Category
😹
FunTranscript
00:00:00♪
00:00:07♪
00:00:15♪
00:00:22If anyone takes a step forward,
00:00:26I won't leave him alive.
00:00:28♪
00:00:37I swear on this holy moon.
00:00:39♪
00:00:41And wherever you are this time,
00:00:43♪
00:00:45I swear,
00:00:46♪
00:00:49I will find you.
00:00:50♪
00:01:00♪
00:01:10♪
00:01:20♪
00:01:30♪
00:01:40♪
00:01:50♪
00:02:00♪
00:02:10♪
00:02:20♪
00:02:25Did you save us?
00:02:27♪
00:02:31You?
00:02:32♪
00:02:34I thought you had left us to die.
00:02:37I...
00:02:38I am sorry for misunderstanding you.
00:02:41Thank you so much.
00:02:43It's better if you don't stay here.
00:02:46Let's go.
00:02:47Come.
00:02:48♪
00:02:54♪
00:03:04♪
00:03:16Sun-hee.
00:03:17Jin.
00:03:18♪
00:03:28♪
00:03:38♪
00:03:48♪
00:03:58♪
00:04:04I...
00:04:05♪
00:04:08I will...
00:04:09♪
00:04:10I will find you.
00:04:12♪
00:04:14♪
00:04:22♪
00:04:32♪
00:04:45This is the last message from Lee.
00:04:54Your Highness, please end this war as soon as possible.
00:04:57You fool!
00:04:58How dare you give advice to the Crown Prince?
00:05:01But...
00:05:03Lee is leaving for Gangwa tomorrow.
00:05:05If the war continues like this,
00:05:08it will be impossible for him to return.
00:05:10Your Highness.
00:05:18I would like to meet him there.
00:05:22Come on, hurry up.
00:05:24Hurry up.
00:05:31Your Highness.
00:05:32Listen.
00:05:33I have a stomach ache.
00:05:36Hurry up.
00:05:37Thank you.
00:05:40Hurry up.
00:05:49Are you out of your mind?
00:05:52Why are you here?
00:06:01♪
00:06:18So you were the one who was sending messages to us.
00:06:24I can't believe it.
00:06:26His Majesty's special officer, Janki Parva has come here.
00:06:31I have told you everything I know.
00:06:33Wasn't my information enough for you?
00:06:36I know that you had already told us that Gangwa is going to be captured.
00:06:41The people of the court were afraid that the Jinkang Incident would happen again.
00:06:45That's why they couldn't make it on time.
00:06:48Now that Gangwa has been captured,
00:06:50if we come out of the King's Fort,
00:06:52the Jinkang Incident can happen again.
00:06:56There must be some way to save our King.
00:07:15I don't have words to praise you.
00:07:19Does the King's life matter in these circumstances?
00:07:23The soldiers are dying in the cold.
00:07:26The scholars are being beheaded in front of everyone.
00:07:30Hundreds of women have committed suicide in Gangwa.
00:07:34If you had asked me how to save you,
00:07:38I would have tried my best.
00:07:40You are getting angry like a stubborn child.
00:07:43But you risked your life to save the lives of the people.
00:07:47But the people will only be saved when the King is safe.
00:07:51After the war is over,
00:07:53if the King is killed by the enemy,
00:07:56we will all be guilty of not being able to save our King.
00:08:00We will live in a kingdom without a King.
00:08:09You don't know what an orphan's life is like.
00:08:13What will happen to the people without a King?
00:08:16Don't you know all this?
00:08:18Or are you just pretending to be ignorant?
00:08:21I don't know.
00:08:31Okay.
00:08:33I am ready to help you one more time.
00:08:37If you really want to save the King,
00:08:42then take advantage of this opportunity.
00:08:51Okay.
00:09:21Okay.
00:09:36Will we be able to save our King and our government?
00:09:39Tell me clearly.
00:09:41He wants you to answer him directly
00:09:43whether his King and his government will be able to survive or not.
00:09:45This is an order, not an order to us.
00:09:47But this will be the decision of our King.
00:09:50Let me meet my King first.
00:09:52He wants to meet our King.
00:09:56Talk to me.
00:09:58Let me meet Dodo first.
00:10:00Talk to me first.
00:10:02Is this not possible because he has become a Chechak?
00:10:07I know that Chechak has spread in your camp.
00:10:10I also know that your King and his close officials have gone and hid themselves.
00:10:15They know that Chechak's epidemic has spread.
00:10:20Who spread such rumors?
00:10:23Gangwa is in our custody.
00:10:25Your King will not be able to do anything.
00:10:27Aren't you afraid that the news of the epidemic can spread?
00:10:33How can I take advantage of Chechak?
00:10:35Khan has brought supplies for the rituals.
00:10:38He will prove that he has been chosen by heaven to rule Joseon.
00:10:44And he is the ruler.
00:10:47But Chechak is spread at the moment.
00:10:50You know what this means, right?
00:10:54Chechak's epidemic is like the fear of God.
