Toradora! S01 E15
Category
🦄
CreativityTranscript
00:00Il a dit des choses comme ça, n'est-ce pas ?
00:02Non, ce n'est pas ça.
00:04Oh non, je suis désolée.
00:06Ah, c'est Yusaku.
00:08Qu'est-ce que c'est que « gros » ?
00:09Hein ?
00:10« Gros » ne veut pas dire « petit » ?
00:12Oh non !
00:13« Gros » signifie un chien !
00:15C'est un truc qu'on a filmé avec un chien énorme.
00:18« Petit » ! C'est une blague !
00:25Maruo, tu vas bien ?
00:26Il y a quelque chose de bizarre.
00:29Bienvenue à l'étage !
00:32Alors, je vais commencer ma chambre d'hôte.
00:34Classes, s'il vous plaît !
00:38Kitamura-kun ?
00:41S'il vous plaît !
00:45Qu'est-ce que c'est ?
00:46Une blague ?
00:48Il a l'air difficile, mais je vais m'en sortir.
00:52Kitamura ?
00:54Demain, c'est la fin de la semaine.
00:57Et quand la semaine s'ouvre,
00:59on commence à voter pour le président !
01:03C'est déjà l'heure ?
01:05C'est l'événement !
01:07Kitamura-kun doit se réchauffer pour le faire.
01:10C'est la première fois qu'on vote pour le président.
01:12Non, c'est la première fois qu'on le fait !
01:14C'est parti pour l'événement !
01:16Bon, le prochain président sera Kitamura.
01:19Kitamura, va y.
01:21On t'aide aussi.
01:22Je ne peux pas.
01:23Quoi ?
01:24Je ne peux pas voter.
01:26Quoi ?
01:27J'arrête le président, j'arrête l'assemblée.
01:30J'arrête.
01:31J'arrête, j'arrête, j'arrête, j'arrête, j'arrête.
01:32Kitamura-kun ?
01:33Tout !
01:34J'arrête !
01:36Non !
01:37Non !
01:38Non !
01:39Non !
01:40Kitamura-kun ?
01:41Non !
01:43Au final, il n'a pas répondu à Kitamura.
01:47Qu'est-ce qu'il s'est passé, Kitamura-kun ?
01:49Il m'a dit qu'il allait quitter l'assemblée.
01:52L'assemblée...
01:54Le président de l'assemblée a-t-il tué quelqu'un ?
02:01Qu'est-ce que c'est ?
02:04Lâchez-moi !
02:05Qu'est-ce que tu penses ?
02:07Minori, qu'est-ce qu'il s'est passé ?
02:08Ils sont en train de se battre !
02:13Kitamura-kun !
02:16Qu'est-ce que c'est que ce truc ?
02:21Il n'a pas répondu à mes questions.
02:23J'ai donc demandé à vous de venir.
02:26Est-ce que vous avez des idées ?
02:28Je ne sais pas.
02:29Il n'y a pas d'homme qui s'habille de cette façon.
02:34Moi non plus.
02:36Et Kano-san ?
02:38Je ne sais pas, et je ne comprends pas.
02:40Il a quitté l'assemblée,
02:42donc je ne sais pas ce qu'il va faire.
02:47Kano-san !
02:49Vous n'avez pas de temps.
02:51Vous ne pouvez pas faire ça.
02:53Attendez !
02:58Kano-senpai, tu n'es plus si calme.
03:01C'est peut-être à cause de toi que Yusaku a disparu.
03:05Hey, Kawashima !
03:07Peut-être.
03:08Oui.
03:09Mais si c'est le cas,
03:11je serai plus déçue de Kitamura.
03:18Ami-chan, avez-vous entendu parler de Maruo ?
03:21Je ne sais pas.
03:22Le président de l'assemblée a dit qu'il connaissait Kano-senpai.
03:25Kano-senpai ?
03:27Taiga ?
03:29Obugyuu !
03:31Je t'ai emmené avec moi !
03:34Taka-chan, s'il te plaît !
03:36Kushieda a disparu !
03:38Qu'est-ce que tu as fait ?
03:40Je n'ai rien fait !
03:42J'ai eu un appel de Kitamura hier soir.
03:44Il m'a demandé comment je fais mon blond,
03:46alors je lui ai expliqué.
03:48Tu as vu Kitamura-kun hier soir, n'est-ce pas ?
03:50Pourquoi tu n'as pas pensé à ce qu'il ferait ?
03:54Je n'ai pas pensé à ce qu'il ferait !
03:57Est-ce que Maruo va vraiment quitter l'assemblée ?
04:01Ami-chan, est-ce qu'on peut faire quelque chose pour Maruo ?
