Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Space Race !
00:30C'est parti !
01:01Aujourd'hui, le gagnant reçoit une vacation à tous les coûts pour le soleil de Mars
01:05Highlightée par un voyage romantique de gondola à travers les canals martiens
01:12Aujourd'hui, la course de l'espace commence avec 500 laps autour des rangs de Saturne
01:16et s'arrête dans les tondes froides de la planète Pluto
01:21Les racers sont alignés à la ligne de départ, attendant la cloche
01:24Au poste numéro un de leur superchargeur galactique, il y a Yogi Bear et son copilote Scare Bear
01:32Plus intelligents que les autres racers de l'espace ?
01:34Hey, Scare ! Où es-tu, Scare ?
01:38Où est-ce que Scare Bear serait ? En dessous du siège !
01:42Au poste numéro deux, il y a Huckleberry Hound et son copilote Quacka
01:47Depuis qu'on va passer le soleil, j'ai pensé que j'allais m'occuper de mon temps d'été, à l'avance
01:53Tu vas bien, Quacka ?
01:59Au poste numéro trois, il y a Jabberjaw et son copilote Bloodhound
02:04Copilote et copilote, prêts pour l'automne ?
02:14Pas de respect ! Je n'ai pas de respect !
02:18Au poste numéro quatre, l'épitome de tout ce qui est agréable, l'ennemi de tout ce qui est mauvais, le seul et unique Capitaine Good
02:26et son copilote noble, Clean Cat
02:29Merci, monsieur l'annonceur, tout ce que vous avez dit est vrai, n'est-ce pas, Clean Cat ?
02:39Au poste numéro cinq, il y a ces adorables filles de l'espace, Rita et Wendy
02:45et leur copilote de l'espace, Nuggetnose
02:53Capitaine Good est mon héros !
02:55Capitaine Good a l'air si bien
02:57Quand tu es bien, tu es bien, n'est-ce pas, Clean Cat ?
03:03Oh, mon héros !
03:05Ne laisse pas Nugget t'entendre dire ça, Wendy, tu sais combien il est jaloux
03:08Racers, lancez vos roquettes !
03:12Apparemment, la course commencera sans le fantôme Fink
03:18Quand nous allons exploser, le Capitaine Good va exploser !
03:29Faites votre meilleur, le Capitaine Good va...
03:32Gagner en...
03:35Fin
03:37Ok, Crank Up, crânez-vous !
03:44Hein ? Avec Crank Up comme copilote, je suis un morteau
03:50Comme il y a plus d'une façon d'obtenir le respect ici
03:59Montrez à Buford un raccourci, et je vous montrerai un flingueux
04:02Allez, Buford, allez !
04:07J'ai peur, gardez un oeil sur ce mauvais fantôme Fink
04:12Oh, j'ai peur, Buford, chaque fois que je dis fantôme Fink, il disparaît
04:18Et ici, c'est ce bon gars tout autour, le Capitaine Good, qui va exploser
04:23Restez assurés que je, le Capitaine Good, comme un bon sport, vais conduire une bonne course pour la bonnesse
04:29Comme exemple pour les bonnes personnes, et tous les bonnes personnes, Wendy
04:34Faites ça encore, Clean Cat, et je vais épargner vos risques
04:38Peu savent que je, le Capitaine Good, suis vraiment...
04:46Fantôme Fink, et Clean Cat est mon cohorte maléfique, Sinister Sludge
04:56Rires toi-même, Sludge
05:04Maintenant, avec un petit flingueux, la vacation à Mars sera de ma part, n'est-ce pas, Sludge ?
05:11Qu'est-ce que tu penses ? Oublie ça ! Aucun chien n'est autorisé, Sludge !
05:34Rires toi-même, Sludge !
05:35Avec mon sinistre flingueux, je vais prendre le soleil de son soleil
05:45Tu sais quoi ? J'ai entendu parler de l'éclatement, mais ça, c'est ridicule !
05:53Oh non ! C'est le Fantôme Fink ! Il l'a dépassé !
05:56Oh mon dieu ! Maintenant, on ne va jamais avoir cette vacation à Mars !
06:00Fantôme d'éclatement, je vais le réparer, Fink !
06:09Hey, on a de nouveau de la vitesse !
06:11Donne-lui de l'énergie, on est toujours dans cette course !
06:14Youhou ! Le Gallopin s'en va encore !
06:27Au revoir !
06:31C'est bon, Scare ?
