• la semaine dernière
Transcription
00:00La compétition de ce soir s'appelle
00:02Kawashima-san proposé
00:0350m freestyle
00:04une seule compétition
00:08Heureuse
00:10Qu'est-ce que tu as écrit ?
00:16Si je gagne,
00:17on va faire une compétition de monomanies
00:20Si je gagne,
00:21Takasu-kun va vivre avec moi
00:23tout l'été dans notre chambre
00:26Tout l'été,
00:27t'es toujours tout seul
00:32Alors,
00:33tu dois écrire
00:34ce que tu as compris
00:36Oui
00:37Oh,
00:38t'es un bon élève
00:45Hey
00:47T'es stupide
00:48T'es stupide
00:53La première compétition de Takasu
00:56Amitan contre Tenori Tiger
00:58une seule compétition
01:00Qu'est-ce que c'est ?
01:08C'est une compétition ?
01:09Si c'est une compétition de monomanies,
01:11c'est sûr que c'est Amitan
01:12Le Tiger est tombé
01:14J'aimerais être battu,
01:15mais qu'est-ce qu'il faut faire ?
01:16Merde
01:17Ces mecs
01:19Ami, c'est pour moi,
01:20désolé
01:21Tout
01:23Est-ce qu'il a essayé d'écrire tout ?
01:25Il ne peut pas écrire tout ?
01:28Haruta,
01:29c'est toi ?
01:30Non,
01:31qu'est-ce que c'est ?
01:32Ils écrivent tout seul
01:48Qu'est-ce que c'est ?
01:56Qu'est-ce qu'il y a, Aisaka ?
02:02Si tu as compris le problème,
02:03je voudrais que tu sois là
02:06Aisaka ?
02:18Ne t'en fais pas, Tiger
02:19C'est la même chose que de ranger le visage
02:21Regarde, encore une fois
02:23Je n'ai pas dit ça
02:24Tu ne peux pas ranger le visage ?
02:26C'est trop bas
02:28C'est une compétition,
02:29n'oublie pas la voix de Diamond
02:31Je sais
02:33Il ne reste qu'à travailler pour Takasu
02:36Quelqu'un...
02:38Quelqu'un a un problème ?
02:40C'est un mec
02:41Avec ce rythme,
02:42travaille avec Takasu
02:44Quoi ?
02:45Il n'a pas de force
02:49Tiger !
02:52Je n'ai pas de cours durant les cours
02:55Je n'ai qu'un train de visage
02:57On va parler de ça
02:58quand tu pourras te mettre à l'eau
03:02Quels sont nos repas d'aujourd'hui ?
03:04Les oeufs de Saya,
03:06la steak au tofu, le miso soupe,
03:08les aurevrais et le poivre
03:09Pas seulement les oeufs,
03:10les poivres aussi !
03:11Ne me dis pas ça
03:12Les oeufs sont des poivres du pays
03:15Bizarre
03:17En plus,
03:18tu dois bien te préparer à l'eau
03:20Tu dois te réveiller
03:22Je ne me réveillerai pas
03:24Kitamura est là
03:26C'est pour ça
03:27que tu dois travailler
03:29Toi,
03:30de quel point tu penses
03:32que tu es en train de travailler
03:33et que tu as des erreurs ?
03:34Hein ?
03:35Qui ?
03:36Je veux dire,
03:37pour ne pas laisser Kitamura
03:38à la maison de Kawashima...
03:40Aïe !
03:41C'est bon
03:42C'est bon,
03:43tu devrais préparer ma nourriture
03:45Qu'est-ce que c'est que ça ?
03:47Allez,
03:48fais vite
03:49Je vais me nourrir
03:50et je vais m'entraîner
03:51C'est pour ça que tu dois te préparer à l'eau
03:54Tu dois te réveiller
03:55Tu dois te réveiller
03:56Tiens
03:57Je me nourris
03:58Tu dois te réveiller
04:15Ça arrive tout de suite
04:16Le salon est Ferré aujourd'hui
04:18Pourquoi tu n'utilises pas le pool ?
04:20Ne me touche pas !
04:24Un ticket d'entrée au pool...
04:26Utilise-le !
04:28Moi aussi je suis dans l'équipe d'Aisaka !
