My GF Cheated on Me and I Got Dumped. Then the Scariest Bad Girl in School Cheered Me Up...
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Japanese Manga in English
Manga video to learn English
Category
đź“š
LearningTranscript
00:00Yes, this will do.
00:02Wow, thank you!
00:04Well, don't you go falling down again, okay?
00:08Yeah! Bye-bye!
00:11Bye-bye!
00:12Wait, but it's not time for me to be doing this!
00:15Oh, I'm going to be late for my date!
00:18My name is Yamato Yoshida.
00:20My father is a police officer, and from an early age, I was taught to lend a helping hand to anyone in need.
00:27This has made me a person who can't overlook people in trouble.
00:31And many times, I helped people and was often late for my date.
00:36I'm sorry, I'm going to be about three minutes late.
00:39There.
00:40Why does this always happen?
00:43I can't help it, even if Uzami gets upset, I guess.
00:49I'm finally here.
00:51I wonder where Uzami is.
00:53Oh, she replied.
00:56I'm tired of waiting, so I'm going home.
00:59I'm sorry, I just arrived now.
01:02How many times do you come late? I can't believe it.
01:06Sorry, I was helping someone.
01:09So you think that allows you to be late?
01:12Buy me this if you want me to forgive you.
01:16I'll forgive you if you buy me this brand new accessory.
01:19Okay, I'm really sorry.
01:23So this again.
01:25I know I'm wrong for being late, but she only forgives me unless I buy her a present.
01:31No, no, it's me who hurt her first.
01:34Anyway, I have to go buy the accessory.
01:37I'm pretty sure this is the brand store Uzami was talking about.
01:43I think I just heard something.
01:45Is it this way?
01:47Is someone there?
01:49What? They found me already?
01:52Huh? A ragged girl?
01:54And why is she in a place like this?
01:56And wait, it's Karen!
02:00Her name is Karen Kobayashi.
02:02She's famous at my school and is feared as the most dangerous delinquent.
02:07She's very strong and never loses a fight, even against boys.
02:11She never hangs out with anyone and spends her time as a lone wolf.
02:15She is the dream of all the delinquent girls.
02:19How did you get it so torn up?
02:21I-I'm scared, but I can't just leave her alone like this.
02:25Um, are you okay?
02:27Ugh, who the hell are you?
02:29Are you after me?
02:31No, I'm not.
02:32Um, you're injured really badly.
02:34I'm worried.
02:36Are you trying to help me?
02:38Then you better not.
02:40Why is that?
02:41If you stay with me, you'll be mistaken as my ally.
02:44You'll be harmed too.
02:46So don't care for me, you'll get hurt.
02:49She's injured, and yet she cares about other people.
02:52She isn't a fearful person.
02:54She's a kind person.
02:56There's no way I can leave someone who's hurt like this.
03:00Were you just listening to me?
03:02You don't have to worry about me then.
03:05Besides, you're very beautiful.
03:07If you leave it like that, you'd get a scar.
03:10You should take care of yourself more.
03:13Huh?
03:14What are you doing?
03:15You're not listening to me.
03:17And I don't understand what you mean by beautiful.
03:20Well, it's the truth.
03:22Well, I thought you were beautiful.
03:24Even though you're covered in scars.
03:27Gosh, you're being cocky, aren't you?
03:32But, thanks for going through all that trouble for me.
03:36I think I can somehow move now.
03:40Are you okay?
03:43I guess I got clumsy when I tried to run away.
03:47I think my leg is twisted.
03:50I'll go home after I rest a little longer.
03:53You can't walk like that.
03:55I'll call a taxi.
03:57No, but I don't have money.
04:00Don't worry about that.
04:01I'll pay for that.
04:03But...
04:04We should help each other when in need, right?
04:08Here's your cab fee.
04:10Please use it.
04:11Thank you.
04:13Um, what's your name?
04:15I'm Yamato Yoshida.
04:17Yamato...
04:19I'll definitely give back to you for this.
04:21Don't worry about it.
04:23Well then, please be careful on your way home.
04:27Well then...
04:28Oh, I have no more money.
04:30I can't buy the accessory anymore.
04:32I guess I'll have to ask her to wait a bit.
04:35I'm sorry, I don't think I can buy them right away.
04:40I'll buy them for you on our next date.
04:43So, can you wait a bit?
04:45She read it but doesn't reply, huh?