00:10:59And because you are more educated than me,
00:11:02you must know what to do next.
00:11:07Your King likes the crowns he got after winning the war in Chahar.
00:11:12It is believed that only those who have come to rule this world get these crowns.
00:11:17And he is with the King.
00:11:21Doesn't it mean that he has become the king by the will of heaven?
00:11:26But if the news spreads that Chechak has spread because of his arrival,
00:11:31why will the people of Joseon believe that he has come from heaven?
00:11:35Chechak's epidemic is like the fear of God.
00:11:41Do you all want to call your death?
00:11:45Before killing us, you should know that this is a loss for Khan.
00:11:53General, calm down.
00:11:56We also want to make peace.
00:11:59But we have a condition.
00:12:03If the King stays in the fort, you will have to listen to him.
00:12:10And if you don't listen to him,
00:12:12he will attack the fort with his cannons.
00:12:18But if you keep quiet about Chechak's epidemic,
00:12:25he will not be able to repeat what happened in Jinggang
00:12:30even after leaving the King's fort.
00:12:34He just wants the King of Joseon to bow down before him.
00:12:46He will come out for our King.
00:12:49But if the incident like Jinggang is repeated again,
00:12:53even if you cut my body into pieces,
00:12:57I will still shout to the world
00:13:00that you have brought Chechak's epidemic
00:13:02and heaven is against you all.
00:13:16They know that Chechak's epidemic has spread
00:13:20and you are hiding the order.
00:13:23They know everything.
00:13:26That's why,
00:13:27to keep quiet about Chechak,
00:13:30they will send their three officers who are against us.
00:13:34After that, we can't imprison anyone.
00:13:37And they want Jinggang's incident not to be repeated.
00:13:46Joseon has a great spy.
00:13:52Chechak will not go, sir.
00:13:54Sir, if we don't back off,
00:13:57you will also...
00:13:59I have come from heaven.
00:14:01I can't be Chechak.
00:14:09I will kill them all.
00:14:13I will kill them all.
00:14:24I will kill them all.
00:14:31Is he still sitting outside in the cold?
00:14:39He is giving his life so that I don't come out.
00:14:43Should I be happy with his loyalty
00:14:48or should I be unhappy with his refusal to give his life to me?
00:14:54I don't even know if my son is alive or not.
00:14:59All our hopes are tied to you.
00:15:04That's why
00:15:08you should go out of the fort to save the country.
00:15:13Do you think Khan will leave me alive
00:15:16if I go out of the fort?
00:15:24Your Highness,
00:15:26Khan is not just trying to get you out.
00:15:30He is trying to force you
00:15:35to accept his slavery.
00:15:39You are right.
00:15:42I will have to leave the fort.
00:15:47But even if he leaves me alive,
00:15:50the king who bowed his head in front of the intruders will be considered dead.
00:15:57I wasted my time talking to the intruders.
00:16:03Now if I bow my head in front of them,
00:16:06who will consider me a king?
00:16:09Who will respect me?
00:16:15Even if the world thinks you are wrong,
00:16:18I know, Your Highness.
00:16:23You are ready to bear so much humiliation to save your country.
00:16:29Your Highness,
00:16:32the real king is the one who can bear so much for his people.
00:16:48You are the only one
00:16:51who can understand me.
00:16:55Even if the whole world is against me,
00:16:59but you
00:17:01are my son.
00:17:08Father!
00:17:18Your Highness,
00:17:20do not trust them.
00:17:22If you leave,
00:17:24they will repeat the incident of the Jinn Gang.
00:17:27The intruders said that
00:17:29they will agree to the peace treaty after sending the prince.
00:17:32When we agreed to their request,
00:17:34they want you to bow your head in front of them.
00:17:37They want you to leave the fort.
00:17:40They want to take you away from us.
00:17:43Your Highness!
00:17:45Your Highness!
00:17:46Your Highness!
00:17:48Your Highness!
00:17:50Your Highness!
00:17:52Your Highness!
00:17:54Your Highness!
00:17:56Your Highness!
00:17:58Your Highness!
00:18:00Your Highness!
00:18:02Your Highness!
00:18:04Your Highness!
00:18:06Your Highness!
00:18:08Your Highness!
00:18:10Your Highness!
00:18:12Your Highness!
00:18:14Your Highness!
00:18:16Your Highness!
00:18:37Where are you all going?
00:18:40Everything is quiet now.
00:18:42What do you mean?
00:18:43Did the intruders take the king with them?
00:18:47Or did the king die?
00:18:49No, there is nothing like that.
00:18:51The king has come out of the fort
00:18:53but the enemies have left him alive.
00:18:55Our king bowed his head
00:18:57nine times in front of the intruders.
00:18:59Do you know how shameful it is?
00:19:01Shut up!
00:19:03That's why the war is over.
00:19:05Did you want to run all your life?
00:19:07I didn't mean that.
00:19:09Let's go.
00:19:11The war is over.
00:19:13Your Highness!
00:19:28Let's go.
