Federer: Twelve Final Days" sorti en 2024

MosaïqueMédia

Roger Federer a annoncé sa retraite du tennis professionnel en septembre 2022. Dernier match : Son dernier match officiel a eu lieu lors de la Laver Cup 2022, où il a joué un double aux côtés de Rafael Nadal. Héritage : Federer est considéré comme l'un des plus grands joueurs de tennis de tous les temps, avec 20 titres du Grand Chelem à son actif. Activités post-retraite : Depuis sa retraite, Federer reste impliqué dans le monde du tennis à travers diverses activités et apparitions. Documentaires : Plusieurs documentaires sur sa carrière ont été réalisés, bien que je n'aie pas d'information sur un film spécifique intitulé "Twelve Final Days". Impact culturel : La carrière de Federer continue d'être célébrée et analysée dans les médias et par les fans de tennis du monde entier. Fondation : Il poursuit son travail philanthropique à travers la Fondation Roger Federer.

Transcript

00:00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org

00:01:00...

00:01:30...

00:02:00...

00:02:30...

00:02:40...

00:02:50...

00:03:15...

00:03:25...

00:03:35...

00:04:03...

00:04:13...

00:04:23...

00:04:35...

00:04:48...

00:04:58...

00:05:08...

00:05:37...

00:06:03...

00:06:27...

00:06:53...

00:07:07...

00:07:21...

00:07:50...

00:08:00...

00:08:13...

00:08:28...

00:08:41...

00:09:10...

00:09:39...

00:09:49...

00:09:59...

00:10:11...

00:10:28...

00:10:57...

00:11:26...

00:11:46...

00:11:54...

00:12:09...

00:12:22...

00:12:52...

00:13:06...

00:13:19...

00:13:48...

00:13:58...

00:14:11...

00:14:31...

00:15:00...

00:15:15...

00:15:28...

00:15:55...

00:16:05...

00:16:15...

00:16:44...

00:17:13...

00:17:42...

00:18:11...

00:18:36...

00:18:56...

00:19:10...

00:19:23...

00:19:52...

00:20:21...

00:20:41...

00:20:56...

00:21:09...

00:21:19...

00:21:38...

00:21:58...

00:22:19...

00:22:27...

00:22:47...

00:22:57...

00:23:16...

00:23:45...

00:24:14...

00:24:26...

00:24:43...

00:24:56...

00:25:12...

00:25:37...

00:25:47...

00:26:04...

00:26:14...

00:26:28...

00:26:41...

00:26:55...

00:27:04...

00:27:17♪ ♪ ♪

00:27:20I'm old enough now to call it a day

00:27:23and I feel really good about it.

00:27:25♪ ♪ ♪

00:27:32Oh!

00:27:34It already got me good.

00:27:36I feel like I'm playing catch-up the whole day.

00:27:40If you could have a conversation

00:27:41with your 18-year-old self about what was to come,

00:27:44what might you say?

00:27:45Oh, I would tell him,

00:27:47get ready for something special.

00:27:49It's gonna be good.

00:27:51♪ ♪ ♪

00:27:57Hey, how are you?

00:27:58Good, how are you?

00:27:59Very good, thank you.

00:28:00Nice to be in London.

00:28:01Great to be here.

00:28:02Very nice.

00:28:03What do you think that week's gonna be like?

00:28:06Exciting, full of, I'm sure,

00:28:10emotional moments on and off the court,

00:28:13particularly for Roger, so it's exciting.

00:28:17It's great to be here

00:28:18and probably once in a lifetime to be in a team

00:28:23along with Rafa, Roger and Andy,

00:28:26you know, the three of my biggest rivals.

00:28:28♪ ♪ ♪

00:28:31I think it's gonna be really special

00:28:33getting to be on a team with him

00:28:34and, you know, being around Roger and Novak again

00:28:37for the last time, like,

00:28:38they've all been a huge part of my career

00:28:40and with everything that's gone on the last few years,

00:28:43with various injuries and stuff

00:28:46and everyone getting older,

00:28:47there's hardly been any tournaments

00:28:49where we've been sort of together at the same event,

00:28:52so I'm really looking forward to it.

00:28:54♪ ♪

00:29:01Novak, I guess he was the party crasher

00:29:04of Rafa and Roger fans.