04:48Well, I guess I have to start working more.
04:52And then a few days later...
04:55Good job today.
04:56Go ahead and take a break.
04:58Thank you, Ran.
04:59Take a good rest and work your ass off after that, okay?
05:03Of course.
05:04Wait, what?
05:06What's wrong?
05:08Is that... Usami?
05:10Who's the guy next to her?
05:12Oh, isn't that your girlfriend?
05:15Sorry, Ran.
05:16I'm going out for a minute.
05:18Can you tell the manager?
05:20Usami!
05:21Oh, Yamato, why are you here?
05:24I was working but I saw you and so...
05:28Usami, who is this?
05:30Ah, this is the ding-dong I was talking about.
05:33Ah, the guy you were talking about, huh?
05:37I can't deal with you being late all the time.
05:39You think I can forgive you if you say you're helping people?
05:43Besides, it seems like you don't have money either.
05:46I don't need you if you're not able to pay either.
05:51What?
05:53So don't you ever talk to me again, okay?
05:58From there on, my memory is hazy.
06:01I remember that I managed to get back to my part-time job
06:04but I don't remember what I did there.
06:07I probably wasn't moving properly.
06:10Still, I managed to get through it and I was on my way home.
06:15She was cheating on me.
06:17Yes, I was always late.
06:19I understand what she's saying but...
06:22Oh? Yamato, what's wrong?
06:26Karen...
06:27What kind of face is that?
06:30The truth is I...
06:32Hm?
06:33What's wrong? I'll hear you out.
06:35Come talk to me.
06:37Karen...
06:39What's wrong, really?
06:42Why are you crying all of a sudden?
06:47Is it your stomach? Does it hurt?
06:49Or do you have a headache?
06:51No, it's um... I... I...
06:55Gosh, stop crying!
06:57There, there. I'm here for you.
07:00I'm sorry.
07:02So, what happened?
07:04My girlfriend cheated on me and dumped me.
07:07I know I was wrong but I was shocked.
07:11I see.
07:13If that's the problem, then here.
07:16A helmet?
07:17I'll take you somewhere amazing.
07:20Somewhere amazing? Where's that?
07:23Wait and see. Come on, get on.
07:27This is...
07:29When you're in pain, the best thing you can do is scream it all out.
07:33So go on and scream!
07:35I'm not listening to anything you say.
07:37Karen...
07:39No need to hold back.
07:41Belt out all your sad feelings. Go on!
07:44I'm sorry for not putting you first, Uzami.
07:47I'm sorry for being late on our dates.
07:50Yes, I was wrong.
07:52But you didn't have to cheat on me like that.
07:55I really liked you, Uzami.
07:57I'm sorry.
08:03When you're in pain, you can cry as hard as you want.
08:06I'm sorry that you were betrayed by the person you love.
08:10For now, you should just let it all out.
08:16Thank you.
08:18After that, I cried a lot for a few minutes.
08:22After I let out everything I could, Karen dropped me off at home.
08:26Thank you so much for today.
08:28Thanks to you, I feel so refreshed.
08:30I'm all fine now.
08:32Are you really?
08:34Well, if anything happens again, just tell me.
08:37I'll come flying here.
08:39This is my number.
08:41Thank you.
08:43Well then, see ya!
08:45She really is a nice person.
08:47After this day, I started to spend more and more time with Karen.
08:51We went out together on holidays and spent break time together since we went to the same school.
08:56However, I didn't really see her inside the school.
09:02And then one day during lunch break, I wonder where Karen is usually.
09:07I wonder if she's absent from school or not.
09:10I'm so sleepy.
09:13Oh, this voice is...
09:15Karen, you're here!
09:18Yamato?
09:20What are you doing on top of a tree?
09:22This is where I ditch class.
09:25You shouldn't ditch class.
09:27But it's lunch break right now, right?
09:29Hey, why don't you come over here?
09:31Huh? Over there?
09:33What? You can't.
09:35I'll try.
09:38You're quite strong, huh?
09:41Here, your reward for coming all the way here.
09:44Thank you.
09:46She really is so kind.
09:48I wonder why everyone is scared of her.
09:51What? Why are you staring at me like that?
09:55Well, I was wondering why everyone calls you terrifying when you're this kind.
10:00And I wondered why you choose to be a delinquent.
10:03It's not like I prefer this lifestyle.
