Category
😹
FunTranscript
00:00:00I want to tell you one thing, I have only one wish, your heart which only cares for me.
00:00:19If you tell me that you will never think about Yunjo, I will never go.
00:00:29Maybe this will never happen.
00:00:38Wait, my heart is yours, so now you don't go anywhere.
00:00:47Don't go.
00:00:57Wait, don't leave me and go.
00:01:17I love you.
00:01:47I love you.
00:02:17I love you.
00:02:48Stop it.
00:02:51Our orders are coming.
00:03:03You here?
00:03:06Yes sir.
00:03:17You can go.
00:03:26You can go.
00:03:37By the way, someone spread a rumour in Joseon that Chechak has gone mad.
00:03:47So are you the one who spread such a rumour?
00:03:54Tell me.
00:04:05I have told everything to General Yong Ulte.
00:04:10Tell me.
00:04:17So General Yong, you tell me, did a rat like Haseoguk leave or is it this poor man who is wandering here and there?
00:04:41Sir, there is nothing like becoming a spy in this.
00:04:56How will a spy come out of my hands?
00:04:59You don't get to see the talent of a spy.
00:05:08Ming's Yuan Chonghuan was also killed because of Dohri's policy.
00:05:19So you mean…
00:05:30Ha…Ha…
00:05:52You bastard!
00:05:53Now you have testified for me.
00:06:04You won't be able to kill me so easily.
00:06:06You won't be able to kill me so easily.
00:06:20Alright.
00:06:22I will spare your life for now.
00:06:25But first you have to prove that you are not a coward.
00:06:36Go.
00:06:53Thank you.
00:07:03Thank you.
00:07:04Go and take a bath first. You stink.
00:07:28How did you get released from there?
00:07:29How did you get released from there?
00:07:33Tell me everything.
00:07:49From today onwards, you will catch the fugitive prisoners of Joseon yourself.
00:08:00This is who I really am.
00:08:06I am the one who can neither be from this side nor from that side.
00:08:29Thank you.
00:09:00Yes, you can't be from anywhere.
00:09:12But I will always be with you.
00:09:29Prove that I am not a coward.
00:09:59Prove that I am not a coward.
00:10:17Why are you giving him such food?
00:10:20Actually…
00:10:23Sister, give it back to me.
00:10:25No, don't eat it.
00:10:26Give it to me.
00:10:27Give it to me.
00:10:29Give it to me.
00:10:41Look, if this is the case, then listen to me.
00:10:44I will give you more food.
00:10:47What will you do with this cloth?
00:10:49My madam will have a son if I take away the cloth of the girl's groom.
00:10:53She always asks me to bring this.
00:10:56Think that you are doing good for someone.
00:10:58What are you doing?
00:11:02What were you going to sell?
00:11:09Don't scold her like this.
00:11:15This is your mother's cloth, isn't it?
00:11:18Let's sell it.
00:11:21We can tolerate hunger.
00:11:23But Jae-nam and Dae-bok won't be able to tolerate it.
00:11:28Let's sell it.
00:11:34This is only for the upper part.
00:11:38Where is the lower part?
00:11:40I only have this.
00:11:42Okay.
00:11:50Will you give only this?
00:11:52This is a very expensive cloth.
00:11:54But you have also given me an incomplete cloth.
00:11:57Go.
00:11:58Let's go.
00:12:01She is selling the cloth but still pretending to be a girl from a rich family.
00:12:19Please forgive me.
00:12:20I don't have any other way.
00:12:22What do you want?
00:12:23Should we die of hunger?
00:12:24I can't do anything.
00:12:25There is no permission for this in Shing.
00:12:28This officer saved our lives in Ganghwa.
00:12:36You?
00:12:39It's been a long time.
00:12:40How come you are here?
00:12:47We will meet again.
00:12:48Let's go.
00:12:56Is this your cloth?
00:13:00Yes.
00:13:05Start.
00:13:26Thank you.
00:13:39You said this cloth is yours, right?
00:13:42Yes.
00:13:44My family has been using this cloth for a long time.
00:13:47Earlier, the officers were allowed to make their swords and arrows.
00:13:52Why weren't the swords and arrows working?
00:13:55The war is over.
00:13:56And Shing has forbidden to make weapons.
00:13:59That's why I don't have any work for them.
00:14:01But they can make other things too.
00:14:04Many families have lost their utensils in the war.
00:14:08We will need nails for the doors of those houses.
00:14:11And we will need their...
00:14:12I don't know.
00:14:13I had heard that earlier,
00:14:15copper bowls and tools were made in my shed.
00:14:18But I have never made all this.
00:14:23What if I help you in this?
00:14:27This is strange.
00:14:29How can you help me?
00:14:31The work of a blacksmith is not easy.
00:14:34I can do it.
00:14:37Believe me.
