16N'est-ce pas excitant ?
15:18Je pense qu'il faut qu'on s'éloigne assez.
15:21Oh, ferme ton carburateur, Chopper.
15:28C'est le haut niveau, Wheelie.
15:31Oh, viens ici, Chopper.
15:34Wow, quelle vue !
15:41C'est la ligne de départ pour la grande course.
15:44Je sais que tu vas gagner.
15:47Il sera terminé avant qu'il commence.
15:52Quel est le grand plan, Monsieur Chopper ?
15:55Les mapes de cinéastes.
15:57Ça ne fonctionnera pas, Chopper.
15:59C'est tellement froid ici.
16:02Est-ce que tu voudrais acheter une map
16:04des fameuses maisons de cinéastes françaises, Monsieur ?
16:07Tu verras la maison de Fifi the Fender
16:10avec un beau poêle en forme de pneu.
16:14Oublie ça, Wheelie.
16:16Voici de l'eau de Fifi le poêle en forme de pneu.
16:19Splash, splash.
16:21Sacre bleu !
16:23Oh, oh.
16:26Oh, dévoué !
16:30On a assez de temps pour voir les peintures ici,
16:33y compris la fameuse portrait de la Moteur Lisa.
16:38Là, c'est elle, Wheelie.
16:40Oh, n'est-ce pas mignonne ?
16:43Ah, la Moteur Lisa.
16:45Elle me fait quelque chose, ici.
16:51Sacre bleu !
16:54Elle ne m'a jamais vu ici.
16:57Eh, les gars, c'est le gendarme.
16:59Euh, le gendarme.
17:00Euh, le copain, le copain.
17:02Spin out, engines.
17:06Au revoir.
17:09On doit y aller, Wheelie.
17:10C'est presque l'heure de la course de Grand Prix.
17:13Ils arrivent.
17:14C'est notre dernière chance de garder Wheelie
17:16à l'extérieur de la course.
17:20Oh, Monsieur.
17:21Oh, Monsieur Granger.
17:23Je dois vous prévenir.
17:27Mais, Wheelie.
17:30Calme-toi.
17:31Ce bleu va l'arrêter.
17:34Qu'est-ce que tu fais ?
17:35Je t'ai eu.
17:36Je suis coincé.
17:39Allez, les gars.
17:40La course est aussi bonne que la nôtre.
17:44Attends-moi.
17:46Pauvre Wheelie.
17:47Que vas-tu faire ?
17:51Oh, bien.
17:52Le bleu est arrêté.
17:53Oh, tu penses à tout.
17:58Charge !
18:00Vite, Wheelie.
18:04C'est dans la bague.
18:14Hey, Trapper.
18:15Regarde.
18:16Regarde.
18:18Appuyez-le.
18:19Appuyez-le.
18:23Regarde.
18:24C'est vraiment cool.
18:27Vite, les gros.
18:28Nous pouvons toujours gagner.
18:32Oh, merci.
18:33Nous l'avons...
18:34Nous l'avons fait.
18:36Hey, nous sommes les gagnants.
18:39Tu peux le dire encore.
18:40Ok.
18:41Nous sommes les gagnants.
18:42Oh, partez-le.
18:44Trapper.
18:45Trapper.
18:46Trapper.
18:47Wheelie a le trophée.
18:48Mon héros.
18:50Oh, non.
18:55C'est Wheelie.
18:57Nous l'avons...
19:01Pardonnez-moi, monsieur.
19:02Mais c'est pour vous.
19:06C'est tout français pour moi.
19:08Qu'est-ce que c'est ?
19:09C'est un voyage payant toutes les expenses
19:11à travers le Bastille.
19:13Oh, mon dieu.
19:14Oh, mon dieu.
19:15Nous avons gagné un deuxième prix.
19:17Au Bastille.
19:18Allons-y.
19:19Écoutez, Chopper.
19:20C'est un...
19:23Oh, mon dieu.
19:24Nous sommes au Casco.
19:25Au Bastille.
19:27Oui.
19:28Et nous pouvons rester ici pendant 30 jours.
19:31N'est-ce pas génial ?
19:33Oui, génial.
19:36Par ailleurs,
19:37qu'est-ce que le Bastille, Chickappa ?
19:39J'ai essayé de vous le dire.
19:41Bastille signifie prison.
19:43Prison ?
19:44Je vous l'ai dit.
19:45Je vous l'ai dit.
19:46Oh, fermez vos sacs.