Category
😹
AmusantTranscription
00:00Warning, warning, warning. Get ready to spend, spend, spend. The comic book and science fiction convention is about to begin.
00:13You are absolutely right, Casper. You totally fit in here.
00:18Live long and prosper. Nano, nano to you too.
00:23Everyone thinks this is a costume. No one even suspects I'm a real...
00:27Oh mon dieu, c'est une... une fille !
00:30Bien dit.
00:32Pardon, mais je ne m'attendais jamais à voir une fille ici.
00:36Je suis Casper et c'est Cat.
00:38En tant qu'ami de Catwoman, à ce moment, Catatonic.
00:44Pas de problème, mais la prochaine fois, achetez votre costume à Mertz.
00:48Les miennes sont bien plus mauvaises.
00:50Je suis Badger Boy ! Avec ces doigts, je m'embrasse profondément dans le coeur du crime !
00:58Pour éliminer les malheurs partout où ils vivent !
01:05Aidez-moi !
01:06Nous acceptons tous les cartes de crédit majeures, yens, drachmas, pesos, piastres et pennies, mais pas les dollars Disney !
01:15Suivez-moi ! Je connais ce lieu comme le dos de ma main !
01:21C'est ça ! Les rêves sont faits !
01:25Quel genre de rêve ?
01:27Celui-ci ressemble à un mauvais vendeur de garage !
01:29Il a l'air d'en avoir un !
01:35C'est le plus magnifique odeur au monde !
01:38Des livres de comics !
01:40Prends-en un !
01:46Oh, c'est dégueulasse, Nicole !
01:48Regardez-les, ce merchandising !
01:50J'adore le monde de la collection !
01:53Les parents peuvent gagner de l'argent !
02:02Qui est-ce ?
02:03Vous ne connaissez pas Zelda Cartier ?
02:05La star du cinquième classique, la Reine Bée de Planète 9 !
02:11Je m'appelle Myra, pas Frank !
02:15Je m'appelle Myra, pas Frank !
02:17Qui s'en fout ?
02:19Deuxièmement !
02:20Attends un instant, je veux mon argent !
02:23Elle a l'air plus âgée que moi !
02:25Tu penses qu'elle a l'air âgée ?
02:27La dernière convention avait Adam West !
02:32La salle d'achat !
02:33Détachez un gros Superman n°1 !
02:36Et assurez-vous que l'encre soit sece !
02:40C'est génial !
02:41Le garçon dans sa robe de bébé est en train de porter son argent !
02:45Montrez-lui les bonnes choses !
02:47Et appuyez sur les squelettes !
02:49Personne n'achète les choses !
02:51Rien ne m'étonne comme des profits obscurs !
02:55A moins que vous comptiez le temps que j'ai vu Angéline dans un tutu !
03:00Wow ! Qu'est-ce que c'est ?
03:02Si Kevin Costner se moque de Waterworld !
03:06Eww !
03:10C'est la partie de William Shatner dans Star Trek Warglobe !
03:14Où est Casper ?
03:17Le combat mobile !
03:19C'est génial !
03:20Où a-t-il tous ces jolis jouets ?
03:23Casper ! Où es-tu ?
03:28Il ne peut pas être !
03:31Ce garçon a disparu !
03:33Aïe !
03:34Aïe !
03:36Casper est drôle !
03:37Parfois, il disparaît !
03:39Tu cherches à moi ?
03:41Où étais-tu ?
03:43Je jouais !
03:46Viens ici !
03:47Je veux te montrer Darth Vader dans sa robe !
03:53Il a disparu, puis il est revenu !
03:56Ce n'est pas un costume !
03:58C'est... C'est...
04:05C'était Casper !
04:08Le Casper !
04:10Mon Casper !
04:20Et l'award pour le meilleur costume...
04:24C'est...
04:25C'est assez, Zelda !
04:27C'est...
04:28C'est...
04:29C'est...
04:30C'est...
04:31C'est...