00:14:38I can do it.
00:14:53By the way, what do you want to make?
00:14:56I saw a copper bowl warehouse.
00:14:58You used to make copper utensils, right?
00:15:00Yes.
00:15:01I used to make things from copper bowls to the tools of the farmers.
00:15:06But after the attack of Jiangmiao,
00:15:08I started making weapons only.
00:15:10That's very good.
00:15:12Will you make copper bowls again?
00:15:16Copper bowls again?
00:15:18Yes.
00:15:20But we need copper for that.
00:15:25I can't believe it.
00:15:26They have given us a lot of money.
00:15:29We will earn a lot of money from them.
00:15:32Once we eat, it will last for a year.
00:15:34After that,
00:15:35we will go again to ask for more money.
00:15:38Then we will think about it.
00:15:40Do you want me to give you five coins?
00:15:42Do you know that the price of a bowl of rice is only one coin?
00:15:46After the war, rice is as expensive as gold.
00:15:48Even if you give me ten coins,
00:15:50I will give you two handfuls of rice.
00:15:52You can't buy anything with copper coins.
00:15:55Yes, you are right.
00:15:56They can only be used to make plates.
00:16:02If we want to make copper bowls,
00:16:05we need copper for that.
00:16:07Bring coins in exchange for them.
00:16:09Bring as much as you can.
00:16:11If you pay the price,
00:16:12we will buy them easily.
00:16:14Such an expensive piece of cloth.
00:16:16Do you want to give it for those useless coins?
00:16:19With those coins,
00:16:20I will be able to make a feast for everyone.
00:16:22And our day walk has been boring for many days.
00:16:24Didn't you hear?
00:16:29Do you want a feast only once?
00:16:31Or do you want a feast every day?
00:16:33If you don't take the coins,
00:16:35what will you take?
00:16:36You fool.
00:16:37How dare you shout at me?
00:16:38I just want a handful of rice.
00:16:40In return, I will give you one coin.
00:16:41What nonsense are you talking?
00:16:42Why are you fighting with each other?
00:16:45Come here.
00:16:46I will tell you.
00:16:47Give me this coin.
00:16:49I will buy it at double the price.
00:16:52Double?
00:16:53Listen, how much will you get for these coins?
00:16:57This much.
00:17:01You can't give this much.
00:17:02Come here.
00:17:03What happened?
00:17:04This is a coin, right?
00:17:05Yes.
00:17:06Why are you carrying so much weight?
00:17:07Come with me.
00:17:08I can sell this.
00:17:09Really?
00:17:10Come on.
00:17:11I can't believe it.
00:17:17Take this.
00:17:18These are my coins.
00:17:20One.
00:17:22Don't push.
00:17:23Stand in a line.
00:17:26One.
00:17:32Come here.
00:17:33You all will get it.
00:17:35Yes.
00:17:38How much cotton did you sell for these useless coins?
00:17:42I don't know what he said.
00:17:44Melt them and make utensils.
00:17:46These coins may be useless.
00:17:48But we don't even get to see copper bowls anymore.
00:17:50Listen.
00:17:55It is illegal to melt copper and make other things.
00:17:59Look, officer.
00:18:00We can't even buy such a big cloth of cotton with 100 coins.
00:18:04But if we melt these coins and make copper bowls…
00:18:06Who will be able to buy such expensive copper utensils at such a time?
00:18:10You are the eldest grandson of your family.
00:18:12That's why you must be aware of the importance of traditions for the women of big families.
00:18:17You won't believe how much trouble they face when they have to use wooden utensils.
00:18:21Because the things made of copper have been looted.
00:18:24Just watch.
00:18:26When I was running here and there, I saw every woman wearing a gold ring.
00:18:30If they get copper bowls again, she will give them all in return.
00:18:41If they escape somehow, do we have to catch our astrologers and brothers?
00:18:47I don't like this either.
00:18:49Is this the only way?
00:18:52These are the same people who sell the people of astrologers.
00:18:58Do we really have to do all this?
00:19:22Go back. Go back.
00:19:24Go back!
00:19:25Go back!
00:19:26Come on! Come on!
00:19:27Hurry up!
00:19:30If you don't want to do it, there is no compulsion.
00:19:33I'm enough for him alone.
00:19:51Run!
00:20:21Run!
00:20:51Run!
00:21:21Run!
00:21:24Run!
00:21:40Here, here. It's ready.
00:21:42Take this. It will shine when you rub it.
00:21:59If you do this, people will start talking about you.
00:22:02I just have to get this ready quickly.
00:22:12Look at this. This is a copper bowl.
00:22:25Those useless coins turned into precious copper utensils.
00:22:28Why didn't you fix the spoon earlier? Is this how you work?
00:22:43Your boss may ignore you, but I won't.
00:22:47Yes, I understood.
00:22:49Wait.
