Batman Beyond S03 E007
Category
😹
FunTranscript
00:30Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:00Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
01:30aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
02:30aaaaaaaaaaaaaaaa
02:33ami
02:37– C'est la Salfalde-111 ! – À moi et à Hérion.
03:03Pousse-moi !
03:07Pousse-moi !
03:37N'importe quelle organisation terroriste payerait une fortune pour ça.
03:39Alors j'espère qu'ils n'ont pas payé en avance,
03:41parce qu'ils n'ont pas celui-ci.
03:50Quoi ?
04:07Attends une minute.
04:37Ok, Batman.
04:38Retourne-toi,
04:39à moins que tu ne viennes me voir mettre la pression sur lui.
04:41C'est juste un innocent abattant, Ink.
04:43C'est trop mauvais pour lui.
04:44Je vais le prendre de là, Batman.
05:07Superman !
05:21C'est bien de te voir, Bruce.
05:23Ça fait un moment.
05:25Tu as l'air d'être en bonne santé.
05:27J'aurais pu utiliser un peu de l'ADN kryptonien.
05:29Tu vas nous dépasser, Bruce.
05:31Tu es trop timide pour mourir.
05:33Qu'est-ce que tu rires ?
05:35Rien.
05:36Allons-y.
05:37Je sais que ce n'était pas Ink qui t'a amené à Gotham.
05:39Je pense que c'est le moment pour ton protégé de rejoindre la Justice League.
05:42La Justice League ?
05:43Je ne peux pas m'occuper du temps.
05:45Est-ce qu'il doit être un remplacement pour Micron ?
05:47Non.
05:48Ça va plus loin que ça.
05:49Je l'ai vu.
05:50Je l'ai étudié.
05:51Il a prouvé son valeur.
05:52Son temps est venu, Bruce.
05:53Que dis-tu ?
05:54Je ne pense pas que c'est ma décision.
05:59La Justice League...
06:00La Justice League...
06:11C'est un affaire de la Ligue.
06:12Comment as-tu pu l'amener sans nous consulter ?
06:14C'est complètement contre la procédure.
06:16Batman était un des membres fondateurs de la Ligue.
06:19Le vrai Batman.
06:20Pas ce sale punk.
06:22Je pensais qu'on était un équipe.
06:23Les esclaves de l'Apocalypse sont traités avec plus de respect.
06:26S'il vous plaît.
06:27L'angoisse n'est pas le problème.
06:29N'est-ce pas ?
06:30Ma bouche me dit que ça sent mal.
06:32J'ai peur que Barda et Warhawk aient un point.
06:34Pas d'offense.
06:35Ce n'est pas le moment de discuter.
06:36Que ce soit comme ça ou non, Batman reste.
06:49Restez de mon côté, Junior.
06:51Les esclaves mangent des rodents comme vous pour le déjeuner.
06:59Peut-être que c'était un erreur.
07:01Non, j'ai besoin de quelqu'un que je peux confier.
07:15Micron est toujours là-bas, mais sa structure cellulaire a été sévèrement détruite.
07:18Wow.
07:19C'était un accident.
07:21C'est faux.
07:22Quelqu'un l'a délibérément causé,
07:24et je pense que c'était un travail intérieur.
07:26Qu'est-ce que tu veux dire ?
07:28J'ai trouvé ça caché sur la monorail.
07:30Même Micron ne peut pas passer par le champ de force qu'il génère.
07:33Mais quelqu'un aurait pu le mettre là-bas, n'est-ce pas ?
07:35Non.
07:36Il contient des technologies que seulement la Ligue de Justice a accès à.
07:38Je ne peux pas croire ça.
07:39Ces gars sont tous des héros de grande durée.
07:41Je sais.
07:42Mais je ne peux pas prendre de chances.
07:44C'est pour ça que je veux que tu sois là.
07:45Pour espionner sur eux ?
07:46Ça va me faire vraiment populaire.
07:58Tu vas vérifier mon dossier ?
08:00Aquagirl.
08:02Tu peux m'appeler Marina.
08:04Marina.
08:05C'est tout un peu déprimant.
08:07Je ne pense pas que j'aie eu un bon début aujourd'hui.
08:09Donne-moi du temps.
08:10Tout le monde a été à l'extrême depuis l'accident de Micron.
08:12Je suis désolé.
08:14Un hazard d'occupation, je suppose.
08:16Tu veux me rejoindre pour un saut ?
08:17Merci, mais j'ai un cram.
08:19Ce truc de la Ligue est encore nouveau pour moi.
08:20Peut-être plus tard.
08:28La ligne de contrôle de machines.
08:53Je ne peux pas faire ça.
08:54C'est trop drôle.
08:55Quoi donc ?
08:56Qu'est-ce que c'est ?
08:56Je suis ici pour investiguer des gens qui ont sauvé le monde plus de fois que je peux compter.
09:00Je les ai considéré des héros toute ma vie.
09:02Qu'est-ce que tu veux dire ?
09:03Comment peut-un d'entre eux être un traître ? C'est impossible !
09:05Continue à explorer. La réponse est là-bas.
09:08Ouais, mais...
09:09Aquagirl !
09:14Terry ?
09:26Marina !
09:54Génial !
09:57Qu'est-ce que c'est que ça ?