00:29:07There was a lot of Rafa-Roger love there,

00:29:10so when Novak came,

00:29:11probably a lot of people said, like,

00:29:13we don't need a third guy.

00:29:14We're happy with Roger and Rafa.

00:29:18He got to the top in a different way.

00:29:20I got to the top sort of alone

00:29:22and Novak then got through me and Rafa.

00:29:25He had to really second-guess himself

00:29:27how to get there,

00:29:28and so he had to get really focused.

00:29:30♪ ♪

00:29:34I played him, I believe, in Monaco the very first time

00:29:37and I walked off the court and I thought, like,

00:29:39yeah, he's okay.

00:29:41Even though there was some hype around him,

00:29:43I wasn't really fully convinced.

00:29:47And I think I didn't give Novak the respect he deserved

00:29:50because of his technical flaws.

00:29:52♪ ♪

00:29:54I felt like Novak had a very extreme forehand grip

00:29:57and his backhand, for me,

00:29:59wasn't as fluid as it is nowadays.

00:30:01♪ ♪

00:30:04But then he ironed those things out super well

00:30:07and he became an unbelievable monster of a player.

00:30:09♪ ♪

00:30:13The Federer fans, in the beginning,

00:30:14didn't really like him because they just thought,

00:30:16well, Rodgers is, like, a bit more easy,

00:30:19you know, he does it with ease.

00:30:21Then Novak came in with his strong personality

00:30:23and that unbelievable grit of wanting to win at all costs.

00:30:26♪ ♪

00:30:29I know that this was something

00:30:30I was criticized a lot, heavily.

00:30:32Why wouldn't I fight more when losing?

00:30:34I didn't quite understand what that meant.

00:30:36Do I have to grunt? Do I have to sweat more?

00:30:38Do I have to shout more?

00:30:39Do I have to be more aggressive towards my opponents?

00:30:41What is it?

00:30:43I tried, but it was all an act.

00:30:46I'm not like that. It's not my personality.

00:30:49For some other players, it's maybe easier to have that.

00:30:52It's, like, more ingrained in their DNA.

00:30:54♪ ♪

00:30:56I think also Novak was triggered

00:30:58by the relationship with the fans.

00:31:01I think that deep focus maybe scared some people away.

00:31:06Do you block it out, or can you kind of repurpose it

00:31:08and channel it into yourself?

00:31:10Is it fun in a way to sort of, you know...

00:31:12It's a good question, because, you know,

00:31:14at times you just try to ignore it,

00:31:17which is quite hard.

00:31:19I like to, you know, transmutate it in a way.

00:31:23So when the crowd is chanting Roger,

00:31:26I hear Novak, so that's...

00:31:28♪ ♪

00:31:30I think it's been a little bit misunderstood.

00:31:34I look past the media,

00:31:36and I see at the end the man he is,

00:31:39and if I take away his game, who is he?

00:31:42What are his values?

00:31:45I know I can feel he cares very deeply about his family,

00:31:48so, yeah, we have similar values.

00:31:52When he signed up to play the Labour Cup,

00:31:54he could have always still pulled out once he heard

00:31:56I was going to retire, but he didn't,

00:31:58so I really appreciate that.

00:32:00♪ ♪

00:32:30♪ ♪

00:33:00Nice to see you here.

00:33:01It's great.

00:33:03Hi.

00:33:04Pleasure.

00:33:05All good?

00:33:06Better.

00:33:07It's a tough, tough few weeks, but it's fine.

00:33:13Ready.

00:33:14Ready to be with you, on your side.

00:33:17Pleasure to be on the team, man.

00:33:19See you soon.

00:33:22You OK?

00:33:23Yeah, good, thank you.

00:33:24You too?

00:33:25Yeah.

00:33:26All good?

00:33:27Yeah.

00:33:28Looking forward to the next few days.

00:33:29Thanks for being here.

00:33:30It's a lot better.

00:33:32Yeah.

00:33:33It's been rocky.

00:33:35Yeah.

00:33:36Emotional.

00:33:37Yeah.

00:33:38But we'll talk about it.

00:33:39Yeah, all right.

00:33:40Have a good practice.

