Category
😹
AmusantTranscription
00:00🎵 Make it come true! Us girls got the right combination! 🎵
00:03🎵 Make our way to new destinations! 🎵
00:06🎵 Imagine all the possibilities! 🎵
00:12🎵 You can be anything! 🎵
00:15🎵 Barbie's here, gonna sing! 🎵
00:17🎵 Adventure, yeah, that's our thing! 🎵
00:20🎵 It's the dreamhouse adventures! 🎵
00:22🎵 I love it when my... 🎵
00:24🎵 ...mother leaves me like this every day! 🎵
00:27Ok, I'll do this old school.
00:29Comme je le disais, nous devons faire des vrais changements.
00:33De l'huile sur la table!
00:41J'étais terrible.
00:43J'étais celle qui a sorti Nikki dans tout ça.
00:45Et je pense que tout a commencé avec un simple jour à la plage.
00:49Vas-y, Taffy!
00:51Ouais!
01:00Mouh!
01:10Salut Barbie!
01:11Nikki! Tu es une jogueuse?
01:13Je suis sûre. C'est mon nouveau boulot.
01:15Watkins Wuffs and Walks!
01:17Juste les seins?
01:18Je fais ma spécialité.
01:20Je vois pourquoi. Ils sont tellement mignons!
01:24Oh!
01:25Et c'est bien ! C'est un bon moyen d'obtenir de l'argent pour le Scooter Bistro. Je vais ajouter un oeuf de pizza et une fontaine de chocolat !
01:34Ça a l'air génial ! Je peux voir toute la ville de Malibu derrière toi ! Qui n'aime pas les chiens sur la plage ?
01:42Très bien ! C'est ça ! Je veux voir l'excellence de ta vie !
01:48Muffin, pourquoi devons-nous faire ça ? Pourquoi ne pas juste manger à la maison ?
01:53Parce que j'ai besoin de photos pour mon magasin d'alumni ! Les gens vont nous voir et seront positivement peignants avec envie de notre vie luxueuse !
02:01Et c'est ce que j'appelle une victoire !
02:05Ok, fille ! Montre-leur comment c'est fait !
02:10Oh non !
02:11Taffy ! Reviens !
02:13Arrête ! Reviens !
02:17Oh non, pas de cette façon !
02:23Oh non !
02:46Des animaux ? Sur une plage ? Qu'est-ce qu'il y a ? Des vêtements de plage ?
02:51Désolée, Mme Reardon, les chiens ne voulaient pas...
02:54Ceux-là ne devraient pas courir sur une plage publique !
02:57Ils ne sont pas des animaux !
02:58Non ! Encore une fois !
03:01Ok, les Reardons ne sont pas vraiment amoureux d'animaux, et ils étaient plutôt déçus de ce qui s'est passé.
03:07Mais j'ai pensé qu'ils allaient s'en sortir, n'est-ce pas ?
03:09Erreur ! Très, très, très, erreur !
03:17C'est ça ! Le ciel !
03:21Maintenant, où étais-je ?
03:24Oh oui, les chiens ! Sur la plage, Ron !
03:28Ma plage ! En tant que conseillère de la ville, vous devez faire quelque chose !
03:33Oh, s'il vous plaît !
03:36Je comprends, Poppy, mais les gens aiment leurs chiens, n'est-ce pas ?
03:40Non ! Qu'est-ce que vous alliez dire non ?
03:43Si nous ne sommes pas libres d'être merveilleux à Malibu, c'est tout, n'est-ce pas ?
03:47C'est ça ! Les chiens pourraient bien pleurer du ciel !
03:49Au pire, les valeurs des propriétés vont plomber !
03:52Le Conseil se rencontre ce soir, je vais m'en occuper.
03:56Tu devrais, et je veux dire maintenant !
04:05Je vais t'aider, Muffin !
04:07Ah, Poppy !
04:17Non !
04:22Pas de chiens permissibles sur la plage ?
04:24Par ordre du Conseil de la ville de Malibu ?
04:26Mais les chiens adorent la plage !
04:28Ainsi que Taffy !
04:35Désolée, fille, tu ne peux plus être sur la plage.
04:42Qui veut plus de thé ?
04:47Ah, tu es là, Blissa !
04:48Tu es le guest d'honneur de ma fête de thé !
04:51C'est l'heure de mettre ton crown !