00:19:31Let's go home.
00:19:43Let's go.
00:20:13What is all this?
00:20:26Bandhu!
00:20:29Bandhu!
00:20:31You are back!
00:20:33How are you?
00:20:35I suffered a lot without you.
00:20:43Our child!
00:20:45Our child!
00:20:47Oh God!
00:20:50Sister!
00:20:56Sister!
00:21:02You are alive!
00:21:05Why did you take so long?
00:21:07I thought you would never come.
00:21:10Never!
00:21:13Calm down.
00:21:15Everything is fine.
00:21:25Father!
00:21:27Sister!
00:21:33Father!
00:21:36Father!
00:21:43Father, it's me.
00:21:46You?
00:21:48Yes.
00:21:50Do you know my daughter?
00:21:51You?
00:22:09As soon as we crossed the river,
00:22:12we found you.
00:22:14Your father said
00:22:16that we would deceive him and lead him astray.
00:22:22We are alive because of him.
00:22:27But your father was caught.
00:22:37After catching him,
00:22:40he got angry that he is a weak old man.
00:22:46And he killed him.
00:22:55We were watching everything.
00:22:58Because of us,
00:23:00father couldn't even intervene.
00:23:05And then his condition...
00:23:16Yogi!
00:23:24Yogi!
00:23:26Forgive me.
00:23:28Forgive me, Yogi.
00:23:30Forgive me.
00:23:32Forgive me.
00:23:39Forgive me.
00:23:46Forgive me.
00:23:48Forgive me.
00:23:50Forgive me.
00:23:52Forgive me.
00:23:54Forgive me.
00:23:56Forgive me.
00:23:58Forgive me.
00:24:00Forgive me.
00:24:02Forgive me.
00:24:04Forgive me.
00:24:06Forgive me.
00:24:08Forgive me.
00:24:10Forgive me.
00:24:16Forgive me.
00:24:26During the war,
00:24:28some of our brave comrades helped us a lot.
00:24:31The brave ones,
00:24:33who passed the message
00:24:35to the king
00:24:37through the enemies,
00:24:39are Vidwan Yonjo,
00:24:41Vidwan Choideo.
00:24:46Vidwan Choideo.
00:24:52The brave ones,
00:24:54who passed the message
00:24:56to the king
00:24:58through the enemies,
00:25:00are Siohyun,
00:25:02Yunyohi,
00:25:04Sunsekyu.
00:25:07The brave ones,
00:25:09who passed the message
00:25:11to the king
00:25:13through the enemies,
00:25:14are Gu Wanmu.
00:25:22And especially,
00:25:24Gu Wanmu,
00:25:26who alone killed dozens of enemies
00:25:29to save the first son of the crown prince.
00:25:40Form a group of four
00:25:42and spread out.
00:25:44Come on, hurry up.
00:25:47If I find him,
00:25:49I won't stop even for a moment.
00:25:57What happened to him?
00:26:08Master!
00:26:12Master, what happened to you?
00:26:15Master, what happened to you?
00:26:17Master, what happened to you?
00:26:19Why are you crying?
00:26:21He is not dead.
00:26:22He is not dead.
00:26:42The farmers who used to work on this land
00:26:45were either killed
00:26:47or captured.
00:26:49I don't think they will come back.
00:26:50They even looted the grains from the warehouse.
00:26:53There is nothing left for the new harvest.
00:26:55God will definitely punish them.
00:26:59I am glad that you came back.
00:27:01I had to come.
00:27:03And anyway,
00:27:05whatever we earned with hard work
00:27:07was looted by the intruders.
00:27:09Please forgive me.
00:27:11I can't leave my mistress
00:27:13until I die.
00:27:15It will take a few years
00:27:17for the farmers to come
00:27:18I don't know what to do until then.
00:27:22Go away.
00:27:24Get lost.
00:27:26Father.
00:27:27I said, go away.
00:27:29Father.
00:27:30I have come to deliver a letter from the hangar.
00:27:33Will you tell me
00:27:34where is Master Kyum's house?
00:27:42Master,
00:27:44I hope you will be safe.
00:27:45Dayo and I
00:27:47reached the safe fort
00:27:49and we were able to serve the king.
00:27:52He made me the 6th officer
00:27:54of the royal court.
00:27:56After the war,
00:27:58there is a lot of work in the court
00:28:00due to which it is difficult for me
00:28:02to come to Nyongyongri.
00:28:04The king has given us a house
00:28:06because we cannot live
00:28:08in Nyongyongri at the moment.
00:28:10I want you
00:28:12to come to me
00:28:13as soon as possible.
00:28:23Thank God, the war is safe.
00:28:28This is great news.
00:28:32Thank God.
00:28:34Thank God.
00:28:43Father.
00:28:45Come with me.
00:28:54I think we will be separated
00:28:57forever.
00:28:59Separated?
00:29:01What do you mean?
00:29:04I will not go without you.
00:29:06Father is no more
00:29:08and you will also leave me.