00:33:41♪ ♪

00:33:42♪ ♪

00:33:48♪ ♪

00:33:54♪ ♪

00:34:00♪ ♪

00:34:06♪ ♪

00:34:12♪ ♪

00:34:18♪ ♪

00:34:24♪ ♪

00:34:30♪ ♪

00:34:36♪ ♪

00:34:42♪ ♪

00:34:48♪ ♪

00:34:54♪ ♪

00:35:00♪ ♪

00:35:06♪ ♪

00:35:13♪ ♪

00:35:19♪ ♪

00:35:25♪ ♪

00:35:31♪ ♪

00:35:37♪ ♪

00:35:43♪ ♪

00:35:49♪ ♪

00:35:55♪ ♪

00:36:01♪ ♪

00:36:07♪ ♪

00:36:13♪ ♪

00:36:19♪ ♪

00:36:25♪ ♪

00:36:31♪ ♪

00:36:37♪ ♪

00:36:43♪ ♪

00:36:49♪ ♪

00:36:55♪ ♪

00:37:01♪ ♪

00:37:07♪ ♪

00:37:13♪ ♪

00:37:19♪ ♪

00:37:25♪ ♪

00:37:32♪ ♪

00:37:38♪ ♪

00:37:44♪ ♪

00:37:50♪ ♪

00:37:56♪ ♪

00:38:02♪ ♪

00:38:08♪ ♪

00:38:14♪ ♪

00:38:20♪ ♪

00:38:26♪ ♪

00:38:32♪ ♪

00:38:38♪ ♪

00:38:44♪ ♪

00:38:50♪ ♪

00:38:56♪ ♪

00:39:02♪ ♪

00:39:08♪ ♪

00:39:14♪ ♪

00:39:20♪ ♪

00:39:27♪ ♪

00:39:33♪ ♪

00:39:39♪ ♪

00:39:45♪ ♪

00:39:51♪ ♪

00:39:57♪ ♪

00:40:03♪ ♪

00:40:09♪ ♪

00:40:15♪ ♪

00:40:21♪ ♪

00:40:27♪ ♪

00:40:33♪ ♪

00:40:39♪ ♪

00:40:45♪ ♪

00:40:51♪ ♪

00:40:57♪ ♪

00:41:03♪ ♪

00:41:09♪ ♪

00:41:15♪ ♪

00:41:21♪ ♪

00:41:27♪ ♪

00:41:33♪ ♪

00:41:40♪ ♪

00:41:46♪ ♪

00:41:52♪ ♪

00:41:58♪ ♪

00:42:04♪ ♪

00:42:10♪ ♪

00:42:16♪ ♪

00:42:22♪ ♪

00:42:28♪ ♪

00:42:34♪ ♪

00:42:40♪ ♪

00:42:46♪ ♪

00:42:52♪ ♪

00:42:58♪ ♪

00:43:04♪ ♪

00:43:10♪ ♪

00:43:16♪ ♪

00:43:22♪ ♪

00:43:28♪ ♪

00:43:34♪ ♪

00:43:41♪ ♪

00:43:47♪ ♪

00:43:53♪ ♪

00:43:59♪ ♪

00:44:05♪ ♪

00:44:11♪ ♪

00:44:17♪ ♪

00:44:23♪ ♪

00:44:29♪ ♪

00:44:35♪ ♪

00:44:41♪ ♪

00:44:47♪ ♪

00:44:53♪ ♪

00:44:59♪ ♪

00:45:05♪ ♪

00:45:11♪ ♪

00:45:17♪ ♪

00:45:23♪ ♪

00:45:29♪ ♪

00:45:35♪ ♪

00:45:41♪ ♪

00:45:47♪ ♪

00:45:53♪ ♪

00:45:59♪ ♪

00:46:06♪ ♪

00:46:12♪ ♪

00:46:18♪ ♪

00:46:24♪ ♪

00:46:30♪ ♪

00:46:36♪ ♪

00:46:42♪ ♪

00:46:48♪ ♪

00:46:54♪ ♪

00:47:00♪ ♪

00:47:06♪ ♪

00:47:12♪ ♪

00:47:18♪ ♪

00:47:24♪ ♪

00:47:30♪ ♪

00:47:36♪ ♪

00:47:42♪ ♪

00:47:48♪ ♪

00:47:54♪ ♪

00:48:00♪ ♪

00:48:07♪ ♪

00:48:13♪ ♪

00:48:19♪ ♪

00:48:25♪ ♪

00:48:31♪ ♪

00:48:37♪ ♪

00:48:41♪ ♪

00:48:47♪ ♪

00:48:53♪ ♪

00:48:59♪ ♪

00:49:05♪ ♪

00:49:11♪ ♪

00:49:17♪ ♪

00:49:23♪ ♪

00:49:29♪ ♪

00:49:35♪ ♪

00:49:41♪ ♪

00:49:47♪ ♪

00:49:53♪ ♪

00:49:59♪ ♪

00:50:05♪ ♪

00:50:11♪ ♪

00:50:17♪ ♪

00:50:23♪ ♪

00:50:30♪ ♪

00:50:36♪ ♪

00:50:42♪ ♪

00:50:48♪ ♪

00:50:54♪ ♪

00:51:00♪ ♪

00:51:06♪ ♪

00:51:12♪ ♪

00:51:18♪ ♪

00:51:24♪ ♪

00:51:30♪ ♪

00:51:36♪ ♪

00:51:42♪ ♪

00:51:48♪ ♪

00:51:54♪ ♪

00:52:00♪ ♪