04:30La dernière fois qu'on a voyagé,
04:32Takasu avait trop de confiance en Aisaka,
04:35donc j'ai décidé de m'y mettre !
04:37Pour moi ?
04:38Oui !
04:39Pourquoi ?
04:40Je ne peux pas nager !
04:42Aisaka est le type de merde de Kajiba !
04:44On ne sait pas où se trouve le match !
04:47C'est pas comme ça ?
04:51Qu'est-ce que tu fais ?
04:53Je veux jouer !
04:54Bon, va t'en !
04:58Ah !
05:00Bordel !
05:04Où veux-tu que je t'emmène ?
05:06A l'aéroport !
05:07C'est bien !
05:13Qu'est-ce que c'est ?
05:14Pourquoi est-ce que tu es là ?
05:16C'est la nuit !
05:18C'est ici qu'on peut se calmer !
05:22Je n'aime pas !
05:23C'est toi qui es fatigué, Takasu !
05:25C'est à cause de quelqu'un que je suis là !
05:28C'est à cause de qui ?
05:30Je ne sais pas !
05:32C'est à cause de toi !
05:34C'est mignon, le type de merde de Kajiba !
05:36Quoi ?
05:37C'est quoi le type de merde de Kajiba ?
05:39Il n'aime que toi !
05:41Est-ce que tu es fou ?
05:43C'est toi qui es fou !
05:45En tout cas, ne t'intéresse pas à Tiger !
05:47Qu'est-ce qu'il t'intéresse ?
05:51Je suis sérieuse !
05:53Je vais gagner sérieusement et passer l'été avec Takasu !
05:57Je pense à ce qu'on va faire après avoir gagné sérieusement !
06:01Je pense que c'est amusant !
06:03Tu vois, on s'entend bien, non ?
06:06On ne s'entend pas !
06:08Il est en colère !
06:10Toi...
06:12Putain !
06:14Ne te moques pas !
06:16D'accord !
06:19Au revoir !
06:30Je sais !
06:34Quoi ?
06:35C'est à cause de toi qu'on a gagné sur Tiger !
06:39Quoi ?
06:41C'est une simple théorie qu'il n'y a pas besoin de cacher, Akechi !
06:45Tiger m'a dit qu'il allait toujours m'aider !
06:50Quoi ?
06:51Il m'a dit qu'il allait m'aider à nettoyer, à mettre des boutons, à mettre de l'iron...
06:54Qu'est-ce que c'est que ça ?
06:56C'est ce qui est le plus incroyable !
06:58Quoi ?
07:02Hey !
07:04Parce que je crois en toi !
07:06Parce que je t'ai confié Tiger à Takasu !
07:09Oui...
07:10Je ne peux pas t'aider parce que je suis un juge, mais j'ai le même sentiment !
07:16C'est à toi !
07:18Ok !
07:20Aujourd'hui, je te conseille de m'arriver au hors-d'oeuvre, alors arrive et me fais pas疲it...
07:25Je te conseille de m'arriver au hors-d'oeuvre, alors arrive et me fais pas dégât...
07:28Je te conseille de m'arriver au hors-d'oeuvre, alors arrive et me fais pas dégât...
07:38Merci, Teruteru-Bôse !
07:41J'ai pas mal de poids mais...
07:44T'as vu, Ryuji ? C'est comme si je bougeais.
07:50C'est le moment de prendre la fleur.
07:53Merde, qu'est-ce qui se passe ?
07:56La victoire sera demain.
07:58Il est too tôt.
07:59Pourquoi tu essayes d'en faire partie ?
08:00Ne fais pas tout ce que tu peux !
08:03C'est dégueulasse !
08:06Ok.
08:08Tu peux essayer si tu veux...
08:10Ok, je comprends.
08:14Eh !
08:15Hey !
08:20T-Tiger !
08:25C'est incroyable, Tiger !
08:27Tu as vraiment une force de kick incroyable !
08:29Tu pourrais gagner !
08:31Gagner ?
08:32Moi ?
08:34Je fais juste comme d'habitude.
08:36Bien sûr, tu ne peux pas t'inquiéter.
08:38Mais...
08:39Je vois.
08:40Je vais gagner.
08:42Je vois.
08:43Tiger ?
08:44Oui.