00:29:09He must have asked you
00:29:11to come with him.
00:29:13Am I right?
00:29:15What are you saying?
00:29:17Master has asked me
00:29:19to come with him.
00:29:21Don't you want
00:29:23me to come with you?
00:29:25When did I say that?
00:29:27I am really very happy.
00:29:29We were together till now.
00:29:33You are treating me
00:29:35better than my useless husband.
00:29:36You and
00:29:38everyone else too.
00:29:42But still
00:29:44if your mistress
00:29:46tries to snatch Yunjo…
00:29:47Shut up!
00:30:01Look how beautiful it is.
00:30:03Take this.
00:30:04Take this too.
00:30:24You look more powerful
00:30:26than before.
00:30:31Should I write right now?
00:30:32What did you say?
00:30:34The effect of ghosts?
00:30:37Are you afraid of ghosts?
00:30:59It feels so good.
00:31:01It feels so good.
00:31:14Who will cure him now?
00:31:19You.
00:31:20You.
00:31:30Thank you for coming with me.
00:31:38As long as
00:31:40you are with me,
00:31:41I can go anywhere.
00:31:50Thank you.
00:31:59Where are we going?
00:32:01Are we going to Neungunri?
00:32:03We are going to our home, right?
00:32:05Yes, we are going there, father.
00:32:07Don't worry.
00:32:20Neungunri
00:32:35Even after the fight,
00:32:36Hanyang looks so different.
00:32:39The women here are so fair.
00:32:42There must be some magic in the water here.
00:32:45Still,
00:32:46no one is more beautiful than me.
00:32:48People never change.
00:32:51Madam, look there.
00:33:18Everything will be fine.
00:33:37Don't give up.
00:33:40You can't give up like this.
00:33:46Never.
00:33:48Never.
00:33:52Father.
00:33:53Father.
00:33:55Father.
00:33:57Father.
00:34:00Father, listen.
00:34:02Father.
00:34:03Listen to me, father.
00:34:08Father.
00:34:12Father.
00:34:15Listen to me.
00:34:17Father.
00:34:20Father.
00:34:22Father.
00:34:25Look here.
00:34:31Come here.
00:34:33Hurry up.
00:34:34I said come here.
00:34:47Where are you going?
00:34:49Are you leaving me alone again?
00:35:09Did I tell you?
00:35:15Whenever you smile,
00:35:17I hear the sound of flowers blooming.
00:35:30Did I ever tell you this?
00:35:44Sir.
00:35:47Sir.
00:35:53Where could he be?
00:35:56I don't know.
00:35:58Right?
00:36:07Do you even know whom I am talking about?
00:36:09You are talking about Lee, right?
00:36:11Are you kidding?
00:36:13What is Lee doing?
00:36:14Where is he?
00:36:15Why would I care?
00:36:16Forget it.
00:36:17It's not that simple.
00:36:18He has lovers everywhere.
00:36:20He doesn't like marriage.
00:36:21And he tells me to think.
00:36:22Why would I care?
00:36:24Yes, I am thinking.
00:36:25But why would I care where he is?
00:36:27What?
00:36:28He said he would find me.
00:36:31He always talks nonsense.
00:36:36You are very lucky.
00:36:38You are going to hear
00:36:39the voice of the best singer
00:36:40of Joseon.
00:36:42You will hear such a voice
00:36:43only in Hanyang.
00:36:46Okay.
00:37:16Lee.
00:37:38Lee, you are alive.
00:37:40I knew it.
00:37:46The name of this place
00:37:47is both happiness and sorrow.
00:37:48It's called Ushimjung.
00:37:50It's such a strange name.
00:37:52There is also a Ushimjung
00:37:53near the Japanese office, right?
00:37:56How did you come here?
00:38:06The prince will be imprisoned
00:38:07in Simyang.
00:38:09It's a foreign land
00:38:10which is completely barren.
00:38:11How will I be able to serve him
00:38:12there?
00:38:13I will come.
00:38:16But if you come with me
00:38:18to Simyang,
00:38:20it will be like taking
00:38:21thousands of soldiers
00:38:22with me.
00:38:28I don't want to come.
00:38:30Let me know
00:38:31if you need anything.
00:38:36The prince will give you
00:38:37a big reward for this.
00:38:38Let's go.
00:38:42How are you?
00:38:43How are you?
00:38:44I am fine.
00:38:45Let's go.
00:38:46Let's go.
00:38:47Let's go.
00:38:49Look, everyone is having
00:38:50so much fun.
00:38:51It's been a while
00:38:52since the war ended.
00:38:54Be careful.
00:38:55I had a lot of fun today.
00:38:57Let's go this way.
00:38:59What are you doing here?
00:39:00This is Yoonjo's house.
00:39:06I think you and Jongjo
00:39:07must be staying here.
00:39:10You are right.
00:39:13Don't you want to go inside?
00:39:15I am going.
00:39:17Let's go.
00:39:22Leave it.
00:39:23Let's get out of here.
00:39:26You are here.