00:52:06♪ ♪

00:52:12♪ ♪

00:52:18♪ ♪

00:52:24♪ ♪

00:52:31♪ ♪

00:52:37♪ ♪

00:52:43♪ ♪

00:52:49♪ ♪

00:52:55♪ ♪

00:53:01♪ ♪

00:53:07♪ ♪

00:53:13♪ ♪

00:53:19♪ ♪

00:53:25♪ ♪

00:53:31♪ ♪

00:53:37♪ ♪

00:53:43♪ ♪

00:53:49♪ ♪

00:53:55♪ ♪

00:54:01♪ ♪

00:54:07♪ ♪

00:54:13♪ ♪

00:54:19♪ ♪

00:54:25♪ ♪

00:54:31♪ ♪

00:54:37♪ ♪

00:54:43♪ ♪

00:54:49♪ ♪

00:54:56♪ ♪

00:55:02♪ ♪

00:55:08♪ ♪

00:55:14♪ ♪

00:55:20I'm sad what happened to him with the knee, honestly.

00:55:24It's a shame.

00:55:25It's tough to accept.

00:55:27He worked so much to try to be back,

00:55:29but it was not possible.

00:55:31But, you know, on the other hand,

00:55:33his legacy is going to stay in the world of sport forever.

00:55:42We're never going to see again any player with that flow,

00:55:46with that perfection, that elegance ever.

00:55:50It's a shame.

00:55:56You run much, you know?

00:55:58Not really.

00:55:59That one doesn't really drive.

00:56:04You're the brother of some corner, too.

00:56:06When I, like, hit the corner,

00:56:08I do nothing.

00:56:10Nothing.

00:56:11And you're like, what happened?

00:56:13Did I miss something, you know?

00:56:17Some players, they do a solid.

00:56:19J'ai l'impression qu'il y a quelque chose qui s'est passé, mais je ne sais pas si je l'ai dit ou pas.

00:56:29Je sais que j'étais au-dessus de lui à ce moment-là, mais il l'a fait pour le coup.

00:56:34Non, non, non.

00:56:36Il ne l'a pas fait pour le coup, mais il l'a fait comme ça.

00:56:40Pour moi, oui.

00:56:42Il l'a fait tout le temps, mais je sais que c'était trop loin.

00:56:45Il ne l'a pas fait pendant le match, mais quand c'est le moment, il revient.

00:56:50Non, non.

00:56:52Mais il ne l'a pas fait pour le coup.

00:56:54Qu'est-ce que tu parles de ?

00:56:56Non, non, non.

00:57:01Il ne l'a pas fait pour le coup.

00:57:03Il l'a fait parce qu'il a eu faim.

00:57:05Ça a été tellement amusant d'interagir avec les gars dans la salle de bain.

00:57:09Ça m'a gardé jeune.

00:57:11Je sens qu'aujourd'hui, il y a beaucoup de respect entre les jeunes générations.

00:57:16Je pense que c'est grâce à moi et à Rafa que nous pouvons totalement coexister dans la salle de bain.

00:57:23Et aujourd'hui, les salles de bain sont plus amusantes que jamais.

00:57:29Je pensais tout le temps à mon premier retour au Shank.

00:57:34Le gagnant.

