Toradora! S01 E06
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Je n'ai jamais fait de diet.
00:03Non ! Tu es tellement faible !
00:05C'est parti !
00:06C'est comme si je n'avais pas beaucoup gagné.
00:08Oh, c'est ça !
00:10J'en ai hâte !
00:12Kawashima, c'est vraiment le centre des filles.
00:15Oui.
00:16Si je fais trop, j'ai trop de stress.
00:18Je pense qu'il vaut mieux manger quelque chose de bien.
00:21Oui.
00:22Tu ne devrais pas l'oublier !
00:25Qu'est-ce que c'est ?
00:31Qu'est-ce que c'est ?
00:33Qu'est-ce que c'est ?
00:34Lâchez-moi !
00:35Oh, non !
00:36Kawashima a enlevé son poisson !
00:39Oh, non !
00:40C'est sûr que ce poisson est de 300 yens !
00:43C'est un poisson de 300 yens !
00:45Les bananes ne sont pas dans le poisson !
00:47C'est pour les bolognes !
00:48C'est pour l'eau de café !
00:49C'est pour l'américain !
00:51Mange !
00:52C'est un poisson de 500 yens !
00:54Oui !
00:55Allez !
01:00J'ai tout manqué !
01:07La pauvre chaos !
01:11Allez, au revoir !
01:14Je suis désolée !
01:15Je voudrais aller à la maison.
01:16J'ai trop faim aujourd'hui !
01:17Et ces personnes-là !
01:19Endors-toi, Ami-chan !
01:22Ils sont des troupes !
01:23Ils sont dépendants !
01:24Oh !
01:25C'est la tempête de Shôka.
01:27Oh ?
01:28C'est comme ça qu'Ami va s'envoler ?
01:31Ah !
01:40C'est rafraîchissant !
01:41Minori, c'est un bon travail !
01:43Les filles, elles sont incroyables.
01:45Je n'étais pas si calme en tant qu'athlète.
01:48En face de cette fatigue,
01:50le Dieu de la Transmission me sourit.
01:52Je pense qu'elle va me comprendre.
01:55Ah, c'est comme ça.
02:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
02:09Ah oui !
02:10Ryuji !
02:11Tu veux que je te fasse une salade pour dîner ?
02:14Toi ?
02:15Je t'en ai appris à l'école.
02:17Je suis heureuse de te voir.
02:19C'est toi ?
02:20Je t'en ai appris à l'école.
02:22Tu peux faire ta salade.
02:24Tu vas acheter du lait.
02:26Tu vas manger.
02:27Tu vas goûter.
02:28Tu vas la placer sur un plat.
02:30Voilà !
02:31Je n'ai pas lavé le lait.
02:33Je ne l'ai pas déposé dans l'eau.
02:34Où est la salade ?
02:36Tu n'as pas l'air d'être au courant.
02:38C'est pas vrai !
02:41Takasuke !
02:42Quoi ?
02:43Qu'est-ce qu'il y a, Kawashima ?
02:45S'il te plaît, tu peux venir avec moi ?
02:47Quoi ?
02:48C'est lui...
02:49C'est le gars...
02:50Hey, Gabashi !
02:54Hey, tu es où ?
02:58Tu as ignoré mon existence.
03:04Hey, Taiga !
03:05C'est pas le moment !
03:06Takasuke, t'es trop fort !
03:08Tu es une fille de con !
03:19Hey, Kawashima !
03:20Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
03:21Tu ne l'as pas connu ?
03:23Non.
03:24Quand je fais de la modélisation,
03:26j'ai des moments comme celui-ci.
03:28J'ai l'impression d'être entourée par des fans.
03:31J'ai même fait le transfert.
03:33Quoi ?
03:34Tu vas rentrer, n'est-ce pas ?
03:36Oui.
03:37Tu peux t'occuper de la maison ?
03:39J'ai peur qu'on se rencontre.
03:41Je vois.
03:42Si c'est le cas, laisse-moi.
03:45Quoi ?
03:46J'aimerais un château en bois avec un vent.
03:48Et un appartement à hauteur.
03:50Qu'est-ce que tu veux ?
03:51Un appartement à hauteur !
03:53C'est décidé.
03:55Alors, viens chez moi.
03:57Quoi ?
03:58Attends !
03:59Pourquoi Ami-chan est avec toi ?
04:01C'est bon, je ne vais pas t'empêcher.
04:03J'ai un problème de sécurité
04:05que je peux m'occuper de la maison de Ryuji.
04:09C'est bon.
04:10Ça ne me concerne pas.
04:12Attends !
04:13Aisaka !