04:32C'est assez, Zelda !
04:35D'accord, où est mon chèque ?
04:37Vas-y !
04:38Et le gagnant est...
04:40Numéro 3...
04:42Blubber Boy !
04:49C'est Badger Boy !
04:52Peu importe !
04:53Première prize...
04:54C'est un vial d'Alien Drool...
04:57Du film du même nom !
05:00C'est terminé, passez à l'argent !
05:06Une partie de votre prize...
05:08C'est une tournée personnelle du bâtiment.
05:11C'est magnifique !
05:14Vous n'auriez pas envie d'amener des amis avec vous ?
05:23Hey !
05:30Oh, mon Dieu...
05:32Qu'est-ce que...
05:34J'ai regardé le vendeur...
05:36De millions de dollars de collectibles dans ma région...
05:40Bien sûr...
05:41Certaines choses, je les garde pour moi-même...
05:44Certaines choses, vous voyez...
05:45C'est bien plus cher que l'argent...
05:47Certaines choses...
05:49Sont plus précieuses que la vie en elle-même !
05:53Ma collection de fantômes amicables de Casper !
05:57Et maintenant...
05:58Je vais compléter ma collection en ajoutant...
06:02Le véritable Casper !
06:04Moi ?
06:05C'est juste un costume !
06:07C'est de la polyester !
06:08Fais attention à moi, Casper...
06:11Je sais plus de toi que toi-même !
06:14Père ?
06:15Tu te souviens de ton cartoon de 1958...
06:17La symphonie terrifiante ?
06:19Dans lequel tu étais hypnotisé par le bébé Beethoven...
06:22Et son métronome !
06:26Génial !
06:27Métronome...
06:29Métronome...
06:31Métronome...
06:33Métronome...
06:41Les super-héros ne pleurent pas, petit bébé !
06:44C'est ça, ton petit bébé !
06:47Et tu as raison !
06:49Prends ton pied, femme !
06:56Il fait froid...
06:58Il sent même le froid !
07:01Casper est vraiment un...
07:07Les super-héros ne pleurent pas...
07:12J'ai réussi !
07:13J'ai collecté le véritable Casper collectible !
07:16Casper lui-même !
07:19Il faut qu'on rentre là-dedans !
07:21Pas possible !
07:22Ce mec est fou !
07:24Tu es une amie d'un fantôme !
07:26Un vrai fantôme !
07:27Regarde, je pensais que tu voulais être un héros !
07:29C'est ta chance !
07:30Pas moi !
07:32J'ai assez d'excitement de comics, je vais à la maison !
07:35Quel héros il est devenu...
07:38Ça a l'air comme un travail pour...
07:41Paper Bag Head !
07:43Il est toujours heureux de te rencontrer...
07:46Où qu'il puisse aller...
07:48Il est gentil à chaque créature vivante...
07:51Gros, petit bébé...
07:54Qu'est-ce que tu veux faire ensuite, Casper ?
07:56Je sais !
07:57Je sais !
07:58Allons jouer à...
07:59Casper !
08:00La version à la maison !
08:03Excusez-moi, monsieur...
08:05Il y a un mec qui regarde des vieux comics...
08:07Et il est en train de tourner les couvertures !
08:10Ouais ? Où ?
08:207 !
08:21Ça signifie que je gagne !
08:22Le jeu est terminé !
08:23C'est l'heure de le laisser partir !
08:25Et tu devrais probablement partir de ta chambre de maman, mais...
08:28C'est un autre problème...
08:30Je ne vais pas laisser que quelqu'un me surprendre de mon rêve d'enfant !
08:35Réfléchis !
08:36Il n'y a rien que tu peux faire !
08:38Je suis plus grand que toi !
08:41Oh, ouais !
08:42Mais elle a des amis !
08:44Des amis puissants !
08:47Tu vas faire de la merde de nouveau, petit garçon ?
08:50C'est Badger Boy !
08:52Ouais, je suis sûr que j'étais effrayé...