00:57:36Non, nous ne voulons pas être le gagnant.

00:57:38Sinon, il faudrait que tu reviennes.

00:57:40Tu veux être au Shank ?

00:57:42C'est la bonne décision.

00:57:45Tu veux jouer au Shank ?

00:57:47Oui, exactement.

00:57:49Je préfère jouer au Shank.

00:58:08Je pense que j'ai joué trop.

00:58:39Le Shank

00:58:41La vie

00:58:44Le Shank

00:58:57Salut tout le monde, j'espère que vous allez bien.

00:59:01Je sais que je ne parle pas, mais je suis très excité d'être ici.

00:59:04mais je suis très enthousiaste d'être ici.

00:59:09Le joueur que je vais accueillir sur scène,

00:59:13il aime manger des plantes.

00:59:16Il célèbre toutes ses victoires de Grand Slam

00:59:19en allant fou sur des smoothies à légumes.

00:59:21Il est gluten-free.

00:59:22C'est Novak Djokovic !

00:59:34Bonsoir à tous.

00:59:36J'ai l'honneur de vous présenter

00:59:38quelqu'un dont le déjeuner préféré est du clay.

00:59:42Il ne partage jamais son déjeuner avec personne.

00:59:45Mesdames et Messieurs,

00:59:47la légende Rafael Nadal.

00:59:56Bonjour à tous.

01:00:00J'ai probablement l'obligation de présenter

01:00:04l'un des meilleurs athlètes du monde.

01:00:11Si nous parlons de la perfection dans un court de tennis,

01:00:14c'est probablement lui.

01:00:16Approchons-nous de ce moment.

01:00:18Célébrons qu'il a eu une carrière incroyable.

01:00:21Alors s'il vous plaît, Roger Federer.

01:00:30Merci beaucoup.

01:00:34Nous faisons beaucoup de blagues.

01:00:36Nous devons être sérieux demain pour une dernière fois, s'il vous plaît.

01:00:39Je serai principalement un fan,

01:00:41mais je serai dans la lumière demain soir

01:00:43et j'essaierai de mon mieux.

01:00:49C'est un joueur qui n'a jamais joué de tennis.

01:00:52C'est un joueur qui n'a jamais joué de tennis.

01:00:54C'est un joueur qui n'a jamais joué de tennis.

01:00:56C'est un joueur qui n'a jamais joué de tennis.

01:00:59Merci.

01:01:00Bonjour.

01:01:01Salut.

01:01:02C'est Roger.

01:01:04Roger, c'est un plaisir de vous rencontrer.

01:01:08Allons mettre le sac de assise.

01:01:10Oui, on va le faire maintenant.

01:01:12On va aller au restaurant.

01:01:15Je fais une photo pour votre femme.

01:01:17Non, pas l'autre bouton,

01:01:19mais le king de la selfie.

01:01:23C'est vraiment un mauvais bouton.

01:01:25Même pour mon niveau, c'est un mauvais bouton.

01:01:27Mais c'est votre niveau.

01:01:34Je ne veux pas dire

01:01:35combien c'est pitoyant de retirer,

01:01:38mais juste de partir,

01:01:39c'est la bonne chose, évidemment,

01:01:41mais je pensais que jusqu'à ce matin,

01:01:43j'avais les émotions en contrôle,

01:01:44mais je peux le sentir,

01:01:46le retour.

01:01:50Ils voudraient que je pleure,

01:01:51à un certain niveau,

01:01:54parce que je pense qu'ils savent

01:01:55combien je m'en soucie.

01:01:56Ils me connaissent.

01:01:57Les gens me connaissent.

01:01:58Les fans me connaissent, bien sûr,

01:01:59au cours des années.

01:02:00Ils savent combien j'ai pleuré.

01:02:04Donc...

01:02:08Mais...

01:02:13Jusqu'ici, j'ai été solide.

01:02:18Mais je peux...

01:02:21Je ne sais pas, demain,

01:02:23je ne sais pas ce que je vais faire.

01:02:54Il va sûrement me mentir.

01:02:59S'il vous plaît,

01:03:00arrêtez de jouer.

01:03:01Continuez de jouer.

01:03:03S'il vous plaît,

01:03:04ne vous arrêtez pas.

01:03:08On pense que vous êtes

01:03:09le plus merveilleux être humain.