04:54Blissa !
04:56C'est fou ! C'est injuste !
04:58Totalement ridicule !
05:00Hey, les filles ! Qu'est-ce qui est injuste ? Qu'est-ce qu'il parle ?
05:02Apparemment, les chiens ne sont plus permissibles sur la plage !
05:06Attendez un instant ! J'ai reçu un e-mail sur ça !
05:09Le Conseil de la ville de Malibu a voté 3 à 2 la nuit pour la banque des chiens de toutes les plages de la ville !
05:15Il dit que la loi a été proposée par Ron Slusher.
05:18Ron Slusher ? N'est-ce pas qu'il travaillait pour Wit Rearden ?
05:21Ah, maintenant ça fait sens ! Poppy doit être derrière tout ça !
05:25Je m'en fous de la loi ! C'est injuste et quelqu'un doit faire quelque chose !
05:29Eh bien, il y aura une élection !
05:31Tu devrais le faire !
05:32Réussir pour l'office ? J'ai réussi pour le moniteur de la salle d'école et j'ai perdu à la classe de gerbils.
05:38Elle avait un charisme incroyable !
05:40Mais cette fois, tu pourrais être le gerbil !
05:42Je veux dire, le gagnant ! Et ça serait une énorme victoire pour les chiens de Malibu !
05:47Tu sais quoi ? Je le ferai ! Si tu seras mon manager de campagne !
05:50T'es sérieuse ? Je suis tellement d'accord !
05:53Allons-y !
05:54On l'a eu !
05:55Bien joué !
05:56Oui !
05:59Nikki courir pour le Conseil de la ville a été un coup long.
06:02Son adversaire, Ron Slusher, avait été là-bas pendant un moment et avait tout connecté.
06:07Mais nous étions déterminés de donner notre meilleur coup !
06:10Cette commerciale de campagne va totalement marquer avec la démo des chiens.
06:14Ok ! Places, tout le monde ! Et... Action !
06:18M'éligez au Conseil de la ville de Malibu et je vais me battre pour maintenir l'accès à la plage pour nos amis de quatre jambes.
06:24Je peux compter sur votre vote, ma chérie ?
06:26Hein ?
06:27Coup !
06:28Stacy ! Elle doit bouger les mains !
06:31Bouge, ma chérie !
06:35Désolée, ma chérie. C'est un boulot difficile.
06:37Rookie, c'est à toi !
06:48C'est tellement chaud ! Pourquoi dois-je tenir cette ordeille inhumaine ?
06:52Parce que je n'ai pas confiance en personne !
06:54Et dès que quelqu'un qui aime les chiens essaie de marcher sur la plage,
06:58ils vont ressentir l'engouement de Poppy Riordan !
07:03Ron ?
07:05Ron Slusher !
07:08Je suis tellement content qu'il ne soit pas moi pour une seule fois.
07:11Ron ! Est-ce que tu es vraiment en train de bouger ton chien ?
07:14Je... Je... Je...
07:15Je demande une explication !
07:18Oh non !
07:20C'est tellement chaud !
07:24Nous devions avoir appelé environ un millier de votants ce matin.
07:28Oui, j'ai un calice sur mon doigt, mais les gens sont tellement excités de notre campagne !
07:32Les filles, les filles, venez vite ! Vous devez voir ça !
07:37Brève nouvelle dans l'élection de la Commune !
07:40Nous allons maintenant à la conférence de presse du candidat Ron Slusher.
07:47J'aimerais annoncer...
07:49Bien, j'aime être un peu fort...
07:51De toute façon, je vais quitter la course.
07:54Génial ! Nicky a une chance de gagner maintenant !
07:57C'est vrai !
07:58Nous pouvons le faire !
08:00Je donne mon soutien à un nouveau candidat.
08:02Quelqu'un avec une vision forte pour Malibu.
08:04Poppy Riordan !
08:05C'est ton jour de chance, Malibu !
08:08Je m'entraîne dans la course !
08:10Félicite tes lenses, paparazzi !
08:13Ne t'inquiète pas, je n'ai pas de mauvais côté !
08:17Quoi ?
08:18Poppy est en cours ?
08:20Personne de la bonne tête ne voterait pour Poppy Riordan.
08:25Malibu !
08:26Oui, nous pouvons !
08:27Soyez fabuleux !
08:30On peut bien quitter maintenant !