08:54Mais j'ai rappelé que Badger est obligé...
08:57D'éliminer les malheurs partout où ils vivent !
09:07Mon collection ?
09:09Oh non !
09:10C'est ruiné !
09:12Oh, la humanité !
09:14La humanité !
09:20C'est bon !
09:21S'il te plaît, sort de là !
09:23On doit sortir de là !
09:38C'était pire que de regarder Pro Bowling !
09:42Qu'est-ce qui se passe ici ?
09:43Sors de là, ou face mon ennui !
10:03Je ne connais pas mes propres forces...
10:05Allons, sortons de là !
10:08Ne m'abandonne pas, Kasper !
10:12Tu es la seule chose dans le monde qui m'importe !
10:16Je ne pensais jamais dire ça à quelqu'un...
10:18Mais...
10:19Sors de là !
10:22Il était plus gentil dans les vieux cartons...
10:31Pas besoin de remercier, car je suis de retour !
10:38Je détruis les malheurs partout où ils vivent !
10:44À plus !
10:50On n'a jamais trouvé son vrai nom !
10:53Je sais qui il est...
10:54Il est le seul homme sur Terre qui est plus étrange que toi...
11:07Je l'ai eu !
11:08Je l'ai eu !
11:09Je l'ai eu !
11:16J'ai cru qu'il n'y avait qu'en 3...
11:22Bien joué, les filles ! Bien joué !
11:25Faites-le, père !
11:26On est des perdants...
11:28Sors de là, petit pote !
11:30Un perdant, c'est juste un vainqueur qui regarde la vie à l'envers !
11:34Vous devez apprendre à embrasser votre espace...
11:36Et montrer une attitude de gratitude !
11:39J'aurais une attitude de gratitude si on n'avait pas dû jouer au équipe d'Amber devant toute l'école demain !
11:47Vous allez perdre !
11:48Perdre, perdre, perdre !
11:50Avec tout le monde qui regarde !
11:52Et c'est comme ça...
11:54Ma vie est terminée...
11:56Hmm...
12:03Ouais, j'ai une bonne idée !
12:05Je pensais que les choses pourraient être pire...
12:07Tu verras...
12:09Regarde ça !
12:14Ta-da ! Et c'est tout de toi !
12:17Et ton point serait...
12:20Bien, je l'ai construit, ils viendront...
12:23Et ici nous sommes !
12:25Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:26Un terrain de football ?
12:28Allons jouer au football !
12:30Hé, j'ai construit ce terrain pour que Cat apprenne à jouer au football !
12:33Oh, ouais ?
12:34Eh bien, on va t'apprendre !
12:39Qu'est-ce que c'est que ça ?
12:42C'est Babe Root !
12:43Le meilleur joueur de tous les temps !
12:46Le meilleur joueur de tous les temps !
12:49La meilleure boîte de cannes de tous les temps !
12:51C'est tellement stupide, ça m'a cassé le cerveau !
12:56Qu'est-ce que tu fais ici ?
12:58Il l'a construit, alors j'ai dû venir...
13:01Je ne sais pas, il y a une sorte de règle...
13:03Dans l'après-midi, nous n'avons pas d'union...
13:05C'est tellement cool !
13:08Football !
13:09Alors, tu es la petite dame que j'ai appris à apprendre à jouer au football !
13:13Parfait !
13:14Tout d'abord, on va avoir besoin d'un ballon, voyons...
13:17Oh, ça ira !
13:20Et toi, tu vas avoir besoin d'un ballon !
13:23Oh, putain...
13:25Tu veux toujours tirer le ballon sur le bon endroit du ballon !
13:30Je n'ai pas de bon endroit !
13:32Le bon endroit devrait être...
13:34Ici !
13:35Ce n'est pas un bon endroit, c'est mon nez !
13:43Viens ici, ballon !
13:48Au moins, ils me laissent jouer...
13:52Juste garder l'œil sur le ballon et...
14:01Il m'a cassé la bouche...