04:16Je t'ai dit de t'attendre !
04:19Bon, c'est bon.
04:26Allez-y.
04:36C'est bon !
04:37Je l'ai fait avec du soda.
04:40C'est trop bon !
04:42Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:44Qu'est-ce que c'est que ça ?
04:46Tu n'es qu'un petit garçon.
04:48C'est vraiment magnifique.
04:50Je veux montrer ça à ma classe.
04:53Tu n'as pas l'intention
04:55de montrer ton vrai sel.
04:57Je vois.
04:59Tu as bu ton canapé
05:01et tu es en meilleure condition.
05:03Quoi ?
05:04Tu n'as pas l'intention de montrer ton vrai sel ?
05:07Alors,
05:08je vais te montrer ton vrai sel.
05:11C'est ça ?
05:15Bonsoir.
05:16Bonsoir.
05:18Kawashima !
05:19Tu es fatiguée.
05:20Oui.
05:21J'étais fatiguée hier.
05:23Ah, tu as eu peur.
05:25Non.
05:27À l'appartement d'Aisaka Taiga,
05:29j'ai dormi 5 heures.
05:31Non, 6 heures.
05:33Qu'est-ce que Taiga a fait ?
05:35Ryakusou.
05:36Quoi ?
05:37Il s'est trompé.
05:38Il s'est trompé ?
05:39Falco.
05:40Akechi Mitsuhide.
05:42Matsumoto Seicho.
05:43Oda Nobunaga.
05:48Hey, tu vas bien, Kawashima ?
05:52Oui, je l'ai fait.
05:53Monomane Medley, 150 répétitions.
05:55C'était super.
05:57Akechi Mitsuhide,
05:59je ne sais pas comment il fait son monomane.
06:01Je lui ai dit de le laisser sortir
06:03si il ne répond pas.
06:05C'était incroyable.
06:06C'était incroyable.
06:07C'était incroyable.
06:08C'était incroyable.
06:09C'était incroyable.
06:10C'était incroyable.
06:10Oui, merci, Aisaka.
06:13Hitomuro.
06:14Hitomuro !
06:16Aisaka, je demande de faire quelque chose.
06:18Ceagen hy.
06:20C'est adorable, Aiseka brick.
06:22Est-ce que c'est sûr que vous ne devez pas aller au métro ?
06:24Elle ne doit pas.
06:27Alien 57.
06:30Cette fois-ci, c'est l'heure de la nourriture.
06:32C'est de la mauvaise nouvelle.
06:33Elle ajoute des souris,
06:35on estbirdy,
06:38C'est bon, viens t'inquièter.
06:40C'est pas une blague.
06:42Pourquoi tu...
06:44J'avais promis d'être ton amie...
06:46Michael Jackson qui guide le bus.
06:49Mona Lisa qui attaque le coin à 200km par heure.
06:52Une personne amusante à penser.
06:54La vidéo a déjà été copiée.
06:56Peut-être qu'elle s'est éloignée de l'écran de quelque chose.
07:00Arrête ça !
07:01D'accord, d'accord.
07:02Je peux y aller, non ?
07:04Mais, Ami-chan ?
07:05D-désolée !
07:06J'avais oublié de manger avec Aisaka-san aujourd'hui.
07:09Désolée !
07:11Attends !
07:14Bon appétit !
07:16Bon appétit.
07:17Qu'est-ce que c'est que ça ?
07:22On ne peut pas être des amis avec Ami
07:24si on ne s'occupe pas seulement de son apparence.
07:27C'est pourquoi,
07:28j'aimerais que vous connaissiez son identité.
07:32En tout cas,
07:33je pense que Taiga et Kawashima sont un bon match.
07:37Aisaka !
07:39S'il te plaît !
07:40Tu es l'une des moins nombreuses femmes que j'aurais pu demander.
07:43C'est pour ça que...
07:45Merci, Aisaka !
07:48Cet idiot de Kitamura
07:50m'a mis au boulot,
07:51et je suis allé à la fête des élèves.
07:57Oh !
07:58C'est incroyable, le bentôme de Kushida !
08:00Il a l'air énorme,
08:01mais ce bentôme n'a pas de calories !
08:03Regarde !
08:04Ça c'est de l'éringui,
08:05ça c'est de la cognac,
08:06et ça c'est de l'itokon-gohan !
08:07Qu'est-ce que je fais ?
08:09Ami,
08:10je t'offre du kombu.
08:11Je n'en veux pas.
08:12Tché !
08:13Je vois.
08:14C'est bon.
08:15Quoi ?
08:16Ah, non...