08:32Ma mère va tout faire !
08:34Son nom va être partout !
08:36Tu n'as pas de chance !
08:39Hey, ne sois pas si sûre, Trey !
08:41Lise mon lipstick !
08:43Non, je ne l'ai pas !
08:44Portez-le pour le gagner !
08:49Génial !
08:52C'était tellement génial de rencontrer tous ces votants !
08:55Il y a plein de gens qui adorent leurs chats et soutiennent totalement cette lutte !
08:59Je sais, mais...
09:00Tu vois tout ce qu'il y a de merchandisé pour la campagne ?
09:02Ne t'inquiète pas, je ne peux pas croire que ça impresse personne.
09:07Génial !
09:08Une nouvelle balle de plage !
09:10Cool !
09:11Hum...
09:15Désolée, ce n'est pas comme ça !
09:17Ce n'est pas si bien.
09:18J'ai vraiment besoin d'un nouveau poids ?
09:21Ok, alors peut-être que Poppy a l'avantage de l'achat gratuit,
09:25mais ce groupe a plein de compétences et d'énergie.
09:27Et c'est notre avantage, non ?
09:29Absolument !
09:30Tu as raison !
09:31Maman, Stacy, peut-être que vous deux pourriez créer des boutons et des stickers ?
09:35Sur ce !
09:36Skipper, tu es le maestro des médias sociaux.
09:38Tu peux sortir les mots en ligne.
09:40En postant tout ce qu'on dit !
09:41Nous avons aussi besoin d'aider notre jeu de porte-à-porte.
09:44Je sais ! Ken et Chelsea sont une machine charmante !
09:48Oui ! Je vais parler des problèmes.
09:50Toi, tu les as éliminés avec un coup d'envoi adorable.
09:52Pas de soucis ! J'ai des dents, et je sais comment les utiliser.
09:55Père, tu es en charge de planifier le prochain événement de campagne de Nikki.
09:59Plus gros, mieux.
10:00Je sais !
10:01Nikki va dans un stade de football
10:03et une bande de marchés joue son chanson de campagne pendant un défilé laser !
10:06Ça ne va pas.
10:07Je suis allergique à l'astroturf.
10:13Ok, les gars, partagez la parole.
10:20Peut-être que les chiens ne sont pas les meilleurs volontaires pour envoyer les brochures ?
10:26Cette nouvelle loi n'est pas correcte.
10:28Vous ne pouvez plus bannir les chiens de la plage
10:30que vous pouvez bannir les dauphins de l'océan.
10:34Oui !
10:37Salut, salut, salut !
10:38Qu'est-ce qu'il y a, voteurs de Malibu ?
10:40Peu importe à quelle fête vous appartenez.
10:42Attendez !
10:43Quelqu'un a dit fête ?
10:45Oh, attends, je l'ai dit !
10:47Allez, tout le monde, commençons !
10:55Oh, oui, oui, les gars.
10:56Votez pour Niki et mettez un nouveau tour sur le conseil de la ville.
11:01C'est bon, vous avez raison, monsieur.
11:02Allons tourner cette campagne vers l'envers.
11:06Tous les mains sur le défilé pour défoncer la bande de chiens.
11:08Oui, les filles, défoncez la bande de chiens !
11:10Défoncez la bande de chiens ! Défoncez la bande de chiens !
11:12Défoncez la bande de chiens ! Défoncez la bande de chiens !
11:14Défoncez la bande de chiens !
11:15Salut, tout le monde !
11:16KMBU dit que Niki est le leader dans les polls par 20 points !
11:20Oui !
11:23Quoi ?
11:24C'est incroyable !
11:25On peut peut-être vaincre cette campagne !
11:29En tant que personne du conseil de la ville,
11:31je vous promets que Malibu Beach sera libre de chien pour toujours !
11:41Vous avez dit que ça allait attirer un public.
11:43Je ne comprends pas.
11:44Rien de ce qu'on fait n'est en train de fonctionner.
11:46Et selon les derniers polls, vous êtes en train d'attirer 20 points.
11:49On dirait que les votants préfèrent le jeune candidat Hip.
11:54C'est l'heure d'arrêter notre jeu !
11:56Ce garçon ne saura pas ce qui l'a attiré !
12:02Arrêtez-vous !
12:04Laissez-moi sortir !
