Oyku (Beren Gokyildiz) is an 8-year-old girl who has a very clear perception and is very smart, unlike her peers. When her aunt, with whom she has lived since birth, leaves her, she has to find her father Demir, whom she has never seen before. Demir (Bugra Gulsoy), a fraudster who grew up in an orphanage, is arrested on the day that Oyku comes to find him. Demir is released by the court on condition that he takes care of his daughter, but Demir does not want to live with Oyku. While Demir and his partner Ugur (Tugay Mercan) are trying to get rid of Oyku, they are planning to make a big hit. Candan (Leyla Lydia Tugutlu), who is the target of this great hit, hides the great pains of the past in her calm life. None of these people whom life will bring together with all these coincidences know that Oyku is hiding a great secret.
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
CAST: Bugra Gulsoy, Leyla Lydia Tugutlu, Beren Gokyildiz, Serhat Teoman, Tugay Mercan, Sinem Unsal, Suna Selen.
CREDITS
PRODUCTION COMPANY: MED Yapim
PRODUCER: Fatih Aksoy
DIRECTOR: Gokcen Usta
Category
📺
TVTranscript
00:00♪
00:07♪
00:14♪
00:19-♪
00:24-♪
00:34-♪
00:44-♪
00:54-♪
01:04-♪
01:14-♪
01:24-♪
01:34-♪
01:44-♪
01:54-♪
02:04-♪
02:14-♪
02:24♪
02:34-♪
02:44-♪
02:54-♪
03:04♪
03:14-.
03:24-.
03:44♪
03:54♪
04:04♪
04:14♪
04:24♪
04:34♪
04:44♪
04:54♪
05:04♪
05:14♪
05:24♪
05:34♪
05:44♪
05:54♪
06:04-.
06:14-.
06:24-.
06:34-.
06:44-.
06:54-.
07:04-.
07:14-.
07:24-.
07:34-.
07:44♪
07:54♪
08:04♪
08:14♪
08:24-.
08:34-.
08:44-.
08:54-.
09:04-.
09:14-.
09:24-.
09:34-.
09:44-.
09:54-.
10:04-.
10:14-.
10:24-.
10:34-.
10:44-.
11:04-.
11:24-.
11:44-.
11:54-.
12:04-.
12:14-.
12:24-.
12:34-.
12:44-.
12:54-.
13:04-.
13:14-.
13:24-.
13:34-.
13:44-.
13:54-.
14:04-.
14:14♪
14:24♪
14:34♪
14:44♪
14:54♪
15:04♪
15:14♪
15:34♪
15:54♪
16:14♪
16:34♪
16:54♪
17:14♪
17:34♪
17:54♪
18:14♪
18:34♪
18:54♪
19:14♪
19:34♪
19:54♪
20:14♪
20:34♪
20:54♪
21:14♪
21:34♪
21:54♪
22:14♪
22:34♪
22:54♪
23:14♪
23:34♪
23:54♪
24:14♪
24:34♪
24:54♪
25:14♪
25:34♪
25:54♪
26:14♪
26:34♪
26:54♪
27:14♪
27:34♪
27:54♪
28:14♪
28:34Demir!
28:35Demir!
28:36Demir!
28:37Demir!
28:38Demir!
28:39Demir!
28:40Demir!
28:41Demir!
28:42Demir!
28:43Demir!
28:44Demir!
28:45Demir!
28:46Demir!
28:47Demir!
28:48Demir!
28:49Demir!
28:50Demir!
28:51Demir!
28:52Demir!
28:53Demir!
28:54Demir!
28:55Demir!
28:56Demir!
28:57Demir!
28:58Demir!
28:59Demir!
29:00Demir!
29:01Demir!
29:02Demir!
29:03Demir!
29:05Demir!
29:10Demir!
29:16♪
29:31We thought something happened to the baby.
29:34Look, from now on, don't go anywhere until you tell dad, okay?
29:38Okay, but don't take me to the hospital, please.
29:42Yigit!
29:43Look, I really don't have anything.
29:46The doctor told Candan, didn't he, Candan?
29:52He said, look, I really don't have anything.
29:55Please don't take me to the hospital.
29:59We're not going to the hospital, where are we going?
30:01Do we have any other place?
30:05I mean, baby, look how nice the doctors are looking at you there.
30:11Please, please don't take me to the hospital, please.
30:15Mr. Demir, wait a minute.
30:16It's obvious that the hospital is really restless.
30:19The doctor really said, he said, Öykü is fine.
30:21We'll have an abortion together.
30:23No problem.
30:24I'll take Öykü, I'll go to me.
30:26You can come when you get out.
30:28Okay.
30:29You take Öykü directly, okay.
30:33You?
30:35If he doesn't come, I won't come either.
30:37You will go.
30:38I won't go.
30:39You will go.
30:40I won't go.
30:41You will go.
30:42I won't go.
30:43Mr. Demir, you said you'd come.
30:44We just talked.
30:45It was before he ran away.
30:47I mean, yes, I said.
30:49Okay, then why are we talking about the same things over and over again?
30:51It's been decided.
30:52You're coming to me.
30:53Come.
30:57Come on.
31:16Come on, Öykü.
31:19Here you go, Mr. Demir.
31:21Oh, Gece.
31:23Did you miss me?
31:24Did you miss me?
31:26Did you miss me?
31:27Wait, my daughter.
