Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Ruff ruff Tweet and Dave
00:02What a fun day, here we go!
00:04Ruff ruff Tweet and Dave
00:06The spinning devils take us on another great adventure
00:08Say their names
00:09What a great game!
00:10So play along at home
00:12We are all the spinning devils
00:14Who knows what we might find
00:16With Hattie the hamster taking us there
00:18We know we'll have a magical time
00:20A magical time
00:21Play along at home
00:23Say their names
00:24Here we go, it's
00:25Ruff ruff
00:26Ruff ruff
00:27Tweet
00:28Tweet
00:29Dave
00:30Dave
00:31Ruff ruff Tweet and Dave
00:32Yeah!
00:36Hello, I'm Hattie the hamster
00:38With my hat full of questions
00:40Let's pay a flying visit
00:42To Ruff ruff Tweet and Dave
00:44And see what adventure
00:46We'll get today
00:48Ruff ruff, you can do it Tweet
00:50Tweet, Tweet
00:52Whoa!
00:53You did it Tweet
00:55You flew right over me
00:56Ruff ruff
00:57Je l'ai fait ! Je n'ai jamais volé si loin avant !
01:01Bien joué, Tweet !
01:02C'est parti pour la route ! Un avion de bananes en route !
01:09Je pense que tu peux voler encore plus loin si tu essaies, Tweet !
01:12Tweet ! Je veux voler le plus loin que je peux !
01:15Peut-être que l'aventure d'aujourd'hui t'aidera !
01:17Qu'est-ce que c'est que l'aventure d'aujourd'hui, Hattie ?
01:19Prends ton masque ! Prends ton masque !
01:21Ok !
01:28Aujourd'hui, nous allons faire une aventure de vol !
01:32J'adore voler !
01:36Tu as raison !
01:37Allons tous voler dans le Spin Again !
01:40A vos roulis !
01:44Ouais !
01:45Ouais !
01:55Tous sur le Spin Again pour une aventure de vol !
02:00Ouais !
02:01Ouais !
02:02Ouais !
02:03Ouais !
02:05Ouais !
02:06Ouais !
02:07Ouais !
02:08Ouais !
02:09Ouais !
02:15Ouais !
02:16Ouais !
02:17Ouais !
02:18Ouais !
02:19Ouais !
02:20Ouais !
02:21Ouais !
02:22Ouais !
02:23Ouais !
02:24Bienvenue à la terre de vol !
02:31Ruff ! Ruff ! Ruff !
02:34Ruff ! Un pied de papier blanc avec des ailes !
02:36Ce n'est pas un pied, c'est un avion de papier !
02:39Lâche-le et regarde à quel point il vole !
02:43Ruff !
02:44Ruff !
02:45Regarde-le voler !
02:46Il vole vraiment loin !
02:48Ruff ! Ruff !
02:50Ruff !
02:51Désolée mon ami !
02:54Oh ! Ici dans la terre de vol, même mon chapeau peut voler !
03:00Désolée Squirrel !
03:02Wow ! Regarde à quel point ce squirrel peut voler !
03:05Boing ! Boing ! Boing !
03:08Regarde-moi voler encore plus loin !
03:15Wow !
03:16Tweet ! Tweet !
03:17J'ai volé sur vous deux !
03:18C'est bon !
03:19C'est bon !
03:20Hurray !
03:21Ouf !
03:24Je pense que tu as surpris cet oiseau bleu !
03:26Bonjour oiseau bleu !
03:29Elle s'est éloignée !
03:30J'aimerais pouvoir voler aussi loin !
03:32Peut-être que tu devrais prendre des cours de vol !
03:34Oh ! Mon chapeau !
03:36Je sens une question !
03:38Allons jouer !
03:39Joueur ! Joueur !
03:44Ah ! Une bonne question !
03:46Qui, dans la terre de vol, serait un bon enseignant de vol pour Tweet ?
03:50Je sais ! Le chapeau !
03:52Tweet, l'oiseau bleu !
03:54Le squirrel !
03:55Boing ! Boing !
03:57Qui pensez-vous avoir choisi le meilleur enseignant de vol pour Tweet ?
04:01Ruffruff dit le chapeau, Tweet dit l'oiseau bleu, et Dave dit le squirrel.
04:06Qui est bien ?
04:07Ruffruff, Tweet ou Dave ?
04:10C'est ça ! C'est Tweet !
04:12Hurray !
04:13Les squirrels et les oiseaux sautent et sautent dans l'air, mais ils ne peuvent pas voler comme l'oiseau bleu !
04:18Bonjour oiseau bleu !
04:19Peux-tu m'enseigner à voler plus loin, s'il te plaît ?
04:21Fais juste ce qu'elle fait, Tweet !
04:23D'accord ! Je vais voir !
04:28Oui ! Commencer de haut peut aider !
04:32Très bien volé !
04:34Bien joué, Tweet !
04:35Mes ailes ! Elles s'étendent !
04:39Wow !
04:41Je vais bien !
04:42Ruff ! Regarde à quel point tu as volé de la roche, Tweet !
04:45C'est le plus loin que tu aies jamais volé !
04:48Mais je veux voler vraiment loin !
04:50J'ai une idée bleu-panda !
04:52Trouve-nous quelque chose pour aider Tweet à voler plus loin !
04:56Je vais trouver quelque chose !
04:57Ruff, ruff, ruff, ruff, ruff !
04:59Ruff, ruff, ruff, ruff !
05:00Allons-y !
05:01Wow !
05:02Hop !