08:45Je vais gagner.
08:47O-oui !
08:48A ce rythme !
08:57On dirait qu'il n'y en a pas assez.
08:59J'ai vraiment envie de jouer.
09:01Qu'est-ce qu'on va faire ?
09:02On rentre ?
09:04Tu veux encore jouer ?
09:08Je vois.
09:09C'est vrai.
09:11Je ne veux pas perdre l'esprit d'Akita.
09:14Ce n'est pas ce que tu penses ?
09:17Non, c'est juste que...
09:19Je fais de mon mieux.
09:20Je sais.
09:21On va le faire dire à Kawashima.
09:25C'est bon.
09:26Ce n'est pas une bonne idée.
09:28Qu'est-ce que tu dis ?
09:30C'est peut-être moi ?
09:32Je vois.
09:33Sans moi, on ne peut pas manger.
09:35C'est pour ça que...
09:37Mais tu n'as pas besoin de t'exagérer.
09:41Même si je perds,
09:43je ne peux pas aller seul à la maison de Kawashima.
09:46Je vais demander à Kitamura de m'excuser.
09:49Je vais préparer le dîner et le réfrigérer.
09:52Donc ne pense pas à autre chose.
09:55Tu n'es qu'un monstre.
09:59Tu voulais aller à la maison d'Ami.
10:02Qu'est-ce que c'est ?
10:04Pour moi,
10:06je ne m'intéresse pas à toi.
10:10Qu'est-ce que tu racontes ?
10:12J'ai fait tout pour t'aider.
10:14Qui t'a demandé ça ?
10:17Tu es bizarre.
10:19Tu parles de Kawashima.
10:21Tu en parles encore ?
10:22Qu'est-ce que tu n'aimes pas ?
10:29Qu'est-ce que tu veux dire ?
10:32J'ai l'impression que j'ai compris ce que je pensais.
10:37Je n'aime pas ça.
10:39Pourquoi tu ne me reconnais pas ?
10:41Tu veux que je te reconnaisse ou pas ?
10:44Je ne sais pas.
10:47Personne ne sait ce que je pense.
10:50Parce que...
10:52Je ne sais pas moi-même.
10:56Qu'est-ce que tu dis ?
10:58Hey !
10:59Je t'ai dit de ne pas se battre !
11:12Ça fait mal ?
11:15Je ne suis pas mauvais, non ?
11:29Quoi ?
11:30Ryu-chan ?
11:32Pourquoi est-ce que tu es là ?
11:35Daimon !
11:38Taiga n'est pas venu ?
11:40Pourquoi ?
11:42Ils se sont battus ?
11:45Taiga m'a dit que je n'étais pas important.
11:48Donc je suis venu.
11:51Je vois.
11:53Mais tu sais que...
11:56Taiga n'est pas d'accord avec tout ça.
12:01Rien n'est bon.
12:05Si tu détestais vraiment Ryu-chan...
12:09Tu n'aurais pas mangé le même plat.
12:17Ta-chan...
12:23Tu n'as même pas laissé ton maquillage.
12:30Viens, tu dois t'asseoir.
12:35Tu n'as même pas mangé le même plat.
12:39Je voulais que tu sois heureuse.
12:42Je voulais que tu te battes sérieusement.
12:46Je veux dire, je ne sais pas ce que tu penses.
12:50Mais je veux que tu gagnes.
12:53Je veux que tu gagnes.
12:56Je veux que tu gagnes.
12:59Je veux que tu gagnes.
13:03Je veux que tu gagnes.
13:09Tu n'as rien à manger.
13:12Mais je vais te le donner.
13:21C'est toujours pleine de pluie.
13:24Je ne peux pas me laver.
13:27Je ne sais pas si c'est une violation de la règle.
13:30Je suis têtu.
13:33C'est pour prendre Takasu avec moi.
13:36Comment ? Comment ? Comment ?
13:39Comment ? Comment ?
13:43Je n'ai pas encore décidé de prendre Takasu avec moi.
13:46C'est pas possible que Tiger...
13:48Je dois essayer !
13:51Je dois essayer, je ne sais pas.
14:00Cet imbécile...
14:02Maintenant, c'est juste de la poisson...
14:07Hey, hey !