31:28Come here.
31:29I'm so happy for you.
31:30My daughter, wait.
31:31Come on, Öykü.
31:32Here you go, Mr. Demir.
31:33Sit down.
31:34We're here.
31:35My daughter, okay.
31:37I'll make tea.
31:38Öykü, do you want fruit juice?
31:40I'll take it, sister.
31:41Okay, I'll bring it.
31:46Are you okay?
31:48I'm fine.
31:49How are you?
31:51I'm fine.
31:55Öykü.
31:56Yes?
31:58You know we can't stay here forever, right?
32:25Mr. Demir, this juice is very nice.
32:28Don't talk while you have a bite in your mouth, baby.
32:31Enjoy your meal.
32:34Let me help you.
32:44Give me the plate.
32:45Plate.
32:48It's over, okay.
32:54Okay.
33:10Couldn't you find anywhere else to work?
33:12What is there to find?
33:13Well, you're going to draw the table, baby.
33:17No, no.
33:18Let him work comfortably.
33:19What's going to happen?
33:21What are you doing?
33:22Do you have homework?
33:23No, Candan.
33:24I'm going to the dictionary tomorrow.
33:26That's why I have to memorize all of these.
33:29Let them memorize it first.
33:30The system is wrong.
33:31The system.
33:32Am I wrong, Ms. Candan?
33:33Can you help me memorize?
33:35I can't.
33:37I mean, I'm against memorization training, girl.
33:41What you call knowledge is learned.
33:43It can't be memorized.
33:44Am I wrong, Ms. Candan?
33:47Let me help you.
33:48Let me help you.
33:49Really?
33:51Okay, then you work.
33:55Which one do you need to memorize now?
33:57I'm going to memorize these first.
33:59Okay.
34:00Let me look at it one last time.
34:01Let's see.
34:03Let's start.
34:04We do our daily work in order.
34:08These are getting up from bed at first, washing our hands and face, getting dressed and having breakfast.
34:14Our work at school is getting up on time, having breakfast, going to school on time, resting when we get back from school,
34:23then doing our homework, preparing our clothes and bag in the evening and going to bed on time.
34:32Bravo!
34:33You literally licked it.
34:34How did I lick it?
34:36You memorized it very well.
34:38Look.
34:40Well done.
34:42Anything else?
34:43Do you have a pen?
34:44I have a pen.
34:45You work on this now, and then you'll come and help me, okay?
34:48Okay, Ms. Candan.
34:49Let's see.
34:51I'm coming.
34:55Mr. Demir, do you want tea or anything?
34:57No, no, Ms. Candan, thank you. What are you going to do?
35:01Did you work?
35:02Yes, we did.
35:08Do you know that I admire you?
35:11I mean, I'm not in a position to be admired.
35:14No, I mean, it's not like that. I didn't mean to say that.
35:20You have a daughter like a story. You are very lucky.
35:25I mean, when I see you together, it's not possible not to admire you.
35:29I mean, yes, I'm trying to do everything I can for my daughter.
35:33But I can't say that I'm a very good father.
35:37Is that why you put yourself in front of the minibus? To save Oyku?
35:42Oyku told me.
35:44I mean, the car didn't crash on you, but you officially got in between the minibus and Oyku to save her.
35:51What can we do, dear? I mean, every father does this.
35:57You are very lucky.
35:58Every father does this.
36:02You are a very good father, Mr. Demir.
36:07Actually, we need to ask this to Oyku.
36:11I mean, what does she think?
36:15Every father is the hero of his daughter.
36:19You are her hero.
36:20You are her hero.
36:28Actually, I suspected you at first.
36:32I mean, I thought you were a fraud like the man who came that day.
36:36I found a file at home.
36:38It contained information about me, my photo.
36:43So I was suspicious.
36:45Is that file yours or that man's?
36:48But when I see you like this, Oyku...
36:52I mean, I can't believe such a devoted person would be bad.
37:02You can't be bad even if you want to, Mr. Demir.
37:18I...
37:20I'll bring it, Musa.
37:47I'm sorry.
38:17I'm sorry.
38:29What have you done to me?
38:36Wait, son, wait.
38:48Why don't you pick up the phone?
38:50This is a new phone. Why don't you pick up the phone?
38:53He's going to hang up. He doesn't care about us.
38:56How can this happen?
38:58Son, who are you talking to?
39:01Nobody, mom. Nobody.
39:04Are you crazy, son? You're talking to yourself.
39:08I'm crazy, mom. I'm crazy. I'm out of my mind.
39:11I'm out of my mind. I'm out of my mind.
39:12I'm out of my mind.
39:16He was dead.
39:22Candan.
39:24Where's my book? Did you see it?
39:27Good morning to you, too.
39:29I put it in your bag last night, Oyku.
39:31Good morning. Would you like some coffee?
39:33I'll make it. Thank you.
39:35I'm ready. You can go.
39:37I'll drop Oyku to school today. You can rest a little.
39:39Okay.
39:40By the way, the closet is full.
39:42If you need anything, don't hesitate, Mr. Demir.
39:44Okay, Candan. I'll take care of it.
39:47See you.
39:49Have a good lesson, girl.
39:52Thanks.
40:11But when I see you like this, I'm scared.
40:14I mean, I can't believe such a sacrificial person would be bad.
40:21You can't be bad even if you want to, Mr. Demir.
40:40I love you.