01:03:10Vous n'allez jamais

01:03:11être comme vous.

01:03:12Vous savez,

01:03:13s'il vous plaît,

01:03:14restez en contact

01:03:15avec nos fans de tennis.

01:03:16Nous voulons savoir

01:03:17ce que vous allez faire.

01:03:18Il vient, il vient.

01:03:24Il vient, il vient.

01:03:25Il vient, il vient.

01:03:54Après ça, il ne pourra plus

01:03:55faire n'importe quoi.

01:03:56Il croira que c'est

01:03:57le fin de tout.

01:03:58Un petit « non ».

01:04:01Mais c'est ce qu'ils disent,

01:04:02tu sais.

01:04:03Les joueurs sportifs

01:04:04en ont mort deux fois.

01:04:07C'est vrai.

01:04:08C'est vrai.

01:04:09C'est vrai.

01:04:10C'est vrai.

01:04:11C'est vrai.

01:04:12C'est vrai.

01:04:13C'est vrai.

01:04:14C'est vrai.

01:04:15C'est vrai.

01:04:16C'est vrai.

01:04:17C'est vrai.

01:04:18C'est vrai.

01:04:19C'est vrai.

01:04:20C'est vrai.

01:04:21C'est vrai.

01:04:23C'est dur.

01:04:34Bien sûr, je vais manquer

01:04:35beaucoup de choses.

01:04:37Les petits moments,

01:04:38tu sais.

01:04:39J'aime faire mes chaussures,

01:04:40me préparer,

01:04:41mettre mon bandana

01:04:42et me dire,

01:04:43« OK, regarde dans le miroir. »

01:04:44« OK, sommes-nous prêts pour ça ? »

01:04:45« Oui. »

01:04:46« OK, allons-y. »

01:04:53C'est effectivement

01:04:54physiques très doux.

01:04:56C'est techniquement

01:05:01vous pouvez parler

01:05:02avec aussi plasma,

01:05:03si vous voulez.

01:05:04C'est quelque chose

01:05:05qui, à chaque fois,

01:05:06il reste ?

01:05:07C'est quelque chose

01:05:08qui est en aesthetics,

01:05:09qui est

01:05:10politique.

01:05:12Je pense que

01:05:13cette physique

01:05:16est en addiction.

01:05:17Et si tu es

01:05:18de plus en plus

01:05:19jeune,

01:05:20tu devrais

01:05:21Je l'utilise toujours, jusqu'à ce jour.

01:05:24Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:05:29J'ai toujours pensé que ça me donnait un peu plus de tournage.

01:05:32Parce qu'elles sont épaisses,

01:05:36et rouges.

01:05:38Je ne sais pas si j'avais raison.

01:05:51J'ai toujours pensé que ça me donnait un peu plus de tournage.

01:05:54Parce qu'elles sont épaisses,

01:05:56et rouges.

01:05:58Je ne sais pas si j'avais raison.

01:06:00Je l'utilise toujours, jusqu'à ce jour.

01:06:02Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:04Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:06Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:08Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:10Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:12Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:14Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:16Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:18Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:20Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:22Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:24Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:26Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:28Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:30Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:32Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:34Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:36Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:38Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:40Je l'utilise pour éviter que la chaîne s'arrête.

01:06:42Représentant l'équipe d'Europe,

01:06:44bienvenue Roger Federer et Raphaël Le Dernier

01:06:46et la famille Vilain Borg.

01:06:48et la famille Vilain Borg.

01:06:50et la famille Vilain Borg.

01:06:52...

01:07:11-"Raphaël Nadal, to serve."

01:07:16Play.

01:07:17...

01:07:33-"Every shot that touches his racket

01:07:35will be cheered to the rafters and rightly so."

01:07:38Je ne pense pas que je n'ai jamais vu ça auparavant.

01:08:08Je n'ai jamais vu ça auparavant.

01:09:08Et c'est le moment pour Team World.

01:09:39C'est un vrai test pour Federer.

01:09:43C'est un match tie-breaker.

01:09:51Si vous vous rejoignez pour la première fois dans la Ligue,

01:09:54c'est un match tie-breaker de 10 points,

01:09:56au lieu d'un match tie-breaker.

01:10:02C'est un match tie-breaker de 10 points,

01:10:04au lieu d'un match tie-breaker.

01:10:08C'est un match tie-breaker de 10 points,

01:10:10au lieu d'un match tie-breaker.