05:03C'est un ballon vraiment flottant !
05:06Ou comment dirait-on cet avion de papier ?
05:08Ruff, ruff, ruff !
05:09Bones, bones !
05:10J'adore les bones !
05:11Allons-y !
05:12Bien joué !
05:13Vous avez tous trouvé quelque chose, mais quel est le meilleur ?
05:16Allons-y !
05:17C'est l'heure du jeu !
05:18C'est l'heure du jeu !
05:19C'est l'heure du jeu !
05:20C'est l'heure du jeu !
05:21C'est l'heure du jeu !
05:22C'est l'heure du jeu !
05:23C'est l'heure du jeu !
05:27Qui a trouvé la meilleure chose pour aider Tweet à rester dans l'air ?
05:31Moi !
05:32C'est Ruff Ruff avec son bonheur,
05:34Tweet avec son avion de papier,
05:36ou Dave avec son ballon flottant ?
05:38Qui a raison ?
05:39Ruff Ruff, Tweet ou Dave ?
05:44Vous dites Dave ?
05:45Voyons voir si nous avons raison.
05:473, 2, 1,
05:49Allons-y !
05:52Mon bonheur est tombé !
05:55Mon bonheur est tombé vraiment proche !
05:57Oui !
05:58Mon avion de papier est allé plus loin !
06:01Ouais !
06:02Mon ballon est allé vraiment loin,
06:05et il est toujours dans l'air !
06:07Donc Dave a raison !
06:09Les ballons vous aideront à rester dans l'air, Tweet !
06:12J'en ai un !
06:13Moi aussi !
06:15Voilà, Tweet !
06:18J'y vais !
06:21Mais pas très loin.
06:23Voici le ballon numéro 2 !
06:25Je suis plus loin maintenant !
06:27Ruff Ruff !
06:28Et voici le ballon numéro 3 !
06:30Est-ce que tu es prête à flipper tes ailes et voler ?
06:32Tweet Tweet !
06:33Oui, je suis prête !
06:35Wow !
06:36Tweet !
06:37Wow !
06:38Tweet Joe !
06:39Wow !
06:40Bonjour, Squirrel !
06:42Regarde-moi, mon amour !
06:46Ouais ! C'est amusant !
06:48Tweet, j'ai volé assez loin maintenant,
06:50qu'est-ce que je fais ?
06:51Je crois que tu as arrêté de flipper tes ailes, Tweet !
06:54Oh oh ! Je suis toujours dans l'air !
06:56Qu'est-ce que je fais maintenant ?
06:58Ruff ! Je vais t'aider !
07:00Ruff ! Ruff !
07:02Trop haut !
07:03Comment pouvons-nous aider Tweet ?
07:05Parfois, pour obtenir la bonne réponse,
07:07il faut demander la bonne question.
07:09Alors jouons un jeu pour aider Tweet.
07:12Joueur ! Joueur !
07:15Qu'est-ce que Tweet devrait faire
07:17pour revenir en sécurité au sol ?
07:19Tweet devrait crier « aide ! »
07:21Très très fort !
07:23Je pense que je devrais arrêter de flipper les ailes,
07:25l'un par l'autre.
07:26Elle devrait manger une banane.
07:28Qui a la bonne réponse
07:30pour amener Tweet en sécurité ?
07:31Ruff Ruff dit « crie aide ! »
07:33Tweet dit « arrête de flipper les ailes l'un par l'autre »
07:36Dave dit « mange une banane »
07:39Qui a la bonne réponse ?
07:40Est-ce Ruff Ruff, Tweet ou Tweet ?
07:44C'est ça ! C'est Tweet !
07:46Hurray !
07:47Je me souviens que mettre chaque ballon
07:49m'a permis d'aller un peu plus loin.
07:51Donc, prendre les ailes l'un par l'autre
07:54vous amènera plus proche du sol.
07:57Et une autre, et une autre.
08:00Tweet, j'ai réussi !
08:04Wouhou ! Je pleure de nouveau sans ballon !
08:07Tu pleures plus loin que jamais !
08:11J'y suis ! J'ai volé loin !
08:13Maintenant, je pleure tout le long !
08:17Hurray !
08:18C'était une aventure de vol fantastique, n'est-ce pas ?
08:23Grâce aux ballons et à un oiseau bleu,
08:25j'ai appris à voler.
08:27Mais ensuite, tu es coincé au ciel.
08:30Ensuite, l'un par l'autre, les ballons ont volé.
08:33Et j'ai volé jusqu'au sol.
08:35Et j'ai volé jusqu'au sol.
08:37Et j'ai volé jusqu'au sol.
08:39Et j'ai volé jusqu'au sol.
08:41Tweet, tweet, hurray !
08:43Hurray !
08:45Mes ailes sont toutes platées.
08:47J'ai hâte de pouvoir voler à l'intérieur du spin.
08:50Allons-y, tout le monde !
08:52A l'intérieur du spin !
08:55Hurray !
09:07Tout le monde est au lit.
09:09Et c'est le moment pour moi de voler à l'intérieur aussi.
09:15Oh, le dernier jeu de prédiction.
09:17Juste pour toi.
09:20Pouvez-vous déduire ?
09:22Qui va tomber le plus tôt aujourd'hui ?
09:24Ruffruff, Tweet ou Dave ?
09:31C'était Dave.
09:33C'est toujours Dave.
09:36Jusqu'à notre prochaine aventure.
09:38Au revoir !
09:39Il faut voler, voler, voler !
09:49Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org