00:22:59Come on, let's go.
00:23:01Okay.
00:23:03She said she will give us half of the profit.
00:23:06If she doesn't do this, I will hit her so hard that she won't be able to see.
00:23:11She will hear. She is from a rich family.
00:23:13Rich family?
00:23:15Her family is so poor that she has to work outside as a girl.
00:23:20She is so poor, but look at her courage. She is ordering us like a boss.
00:23:26Stop your nonsense. She will hear.
00:23:29Yes.
00:23:38Young.
00:23:41You.
00:23:42You call yourself a young man. You should be ashamed.
00:23:58By the way, I don't see that blue man anywhere.
00:24:03The one who had a blue mask on his face. Do you remember?
00:24:06I have never seen a man like him.
00:24:09I haven't seen him either.
00:24:11He was very fast too.
00:24:16Leave that. Let's go from here.
00:24:25Cut their AD and send it to their owners.
00:24:29Yes.
00:24:33Come on. Come on.
00:24:35Leave me. Leave me.
00:24:37Sit here.
00:24:39Leave me.
00:24:41Leave me.
00:24:43Leave me.
00:24:45You have caught a lot of people.
00:24:49It is important to catch the fugitives for the order.
00:24:54I had told you before.
00:24:56I am very useful.
00:25:10Do you want anything else?
00:25:12You are rude.
00:25:14Do you think you can give me whatever I want?
00:25:17If you want me to do something for you, I will do it.
00:25:23I have to bribe the people above.
00:25:27I have to bribe the people above.
00:25:38If you allow me to do business in this area, I will give you double the profit.
00:25:44By the way, why are you sitting so quietly?
00:25:48Don't you think I have mixed poison in your liquor?
00:25:52What?
00:25:54Look.
00:25:58I can't do business with a person who can't appreciate beauty.
00:26:20What are you doing? Stop.
00:26:22Come.
00:26:26You are so strong.
00:26:28Drink more.
00:26:29Drink.
00:26:35General.
00:26:39Will you drink with me?
00:26:43She is stupid.
00:26:45General.
00:26:47Let's go to that corner.
00:26:48Let's go.
00:26:51Drink more.
00:27:00Drink.
00:27:06What happened?
00:27:09This is so useless.
00:27:18Drink.
00:27:49I know.
00:27:54I know you are not here.
00:27:59How can you be here?
00:28:18Drink.
00:28:33What happened?
00:28:36Don't you know?
00:28:40This is what I do.
00:28:41This is what I do.
00:28:48This is who I really am.
00:29:01This is my reality.
00:29:04I am a fallen man.
00:29:07Call Lee right now.
00:29:08Call Lee right now.
00:29:11Prince.
00:29:12This is not the only thing.
00:29:14I said, call Lee right now.
00:29:16Right now.
00:29:27You are giving medicine to the royal family of Dorgon and the rest of the Singhs behind my back.
00:29:33Is this how you saved your life by licking the feet of Yongol?
00:29:38How dare you?
00:29:40You are my man.
00:29:42And you are trying to seduce him.
00:29:44I didn't seduce him.
00:29:46Prince.
00:29:48You just helped him.
00:29:50Who will believe this?
00:29:51Who will believe this?
00:29:55By the way.
00:29:57You were like this from the beginning.
00:30:00You.
00:30:02You think me, my father, Joseon's court are all fools.
00:30:07Not just you.
00:30:08I have heard that the scholars of Joseon are now turning to the jungles instead of working for the king.
00:30:16But you all don't understand one thing.
00:30:20When the foreign invaders attacked, the king sent grains to every area.
00:30:25When the people of the royal court were against Yongil, the king supported them.
00:30:30When Minister Kim advised them to go to Gangwa, the king sent the old and weak people there first.
00:30:37But no one knows this.
00:30:41No one realizes this.
00:30:45Some people are spitting on the king because he couldn't convince the foreign invaders and they took over.
00:30:52And some people blame him because the king is convincing the foreign invaders.
00:30:57How can we stop people from insulting the king in such a situation?
00:31:00How can we stop?
00:31:02But why are you so angry, Prince?
00:31:05Is it because the king couldn't protect you?
00:31:11Because he was not worthy of it?
00:31:13Shut up!
00:31:17It doesn't end here.
00:31:19The foreigners didn't take over us.
00:31:22They didn't do it because our king is not worthy.
00:31:26Prince.
00:31:29I have been dealing with them for a long time.
00:31:33I think as the war with Ming was getting closer,
00:31:38they wanted to attack Joseon and take everything from the soldiers and grains.
00:31:44And that's why they took over Joseon.
00:31:47And in return, they took all kinds of excuses.
00:31:51Like Joseon's king and his authorities are not worthy.
00:31:56It's just their conspiracy to blame Joseon for the war.