09:58C'est une sorte d'entraînement.
09:59Nos ennemis vont-ils s'amuser quand tu les rencontres en combat ?
10:08Mon Mega Rod !
10:09Est-ce qu'il est nul ?
10:27Marina !
10:28Qu'est-ce que tu lui as fait ?
10:29Ce n'était pas de son faute.
10:30Le tank a mal fonctionné.
10:32Je ne pouvais pas sortir.
10:33Pourquoi tu ne nous as pas appelés sur l'intercom ?
10:35Je ne pensais pas...
10:36C'est vrai. Tu ne pensais pas.
10:38Et ça a presque coûté sa vie.
10:57J'ai entendu ce qui s'est passé.
10:58Je suis en train de faire un diagnostic sur le système d'opération du tank.
11:06C'est le problème.
11:08Ce micro-contrôleur a été brûlé.
11:09Tous ses circuits ont été infusés.
11:12Sabotage.
11:14Cela le confirme.
11:15Il y a un traître entre nous.
11:27Ils m'ont emmené sur la patrouille.
11:28Je crois qu'ils voulaient me faire sortir de leur petit club.
11:30Pas que je me souvienne de m'enfuir. Personne ne me veut là-bas.
11:33Personne ?
11:34Bien, peut-être Aquagirl.
11:36Mais j'ai dû sauver sa vie pour l'attraper.
11:38C'est une façon de faire des amis.
11:40Attendez.
11:41Quelque chose vient d'entrer dans la frequence JLU.
11:57Aaaaah !
12:17Aaaaah !
12:27Aaaaah !
12:33Toute la ville est en attaque.
12:36Et on ne sait pas qui le fait.
12:37Je ne vois plus de bombes.
12:39Vérifiez les bâtiments pour les victimes.
12:57JL, tu as besoin d'aide ?
12:58J'ai la situation sous contrôle.
13:05Aquagirl, on a des hommes au bord.
13:08Je suis là.
13:09Prenons-les !
13:26Aaaaah !
13:44Aaaaah !
13:57Aaaaah !
14:04Aaaaah !
14:11Il y a des victimes sur le toit.
14:13Je suis là.
14:26Aaaaah !
14:28Aaaaah !
14:29Aaaaah !
14:30J'ai ça, Kal !
14:41Putain...
14:42Le toit terminal.
14:43Reste avec Warhawk.
14:44Il a besoin de votre aide.
14:46Oui, c'est vrai.
14:47Warhawk, mon bon ami.
14:49Il y en a un là-bas !
14:57Aaaaah !
14:59Allons-y !
15:00Allons-y !
15:01Allons-y !
15:04Aaaaah !
15:23Aaaaah !
15:24Aaaaah !
15:27Le bâtiment est vide.
15:28Comment ça va, Warhawk ?
15:29Il y en a encore deux sur le toit.
15:30Je l'ai eu.
15:35Tu t'es enfin rendu utile.
15:37Je vais suivre ce signal.
15:38Quel signal ?
15:39Un appel d'urgence.
15:40Tu l'as entendu ?
15:41C'était sur notre fréquence.
15:42Non.
15:43Mais je vais avec toi.
15:44Tu restes ici.
15:45Je n'ai pas besoin d'un amateur qui me tag.
15:48Superman m'a dit de rester avec toi et je le suis.
15:57Oh non !
16:12Bien joué !
16:27Oh non !
16:48Warhawk !
16:54Qu'est-ce que tu as fait ?
16:55J'ai reçu un appel d'urgence.
16:56Sur la fréquence de la JLU.
16:57Nous l'avions suivi ici quand...
16:58Qui l'a envoyé ?
16:59Je n'ai pas reçu de signal.
17:00Tu l'as fait ?
17:02Seule Warhawk l'a entendu.
17:03Nous n'avons que ta parole pour ça.
17:04N'est-ce pas ?
17:05Retourne, Barda.
17:06Les accusations ne nous amèneront pas n'importe où.
17:08Quand nous verrons qui a mis les bombes,
17:10nous verrons qui a tué Warhawk.
17:14Que penses-tu trouver ?
17:16Si je le savais, je n'aurais pas dû le chercher.
17:19Il n'a jamais eu de chance.
17:21Il a dû avoir un timer ou quelque chose.
17:22Peut-être.
17:23Freeze frame.
17:26Reverse.
17:28Frame speed one per second.
17:30Freeze.
17:31Spectral filters.
17:33Stop.
17:35Regarde ça.
17:37Il a été détoné d'une position remote par une sorte de rayon.
17:41Mais qui ?
17:42Shift view, 60 degrés à gauche.
17:46Closé.
17:50Superman...
17:54Superman est un traître.
17:57Où vas-tu ?
17:58Je dois y retourner.
17:59Attendez-les.
18:00Tu dois faire plus que ça.
18:19Ce n'est pas la première fois que Superman a disparu en rogue.
18:21Donc j'ai fait attention à ne pas le faire de nouveau.
18:24J'ai toujours espéré ne pas l'utiliser.
18:27Kryptonite ?
18:29Ça... ça pourrait le tuer, n'est-ce pas ?
18:32Fais ce qu'il faut.
18:34Mais assure-toi de l'arrêter.
18:51Merci d'avoir regardé cette vidéo !