00:39:31Lee, is that you?
00:39:32Is that you?
00:39:36How are you, Lee?
00:39:37Are you okay?
00:39:39I was worried about you
00:39:40after you left the mountains.
00:39:43I was just
00:39:46wandering around.
00:39:48But I am fine.
00:39:50I don't know where Yoonjo is.
00:39:52It's been a while.
00:39:55Jongjo,
00:39:56hasn't Yoonjo come back yet?
00:39:57No, let it be.
00:39:59Anyway,
00:40:00I didn't come here to meet you.
00:40:03She goes out every day
00:40:05and comes back after sunset.
00:40:08She must be roaming around.
00:40:11She goes to Hanyang.
00:40:13By the way,
00:40:15do you know
00:40:16where she usually goes in Hanyang?
00:40:20You must have suffered a lot.
00:40:23What?
00:40:24By the way,
00:40:26your condition
00:40:27was worse than mine.
00:40:30By the way,
00:40:31we were fine
00:40:32at Gwangyo Mountain.
00:40:34But after that...
00:40:38Do you know
00:40:39Yoonjo is adamant
00:40:41that we have to go to Gangwa.
00:40:43Really.
00:40:44She is very adamant.
00:40:47She didn't even tell us
00:40:48the reason to go.
00:40:49She said we have to go.
00:40:50She is adamant.
00:40:51She didn't even tell us
00:40:52the reason to go.
00:40:53She said we have to go.
00:40:54She is adamant
00:40:55that we have to go
00:40:56no matter what.
00:40:57Do you know how much
00:40:58we suffered there?
00:41:01Let it be.
00:41:02What do I tell you?
00:41:06Let's go from here.
00:41:09Let's go.
00:41:11Why are you in such a hurry?
00:41:16See you later.
00:41:18We have just come here.
00:41:19We could have stayed for a few more days.
00:41:20Why did you get up?
00:41:21You didn't do anything wrong.
00:41:23So you are alive.
00:41:50Let's go.
00:42:10Wow!
00:42:11Look who is here.
00:42:13Your face is glowing.
00:42:17So how should my face
00:42:18look like?
00:42:20Do you know
00:42:21how many difficulties
00:42:22I faced?
00:42:23You told me
00:42:24to go to Gangwa.
00:42:25You told me
00:42:26that it is the safest place.
00:42:29But you look
00:42:30absolutely fine to me.
00:42:33And as always
00:42:34you are very adamant.
00:42:36Do you know
00:42:37I almost died?
00:42:45Were you waiting for me?
00:42:49Waiting for you?
00:42:51For what?
00:42:57I was absolutely fine
00:42:59without you.
00:43:00An amazing soldier
00:43:01saved my life.
00:43:09What is this?
00:43:10What else?
00:43:11We were about to be caught
00:43:12when he came
00:43:13and killed 17 soldiers.
00:43:16You were really
00:43:17very lucky.
00:43:22But
00:43:24there was something
00:43:25strange about that soldier.
00:43:27What did he say?
00:43:29He told me
00:43:30that he didn't kill
00:43:31all those intruders.
00:43:34That's why I wanted to ask
00:43:36if you and I
00:43:38were that...
00:43:45Did we meet on the island?
00:43:46Tell me.
00:43:55What?
00:43:58I don't think so.
00:44:01Okay, fine.
00:44:03Anyway
00:44:04it is impossible
00:44:05that a strange man like you
00:44:06kills all of them alone.
00:44:12I heard that you
00:44:13disappeared from the fort
00:44:14all of a sudden.
00:44:15Did you run away
00:44:16from the fort
00:44:17because you were afraid
00:44:18of being captured?
00:44:20I am glad
00:44:21to see you safe and sound.
00:44:24Now that we have
00:44:25met again...
00:44:27Are you happy?
00:44:29No.
00:44:31Are you happy?
00:44:32Who said that?
00:44:34No, just like that.
00:44:37But I am very happy
00:44:38to see you
00:44:39safe and sound again.
00:44:42I don't know
00:44:43who he is
00:44:44but someone
00:44:45fought against 17 enemies
00:44:46and saved your life.
00:44:48I am grateful to him.
00:44:51What happened?
00:44:54Is it possible
00:44:55that the one
00:44:56who saved your life
00:44:57has fallen in love with him?
00:44:59What did you say?
00:45:01I am not the kind
00:45:02who falls in love
00:45:03with every new person.
00:45:07Do you mean me?
00:45:08You come and go
00:45:09in such places.
00:45:10You must know better.
00:45:31Wait a second.
00:45:32What are you doing?
00:45:39I don't know
00:45:40how long I was thinking
00:45:41about this.
00:45:42About what?
00:45:44Why do you keep
00:45:45moving this fan
00:45:46even in winters?
00:45:47Tell me.
00:45:54By the way,
00:45:55it is brave too
00:45:56but I think
00:45:57you are feeling cold.
00:45:58Hey!
00:46:00What's wrong
00:46:01if I feel hot?