00:32:02Do you want to get involved in their conspiracy, Prince?
00:32:13One more thing, Prince.
00:32:16Don't take Khan as a normal person.
00:32:19He is a very clever man.
00:32:23He grew up with his brothers' betrayal.
00:32:26He has seen his father killing his elder brother.
00:32:29And now,
00:32:31when he has become a king,
00:32:34he buried his mother alive in the ground
00:32:39to put pressure on his enemies.
00:32:45The people you want to be enemies with,
00:32:49they can do anything to stay alive.
00:32:54They can do anything.
00:32:58When it comes to their own family,
00:33:02they can even kill their own family to save themselves.
00:33:12Now, for such people,
00:33:17what value can your life have, Prince?
00:33:25Come here.
00:33:49Why hasn't Joseon sent his army yet?
00:33:51Why hasn't Joseon sent his army yet?
00:33:54We need 5,000 shiok rice right now.
00:33:57And the order.
00:33:59Tell me, what will Bong-Wong-Shiong send?
00:34:02When the war was declared with the Ghuspetis,
00:34:05Joseon's scholars said that this is the country for which they will die fighting with dignity.
00:34:10Or they will keep cursing themselves all their lives.
00:34:18Is this what you want, Prince?
00:34:21You mean, is there any other way?
00:34:25Yes, there is a way.
00:34:28A way that requires courage.
00:34:37Where you can talk to the Ghuspetis with fire in your eyes,
00:34:42so that you can live with your head held high.
00:34:45We don't have time to die or curse ourselves.
00:34:48We don't have time to die or curse ourselves.
00:34:50You have to stay alive.
00:34:54And you have to live like this,
00:35:00where the future generations will remember you.
00:35:11General,
00:35:13I will send you the army,
00:35:15but it will be difficult to produce 5,000 shiok rice immediately.
00:35:19So, I want to mix millet in return.
00:35:23Will you accept it?
00:35:38The rice and millet will be fine together.
00:35:41Just send it on time.
00:35:46Okay.
00:35:57Did the Prince send the rice and millet as a gift?
00:36:01Yes, Your Highness.
00:36:03It would have been very difficult to send 5,000 shiok rice immediately.
00:36:07Our people will not face any difficulties because of the Prince.
00:36:12And the people of Shing will be very happy.
00:36:16Yes, this is very good news.
00:36:19But I have also heard that
00:36:22the Prince is learning Manchu language.
00:36:25And he also took part in the ritual of Tao with Khan.
00:36:29When Khan saw him taking part one day,
00:36:33he went crazy with happiness.
00:36:35Is this true?
00:36:46Thank you.
00:36:56This is for your father's last rites.
00:37:01I trust all of you.
00:37:04I wish I could do it myself, but...
00:37:06Madam, people are saying that you make men work.
00:37:11And now you will sell things too.
00:37:12For this, you will have to go through my last rites.
00:37:16I don't know how many times you will have to die.
00:37:20Go to the rich people and ask them if they want a copper pot.
00:37:24Will you be able to do this?
00:37:26Of course, Madam.
00:37:28Don't worry, Madam.
00:37:30My husband is not smart, but he is very good at this.
00:37:33I will try to sell all the bowls in half a day.
00:37:36Go carefully.
00:37:38I will sell everything today.
00:37:40Be careful.
00:37:46Did he make copper bowls in the earthen pot?
00:37:49Yes.
00:37:51He gave me one too.
00:37:53To use in my father's last rites.
00:37:56You will also be stunned to see his hard work.
00:37:59Women should not stay outside like this.
00:38:01You will also be stunned.
00:38:03Women should not stay outside like this.
00:38:06It's all my fault.
00:38:08All of us are very good.
00:38:10I told you this so that you don't worry.
00:38:13Important thing.
00:38:15I have found a way to get you out.
00:38:21There is one person who can change the opinion of the scholars.
00:38:25And you will be free.
00:38:27He is the one who has been imprisoned for not listening to Shing.
00:38:32He was in the jungle for a long time.
00:38:36But during the war, he came out and started gathering the soldiers.
00:38:40So that he can fight the intruders.
00:38:42And he is so learned that his people consider him a saint.
00:38:55Are you the wife of a warrior who has been a high-ranking officer?
00:38:59Do you know my husband?
00:39:01He refused to be a high-ranking officer because he did not want to bow down in front of Shing.
00:39:07And that's why he was imprisoned.
00:39:10I have heard that you are gathering people like my husband.
00:39:15That's why I came here.
00:39:17Has the officer sent you here?
00:39:22No, I just heard about you here.
00:39:26This matter depends on your husband more than me.
00:39:31When your husband refused to let the king go to Shing.
00:39:36He also lost faith in the king.
00:39:39What does he think about this matter now?
00:39:49What are you going to sell?
00:39:51Will you buy?