01:10:30C'est un match tie-breaker de 10 points,

01:10:32au lieu d'un match tie-breaker.

01:10:38C'est un match tie-breaker de 10 points,

01:10:40au lieu d'un match tie-breaker.

01:11:08C'est un match tie-breaker de 10 points,

01:11:10au lieu d'un match tie-breaker.

01:11:38C'est le moment pour Team World.

01:12:08C'est un match tie-breaker de 10 points,

01:12:10au lieu d'un match tie-breaker.

01:12:38C'est un match tie-breaker de 10 points,

01:12:40au lieu d'un match tie-breaker.

01:13:08C'est la fin de l'histoire pour Federer.

01:13:10C'est la fin de l'histoire pour Federer.

01:13:13Qu'est-ce qu'il doit penser ?

01:13:279...

01:13:298...

01:13:31Team Europe.

01:13:389...

01:13:417...

01:13:50Et non.

01:13:531...

01:13:552...

01:13:573...

01:13:594...

01:14:015...

01:14:036...

01:14:04Match point up. Team Europe, match point down.

01:14:34Second out, Team World.

01:14:37Well, in an era of tennis kings, its founding father says farewell.

01:14:43As we say goodbye to Roger Federer, the finest we've ever seen.

01:15:04Musique douce

01:15:34Musique douce

01:16:04Musique douce

01:16:34Musique douce

01:16:37et il y a des moments où tu peux te sentir vraiment tiré de la tête de l'équipe.

01:16:42Mais il faut avoir du le désir.

01:16:45Le plus important, c'est de penser à l'équipe,

01:16:48mais aussi que le pire, c'est de dire que tu n'as pas de marge.

01:16:52Il y a d'autres players qui sont naïfs,

01:16:56mais on ne sait pas si nous avons la chance à l'adopter.

01:16:59Je pense que ce soir, on n'a pas la chance,

01:17:02parce qu'il y a si peu d'équipe,

01:17:04qu'on a le choix à faire.

01:17:05Je pense qu'il a vu sa carrière s'illuminer devant ses yeux.

01:17:12Novak, je lui ai aussi dit des choses très personnelles à la fin,

01:17:19et ça a peut-être triggé quelque chose avec lui aussi.

01:17:24Et puis, il m'a dit qu'il n'y avait pas de problème,

01:17:29qu'il n'y avait pas de problème,

01:17:33et je pense qu'il y a vraiment deux choses que j'ai réalisées qui m'ont triggé,

01:17:39et c'était Mirko et l'angle plus rouge.

01:17:48Beaucoup d'émotions, beaucoup de souvenirs.

01:17:53L'impression avant la finale de Grand Slam contre Roger, c'est différent.

01:18:01Différente atmosphère, différente pression.

01:18:05Je veux dire, savoir que je n'aurai pas ce sentiment de nouveau pour la reste de ma vie,

01:18:11c'est quelque chose qui est douloureux.

01:18:17Même si nous avons eu un grand rivalisme sur le terrain,

01:18:20nous avons pu avoir une très bonne amitié à l'extérieur.

01:18:24Et c'est quelque chose de très difficile à trouver dans ce monde très compétitif.

01:18:43Je pense que je peux le ressentir aussi, que c'est très unique,

01:18:48de s'amuser si bien et d'avoir le respect pour l'un l'autre.

01:18:54C'est définitivement spécial, au moins je dirais.

01:19:01Je pense que nous avons tous passé beaucoup de temps ensemble,

01:19:05mais nous avons tous été beaucoup blessés,

01:19:08donc nous pouvons tous nous rappeler.

01:19:12Et je suis heureux que nous ayons réussi à la fin.

01:19:19C'était un rêve incroyable.

01:19:21C'était incroyable de voir ce voyage que vous avez fait.

01:19:24Ça a commencé en tant que garçon, en jouant au tennis.

01:19:27Vous êtes devenu champion junior, puis champion mondial,

01:19:30puis vous êtes devenu l'icône sportive.

01:19:32Quelle a été cette voyage pour vous ?

01:19:36Ça n'a jamais dû être comme ça.

01:19:39Je suis juste heureux de jouer au tennis et de passer du temps avec mes amis.

01:19:45C'était un voyage parfait, je le ferai encore une fois.