04:05C'est juste qu'il a envie d'attirer l'attention des élèves.
04:10Il veut dire quelque chose à Boku-chan.
04:14Il a l'air d'être en colère,
04:16alors qu'il n'a pas pensé à ce qu'il ferait.
04:21Tu n'as pas peur de Kitamura-kun ?
04:24Je ne suis pas la seule à avoir peur de lui !
04:27Arrêtez !
04:29C'est Kitamura !
04:31Qui ?
04:33Calme-toi, Kitamura-kun !
04:35Je vais y aller !
04:37Kitamura-kun !
04:39Attends !
04:40Kitamura-kun...
04:42Il est heureux de voir qu'on peut l'aider.
04:47Allez, les gars !
04:48La classe commence !
04:57Tu veux aller chez Kitamura-kun ?
05:00Quoi ?
05:01Il n'y a pas de travail.
05:03Tu as peur ?
05:04Qu'est-ce que tu penses, Taiga ?
05:08Non.
05:09Je pense qu'il serait mieux d'aller chez Kitamura-kun.
05:12Quoi ?
05:13D'accord.
05:14Takasu-kun, attends-moi à l'école.
05:16Je viendrai t'aider.
05:18D'accord.
05:20C'est bon ?
05:22J'ai peur de Kitamura-kun,
05:24mais je ne peux pas le faire.
05:26Quoi ?
05:27Honnêtement, j'aimerais que Kitamura-kun s'éloigne de l'école.
05:31Il faut qu'il s'éloigne de ce putain de président.
05:34Taiga ?
05:35Fais-le bien, putain de chien !
05:38C'est vrai, mais...
05:40Désolée !
05:43Kitamura-kun, j'aimerais bien que tu sois chez nous.
05:46Je ne sais pas ce qu'il s'est passé.
05:52Qu'est-ce qu'il y a, Takasu-kun ? Tu es calme.
05:55Ah, non, je...
05:57Je me demandais ce que Kawashima et Taiga pensaient.
06:01Kawashima n'a pas l'air d'avoir une petite amie comme toi.
06:06Je suis sûre qu'Armin est très inquiète de Kitamura-kun.
06:10Quoi ?
06:11Tu sais, Armin a travaillé dans le monde des adultes.
06:15Il sait beaucoup plus que des enfants comme nous.
06:19Il sait aussi beaucoup plus de Kitamura-kun.
06:22Mais il ne sait pas ce qu'il sait.
06:25C'est pour ça qu'il s'occupe de nous.
06:29C'est pour ça qu'il s'occupe de nous.
06:32Mais Armin n'a rien dit de mal.
06:35Il n'y a personne qui s'occupe d'une amie comme toi.
06:41C'est pour ça que je pense qu'Armin a sa propre raison.
06:46C'est pour ça que je pense qu'Armin a sa propre raison.
06:49Quoi ?
06:50Je suis désolée de le dire, mais il a beaucoup de choses qu'il ne sait pas.
06:55Il sait ce qu'il veut savoir, mais il ne sait pas ce qu'il veut savoir.
06:58Oui...
06:59C'est pour ça que je pense qu'Armin a sa propre raison.
07:06C'est pour ça qu'il s'occupe de nous.
07:09C'est pour ça qu'il s'occupe de nous.
07:15Qu'est-ce que tu racontes ?
07:18C'est ici que se trouve Kitamura-kun !
07:22Kushieda est... comment dire... un gars gentil.
07:26Gentil ? Non ! Non ! Je suis juste arrogante !
07:35C'est faux.
07:37Kushieda...
07:40Au final, la maison de Kitamura était vide et on ne pouvait pas le rencontrer.
07:46Je suis arrivé !
07:49Oh, tu es arrivé !
07:51Bien... bienvenue, Ryuji-kun.
07:54Qu'est-ce que c'est ? Tu as mangé quelque chose ?
07:57Salut !
07:59Je suis venu te voir.
08:01Kitamura ?
08:02Yasuko-san m'a dit de venir, alors je suis venu te parler.
08:05C'est pas ça !
08:06En fait, je suis venu te voir à la maison.
08:11Quoi ?
08:16Est-ce que tu viens souvent à la maison de Takasu ?
08:18Non, il m'a dit qu'il pouvait venir manger à tout moment, alors je suis venu te parler.
08:24Je vois.
08:25C'est bien que Takasu soit à ton côté.
08:28Oui.
08:29Ah, le tatami est vraiment bien.
08:32J'ai l'impression qu'il n'y a pas de chambre de tatami.
08:34Oh, on a tous des chambres de soins !
08:36Oui.
08:37Les chambres de soins sont vraiment calme, non ?
08:39Oui.
08:40C'est... c'est bien.