14:03Bon, ils ne l'ont pas appelé le sultan de Swat pour rien...
14:08Maintenant, un joueur doit pouvoir tirer sur des joueurs...
14:11Et je sais à quoi il s'agit de tirer...
14:13Il y avait un joueur...
14:14Je sais, 92 victoires en 5 ans avec les Boston Red Sox...
14:18Comment tu sais ça ? Tu es une fille !
14:20C'est un long chemin, bébé...
14:23Je crois que oui...
14:25La première chose que tu dois faire, c'est de bien tenir le ballon...
14:28Puis, quand le joueur essaie de tirer, tu l'enlèves !
14:31Regarde-moi ! Regarde-moi ! Je vais tirer ! Je vais tirer !
14:38Broco, qu'est-ce que tu fais ici ?
14:41Tu dois apprendre à être physique...
14:43Ce n'est pas simplement tirer et tirer...
14:45Par exemple, si quelqu'un bloque ce plateau, tu dois faire un rouleau à feu !
14:51Hey !
14:55Être physique peut être un vrai coup de poing !
15:02Tu as raison !
15:03La grâce est plus importante que la force...
15:06Ainsi que la précision et l'équipe !
15:12Non, non, non !
15:13La puissance est le nom du jeu !
15:21Cet oiseau n'a rien sur moi...
15:25La puissance n'est pas aussi importante que la force, l'agilité et la beauté !
15:35Ecoute-moi ! Je sais plus qu'à propos des sports qu'à propos de tout ce qu'ils mettent ensemble !
15:40T'es folle ou quoi ?
15:41T'es en train de me toucher !
15:43J'ai plus à voir avec toi !
15:45J'ai plus à voir avec toi !
15:48Calme-toi !
15:54Je ne veux pas d'aide !
15:56Maintenant, tout le monde...
15:58Sors d'ici !
15:59D'accord, ma chérie...
16:01Mais si tu as besoin de nous, utilise les...
16:03Summons secrets !
16:09J'ai dit tout le monde...
16:12Mais je...
16:14Oh mon dieu...
16:15Je n'en peux plus !
16:16Amber n'a pas touché !
16:18As-tu besoin d'affirmations, ma chérie ?
16:20Plus que d'un coup de base, père !
16:23Alors...
16:24Tu sais, ce n'est pas que je veux ces chaussures...
16:27J'ai besoin de ces chaussures !
16:29Cool !
16:30On les mettra tout de suite, d'accord ?
16:32Mais on a besoin d'une autre sortie !
16:34Ah oui, j'ai oublié !
16:35Je te répète !
16:36Ok !
16:37C'est bon !
16:38C'est bon !
16:39C'est bon !
16:40C'est bon !
16:41C'est bon !
16:42Je te répète !
16:48D'accord...
16:56Encore une fois, en arrière !
17:04Prends mon No-Hitter, ça ne causera pas de blessure !
17:12La puissance n'est pas aussi importante que la force, l'agilité et la beauté !
17:17Non, non, non !
17:18La puissance est le nom du jeu !
17:23Père !
17:24Je veux mon entraîneur de softball ici, tout de suite !
17:27Pas d'excuses !
17:36Je l'ai eu, je l'ai eu !
17:42La puissance est plus importante que la force !
17:44Qu'est-ce que vous faites ?
17:46Je pense que c'est un pas de Dieu de Swan Lake !
18:01Garde ton oeil sur la balle, touche-la sur le point agréable !
18:07C'est bon !
18:08J'ai brisé un poignet !
18:10Lâche-le ! Lâche-le !
18:13Oh, c'est comme un cagoule !
18:15Un cagoule !
18:17L'agilité !
18:18C'est bon ?
18:23Il faut que tu l'écrases !
18:37Cagoule ! Cagoule ! Cagoule !
18:41Grâce à vous, j'ai commencé à me sentir comme une vraie nature.
18:44Tu veux dire une super nature !
19:06Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org