The Davincibles The Davincibles E006 – Scream A Little Scream
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:30Avec le soutien de Denix
01:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:30Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org
02:01La prochaine fois que je tire sur un Rembrandt !
02:13Juste en temps pour les feuilles de feu !
02:16Oh ! Où est le cri ?
02:24J'ai trouvé.
02:26Bien joué les gars ! Allons à la maison !
02:28Qu'est-ce que vous faites ? Il n'y a pas d'espace sur cette étape.
02:30Oh !
02:33Pourquoi je ne peux pas... Oh ! Nous avons... Oh !
02:35Un... Ouch !
02:36Un hélicoptère ! Comme tous les villains le font !
02:39Oh !
02:44Nous collectons des trésors pour vendre à la chatte curieuse ?
02:47Un ami criant n'est pas vraiment à l'aise.
02:49Mais je sais ce que nous pouvons faire avec lui.
02:51La seule chose que nous devons faire, c'est de le rendre à sa peinture.
02:54Nous ne pouvons pas juste le mettre dans la fenêtre et le vendre.
02:56Nous ne pouvons pas ? Je reviendrai tout de suite.
03:04Super ! Maintenant, où est la peinture ?
03:06Voyons... La peinture... La peinture... Oh...
03:11Oh oui ! Nous l'avons laissé en Antarctique !
03:14Non !
03:27On dirait que nous devons y retourner.
03:31J'espère que je peux trouver quelque chose à porter.
03:33Je suis d'accord, Oncle Leo. Nous devons y retourner.
03:36Mais il y a quelque chose d'autre que je dois faire d'abord.
03:40Faisons un grand accueil pour le prochain groupe de la compétition de métaux !
03:45Est-ce que tu es sûr qu'il se souviendra de toutes les lyriques de la chanson ?
03:47C'est sûr, Verner.
03:48Pas de problème.
03:50Quel est son nom ?
03:51Comment dire...
03:52Eddy ! Nommé après ce mec Edvard Myrk, qui a peinté...
03:55Qui t'a peinté ?
03:57Alors Eddy, c'est...
03:58Broken Inchum !
04:16Je pense que nous avons trouvé notre gagnant !
04:26Comment ça s'est passé ?
04:28Avez-vous détruit les Da Vinci ?
04:30Depuis quand est-ce que la société des mauvais mecs
04:33règne comme ça ?
04:37Silence !
04:42Attendez un instant, les gars.
04:43Avant d'entrer et de montrer notre trophée,
04:45nous allons faire quelques changements.
04:46Les filles n'aiment pas notre visage sourd,
04:48alors tournons votre sourire vers l'envers.
04:51Je sais ce que nous pouvons faire.
04:55C'est parti !
05:03Prête à faire nos fans adorés ?
05:08La prochaine fois, Eddy,
05:09juste sourire.
05:14Pablo !
05:15Je savais que je te trouverais ici.
05:16Si tu cherchais pour moi,
05:17qu'est-ce qu'il y a avec tous les sacs ?
05:18Quoi ?
05:19Une fille peut chercher pour son frère et acheter, tu sais.
05:21Oncle Leo est prêt à ramener Eddy.
05:23Je ne peux pas le ramener encore.
05:24Nous devons aller rencontrer
05:25tous nos fans adorés.
05:27Quels fans ?
05:33Tu l'as utilisé pour gagner
05:34une bataille des fans ?
05:36Je ne l'ai pas utilisé.
05:38J'ai découvert son talent.
05:39Je vais à la maison pour essayer
05:41tous mes nouveaux vêtements
05:42et peut-être faire du métal
05:43en face de la lumière.
05:44Mais quand je serai finie,
05:45nous allons à l'Antarctique.
05:48Hein ?
05:51Ok.
05:53Eddy, dis bonjour à nos fans.
06:00Eddy !
06:01Tu ne peux pas crier
06:02pour les seuls fans qu'on a eu.
06:04Je savais que c'était une mauvaise idée
06:05d'avoir une peinture
06:06par un chanteur en retard.
06:08Je suis désolé, Eddy.
06:09Peut-être que Bernard a raison.
06:11Tu devrais être dans une peinture,
06:12pas dans une bande.
06:15Eddy !
06:16Attends !
06:20Tu as laissé Eddy au mall ?
06:22Il court plus vite que moi.
06:24En plus, il a effrayé
06:25tous mes fans.
06:26Pablo, je te rappelle
06:28le sacré vœu de Da Vinci
06:29de l'aide.
06:30S'il vous plaît, oncle Leo,
06:31laissez-moi.
06:33Je vous promets
06:35de retourner toutes les peintures
06:36et sculptures de Masterworks
06:37à leur lieu d'origine
06:38et de protéger
06:39les trésors du passé
06:40avec toute ma force.
06:42Oh, et de lutter
06:43contre les plans mauvais de Cuba
06:44pour la domination du monde.
06:45Ah, donc c'est comme ça
06:46que se passe le sacré vœu
06:47de Da Vinci
06:48de l'aide.