08:46Hmm...
08:48Natsumé, Gunatsu...
08:49Allez, aidez-moi, aidez-moi !
08:51Quoi ?
08:52Allez, je vais te faire un petit goût, je suis très capable !
08:54T'es capable ?
08:56Hmm...
08:57Je vois.
08:58En tout cas, je veux te montrer quelque chose de bien.
09:01Ok.
09:03Alors, fais moi un bon tatami !
09:06Je... je vais le faire.
09:11Et puis, je vais te mettre un couvercle avec des oeufs...
09:13C'est quoi ?
09:22Eeeeh, toi, Inka-San !
09:29Euh, hum... Kitamura, ça c'est quoi ?
09:33Eh, Kitamura !
09:34Il ne faut pas manger ça !
09:36Je suis en fait à l'absence de cuisiner !
09:39La vache du surduit, c'est bien l'armée de pate !
09:41Kitamura-kun...
09:42Aisaka, tu as fait ça pour me faire du bien, n'est-ce pas ? Merci.
09:48C'est parti, Genki !
09:54Oh, c'est Takasu qui a fait ce hamburger ?
09:57Oui, c'est un sauce à vin rouge spéciale de Takasu.
10:00C'est vraiment bon !
10:03Je devrais m'apprendre à le faire.
10:06Oui, Takasuga-sensei n'a pas de doutes !
10:10C'est bon, c'est bon ! C'était super bon !
10:14C'était bien.
10:16Alors, quel était le souci de ton tête ?
10:19Ryuji ?
10:21Je ne voulais pas devenir le président de l'école.
10:25Si j'avais cette tête, personne n'aurait l'intention.
10:28C'est pour ça.
10:30C'est pour ça ?
10:32Il n'est pas nécessaire de devenir le président de l'école !
10:35C'est ce que Kitamura-kun a décidé !
10:37Je pense que c'est bon comme ça.
10:39Oui, merci.
10:42Ryuji, faisons un jeu !
10:45C'est bien, allons-y !
10:47Demain, c'est la fin de l'année, allons jouer !
10:50Allons-y, allons-y !
10:56Il a dormi.
11:00Où est Kitamura ?
11:02Kitamura-kun ?
11:04Kitamura-kun ?
11:06Ryuji, j'ai envie de manger.
11:09Qu'est-ce qu'il y a ?
11:11Allons-y, allons-y !
11:13Je n'ai pas le choix.
11:15Je vais à la conbini. Tu viens avec moi ?
11:18Où est Kitamura-kun ?
11:23Qu'est-ce qu'il y a ?
11:26C'est drôle.
11:28J'ai vu le sourire de Kitamura-kun.
11:30Je vais me laver.
11:33Taiga ?
11:46Je ne peux pas.
11:49Je ne sais pas ce que je faisais pour le plaisir.
11:52Je pensais à moi-même.
11:54Je ne sais pas ce qui me fait mal,
11:56ce qui me fait triste,
11:58ce qui me fait peur.
12:00Je ne sais pas ce qui me fait mal.
12:02Je ne peux pas.
12:04Je ne peux pas.
12:06Tu ne peux pas...
12:08Je ne peux pas.
12:10Je ne peux pas.
12:12Je ne peux pas aider Kitamura-kun.
12:15Je ne peux pas l'aider.
12:17Quand je n'arrivais pas,
12:19Kitamura-kun me soutenait.
12:22Je me sentais en paix.
12:25Je me sentais en paix.
12:27Je me sentais en paix.
12:32Kitamura-kun...
12:34Kitamura-kun est mon...
12:36C'est la dernière fois que tu m'aides.
12:40Taiga.
12:41C'est l'Octo-VII.
12:44Et c'est le Polar.
12:46L'Orion.
12:47Qui ?
12:48L'Orion.
12:49Regarde.
12:50C'est ceux-là.
12:52Je les vois.
12:54Ces étoiles...
12:56Elles semblent être proches.
12:58Mais en réalité, elles sont très loin.
13:01Je les ai apprises à l'école.
13:03C'est comme...
13:05Comme moi et Kitamura-kun.
13:07Ce qu'on voit avec les yeux n'est pas la vérité.
13:10Pour connaître la vérité invisible,
13:13combien de temps est-il nécessaire ?
13:15Combien de temps est-il loin ?
13:18La distance entre moi et Kitamura-kun...
13:21C'est parce qu'on ne sait pas qu'il veut s'accrocher.
13:24C'est parce qu'il aime, qu'il veut se connaître.
13:26C'est comme s'il allait s'étendre.
13:28C'est comme ça qu'il doit s'approcher.
13:40Bonjour, Takasu.
13:42Bonjour.