00:39:52I am going to sell copper bowls.
00:39:56What? Do you have such expensive things?
00:39:59You will earn a lot.
00:40:01You have a lot of money these days.
00:40:03Do you think this is all mine?
00:40:06This belongs to my mistress.
00:40:09If I sell everything, I will also get something.
00:40:12By the way, how can we reach Bukchon quickly from here?
00:40:16Isn't it this way?
00:40:18Wait, wait, wait.
00:40:19This way is long.
00:40:21I will take you from the other way.
00:40:23I know that way.
00:40:25Just trust me.
00:40:27Come with me, I will take you there.
00:40:29But this way is...
00:40:31That way is long. Come with me.
00:40:33Okay, fine.
00:40:35Come with me.
00:40:37Let's go and earn profit from copper utensils.
00:40:41Am I right?
00:40:44What have you done?
00:40:46You know how expensive it is.
00:40:49I know this utensil was very important.
00:40:53You kill me.
00:40:55You kill me, mistress.
00:40:59What did you do?
00:41:01What did you do?
00:41:05You ruined everything.
00:41:08I made a big mistake, mistress.
00:41:11Where is he?
00:41:13Where are those rascals?
00:41:15Take me.
00:41:17Is it this way?
00:41:19They must have run away.
00:41:21You won't be able to find them.
00:41:23I will find them.
00:41:25Where did they go?
00:41:27Mistress, we should go back.
00:41:30Keep quiet.
00:41:34You go.
00:41:36We should go back.
00:41:42You keep this.
00:41:44No, mistress. Listen to me.
00:41:47Return my utensils.
00:41:50Are you alone?
00:41:52Return my utensils.
00:41:54Are you here for these copper utensils?
00:41:57Alone?
00:41:59With a small axe?
00:42:02Come, take them.
00:42:04They are here.
00:42:06Take your copper utensils.
00:42:09Bagde.
00:42:11What?
00:42:13Are you with Bagde?
00:42:15Bagde.
00:42:17Why are you all standing there?
00:42:20Come and take them.
00:42:22Come fast.
00:42:24Why are you waiting?
00:42:26Come and take them.
00:42:28Today's food was tasteless.
00:42:30But a delicious biryani is coming this way.
00:42:33Can you see?
00:42:35I am also looking at her.
00:42:40My utensils.
00:42:42Of course.
00:42:43Do you have such expensive utensils?
00:42:46I have sold them.
00:42:58Who is he?
00:43:00He has come to save us.
00:43:14Run.
00:43:26Here.
00:43:28Only one utensil is left.
00:43:30Only one utensil.
00:43:32Only one is left.
00:43:44No.
00:43:50We should not do this now.
00:43:53I am very worried about you.
00:43:56One is still left.
00:43:58I will sell it and earn profit.
00:44:01This time I will sell it myself.
00:44:03You.
00:44:09Now there are two.
00:44:13What will happen to our share now?
00:44:15What will we do now?
00:44:25You promised to give us rice.
00:44:27It is not over yet.
00:44:29Get out of my way.
00:44:44Sir.
00:44:46The deal was very good.
00:44:48And we got a profit of 5000 Nair.
00:44:52Buy 500 Nair's white paper and send it to Singh.
00:44:55And buy 500 Nair's silk and send it to the women of the royal court.
00:45:00I will go and meet General Yong Golday myself.
00:45:05But sir.
00:45:07It is not bad to earn profit.
00:45:09But you are not getting along well with these cowards.
00:45:11It is not bad to do this to get some people on your side.
00:45:15If you keep doing all this.
00:45:17What will be our status after going to Joseon?
00:45:22Maybe you don't remember.
00:45:24That I.
00:45:32What can I do?
00:45:36Take this.
00:45:37Take this.
00:45:40We will drink a lot today.
00:45:42Come on. Start.
00:45:44Drink. Drink.
00:45:46It is very tasty.
00:45:48Try it. It will be fun.
00:45:50Very good.
00:45:52The food is very tasty.
00:45:57This is first class cow dung oil.
00:45:59Even Dorgo cannot get it easily.
00:46:02This is only for those.
00:46:05Who I consider as my own.
00:46:07Yes.
00:46:13What is this?
00:46:15Is all this ours?
00:46:17I am very happy.
00:46:20Thank you very much.
00:46:22It was fun.
00:46:24Drink. Drink.
00:46:26Let's drink more.
00:46:28Absolutely.
00:46:38I want this.
00:46:40But there is no rice or cloth to give in return.
00:46:44Instead of rice.
00:46:46You also have your jewellery.
00:46:49You can give that in return.
00:46:55These are first class copper bowls.
00:46:58So only this will not be enough.
00:47:01Madam.
00:47:03You had two vessels.
00:47:05But you made a profit of four times.
00:47:08But these jewellery rings and silver threads.