00:46:07You are right.
00:46:09You are feeling too hot.
00:46:11Keep moving the fan like this.
00:46:13I will leave now.
00:46:14Okay?
00:46:29Why did you lie to me?
00:46:31I thought
00:46:32you were the one who saved her.
00:46:34Why don't you tell her?
00:46:40Because
00:46:43I was feeling shy.
00:46:59You have brought
00:47:00so many things.
00:47:02He came here
00:47:05and this
00:47:06is for you.
00:47:08Why is it for me?
00:47:11Did he ask you
00:47:12to give this to me?
00:47:14No, he didn't ask me
00:47:15but I don't think
00:47:17this is for me
00:47:18or Jong Jong.
00:47:19It must be for me.
00:47:23Okay.
00:47:24If he had brought
00:47:25something for me,
00:47:26he would have told me.
00:47:28Have you met Lee?
00:47:30But where?
00:47:31Where else will I meet him?
00:47:32All the rumors
00:47:33about him are true.
00:47:35He was going to a place
00:47:36called Usimjung.
00:47:38They sell alcohol there.
00:47:40But
00:47:41why did you go there
00:47:42alone?
00:47:46What did you say?
00:47:48Did you ask Dao
00:47:49about that place?
00:47:51What?
00:47:52Did you go there alone?
00:47:54Looking for Lee?
00:47:56My ears are itching.
00:47:58I think something is wrong.
00:48:00Why do you look so happy?
00:48:02I know.
00:48:03Lee came here today.
00:48:05Did Lee really come here?
00:48:08Is he okay?
00:48:09Yes.
00:48:10Where is he now?
00:48:12I want to meet him.
00:48:21It's been a long time.
00:48:23Welcome.
00:48:26Master Lee.
00:48:28I am upset with you.
00:48:30Why didn't you tell me?
00:48:32I heard that
00:48:33you are the 6th officer
00:48:34in the royal court.
00:48:35Yes.
00:48:42Okay.
00:48:43Let's talk inside.
00:48:44Come in.
00:48:46But
00:48:48can we go somewhere else
00:48:49instead of this place?
00:48:51What do you mean?
00:48:52This is my house.
00:48:54Is this your house?
00:48:56Because this is my friend's house.
00:48:57So, this is my house too.
00:49:01You must be knowing him.
00:49:03He is an amazing singer.
00:49:06It's been a long time.
00:49:20Let's start.
00:49:21It's nothing much
00:49:22because of the war.
00:49:23But it's good.
00:49:26Really?
00:49:41It's delicious.
00:49:45By the way,
00:49:46do you remember
00:49:48we met on the way
00:49:49to Guangzhou?
00:49:52I mean
00:49:54his clothes were torn.
00:49:55He was limping.
00:49:56But still
00:49:57he didn't hesitate
00:49:58to save the king.
00:50:04And after that
00:50:05do you remember
00:50:06how hungry I was?
00:50:08And
00:50:09what was that?
00:50:10Yes.
00:50:11I just remembered.
00:50:12There was rice there
00:50:13to eat.
00:50:14And how did you
00:50:15fall for him?
00:50:16His face was worth seeing.
00:50:22Such problems
00:50:23keep coming
00:50:24in front of loyal people.
00:50:25He is different from
00:50:26those cowards
00:50:27who run away out of fear.
00:50:28No, it's not like that.
00:50:29He is telling the truth.
00:50:31I was in a very bad condition.
00:50:33I am alive today
00:50:35because of Lee.
00:50:46Bangdu.
00:50:48Why did he drink so much?
00:50:50Don't you know?
00:50:52He loves to drink.
00:50:54He just needs a chance.
00:51:06I am going to
00:51:08marry Yong soon.
00:51:14His father is no more.
00:51:15So
00:51:17I can't leave him alone
00:51:18for a long time.
00:51:23Until then, take care of him.
00:51:32If
00:51:34Suniak was among us
00:51:37it would have been so good
00:51:38if we got married together.
00:51:44I will get Yong
00:51:45ready for the wedding.
00:51:48I don't think
00:51:49we will be able to talk
00:51:50alone from now on.
00:51:54Suniak asked me
00:51:57a strange question
00:51:58while he was dying.
00:52:04You
00:52:06like Yong,
00:52:07don't you?
00:52:11I couldn't say no to him.
00:52:19How could I?
00:52:28It's getting late. Let's go.
00:52:30What was it that you couldn't do?
00:52:39I am not in my senses.
00:52:41Let me go.
00:52:43I am talking nonsense.
00:52:46Whatever Yong says
00:52:49tell me.
00:52:58Yong
00:53:01I know
00:53:04whatever you feel for me
00:53:07is like
00:53:08a small child
00:53:09being stubborn
00:53:10to get
00:53:12what he wants.
00:53:15If you get me
00:53:16then your emotions
00:53:18will end.
00:53:19So you
00:53:22are saying
00:53:23you are not choosing me
00:53:24because my emotions
00:53:25will end?