13:43J'ai bu le lait du réfrigérateur.
13:46Désolé.
13:47On dirait que la soirée s'est bien amusée.
13:49Tu devrais t'être réveillé.
13:51Désolé.
13:52C'est vrai.
13:53J'ai bu le lait du réfrigérateur la nuit dernière.
13:58Qu'est-ce qu'il y a ?
13:59Rien.
14:00Oh, c'est déjà cette heure ?
14:02Je dois manger tout de suite.
14:05Taiga !
14:07Hé, réveille-toi !
14:09Arrête, arrête !
14:10Je suis en train de dormir.
14:12Il a l'air heureux.
14:14Mange !
14:23C'était une bonne idée de dormir !
14:27Hitomaru !
14:28Oh non ! Il a vu mon visage ?
14:30Désolé, il l'a vu.
14:31Oh non !
14:32Je ne devais pas avoir ce visage !
14:35Calme-toi.
14:36Je ne suis pas comme ça !
14:45Il s'est laissé partir.
14:47Je ne sais pas.
14:48On va manger quelque chose ?
14:49Allons-y !
14:51J'ai été très occupé à l'école et au club.
14:54Ça fait longtemps que je n'ai pas joué.
14:58Oh !
14:59J'ai vu quelque chose de bien !
15:10C'est pas bon.
15:12Il a eu plus de 100 coups.
15:15Il a vraiment des problèmes.
15:22Il est vraiment un étudiant.
15:24Il est le meilleur à faire des bêtises.
15:26Il a l'air un peu malade.
15:29Ok, c'est ta turn !
15:31Non, je...
15:32Hitomaru !
15:33C'est ma turn !
15:34Quoi ?
15:35Aizaka, tu es très motivée.
15:37Taiga !
15:39Regarde-moi.
15:42Je vais te tuer !
15:43Ok, Aizaka, tu es très motivée.
15:45Oh !
15:46C'est bon, c'est bon !
15:49Oh !
15:50Je crois que j'ai trouvé le diamant !
15:53C'est incroyable !
15:54C'est incroyable, Aizaka !
15:58Pourquoi tu n'es pas dans le club ?
16:12Je suis arrivé !
16:14C'était un excellent home run !
16:16Aizaka, tu es très talentueuse !
16:18C'est pas vrai !
16:20Oh !
16:21Bienvenue, tout le monde !
16:23Ryou-chan, peux-tu soutenir Hitomaru un peu ?
16:27Comme ça ?
16:28Oui !
16:29Tu ne peux pas parler comme ça !
16:33Taiga, soutiens-le !
16:36Tu sais, il y a un moment...
16:38Je ne sais pas pourquoi, mais...
16:40Il y a un moment...
16:42J'ai appelé ton père,
16:45et il m'a dit que tu étais très en colère.
16:48Donc je me suis dit qu'il voulait que tu reviennes à la maison.
16:52Je pensais que c'était mon père !
16:54Au final, c'est la mère qui est la mère !
16:56Hitomaru va devenir le président, n'est-ce pas ?
16:59Alors, tu ne peux pas être bleu !
17:02Je ne vais pas devenir le président !
17:07Je ne vais pas devenir le président !
17:14Est-ce que Hitomaru est de retour ?
17:17Je ne sais pas.
17:19Il n'a pas vraiment voulu devenir le président.
17:22Est-ce que c'est vrai ?
17:24Quoi ?
17:25Tu te souviens de ce qu'il a dit à la maison en été ?
17:29Il disait que c'était parce qu'il aimait la horreur qu'il détestait.
17:33Ah, la méthode qui détestait la horreur.
17:36Hitomaru a toujours dit qu'il ne voulait pas devenir le président, n'est-ce pas ?
17:40Mais c'est le contraire.
17:43Est-ce que c'est vrai ?
17:45Non, c'est faux.
17:47Si c'est vrai, il n'a pas vraiment voulu devenir le président.
17:53Mais...
17:54Il va falloir qu'il s'en souvienne.
17:58Est-ce que c'est vrai ?
18:00Oui, c'est moi qui ai décidé de le faire.
18:03Allez, mettez ça.
18:06C'est parti !
18:09C'est quoi ce blague ?
18:10C'est une blague !
18:11C'est vrai ?
18:12Arrêtez !
18:13Silence !
18:14Je déclare que
18:16à l'heure où Aisaka Taiga a été élu président,
18:20à l'heure où Akatsuki a été élu président,
18:22cette école va détruire votre école,
18:25et vos mémoires d'école,
18:27et...
18:28et...
18:29et...
18:30et...
18:31et...
18:32et...
18:33et...
18:34et...
18:35et...
18:36et...
18:37et...
18:38et...