06:49Bon, on va à l'Antarctique.
06:57Cuba ?
06:58Tu sais quoi ?
06:59Tu as vaincu le monde
07:00et on peut arrêter
07:01de faire des pizzas ?
07:02C'est mieux.
07:03J'ai acheté une peinture
07:04pour décorer le restaurant.
07:05Tu sais,
07:06peut-être faire moins de mal.
07:07Tu as acheté une peinture ?
07:09Je suis un artiste.
07:10Pourquoi pas
07:11un de mes peintures ?
07:14Ta-da !
07:19Oh !
07:20Tout le monde est un critique !
07:21C'est Le Cri
07:23de Edvard Munch.
07:24T'aimes-tu ?
07:25Toi !
07:26Fils,
07:27prends ton cri.
07:28On retourne à l'Antarctique.
07:30Mon plan
07:31de flotter le monde
07:32commence à nouveau.
07:37Je pense qu'il essaye
07:38de nous dire quelque chose.
07:40J'adore les charades !
07:44T'es une banane !
07:45Non, non !
07:46C'est la théorie de la gravité !
07:51Toi !
07:52Quoi ?
07:53Tu veux former
07:54une bande de rock avec nous ?
07:55Challenge Pablo
07:56à une bataille des bandes
07:57et défends-lui
07:58et Broken Eardrum
07:59à la bataille des bandes
08:00le dimanche prochain
08:01à la salle de concert
08:02à 3h
08:03parce qu'il t'a fait mal ?
08:08Quoi ?
08:09J'ai cru que c'était clair
08:10quand il a pointé ses oreilles.
08:11Oubliez vos batailles des bandes !
08:13Nous allons utiliser
08:14votre cri
08:15pour détruire
08:16le polaris
08:17et causer
08:18une flotte globale !
08:19J'ai compris !
08:27Nous trouvons
08:28la peinture de cri
08:29et nous retournons à Eddy
08:30et nous allons nous montrer
08:31merveilleux
08:32pendant que nous le faisons.
08:33D'accord.
08:34C'est le moins que je peux faire
08:35pour quelqu'un
08:36qui m'aide à gagner un trophée !
08:37Regarde,
08:38c'est là !
08:39Super !
08:40Super !
08:41Prends-le
08:42et allons chercher Eddy !
08:43Pourquoi retourner à la maison
08:44quand ce que tu penses
08:45est déjà là ?
08:48Arrêtez les batailles des bandes !
08:49Vous êtes ennemis !
08:53Vite, Ophélie !
08:54Il nous attaque !
08:55Nous sommes trop lourds !
08:56Appuyez sur la flotte !
08:59Ça a fait le truc !
09:02Pas encore !
09:04Nous mettons Eddy
09:05à sa place
09:06et vous ne nous arrêtez pas, Cuba !
09:08Vos menaces
09:09ne signifient rien à moi !
09:10Utilisez votre cri !
09:12Détruisez la flotte
09:13et flottez le monde !
09:14Et détruisez
09:15le Vinci !
09:17Puis le monde
09:18peut être rulé
09:19par un artiste,
09:20un artiste mauvais !
09:21Ok ?
09:23Attends !
09:24Eddy, arrête !
09:25Tu n'as pas à faire ça !
09:26Regarde,
09:27nous avons trouvé ta peinture !
09:28Je... Je...
09:29Je...
09:30Je...
09:31Je...
09:32Ta peinture !
09:33Je te laisse dans la bande !
09:36Tu veux
09:37le trophée ?
09:41Quoi ?
09:43Tu es une banane !
09:44La théorie de la gravité !
09:45Je peux t'acheter un oiseau ?
09:46Tu ne peux pas jouer à ce jeu du tout !
09:48Il veut que tu sois
09:49son ami de nouveau !
09:51Qui ne veut pas
09:52être mon ami ?
09:55Je suis désolé
09:56de t'avoir fait sortir de la bande.
09:57Tu es le meilleur chanteur
09:58à avoir eu des oreilles cassées.
09:59Et...
10:00Si nous avons
10:01d'autres fans,
10:02je les ferai
10:03pleurer avec toi,
10:04mon ami.
10:07J'adore un ending heureux !
10:09Allez,
10:10on va à la maison,
10:11mon ami.
10:16Peut-être la prochaine fois,
10:17peux-tu pleurer ?
10:18Pas de problème,
10:19c'est juste de pleurer, les gars !
10:20Eddy,
10:21arrête ce truc !
10:28Je ne peux pas
10:29vous remercier assez.
10:30Le Scream est
10:31l'un de nos peintures
10:32les plus chères.
10:33Oh,
10:34pas besoin de nous remercier.
10:35Mais si c'est nécessaire,
10:36on accepte
10:37de l'argent et des cartes de crédit.
10:41Fanny ?
10:42Je ne me souviens pas
10:43d'elle comme ça.
10:47Happy !
11:00Sous-titrage ST' 501