00:53:27I am not a child, Yong.
00:53:29I have true love
00:53:30for you in my heart.
00:53:31I really…
00:53:33Let's go.
00:53:41You can marry Yong
00:53:44but just say it once.
00:53:47Tell me
00:53:50what is in your heart.
00:53:55Have you ever
00:53:59looked at me
00:54:00with those eyes?
00:54:05Tell me.
00:54:13I will never
00:54:17say such things again.
00:54:43Yong
00:55:08What kind of a person are you?
00:55:14What are you doing here?
00:55:18I know boys like you
00:55:19very well.
00:55:23There is so much going on
00:55:24in your mind
00:55:25that you can't hear
00:55:26what is in your heart.
00:55:29And when you hear
00:55:30what is in your heart
00:55:31you have nothing
00:55:32but regret.
00:55:34That's why
00:55:35you take the blame
00:55:36of women
00:55:37and put the responsibility
00:55:38of taking decisions on them.
00:55:41And you stand far
00:55:42and watch their drama.
00:55:46You talk big
00:55:49that you want to do
00:55:50something for the country.
00:55:51But the truth is
00:55:52you can't even take care
00:55:53of your small family
00:55:54without a woman.
00:56:00You are not in your senses.
00:56:04Why don't you
00:56:05come to my house
00:56:06and drink more?
00:56:13Why don't you
00:56:14come to my house
00:56:15and drink more?
00:56:19You haven't changed at all.
00:56:24You still don't know
00:56:25the difference
00:56:26between an enemy
00:56:27and a friend.
00:56:34If you weren't
00:56:35Yong's fiance
00:56:38I would have
00:56:39broken your neck
00:56:40right now.
00:56:43I would have
00:56:44broken your neck
00:56:45right now.
00:56:51So, this palace
00:56:52is so famous.
00:56:57Get me a position
00:56:58in Simeyang.
00:57:01How did you change your mind?
00:57:03Going to Simeyang
00:57:04means death.
00:57:06I may die
00:57:07before reaching there.
00:57:09If I am afraid
00:57:10of death
00:57:13I won't think
00:57:14about useless things.
00:57:18Where have you been?
00:57:19You haven't eaten anything
00:57:20since morning.
00:57:24Get ready to go to Shing.
00:57:27We are in Hanyang
00:57:28and you want to go to Shing?
00:57:30I won't come.
00:57:32Okay, then you
00:57:33stay here.
00:57:35But sir…
00:57:36When do I have to leave?
00:57:37Will I get time
00:57:38to buy my clothes?
00:57:40You will follow them
00:57:41till Pekhara?
00:57:42He is coming with me.
00:57:44Do you know?
00:57:46This is called a true friend.
00:58:03You must have got angry
00:58:04after hearing Yong's
00:58:05marriage proposal.
00:58:09What do you have to do with it?
00:58:12I don't know when you will
00:58:13change your mind
00:58:14about men.
00:58:17By the way,
00:58:18will you change
00:58:19till I return?
00:58:23Are you going somewhere again?
00:58:29Why?
00:58:31Are you feeling bad
00:58:32because I am leaving?
00:58:34When did I say that?
00:58:36Yes, you didn't say that
00:58:37but…
00:58:39you look a little sad.
00:58:42Whether you stay here
00:58:43or go to hell,
00:58:44I don't care.
00:58:51Okay, then.
00:58:53I have heard
00:58:54that you have many lovers.
00:58:57Are you going to Jiola
00:58:58to see the flowers
00:58:59or are you going to
00:59:00sing a song in Gyeongsang?
00:59:03After a month,
00:59:04you will come here
00:59:05and try to win my heart again.
00:59:06It will happen, right?
00:59:09I am going to Shing.
00:59:11I have taken care of
00:59:12the work there
00:59:13in the service of the Crown Prince.
00:59:15What did you say?
00:59:17It may take me a month
00:59:18to return.
00:59:22But why suddenly there?
00:59:23I told you, didn't I?
00:59:25Don't be sad
00:59:26if I leave.
00:59:28It's nothing like that.
00:59:32Maybe you are going
00:59:33to take a foreign woman
00:59:34now.
00:59:37I wish I had time
00:59:38for that.
00:59:40I have heard that
00:59:43there will be an attack
00:59:44on me while going to Samyang.
00:59:50But if I come back
00:59:52and if we can meet again,
00:59:55then I think
00:59:56we should talk
00:59:57about something
00:59:59important.
01:00:05I had thought
01:00:07that I would never
01:00:08get married in my life.
01:00:11But if I get married…
01:00:17I mean, if a girl
01:00:18can be mine
01:00:19only because of marriage,
01:00:21then
01:00:24I can think of getting married.
01:00:29Do you ask someone
01:00:30for marriage like this?
01:00:36I am not in a hurry.
01:00:40I can wait for a long time.
01:00:45And as I always say,
01:00:47you should
01:00:49grow up a little.
01:00:52This…
01:01:03It's so weird.
01:01:04What's the matter?