06:33Je sais que c'est seulement un signe, mais ça a l'air bon à manger !
06:40Délicieux ! Comment ça va, Scare ?
06:48Si c'est un nibble, je suis heureux qu'il n'ait pas mangé !
07:01Comment ça va ? Le Fantôme Fink a dépassé nos roquettes !
07:05Maintenant, on va descendre comme un satellite sauvage !
07:13Pas de limite de vitesse dans l'espace, Sludge !
07:16Prends-le !
07:21Oups !
07:31Blast ! C'est la patrouille spatiale !
07:33Il y a une façon d'éloigner le Fantôme Fink !
07:36Appuyez sur le bouton Fink-Fog !
07:47C'est bon, Fink ! Je vais devoir donner la réponse à l'enveloppe, cette fois !
07:50Oh mon dieu, tu es juste en temps !
07:53Tu as vu ce mauvais Fantôme Fink ?
07:56C'était bien !
07:57Dans l'espace, mon petit ami !
07:59Je suis en route pour la victoire,
08:01quand ce Fantôme Fink m'a recouvert d'un nuage de fumée polluée !
08:04Mais je vais continuer !
08:06Capitaine Goode, tu es un exemple pour tous les bons !
08:10Bonne chance à toi, Capitaine Goode !
08:12C'est parti !
08:19Les autres racers se déplacent lentement sur le Fantôme Fink !
08:22Mais quand le Fantôme Fink s'approche,
08:25tu verras bientôt qu'être délicat n'est pas suffisant pour gagner un race !
08:30Oh oh !
08:31Ce nid avec les Twins et ce cow-boy dégueulasse m'attire !
08:35Vite, Winsy !
08:37Ouais ! Mets-le !
08:38Yeah !
08:40Bien, bien, bien !
08:42Un Space Suahead !
08:43Je pense qu'on va lui payer une visite !
08:46Un Suahead ?
08:47Oui, un Suahead !
08:49Réfléchis, Sludge !
08:50Tout d'abord, un changement rapide !
08:53Et c'est Capitaine Goode qui va faire un bon acte !
09:00Regardez-moi !
09:01Bonsoir, mesdames et messieurs !
09:03Vous me connaissez tous !
09:05Capitaine Goode !
09:06Fais-lui un bon acte !
09:11Merci pour les Googlys, mais écoutez la bonne nouvelle !
09:14J'ai apporté les plus récents et les plus modernes spécimens de terre pour votre petit zoo Googly !
09:19Googly ! Googly !
09:21Et moi...
09:22Googly ! Googly !
09:23Bienvenue !
09:24Googly ! Googly ! Googly !
09:25C'est assez avec les Googlys !
09:26Je les entends venir maintenant !
09:29Googly ! Googly ! Googly ! Googly !
09:31Rappelez-vous, petits Googlys !
09:33Faites-les manger deux fois par jour et ils ne vous donneront pas de problème !
09:37Googly ! Googly ! Googly ! Googly !
09:41Hey ! Un Space Zoo !
09:43En avant !
09:44J'ai toujours voulu dire un Space Critter !
09:47Oh ! Peut-être qu'ils ont un espace pour un chien !
09:52Vous avez vu un Googly, vous l'avez tous vu !
09:54Googly ! Googly ! Googly !
10:05C'est assez mauvais d'être dans un zoo !
10:07Mais quand vont-ils nourrir les oiseaux ?
10:09Googly ! Googly ! Googly !
10:10Hey ! Qu'est-ce que c'est que cette idée ?
10:11Ouais, laissez-nous !
10:13Je n'ai toujours pas de respect !
10:16Qu'est-ce que c'est que cette idée ? Arrêtez-le !
10:18Qu'est-ce que vous essayez de faire ?
10:20Arrêtez-le !
10:21Oh ! Un chien !
10:23Je n'ai jamais vu autant de Googlys !
10:25N'est-ce pas la vérité ?
10:29Quel délire !
10:30Trappé dans un zoo par les doigts de la fantôme Fink !
10:33Va-t-il recevoir sa nourriture ?
10:35Googly ! Googly ! Googly !
10:36Va-t-il recevoir son respect ?
10:38Et Rita et Wendy ?
10:40Ces victimes inutiles de la tricherie de Fink !
10:43Va-t-il craquer ?
10:45Googly ! Googly ! Googly !
10:47Va-t-il laisser le nefarieux fantôme Fink
10:49continuer à claimer la victoire
10:51et la cruise du canal martien ?