12:05J'aimerais, ma chérie, mais ce n'est pas à l'eau.
12:10Non !
12:12La voie de campagne était en train de s'éteindre.
12:14On ne savait pas ce que Poppy avait en store pour nous,
12:16mais certaines choses étaient vraiment effrayantes.
12:18Pas effrayantes, effrayantes...
12:20Plutôt comme...
12:21Eh bien...
12:27Vote pour Poppy !
12:29Elle est la bombe !
12:31Elle est hip !
12:32Elle est cool !
12:33Tout ça !
12:34Et oui !
12:36Pourquoi ne m'adorent-ils pas ?
12:38Qu'est-ce qui se passe avec ces gens ?
12:40Muffin, je ne pense pas que nous allons gagner
12:42en essayant d'attirer ce jeune garçon.
12:44Ce n'est pas nous.
12:46Tu as raison !
12:47Si vous ne pouvez pas les battre,
12:49les trahissez !
12:50Maintenant, c'est nous !
13:00C'est pas moi !
13:01C'est pas moi !
13:02C'est pas moi !
13:03C'est pas moi !
13:04Imbécile !
13:05Si, c'est pas moi !
13:06Si, c'est pas moi !
13:07Si, c'est pas moi !
13:08Si, c'est pas moi !
13:09Si, c'est pas moi !
13:10Si, c'est pas moi !
13:22Oh !
13:23Ce doit être nos boutons et nos stickers !
13:25Merci !
13:28Oui !
13:30Attends...
13:31Ça dit...
13:32On est coincé avec eux.
13:35Salut tout le monde.
13:36J'espère que vous avez eu de la chance.
13:38Pas vraiment.
13:39On a eu beaucoup de portes cassées dans nos visages.
13:41Ouais, même des chiens ne sont pas pour Nicky.
13:43Un a pris un morceau de Ken.
13:46Les Yorkies.
13:47Bien sûr, ils ont l'air mignons.
13:49Pourquoi est-ce que ça se passe ?
13:51Qu'est-ce qui fait que les gens sont contre nous ?
13:53Poppy !
13:54Son équipe est déjà partout au Malibu.
13:57Et ils sont envoyant ces photos.
14:00Quelque chose de bizarre se passe.
14:02J'essaie d'installer un site web pour la campagne,
14:04mais le Wifi continue d'entrer et d'exister.
14:08Au revoir le Wifi.
14:12Père, j'espère que vous avez de bonnes nouvelles,
14:14parce que nous pouvons vraiment en utiliser.
14:16Eh bien, appelez-moi un héros,
14:18car j'ai réussi à organiser un débat avec Poppy.
14:20Lundi prochain, tout le monde aura la chance
14:22de voir quel excellent candidat est Nicky.
14:25Père, l'élection est dimanche.
14:28Je reviendrai tout de suite.
14:30C'est juste moi,
14:31ou est-ce qu'il s'est passé quelque chose ?
14:33Ne t'inquiète pas, Nicky.
14:34Tu connais vraiment les problèmes,
14:35et tu as une personnalité incroyable.
14:37Tu vas totalement posséder ce débat.
14:42Pour commencer, j'aimerais...
14:44Oh, comment on brûle ces bêtises ?
14:47Oh !
14:48Bonjour, bonjour.
14:49Je voulais juste dire
14:51que personne n'emboît le esprit du Malibu
14:53mieux que moi.
14:56Je veux dire, regardez ce manicure.
14:58Regardez ce visage !
15:00Personne n'est chère.
15:02En plus, j'aimerais savoir
15:04pourquoi mon adversaire pense qu'elle peut être
15:06sur le conseil de la ville
15:07quand elle ne peut même pas prononcer son propre nom.
15:10Donc, pour finir, votez pour moi.
15:13Je suis l'unique candidat
15:15qui n'aura pas besoin d'un siège booster
15:16pour s'asseoir sur le conseil de la ville.
15:18En plus, j'ai pris du pain !
15:21Votre tour.
15:27D'accord.
15:38Tsk, tsk, tsk.
15:40D'accord, je vais faire comme à l'ancienne école.
15:43Comme je le disais,
15:44nous devons faire des vrais changements.
15:47Oh, tu vas bien ?
15:49Je n'aime même pas le lemon meringue.
15:51Bonne chance la prochaine fois, petite fille.
15:54Barbie, je ne comprends pas.