00:47:13How much will you give me?
00:47:15I will give you a thousand rupees in your name.
00:47:19How can I give you a thousand rupees?
00:47:21You have to give me only this.
00:47:23I will give you a thousand rupees.
00:47:25I will give you a thousand rupees.
00:47:27Give me a thousand rupees.
00:47:28Who's going to buy these silver rings and jewellery?
00:47:31I'm going to a brothel owner's house.
00:47:33Now, it's only up to those women to buy them.
00:47:36What did you say?
00:47:38Why do you want to go to such a place?
00:47:40No matter what happens this time, I won't let you do as you please.
00:47:44I was hoping for something special.
00:47:46Everyone wears silver rings and jewellery here.
00:47:49But still, only the women of rich families wear them.
00:47:54Their style is different.
00:47:56Whatever.
00:47:57If the women of rich families wear them,
00:47:59the silver won't turn into gold, right?
00:48:06How do you like it?
00:48:08It's okay, but you should dance like us.
00:48:12Then we'll know how it looks.
00:48:14We'll think if we should buy it or not.
00:48:16That's enough.
00:48:18Okay.
00:48:26How does it look?
00:48:28It's shining in my hair, right?
00:48:40She's from a rich family.
00:48:42But why is she staring at the women of the brothel?
00:48:45I told you.
00:48:46No matter how beautiful she looks from the outside,
00:48:48she's actually a woman.
00:48:50She's a woman.
00:48:51She's a woman.
00:48:52She's a woman.
00:48:53No matter how beautiful she looks from the outside,
00:48:55she's actually a woman.
00:48:57You're right.
00:48:58I've even heard that she's been gifted a bride.
00:49:03What did you say?
00:49:05What nonsense is this?
00:49:09What are you doing?
00:49:10Don't do this.
00:49:11You're shouting at me when you're the one who ruined everything.
00:49:15What did you say?
00:49:16Leave me.
00:49:17What are you doing?
00:49:19I won't buy it.
00:49:21What do you want in return?
00:49:23Apart from that,
00:49:24I've heard that Singh's messengers used to come to your house.
00:49:28Have you heard anything about them?
00:49:31Yes, I've heard about Josian's people.
00:49:37But if I open my mouth, they can beat me up.
00:49:42I promise you, you won't have any problem.
00:49:45I just want to know
00:49:47what kind of things they buy.
00:49:51I don't know.
00:50:02Is it profitable to trade with foreigners?
00:50:05Of course.
00:50:07But you have to work a little hard for it.
00:50:09A little hard?
00:50:11Look,
00:50:13first of all,
00:50:14you have to find those farms where there are shortages of labor.
00:50:17They'll be happy with you
00:50:19because you didn't let their crops get ruined.
00:50:22And you'll be able to buy things at a low price.
00:50:24If you don't cut the ginger crops, they'll rot.
00:50:28Why aren't you cutting them?
00:50:30All my sons were killed in the war.
00:50:34I don't have any laborers.
00:50:36That's why everything will rot.
00:50:38If you want ginger,
00:50:40you can cut them and give me whatever you want.
00:50:43My men will cut this crop for you.
00:50:46I'll give you the price of ginger.
00:50:48But,
00:50:49you'll have to sell me all the ginger.
00:50:59He's not buying ginger.
00:51:06What do you want?
00:51:09I want to sell that dried ginger.
00:51:11I don't have it.
00:51:12I want to sell it.
00:51:13You'll sell it?
00:51:14You won't get a good price for it.
00:51:18Tell me,
00:51:19how much do you want to sell it for?
00:51:24This box was full of dried ginger, right?
00:51:27Why is it empty today?
00:51:28Is someone here?
00:51:29Madam!
00:51:32Madam!
00:51:33The people of Singh are buying ginger.
00:51:35Ginger is sold out everywhere.
00:51:37Whoever has it,
00:51:38can ask for anything.
00:51:40The rice is here!
00:51:42The rice is here!
00:51:44Give it to me!
00:51:48The rice is here!
00:51:54I made a mistake,
00:51:55so I could only buy three sacks.
00:51:57So, instead of half,
00:51:58I want to give all this rice
00:52:00to all of you.
00:52:02That's great!
00:52:03That's great!
00:52:04Thank you!
00:52:05Thank you!
00:52:06Thank you!
00:52:07Thank you!
00:52:08Thank you!
00:52:09Thank you!
00:52:10Thank you!
00:52:11Thank you!
00:52:12Thank you!
00:52:13Thank you!
00:52:14Thank you!
00:52:15Thank you!
00:52:16Thank you!
00:52:17Thank you!
00:52:18Thank you!
00:52:19Thank you!
00:52:20I could only buy this much rice
00:52:22with two copper utensils.
00:52:24It's not as much as I promised.