08:17Alors, le bentôme, le bentôme.
08:19Le bentôme de Takasu...
08:21Pourquoi est-ce que c'est le même que celui de Aisaka ?
08:25Qu'est-ce qu'il y a ?
08:26Non, euh...
08:27Ça c'est...
08:28Tché !
08:30Ah !
08:31Bon, pas de problème.
08:33Mon bentôme avec de l'éringui et de l'itokon-gohan,
08:36c'est le bentôme de Yuzu.
08:38Ah !
08:39Mon repas !
08:41Voilà.
08:42C'est le bentôme de Takasu.
08:45Ah, merci.
08:49Mais pourquoi est-ce que c'est le même que celui de Aisaka ?
08:52Mais pourquoi est-ce que c'est le même que celui de Aisaka ?
08:55Je ne sais pas.
08:56Ryujo était mon chien dans ma vie.
08:59C'est la joie d'un chien de servir son maître.
09:02C'est ça !
09:03Ils sont le couple de la destinée !
09:05Non, non.
09:06Ah, Minori...
09:08Désolée, c'est juste une blague.
09:17Hey !
09:18Écoutez-moi, tout le monde !
09:20Aujourd'hui, il y a une fête de volontaires de l'Assemblée des Étoiles.
09:24Mais j'ai du mal à m'asseoir.
09:26Est-ce qu'il y a quelqu'un qui pourrait m'appeler ?
09:28Désolé, Kitamura.
09:29Mais aujourd'hui, il y a un vendredi à la supermarché.
09:31Oh, Takasu, tu peux venir ?
09:33Quoi ?
09:34Alors, viens me voir.
09:39Qu'est-ce que je fais ?
09:41Je t'ai dit qu'on s'en occupe et qu'on participe ensemble.
09:44Si tu dis ça, c'est parce que je veux être avec Kitamura.
09:48Je crois que c'est vrai.
09:50Tu es honnête.
09:51Takasu !
09:52J'y vais aussi.
09:53J'ai juste changé de classe et j'ai envie d'aller à l'école.
09:58Minori...
09:59En tant qu'athlète,
10:01une fille qui s'entraîne pour se faire gasser
10:04n'a pas le choix d'encourager son fils.
10:06Je ne veux pas que tu te fasses gasser.
10:09On va y arriver ensemble, Takasu.
10:11Ah...
10:13Ok, les gars,
10:15je vais vous montrer que vous êtes prêts !
10:17Si vous faites du saut, je ne vous rappelle pas !
10:22Attends, calme-toi.
10:24Vous avez déjà fait le saut ?
10:25Vous avez déjà pris vos sacs ?
10:27Vous avez déjà vérifié le territoire ?
10:30Oui !
10:31Ne m'étonnez pas !
10:33Si vous faites ça,
10:34je vous l'envoie sur la bâtimente !
10:36Répondez-moi si vous êtes prêts !
10:38Oui !
10:40C'est bien le président !
10:42Ok, je vais vous montrer la bâtimente.
10:44Attendez !
10:50Au final, Kitamura va aller avec les autres.
10:53Désolé, il y a une autre route.
10:56Alors, pour quoi je...
10:58Ah !
10:59Ce sac, il ressemble à Aisaka.
11:01Il est si petit.
11:04Alors, ce sac ressemble à Kawashima.
11:07C'est ce sac qui est en pleine terre.
11:12On va par là, Minori !
11:13On va se battre ?
11:14Je m'en occupe !
11:16Allons-y !
11:17Les sacs nous attendent !
11:20Ils sont partis, Aisaka et les autres.
11:24Vous allez vous amuser avec les autres ?
11:27Euh...
11:32C'est bien amusant de récupérer des sacs.
11:35C'est peut-être parce qu'il est avec Takasu.
11:39Kawashima, tu sais...
11:41Allons-y, on va par là.
11:44C'est dangereux !
11:46Tu vas bien ?
11:48C'est dégueulasse !
11:49Qu'est-ce que c'est ?
11:51Qu'est-ce que c'est, putain ?
11:52Kawashima ?
11:53J'ai eu peur !
11:55Mes chaussures sont mouillées !
12:02Kawashima !
12:03Ne bouge pas !
12:04Ne bouge pas !
12:05C'est bon !
12:06Parfait !
12:12Tout va bien.
12:14Le frère est rentré à la maison.
12:19Je n'ai plus envie de faire ça !
12:21Quoi ?
12:22Kawashima ?
12:25Je plaisante.
12:27Tu as compris ?
12:32Il pleut.
12:34Oh non, il va pleuvoir.