10:53Hi ! Hi ! Hi ! Ha ! Ha ! Ha !
10:55Ha ! Ha ! Ha ! Ha ! Ha !
10:56Restez à l'aise pour l'excitant conclusion
10:58qui nous emmène à travers les flammes froides de Pluton
11:01et face à face avec l'abominable Ice Man
11:05et les gigantesques et féroces
11:08Snow Bears !
11:09Tous ici sur le sensationnel Saturn 500 !
11:18Bienvenue de retour, fans de l'espace
11:20et enthousiastes de l'action inspirante
11:22et de la vitesse incitante
11:23en continuant aujourd'hui
11:25la course vers l'espace !
11:28Qui sait quels dangers inconnus se trouvent en avant
11:30en se tournant vers la forbiddene tundra froide
11:33de la planète Pluton ?
11:34Rappelez-vous que le gagnant de la course vers l'espace d'aujourd'hui
11:36reçoit le prix d'une vie
11:38une vacation payée à l'expense
11:40à travers les magnifiques canaux de la planète Mars !
11:43Lorsque nous avons vu nos concurrents pour la dernière fois
11:45le fantôme Fink était loin, loin en avant
11:48et les autres étaient loin en arrière
11:50oui, loin en arrière !
11:51Pauvres yogis !
11:53Ah ! Ah ! Ah ! Ah ! Ah !
11:54Comment ça va avec de la nourriture ?
11:56Scare Bear, Wendy, Rita et Nugget Nose
11:58Huck et Quacka
12:00Aidez-moi !
12:01Aidez-moi !
12:02Quelqu'un aide-moi !
12:03Aidez-moi !
12:04Et Jabberjaws et Buford
12:06tous dans le zoo de l'espace, à l'intérieur de la cage
12:09oui, des prisonniers des Gooblis
12:11et des victimes d'un fantôme Fink double croix
12:15Si seulement le capitaine Goode était là
12:17il nous aurait sauvés de tout ça
12:18Ah oui ?
12:19Aucun Goobli ne va m'empêcher d'y entrer
12:21Que vas-tu faire ?
12:22Je ne suis pas un fantôme pour rien
12:24Commencez les comptes
12:26Oh ! Nugget Nose va faire un boulot
12:30et tuer toute une flotte de ces Gooblis
12:33Aidez-moi !
12:42Grâce à Nugget Nose et son rapide pensée
12:44nos compétiteurs sont de retour dans la course
12:46Mais pourront-ils dépasser le fantôme Fink ?
12:49Attaquer le fantôme ?
12:51Pas du tout !
12:52Sludge, mon amour,
12:54gagner la course va être si facile
12:57Je vais vous emmener avec moi
12:59sur la vacances payées par tous les gagnants
13:01La voyage vers Mars
13:10Très bien, Nugget Nose
13:11En bas, très bien
13:12Mouillé, mais très bien
13:17Ah mon amour, le dernier endroit
13:18Magnifique
13:19C'est énorme
13:20Oui, nous n'avons pas la chance
13:22Si seulement le capitaine Goode était là
13:24Si seulement le capitaine Goode était là
13:26Si seulement le capitaine Goode était là
13:28Je vais les montrer
13:29Attendez-moi jusqu'à ce que je vous lance un commentaire passant
13:37Attendez-moi, les filles
13:38Et c'est parti !
13:46Hey, on va de la mauvaise voie
13:49Suivez ce poisson
13:50Oui, monsieur
13:51Suivez ce poisson
13:52Oui, monsieur
13:53Le poisson
13:54Oui, monsieur, suivez
13:58Oui, Capitaine Goode
14:00Qui a besoin de Capitaine Goode ?
14:01Je dois admettre
14:02Capitaine Goode n'aurait pas pu faire mieux
14:06Attendez-moi jusqu'à ce que la vacances payées par tous les gagnants
14:12D'accord, Bristle Goose
14:14Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
14:16Qu'est-ce qu'on fait ?
14:17Appelez le Capitaine Goode
14:19Je vois les jambes fatiguées, je pense
14:21Les jambes fatiguées
14:23Oh mon dieu, oh mon dieu, oh mon dieu
14:25Je n'y crois pas, saloperie
14:27On a un poisson dans nos cheveux
14:34Appuyez sur le bouton de changement rapide, saloperie
14:45C'est le Capitaine Goode sur Clean Cat
14:47Un couple de jambes fatiguées, si jamais j'en vois un
14:50À votre service
14:51Ou appel
14:52Ou appel de vacances
14:54Ou appel de service de vacances
14:56Oh, Capitaine Goode, vous êtes si insolite, mais si bien
14:59Vous avez eu la chance de voir un type de flingue passer
15:01Oui, et un coup sur lui
15:04Mais si vous tournez à gauche dans la prochaine grotte, mon ami
15:06Vous trouverez un bouton, vous ne pouvez pas perdre
15:10Comment je peux être insolite ?