00:52:27But will any of you trust me
00:52:29and work with me
00:52:33again?
00:52:34You said you would give us
00:52:36at least half a sack of rice.
00:52:39But we only got this much.
00:52:41By the way,
00:52:42after a long time,
00:52:44we have been fortunate to see rice.
00:52:46We promise
00:52:47that we will work with honesty.
00:52:49Keep me too.
00:52:50I will work too.
00:52:51Yes, of course.
00:52:52Me too.
00:52:53Me too.
00:52:54Keep me too.
00:52:55I will work with honesty.
00:52:56Me too.
00:52:57Me too.
00:52:58Me too.
00:52:59Me too.
00:53:00Thank you very much.
00:53:01Thank you all.
00:53:08Here you go.
00:53:09Thank you.
00:53:10Thank you.
00:53:11Thank you.
00:53:12Thank you.
00:53:13How are you?
00:53:14How's it going?
00:53:15Tell me how it's going.
00:53:16I can make use of these
00:53:23for you in case of need, right?
00:53:28Show everyone.
00:53:29This is really pretty.
00:53:30Look at this.
00:53:31This is so beautiful.
00:53:35This is really pretty.
00:53:37It's beautiful.
00:53:39Have a look.
00:53:41I like this one.
00:53:44Keep this one here.
00:53:46And keep this one here.
00:53:48Bring all the fruits.
00:53:58Here you go.
00:54:04Next.
00:54:06Eat well, father.
00:54:09You too, JNAM.
00:54:11Eat well, okay?
00:54:13Here you go.
00:54:16Eat well.
00:54:23Do you want more?
00:54:25It's good, isn't it?
00:54:27These beautiful knives have amazing craftsmanship.
00:54:30And their color is also very beautiful.
00:54:32Neither do they sting the eyes, nor are they dull.
00:54:35But not only that,
00:54:37they have been made in such a way that they can be removed easily.
00:54:39I hope we don't have to use them.
00:54:42So, what do you think?
00:54:44Aren't these amazing knives?
00:54:46Yes, they are very good.
00:54:50This is my husband's answer.
00:55:00If you want me to kneel before the foreigners as a messenger,
00:55:03my answer will be no.
00:55:06I have told the king
00:55:08that we will be able to save the people of Joseon only by raising our heads.
00:55:12If I bow down to save my life for the foreigners,
00:55:15the world will say that I couldn't do it on my own.
00:55:18I am not against the king.
00:55:20In fact, this is the biggest proof of my loyalty.
00:55:23So, I will wait for him patiently.
00:55:26When my loyalty can be useful.
00:55:29Even if I have to stay in the dungeon for this.
00:55:31Even if I have to stay in the dungeon for this.
00:55:34My good intentions.
00:55:43Mr. Jangchul,
00:55:45I would like to gift your school with ink and paper.
00:55:50Will you accept it?
00:55:52Do you want to buy me by giving me a gift?
00:55:56Do I need so much?
00:55:59My father and Yong's father used to run a small school
00:56:03where they used to teach the children.
00:56:05And the official Yongjo is also studying there.
00:56:08During the war, we lost Yong's father.
00:56:11And my father's mental balance deteriorated.
00:56:15Now we yearn to hear his voice
00:56:19which he used to teach his children with great love.
00:56:22Seeing you teaching the children here,
00:56:25I feel like I am seeing my father again.
00:56:34This paper and ink are my emotions for my father.
00:56:39Please accept them.
00:56:40Mr. Jangchul.
00:56:55These are the requests to release Yongjo.
00:57:00I am surprised that so many requests came from eight states.
00:57:05Your Majesty.
00:57:07Is this also the work of Jangchul?
00:57:11Yes.
00:57:13People spit on me.
00:57:15They say that I lick the feet of foreign intruders.
00:57:20And they respect Jangchul because he is against the intruders.
00:57:26If I don't listen to them,
00:57:30they will also say that I am a coward king.
00:57:41Jangchul.
00:57:51Jangchul.
00:58:10Jangchul.
00:58:40Didn't I tell you?
00:58:42You are more trustworthy than a handful of scholars.
00:58:48I am proud of you.
00:58:51Yes.
00:58:53See for yourself.
00:58:56I am feeding my people.
00:59:10Jangchul.
00:59:12Jangchul.
00:59:14Jangchul.
00:59:16Jangchul.
00:59:18Jangchul.
00:59:20Jangchul.
00:59:22Jangchul.
00:59:24Jangchul.
00:59:26After the work is done today,
00:59:29I have to make ten daggers and twenty sticks.
00:59:31I have ordered two gallons of wine and chickens.
00:59:34We will have a good feast tonight.
00:59:36Yes.
00:59:38See this.
00:59:40Wow.
00:59:42It will be fun.
00:59:49Thank you.
00:59:51I have made a lot of profit.