12:36Il faut qu'il ne pleuve pas.
12:37N'est-ce pas, Takasu ?
12:38Hey !
12:39C'est bon, c'est ça ?
12:43Qu'est-ce que tu veux dire ?
12:45Je ne comprends pas.
12:47Moi, je ne comprends pas plus.
12:50Pourquoi est-ce que tu es là ?
12:54Tu ne comprends pas ?
12:59Takasu n'a pas de téléphone.
13:02Comment ça ?
13:03On t'a déjà vu avec ton visage actual.
13:07Rien de plus.
13:12Je ne comprends pas.
13:16Je ne comprends pas mon sentiment.
13:19Moi non plus.
13:21Ce qui m'inquiète.
13:23Tu vois, je suis naturelle.
13:27Kawashima ?
13:29Que se passe t-il ?
13:30Hey, Kawashima !
13:37Hey, what's wrong ?
13:38You're not supposed to be here.
13:41Hey, what are you doing ?
13:47Why did he...
13:50To be honest, he's a stalker.
13:54Why didn't you tell me ?
13:56Because...
13:58I'm so frustrated.
14:00Frustrated ?
14:01I don't want to admit it.
14:03I can't believe he's making my life miserable.
14:07I moved here because of him.
14:09What ?
14:10I don't want to bother my parents.
14:13So I decided to take care of my relatives.
14:17I decided to take a break from modeling for a while.
14:19But...
14:20I can't believe I'm being chased by him.
14:28Hey, Takashi !
14:29Hey, Kawashima !
14:31Hey !
14:32It's weird. I heard he was here.
14:35Forget it. Let's go home, Minori.
14:38I found a cute little youkai !
14:42It's a youkai...
14:45Taiga !
14:46Watch out !
14:48I've never seen a pervert like you being called a youkai.
14:54No ! What is he doing ?
14:57He's a stalker !
14:58Who do you think you're taking pictures with ?
15:01You're disgusting !
15:03It's fine. I'm not a pervert.
15:06It's not fine.
15:08I'm going to destroy that camera !
15:14Why are you running away ?
15:18Wait !
15:20Wait, Taiga !
15:22That idiot...
15:23Why ?
15:25Why ?
15:26Isn't he scary ?
15:27He's a pervert !
15:29Kawashima ?
15:30I can't believe it...
15:32I took a break from work because of him...
15:34I moved and transferred schools...
15:37I was so frustrated, so stressed...
15:39I ate a lot of sweets...
15:41This means...
15:43Ami-chan is losing to that idiot...
15:46And to Aisaka Taiga...
15:48Right ?
15:50Takashi...
15:51I told you...
15:53I told you to stop being a pervert...
15:55Didn't I ?
15:56Y-Yeah...
15:58I get it...
16:00I get it...
16:01Ami-chan, I'm going to quit...
16:03I'm going to quit...
16:04I'm going to quit...
16:05I'm going to quit...
16:06I'm going to quit...
16:07I'm going to quit...
16:08Kawashima ?
16:09I'm going to live like this !
16:11I'm not going to let him get away with it !
16:19Kawashima...
16:20Kawashima...
16:22Kawashima was amazing...
16:26He ran through the city in a beautiful form...
16:40He destroyed the cameras of the stalkers...
16:44The stalkers were shocked by his performance...
16:48And...
16:49You're lying !
16:50You're acting like a demon !
16:52You're not the Ami-chan I know !
16:55You're not a warrior !
16:56You have a bad personality !
16:57What's wrong with that ?
16:59Ami-chan is so cute !
17:01Personality...
17:03I don't care !
17:09Kawashima !
17:10Are you okay ?
17:11Hey, are you okay ?
17:14Hey, Kawashima !
17:17I did it, Takasu-kun !
17:19I see...
17:22But...
17:24I was scared...
17:30Here, it'll warm you up.
17:33This is...
17:34Honey gold...
17:35How did you know ?
17:37I like Taiga.
17:38Taiga...
17:39He's the one who dumped you, isn't he ?
17:42You're still doubting him ?
17:44He's a good guy, isn't he ?
17:48He's selfish...
17:49He's a mess...
17:50But...
17:51He doesn't care at all...
17:54And yet...
17:55He has friends...
17:57He has Takasu-kun...
17:59If Takasu-kun showed me his true self...
18:02What would you do ?
18:05Would you like him ?
18:06Would you like him ?
18:07K-Kawashima...
18:13W-Wait a minute...
18:15I...
18:26Taiga !
18:27Takasu-kun is here !
18:32Eat !
18:33Taiga !
18:36Subbed by Damesukekun