Category
😹
AmusantTranscription
00:00générique
00:06générique
00:14générique
00:24générique
00:26Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:56Monsieur, est-ce que je dois insister que vous avez du plaisir ?
01:00Vous ne laisserez pas partir, n'est-ce pas ?
01:02Pourquoi j'ai le sentiment que je vais le regretter ?
01:04Oh, restez avec moi, monsieur. Je vous mènerai à la grande surprise.
01:08Oups, j'ai oublié mon sac en or.
01:11Quoi ? Où étais-tu ?
01:17Capitaine, vous y êtes !
01:19Je suis surpris que vous puissiez négocier la gangplank.
01:21Qu'est-ce que c'est que ce masque et tout ?
01:23Prêt pour partir ?
01:26Où est-ce qu'on va, Snuck ?
01:27On est presque là, Capitaine.
01:34Eh bien, Snuck, je dois vous le donner.
01:36Ça va devenir une grande fête après tout.
01:41On ne va pas là-dedans, monsieur.
01:42Je ne dis pas ça.
01:43Alors pourquoi voulez-vous aller là-dedans ?
01:45C'est juste beaucoup de belles filles dansant et courant sur une scène.
01:49Qu'est-ce qu'on ferait là-dedans ?
01:52Mon dieu, c'est vraiment un spectacle pour enfants, n'est-ce pas ?
01:54J'ai quelque chose de beaucoup plus excitant prévu.
01:57Quelque chose de plus excitant que ce qu'il y a là-dedans
01:59est plus probablement une attaque de coeur, Snuck.
02:04Très bien, quel est votre plan ?
02:06Je ne vais pas détruire la surprise, Capitaine.
02:11Pas trop loin.
02:17Cet endroit sent pire
02:19que les pyjamas des monstres.
02:21Oh mon dieu, c'est tellement excitant, Capitaine.
02:23C'est l'anniversaire le plus beau que j'ai jamais eu.
02:26Oh oui, je suis certain de ça.
02:28Bonjour, bienvenue à...
02:30Ah ! Regarde, Snuck ! Un gamin géant !
02:32Non, monsieur, ce n'est pas un rat.
02:34C'est Scuffy, l'étoile. Arrêtez !
02:46Scuffy, Scuffy, tu vas bien ?
02:48On va prendre ce couteau.
02:49Voici ton ticket. Pas de jeu de couteau dans le parc.
02:51700 d'or ? C'est une emprisonnement.
02:53Nous vous recommandons de le payer, monsieur.
02:55La prison de maximum de sécurité de Scuffy n'est pas un endroit agréable.
03:01J'espère que Scuffy va bien.
03:03Scuffy ? Et moi, Snuck ?
03:05Je pensais que cette chose allait nous attaquer.
03:07Oh, je suis désolé, monsieur. Vous allez bien ?
03:09Non, je ne peux même pas voir depuis ce spray de poivre.
03:11Des cowards.
03:12Je sais juste la chose qui va vous faire perdre l'espoir d'être sprayé de poivre.
03:15Quoi ?
03:16Ça !
03:17L'espace fantôme de Scuffy ?
03:20N'est-ce pas excitant, monsieur ?
03:22Je ne suis pas sûr, Snuck. Je ne sais pas si « excitant » est le mot que j'utiliserais
03:26quand je monterais à l'intérieur d'une tête de skunk plastique
03:28et que je l'amènerais dans l'espace fantôme de Skunk.
03:30Oh, venez, monsieur. Ça va être tellement amusant.
03:33Vous n'êtes pas effrayé, n'est-ce pas ?
03:35Certainement pas.
03:36Qu'est-ce qu'il peut y avoir à l'intérieur de cette course infantile qui pourrait m'effrayer ?
03:41Ouais !
03:42C'était pas si amusant, Capitaine ?
03:44Oh, mon dieu !
03:45Regarde !
03:48Oh, mon dieu, non !
03:50Bienvenue à l'espace fantôme de Waldo Weasel !
03:54Sors-moi de là !
04:00Attention, monsieur.
04:03Prends ça !
04:15C'était pas si amusant, Capitaine ?
04:17C'est la chose la plus effrayante qui m'est jamais arrivée.
04:20As-tu faim, Capitaine ?
04:21C'est l'heure du déjeuner.
04:22Commençons par de la pizza dans la grotte musicale de Skuffy.
04:25Pizza ?
04:26Qu'est-ce que c'est que la pizza ?
04:30Bonjour et bienvenue dans la grotte musicale de Skuffy Skunk !
04:34Merci.
04:35C'est la grotte musicale de Skuffy Skunk.
04:37C'est la grotte musicale de Skuffy Skunk.
04:39C'est la grotte musicale de Skuffy Skunk.
04:41C'est la grotte musicale de Skuffy Skunk.
04:44Merci.