01:19:57Tout le monde est ici ce soir, ma famille, les filles, les garçons,

01:20:02ma femme qui m'a tellement soutenu.

01:20:06Elle m'a arrêté il y a longtemps, mais elle ne m'a pas arrêté.

01:20:10Elle m'a gardé à l'aise et m'a permis de jouer.

01:20:13C'est incroyable. Merci.

01:20:25Je suis heureux de vous voir.

01:20:28Je suis heureux de vous voir.

01:20:31Je suis heureux de vous voir.

01:20:35Oui, je pense que je vais le manquer.

01:20:43Je vais le manquer de le voir jouer au tennis.

01:20:47Juste parce qu'il joue avec tellement de grâce et c'est incroyable.

01:20:51Et je pense que les gens aussi vont le manquer.

01:20:56Je suis juste si heureuse de vivre avec lui et d'être avec lui.

01:21:01Je vais toujours être là pour lui.

01:21:06Je suis tellement excitée de l'avoir trouvé dans ma vie.

01:21:31Je pense que j'ai vu toute la famille.

01:21:33C'était très émotionnel.

01:21:36Je n'ai jamais vraiment voulu qu'ils soient au court,

01:21:39qu'ils soient devant et au centre.

01:21:45Mais vous savez, c'était parfait.

01:22:00C'était incroyable.

01:22:30C'était incroyable.

01:23:00Arrête.

01:23:03Arrête de faire ça.

01:23:08Imaginez si vous aviez gagné les doubles.

01:23:20Merci.

01:23:22C'était un moment spécial.

01:23:24Merci d'être là.

01:23:28Je ne savais pas où dire au revoir.

01:23:31Comment, quand, quoi.

01:23:34À un moment donné, je me suis dit que je ne pouvais pas dire au revoir et ne pas être vu.

01:23:38Je ne savais pas si je pouvais jouer.

01:23:40J'étais en vacances, je ne pouvais pas jouer du tout.

01:23:42J'avais tellement de mal aux jambes.

01:23:44Je ne peux pas croire que j'ai réussi à passer le match.

01:23:47C'était fantastique.

01:23:51Je sais que vous avez votre propre carrière, votre famille et tout.

01:23:57Je n'ai pas voulu prendre de moments de vous.

01:24:01Je suis très heureux.

01:24:04Et je suis heureux qu'on ait encore deux jours ensemble.

01:24:07J'ai le mal dans les doigts que je suis.

01:24:10J'ai passé un bon moment.

01:24:13Et je vous en prie.

01:24:17C'était une incroyable douze jours.

01:24:23Je pense que j'étais dans un endroit plus effrayant il y a douze jours.

01:24:27Mais dans un endroit très agréable en ce moment.

01:24:32Je sais que c'est tout fini.

01:24:35Je sais que j'ai réussi.

01:24:38Je sais que j'ai réussi.

01:24:41Je sais que j'ai réussi.

01:24:44Je sais que c'est tout fini.

01:24:46Je peux voler à la maison.

01:24:49Je retourne être père.

01:24:51J'ai hâte de le faire.

01:24:53Bonjour.

01:24:54Bonjour.

01:24:55Ça va ?

01:24:58Je te revois enfin.

01:25:00Tu es de retour.

01:25:03Comment vas-tu ?

01:25:04Bien, bien.

01:25:05Fatigué.

01:25:06Mais heureux.

01:25:07D'accord.

01:25:10Je suis heureux que les gens se sentent à me manquer.

01:25:13Et que j'ai eu un grand impact sur le jeu.

01:25:17Je change et je te vois à l'étage à 8h30.

01:25:20D'accord, parfait.

01:25:21D'accord.

01:25:22D'accord.

01:25:23Oui, c'est douloureux.

01:25:24Oui, c'est dur.

01:25:25Mais je suis heureux.

01:25:28Je suis tellement heureux.

01:25:29Je suis heureux que tout ait fonctionné mieux que ce que je pensais.

01:25:34Quelle soirée incroyable.

01:25:37Je pense que nous avons tous été très chanceux d'y vivre.

01:25:40Et de pleurer ensemble avec 16 500 personnes.

01:25:44C'était vraiment unique.

01:26:06Sous-titrage ST' 501

01:26:36...

01:27:06...

01:27:36...

Transcript

Recommandée