15:56Pourquoi le sol était si dégouté ?
15:58Comment est-ce possible ?
16:02Hmm.
16:03Oh, je ne pense pas qu'il s'est juste passé.
16:07Je ne sais pas.
16:08Je ne sais pas.
16:09Je ne sais pas.
16:10Je ne sais pas.
16:11Je ne sais pas.
16:12Je ne sais pas.
16:13Oh, je ne pense pas qu'il s'est juste passé.
16:17Allez !
16:18Quand vont-ils annoncer le gagnant ?
16:20Que se passe-t-il ?
16:21Ce n'est même pas proche.
16:23On ne le sait pas.
16:24Fingus croisés.
16:25Dreamhouse, volume !
16:27C'était un bruit, les gars !
16:29La taille finale est...
16:31Poppy Reardon, 4 323
16:34et Niki Watkins, 4 322 !
16:38Reardon gagne par un seul vote !
16:41Quoi ?
16:43Hé, je sais que c'est vraiment,
16:45comme, incroyablement dur,
16:47mais regardez ce que vous avez accompli !
16:50Vous avez presque gagné !
16:52Et la prochaine fois, peut-être que vous le ferez !
16:54Ce n'est pas moi.
16:56C'est les chiens.
16:57Ils sont encore bannis de la plage.
16:59Je sais.
17:00On va vraiment manquer de jouer avec les chiens là-bas.
17:03Sur le côté positif,
17:05les votes pour les signes de Snikki
17:06vont pour les gros dollars en ligne !
17:09Hum...
17:10Je suis sûre que ce n'est pas une chose ironique.
17:16Deux choses.
17:17Maintenant que je suis votre nouvelle conseillère de ville,
17:20ma première priorité sera de commissionner
17:23un portrait officiel de moi-même.
17:25Ah, je sais ce que vous pensez.
17:27Mais ne serait-ce pas fabuleux, Poppy ?
17:29À ce que je réponde, comment ne serait-ce pas ?
17:32Ah, enfin !
17:33Je vous remercie pour votre soutien,
17:35mais nous savons tous que c'était tout pour moi.
17:37Eh bien, profitez-en !
17:39J'ai beaucoup de choses à faire !
17:45Maman !
17:46Reviens !
17:47Félicitations, Poppy.
17:49On dirait que tu es la choix des gens.
17:53Bien sûr que je le suis !
17:55Les voteurs sont comme ces chiens sans-esprit
17:57que vous aimez tellement.
17:59Mettez-les sur le pont,
18:00et ils feront tout pour vous.
18:02Ils ne vont pas aimer tout ce que vous dites,
18:03comme beaucoup de buffet de kibble.
18:07Je pensais...
18:08Eh bien...
18:09Ce que j'essayais de dire, c'est...
18:11Les voteurs sont comme ces chiens sans-esprit.
18:13Oui.
18:14Amis, amis, loyaux...
18:17Ils sont en train de s'embrouiller.
18:19Que fais-je ?
18:26Ici !
18:27Quoi ?
18:29Tu as sauvé Molly !
18:34Ah, oui, je l'ai sauvée !
18:36Voyez !
18:37Vous m'avez tout fait mal !
18:39Je suis amoureuse de tout le monde,
18:40y compris des chiens !
18:45Et, pour vous prouver que vous aimez les chiens,
18:47vous étiez juste en train de revenir
18:49à la banne des chiens, n'était-ce pas ?
18:51Oui, j'étais.
18:54Oui, je veux dire...
18:56Pourquoi banner les chiens de la plage ?
18:58Quand ils sont si louds et stinquants,
19:00et...
19:03La banne est maintenant élevée !
19:07Oui !
19:10Il y avait quelque chose de très fichu
19:12sur la façon dont Poppy a gagné cette élection.
19:14Mais au moins, les choses se sont bien passées pour Nicky.
19:20Wow, Nicky !
19:21On dirait que l'entreprise est en mouvement !
19:22Et en criant !
19:23La campagne m'a fait un peu célèbre,
19:25et maintenant tout le monde veut que j'aille chercher les chiens.
19:27En fait, je suis tellement occupée,
19:28que j'ai dû emprunter quelques aideurs.
19:30Hey !
19:34Qui a dit qu'on ne peut pas battre Sandy Hall ?
19:36Ben...
20:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
20:30Abonne-toi !