14:08Combien de temps vas-tu attendre ?
14:10Il fait chaud !
14:12Pourquoi tu n'es pas venu, Ténoritaïga ?
14:14Bah, c'est pas grave.
14:16Aujourd'hui, je suis venu voir ce bikini.
14:18C'est vrai.
14:19Eh, si c'est si chaud,
14:21on ne peut pas attendre plus longtemps.
14:23C'est vrai.
14:24Qu'est-ce que tu racontes ?
14:27C'est la fin.
14:30C'est la fin.
14:34C'est la fin !
14:35C'est la fin !
14:37Il va faire chaud.
14:39Il ne peut pas attendre plus longtemps.
14:41C'est la fin !
14:43C'est la fin !
14:45C'est la fin !
14:49C'est la fin !
14:51C'est la fin !
14:53C'est la fin !
14:55C'est pas possible !
15:09Je n'y crois pas, je n'y crois pas, je n'y crois pas !
15:16Ténoritaïga !
15:17Ce n'est pas une bonne idée d'attirer l'attention de Ganyujiwa !
15:22Fils de pute !
15:33Taiga !
15:34Oh ! Taiga a l'accent !
15:36Amitan, tu n'as pas de chance !
15:42Tu vas bien ? T'as mal au pied ?
15:44Basta, laisse-moi ! Je peux y aller !
15:47Mais c'est pas possible !
15:48Ne t'en va pas !
15:49Mais toi...
15:50T'es contente, n'est-ce pas ?
15:51Non...
15:52Non, c'est pas ça !
15:53Tu dois être contente que ton maître travaille pour toi !
15:56Fils de pute !
15:58Bien joué, Amitan !
15:59Finalement, l'équilibre !
16:01Ouais !
16:03Bien joué !
16:04Alors, vas-y !
16:05J'irai jusqu'au bout !
16:11Je t'ai dit...
16:12Amitan !
16:13Ne me pousse pas !
16:14T'es folle ! C'est dangereux !
16:21Ryushi !
16:24Quoi ?
16:27Taiga ?
16:29Takasu !
16:30Hey, Takasu ! Tu vas bien ?
16:32Oui...
16:33Très bien, tu es en bonne santé.
16:34Aisaka, va à l'hôpital !
16:36Ne me touche pas !
16:41Taiga...
16:42Mais, Aisaka...
16:43Ferme-la !
16:44Vous êtes tous des fous !
16:46Pourquoi vous ne vous en rendez pas compte ?
16:47Pourquoi vous ne vous en rendez pas compte ?
16:49Pourquoi vous ne vous en rendez pas compte ?
16:50Pourquoi vous ne mevez pas ?
16:51Pourquoi vous ne m'aidez pas ?
16:53C'est des fous qui m'ont pris.
16:55Personne ne t'a touché...
17:00Ryushi est mien !
17:03Personne ne t'a touché !
17:19Alors, j'ai décidé d'y aller, c'est pourquoi j'ai choisi ton château.
17:23Quoi ?
17:24J'ai perdu la bataille.
17:26Ryuji va y aller.
17:27Il n'y a plus personne qui va s'occuper de lui.
17:30C'est pour ça que j'ai décidé d'y aller.
17:31Attends un peu !
17:32Ami-chan est en train de se confondre avec ses propres idées.
17:35C'est bon.
17:36C'est plus amusant d'y aller ensemble.
17:40Ah, je vois.
17:42Aisaka-san a peut-être peur de partir avec Takasu-kun.
17:47Mais en tout cas, Ryuji est mon château.
17:50Oui, je le reconnais.
17:53Parce que...
17:55C'est...
17:57C'est-à-dire...
17:59C'est mon château.
18:01Comme propriétaire, je dois garder un oeil sur mon château,
18:05pour qu'il n'aille pas partout.
18:08Qu'est-ce qu'on t'attendait ?
18:11Rien du tout.
18:14C'est bon, c'est parti.
18:16C'est qui ?
18:21C'est triste qu'il n'y ait que nous deux.
18:23Mais il reste encore une chance.
18:25Quoi ?
18:28C'est ainsi que Takasu-ryuji finit sa seconde année d'études,
18:32et commence son vacances d'été.
18:36C'est incroyable qu'on soit ensemble dans un château !