04:45Suivez-moi dans vos assiettes magiques.
04:52Voici.
04:53Appréciez votre déjeuner ici dans la grotte musicale de Skuffy...
04:56Merci !
04:57Oh mon dieu, je ne peux pas me réveiller.
05:00Je vais prendre la pizza.
05:02Est-ce que je peux prendre vos ordres magiques ?
05:04Oui, j'ai décidé sur la pizza.
05:07Bon choix.
05:08Oui, je ne peux pas décider.
05:10Merci.
05:12Médium, bien.
05:13Qu'est-ce que tu penses de Spago ?
05:15Oh, bonjour Capitaine, le défilé va commencer.
05:18Oh non.
05:20N'est-ce pas incroyable ?
05:21C'est difficile de croire qu'ils soient des robots.
05:24Oui, c'est étonnant.
05:27Oh, salut Randy Rabbit.
05:29Oh, salut Aloysius Bear.
05:32Bear, Bear, Bear, Bear, Bear, Bear, Bear.
05:34Où est notre vieil ami Skuff, Skuff, Skuff, Skuffy Skunk ?
05:37On ne peut pas jouer la grande chanson sans lui.
05:43Cet imbécile Skunk, il sera avec nous.
05:45Ouais, c'est Skuffy !
05:47Ouais, Skuffy !
05:50La vie est une tambourine, une forêt faite de fromage.
05:54Avec des pommes, des pommes, des pommes et des bois remplis de fleurs.
05:58Chaque jour est un jour de pizza, Skuffy's musical pizza game.
06:04Ouais !
06:08Je vais mettre une fin à cette folle histoire une fois pour toutes.
06:11La tambourine et la forêt faite de fromage.
06:15Il faut, il faut, il faut, il faut, il faut, il faut, il faut, il faut tuer Skuffy.
06:26S'il vous plaît, sortez de cette façon magique et ordinaire.
06:30Wow, ce Skunk est complètement fou.
06:33Dépêchez-vous monsieur, Skuffy's Skunk a disparu.
06:35Je ne vais pas partir, les choses sont finalement intéressantes.
06:44Oh mon dieu, qu'est-ce que je vais faire ?
06:49On doit arrêter Skuffy, il a ma tambourine.
06:51T'es sérieux ? C'est tout le monde pour lui-même.
06:57Oh non.
07:00Il faut tuer, Skuffy, il faut tuer.
07:03Arrêtez-moi, vous folle de forêt.
07:05Il faut sauver le capitaine, mais comment ?
07:09Ah, c'est ça.
07:12Oh oh, je ne peux pas couper en ligne.
07:14Ça ne serait pas agréable.
07:15Je vais juste attendre.
07:30Ha !
07:36Je viens, capitaine.
07:47J'hate de faire ça, Skuffy, mais l'evil doit finir.
07:52Oh mon dieu, Snuck, c'était très courageux de toi.
07:54Par contre, je ne savais pas que tu connaissais comment voler un oiseau.
07:56Le voler est facile, c'est le lander qui est le truc.
07:59Qu'est-ce qui est si difficile ?
08:00Juste le mettre sur le sol, n'est-ce pas ?
08:01Oh, d'accord.
08:08Snuck, je prends en revanche tout ce que je t'ai peut-être dit.
08:12C'est une aventure de birthday, hein, capitaine ?
08:14Je devrais dire, je peux le faire sans un autre birthday pendant un an.
08:17Oh, juste une autre surprise, monsieur.
08:19Oh, Snuck, s'il te plaît.
08:20Plus de surprises !
08:21Oh, juste une seule, monsieur.
08:23Qu'est-ce qu'un birthday serait sans un cake ?
08:25Oh, juste ça, je suppose, un birthday sans un cake.
08:27Venez, monsieur, fermez vos yeux.
08:29Oh, d'accord.
08:32D'accord, ouvrez vos yeux, capitaine.
08:35Wow, c'est génial, Snuck.
08:37Faites un souhait et sortez vos flammes.
08:40D'accord.
08:42Ces flammes ne sortent pas, Snuck.
08:44Où les avez-vous retrouvées ?
08:45Dans la salle de poudre d'armes, capitaine.
08:46Ah, la salle de poudre d'armes.
08:47Eh bien, elles sont évidemment fausses.
08:49Oh, bien, coupons le cake.
08:50Je suppose que je n'ai pas retrouvé mon souhait.
08:52Oh, j'espère que votre souhait arrive, monsieur.
08:55Qu'est-ce que vous avez souhaité ?
08:56Mon souhait était que vous soyez vaporisé dans une grande explosion.
08:59Snuck, et vous voyez, ça n'est pas arrivé.
09:12Joyeux anniversaire, capitaine.
09:15Mus-mus-mus-mus-murder !
09:41Sous-titrage Société Radio-Canada