15:14Il y a quelque chose d'autre qu'il va trouver dans la grotte, Sludge
15:17Un roi féroce de taille de neige
15:22Hé, Scare Bear
15:23Le tunnel est en face
15:26Oh non, un roi féroce de taille de neige
15:29Retrouvez-vous
15:36C'est tout ?
15:37Vous êtes un loup, je suis un loup
15:40Il doit y avoir un moyen de communiquer
15:45Qu'est-ce qu'il a dit, Yogi ?
15:47Il parait qu'il a dit
15:49Un roi féroce de taille de neige
15:51Un roi féroce de taille de neige
15:53Très bien, Sludge, c'est un en dessous, et le reste, c'est parti
15:57Et ici ils viennent
15:59Allons-y, nous avons quelque chose à faire
16:02Allez, allez, arrête de bavarder, Sludge, ici ils viennent
16:08Ok, Sludge, mets l'autre signe de retour
16:13Restez dehors, pays d'Iceman abominable
16:16Pouvez-vous m'aider s'ils n'ont pas lu le signe ?
16:25Pays d'Iceman abominable, restez dehors
16:28Peuvent-ils savoir quel horrible destin les attend ?
16:32Je me demande quel horrible destin nous attend
16:35Non, ils ne le savent pas
16:37Quelque chose me dit qu'on est perdus
16:39Pire que ça, regarde, ça ressemble à un bout de neige
16:43Un bout de neige ?
16:45Oui
16:46Vous avez dit un bout de neige ?
16:52Quelqu'un a un sac à yeux ?
17:01Maintenant je sais ce que signifierait la peur
17:14Ok les gars, c'est notre chance
17:24Attendez, arrêtez !
17:26Qu'est-ce que vous allez faire ?
17:28Quelque chose de fou, je pense
17:30Je vais chanter pour cet oiseau
17:35Salut, pays d'Iceman abominable
17:37Vous n'entendez jamais mon signe de retour ?
17:42Ok, ok, c'est parti
17:47Regardez, le haut-note craque l'Iceman
18:00Et lorsque nos racers approchent la ligne de fin,
18:02tous les fans de l'espoir de Saturne s'entraînent pour l'encourager
18:07Il n'y a pas de doute,
18:09le fantôme Fink et son compagnon étouffé sont en train de gagner
18:13Eh bien Sludge, le voyage de vacances est mien
18:18Et toi ? Je t'ai dit, Sludge, pas d'oiseaux
18:24Et pas d'oiseaux
18:30Maintenant pour la ligne de fin
18:32C'est le fantôme Fink
18:33Non, c'est le capitaine Good
18:36Non, non, c'est le fantôme Fink
18:38De toute façon, je ne peux pas perdre
18:44Maintenant c'est Jabberjaw qui monte sur le fantôme
18:47Je n'ai toujours pas de respect
18:49Derrière eux, mais en gagnant, c'est Huckleberry Hound et Backup
18:52Et Rita, Wendy et euh, euh, quel est son nom ?
18:55Hey, c'est Nuggetnose
18:58C'est ça, Nuggetnose
19:01Vous pouvez tous l'oublier, il n'y a pas de façon de battre le fantôme Fink
19:05Oui, c'est vrai, il n'y a pas de façon de battre le fantôme Fink
19:08Mais attendez, venant de nulle part, c'est Yogi, l'oiseau sombre, euh, l'oiseau sombre de la course
19:14Mais d'où est venu son explosif de puissance ?
19:17Est-ce que vous avez jamais eu un oiseau sombre sur la tête ?
19:21Et c'est Yogi, l'oiseau sombre
19:23Il gagne le Saturn 500 en partant
19:27Oui, au plus loin que possible
19:31Et c'est la fin de la course spatiale
19:34Attendez un instant
19:36Voici les gagnants d'aujourd'hui
19:38Yogi et l'oiseau sombre
19:40qui passent leur vacances bien payées sur le canal de Borsin
19:44Vous vous en faites pas ?
20:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org