10:06What do you mean?
10:09I've always had a sharp stare, so I used to get in trouble a lot.
10:15At first, I ignored what people said, but when they started trying to fight me, I fought back.
10:20I knew I shouldn't, but I stood my ground in self-defense, and before I knew it, I was at my most fearful.
10:25So I've never started to fight myself, nor did I hurt anyone from me.
10:30That's why something was strange, huh?
10:33Strange?
10:35You're such a kind person, I thought it was weird people called you the most terrifying delinquent.
10:40You're not terrifying, you're the sweetest person I know.
10:44Then why don't you choose me?
10:47Huh?
10:48Come here, Yamato.
10:50What? I'll get off normally.
10:53What? You saying you don't want to jump into my arms?
10:57You know it's better to come when you're asked, that's being polite.
11:01So hurry and come!
11:03Gosh, fine!
11:05Got you!
11:07You're saying that as if I'm a Pokemon or something.
11:11That's why I'm telling you to choose me.
11:13What does that mean?
11:15I'll never cheat on you.
11:17So what are you talking about, really?
11:20Why not me as your new girlfriend candidate?
11:23What?
11:25Karen is my new girlfriend?
11:27Well, of course I'm happy, but...
11:30Just kidding.
11:34Oh, it was a joke. You sure surprised me.
11:38Class is starting, go on.
11:40You're going too?
11:43What?
11:46Like this, I spent more and more time together with Karen.
11:50It became a routine for me to take Karen to class when she tried to skip it.
11:55The more time we spent together, the more I was attracted to her.
12:00And then another day during lunch break.
12:03You really like this place, don't you?
12:06Of course! High places are awesome!
12:09Yeah, I guess troublemakers like high places.
12:12Huh? Did you just pick a fight with me?
12:15I'm kidding!
12:17And so he just did anything for me. It was terrible.
12:21I can't believe his reasons for being late was helping other people.
12:26It's Uzami.
12:28Huh? He can't put his girlfriend first. What a failure as a boyfriend.
12:33That's true. Of course you'd get sick of him.
12:38I mean Yamato's a failure as a man.
12:41Nobody except me would be interested in a dull guy like him.
12:47Calm down, Karen.
12:49But!
12:50But it's true, I was always late. It's my fault.
12:55But you know, I heard he's hanging out with that delinquent girl recently.
13:00I heard? I can't believe he's hanging out with a lowlife just because no one else would like him.
13:06Maybe he thought he could make her his girlfriend because she's stupid.
13:10What a nice lowlife pair.
13:13Those bastards.
13:15Hey, Yamato!
13:18Whoa! Where did you come from?
13:20Hey, weren't you just talking bad about Karen?
13:24Huh? What's your problem?
13:26She's a lowlife? A delinquent?
13:29Of course not! She's the kindest person I know!
13:32You know nothing about her! Don't say that!
13:35Shut up! I know you can't do anything about it anyway!
13:41Maybe you're the one who should shut up!
13:45You might be good at arguing, but not when it comes to an actual fight, huh?
13:50I'm always down to fight though.
13:52But well, you know what would happen if I became your enemy, right?
13:58I won't fight you! Let's go!
14:03Wait! Don't leave me!
14:06What are you doing?
14:08And you told me to stop when I tried to go!
14:11Because I couldn't hold it in! They were talking bad about the person I love!
14:17Love?
14:19Uh, no, I mean...
14:21Oh, so you finally decided to choose me.
14:26I love you too, Yamato.
14:29What?
14:31I've liked you since the day you helped me.
14:34So please, take me as your girlfriend.
14:37No?
14:39Of course it's not a no! Thank you!
14:43Of course!
14:45Like this, Karen and I got together.
14:49Uzami and Yabasugi fought and broke up after that incident.
14:53Apparently, Uzami is looking for someone new again.
14:56But the rumor that she cheated on her boyfriend spread.
15:00No one is interested in her.
15:02She spends her time at school feeling small and insignificant.
15:06And while the two of them are like that, we, on the other hand...
15:11I'm so glad we came here on our date today!
15:14Next time, I'll have you ride behind me!
15:17You're getting a driver's license?
15:19Yeah! I wanna take you on a drive!
15:22I'll look forward to it!
15:26Hey, I'll always love you and you only.
15:30I'll never cheat on you, so don't worry.
15:33Me too. I'll always love you, forever and ever.