01:01:06I don't feel good
01:01:07even when I see myself
01:01:08in the mirror.
01:01:10When I was enlisted
01:01:11in the army in June,
01:01:13I used to feel happy
01:01:14when I saw myself
01:01:15in the mirror.
01:01:17But why don't I
01:01:18feel good today?
01:01:21Look at me for a long time.
01:01:24Is it?
01:01:25I will feel good
01:01:26if I look at you for a long time.
01:01:34Oh!
01:01:40What are you doing?
01:01:41I should go and scold him.
01:01:50I like this one
01:01:51among these two.
01:01:54Now you don't even know
01:01:55how to ride a horse.
01:01:57Look at his feet.
01:01:58The stronger they are,
01:02:00the farther the horse will run.
01:02:04Oh!
01:02:09Hey you!
01:02:10What are you doing here?
01:02:16I want to talk to you.
01:02:35I couldn't ask you anything
01:02:36yesterday,
01:02:37that's why I came here.
01:02:40What do you want to ask?
01:02:42What are you cooking?
01:02:44If you come back,
01:02:45do you think
01:02:46I will want to meet you?
01:02:50So, you came here
01:02:51to tell me this?
01:02:52Yes.
01:02:53Remember,
01:02:54I will never come to meet you.
01:02:56Okay.
01:02:57You can say whatever you want
01:02:58to me.
01:03:00But you have to promise me
01:03:01that you will never
01:03:02meet me again.
01:03:04I will leave now.
01:03:05Why won't you meet me?
01:03:09You were the one
01:03:12who gave me something of yours
01:03:13so that I can be safe.
01:03:15I gave you something?
01:03:23That silk was not mine.
01:03:29When did I say
01:03:30that it was a piece of silk?
01:03:35I see.
01:03:37You mean
01:03:39it's not from this silk.
01:03:43You can't take back
01:03:44what you gave me.
01:03:46I didn't give it to you.
01:03:47It was lost.
01:03:48So,
01:03:49you forgot it
01:03:50in my luggage.
01:03:51Right?
01:03:52Give it to me.
01:03:53Give it to me.
01:04:04Give it to me.
01:04:24You know,
01:04:26I want to keep
01:04:27this silk with me
01:04:28till my last breath.
01:04:31But if you want it back,
01:04:33you can take it out
01:04:34with your own hands.
01:04:37You are really
01:04:38a very bad,
01:04:39lowly,
01:04:40disgusting person.
01:04:41Leave me.
01:04:43What are you doing?
01:04:51What is all this?
01:04:53Did you feel anything?
01:05:00You know,
01:05:01I don't know
01:05:02what this is.
01:05:05Whenever I look at you,
01:05:10my heart beats
01:05:11like crazy.
01:05:31Whenever I look at you,
01:05:32my heart beats
01:05:33like crazy.
01:05:34Whenever I look at you,
01:05:35my heart beats
01:05:36like crazy.
01:05:37Whenever I look at you,
01:05:38my heart beats
01:05:39like crazy.
01:05:40Whenever I look at you,
01:05:41my heart beats
01:05:42like crazy.
01:05:43Whenever I look at you,
01:05:44my heart beats
01:05:45like crazy.
01:05:46Whenever I look at you,
01:05:47my heart beats
01:05:48like crazy.
01:05:49Whenever I look at you,
01:05:50my heart beats
01:05:51like crazy.
01:05:52Whenever I look at you,
01:05:53my heart beats
01:05:54like crazy.
01:05:55Whenever I look at you,
01:05:56my heart beats
01:05:57like crazy.
01:05:58Whenever I look at you,
01:05:59my heart beats
01:06:00like crazy.
01:06:03Tell me something.
01:06:05Don't you want to kiss me?
01:06:11A man like you
01:06:14should have died
01:06:15by the hands of the intruders.
01:06:31A man like you
01:06:32should have died
01:06:33by the hands of the intruders.
01:06:34A man like you
01:06:35should have died
01:06:36by the hands of the intruders.
01:06:37A man like you
01:06:38should have died
01:06:39by the hands of the intruders.
01:06:40A man like you
01:06:41should have died
01:06:42by the hands of the intruders.
01:06:43A man like you
01:06:44should have died
01:06:45by the hands of the intruders.
01:06:46A man like you
01:06:47should have died
01:06:48by the hands of the intruders.
01:06:49A man like you
01:06:50should have died
01:06:51by the hands of the intruders.
01:06:52A man like you
01:06:53should have died
01:06:54by the hands of the intruders.
01:06:55A man like you
01:06:56should have died
01:06:57by the hands of the intruders.
01:06:58A man like you
01:07:00should have died
01:07:01by the hands of the intruders.
01:07:02You don't love me and I also know that in your heart there is only Yunjo and not me.
01:07:18Even though you don't love me, but don't ever forget me.
01:07:32Today this moment that you have spent with me, always remember it for me.
01:08:02You, you, you are my
01:08:32more and better.
01:09:02You are so merciless.