00:59:56I know.
00:59:58But
01:00:01you are a rat.
01:00:02Yes.
01:00:08By the way,
01:00:12you turned out to be a very useful man.
01:00:21By the way, did you hear?
01:00:24I am going to send Joseon to the Crown Prince.
01:00:29Don't forget my hard work.
01:00:30Do you understand?
01:00:53Is it true?
01:00:55Did Khan allow me to go to Joseon?
01:00:57Did Khan allow me to go to Joseon?
01:00:59Can I go and meet my father?
01:01:02It is true, Your Highness.
01:01:06Your Highness.
01:01:10Did Khan allow you to go to Joseon?
01:01:14Yes, Your Highness.
01:01:16After hearing that you are not well,
01:01:18the Crown Prince asked him to meet you.
01:01:20He respected the feelings of the Crown Prince
01:01:23and allowed him to meet you.
01:01:24He respected the feelings of the Crown Prince
01:01:26and allowed him to meet you.
01:01:28I have told him several times
01:01:30not to send the Crown Prince here
01:01:32because he finds it difficult to travel.
01:01:34He is a fool.
01:01:36If the Crown Prince comes here,
01:01:38then the first son of the King of Singh
01:01:41will take his place in Simyang.
01:01:43On top of that, the Crown Prince is so dangerous.
01:01:45How will he be able to find a way?
01:01:51The Crown Prince is going to Joseon.
01:01:55Are we also going?
01:01:57If yes, then I will go first.
01:02:00But why?
01:02:02Hanyang's Joseon is empty.
01:02:04I will clean it and prepare food.
01:02:07But why?
01:02:09There is no need for that.
01:02:11When the food is not right,
01:02:13who complains?
01:02:15It does not get ready by magic.
01:02:20If you are going there,
01:02:21then tell him that I am coming.
01:02:24Actually, he likes to dress up
01:02:26and get ready.
01:02:51The food here is so delicious.
01:02:54We always get the best food here.
01:03:03Thank you.
01:03:05Thank you.
01:03:07Thank you.
01:03:09Thank you.
01:03:11Thank you.
01:03:13Thank you.
01:03:15Thank you.
01:03:17Thank you.
01:03:19Thank you.
01:03:21Please start.
01:03:35Roasting the meat and eating it is a different experience.
01:03:38Please have some more.
01:03:44Do you know what people say about us?
01:03:46What do they say?
01:03:50Since we have started meeting,
01:03:52they talk about our relationship.
01:03:54It is so crazy.
01:03:56It does not matter what people say.
01:04:01Listen.
01:04:03Tie some meat for me too.
01:04:05I will put it on top.
01:04:07That's it.
01:04:11Here you go, Jena.
01:04:14Chew it well.
01:04:16Thank you.
01:04:22Did you eat with that officer again?
01:04:26How much more will you embarrass me?
01:04:29What happened to him suddenly?
01:04:31Stay away from the intruders.
01:04:40Father.
01:04:43You must be missing our village.
01:04:47Come.
01:05:00From now on,
01:05:04I will always protect you.
01:05:12I will take good care of Yongche and Jena.
01:05:17And I will buy good clothes for him
01:05:20and get him ready for the exam.
01:05:25I will buy gifts and jewellery for Yongche.
01:05:29And I will say goodbye to him after giving him all this.
01:05:47You are here?
01:05:59Sister.
01:06:01Will you really
01:06:03say goodbye to me with jewellery and jewellery?
01:06:07Do you want gifts from a sister who embarrasses you?
01:06:10I don't like it when people talk about you.
01:06:12Tell him to talk more.
01:06:14I won't die by talking.
01:06:16But hunger will definitely kill me.
01:06:19Did you understand?
01:06:21Yes, I understood.
01:06:24By the way,
01:06:26do you like that officer?
01:06:28He likes you.
01:06:31Shut up.
01:06:34Go to sleep.
01:06:39Do you
01:06:41still think about him?
01:06:48He is dead, sister.
01:06:50You know that, right?
01:06:58I will buy the most beautiful flower shoes for you on my way back.
01:07:06He is a liar.
01:07:11I have prepared this.
01:07:14It will have a spoon or a scissor.
01:07:17You can also put a wooden stick to clean your ears.
01:07:20You can cut fruits, herbs
01:07:23and even break walnuts with this.
01:07:25Will this work only for food?
01:07:28By the way, I don't know much about women's things.
01:07:33Can I get more rice and lentils?
01:07:36Listen, listen.
01:07:38Give me more rice and lentils.
01:07:40Okay.
01:07:41Give me more.
01:07:42I will get it right now.
01:07:46I will have to eat to my heart's content.
01:07:48Only when my stomach is full,
01:07:49I will be able to get courage.
01:07:51Only when I get courage,
01:07:52I will be able to talk about my heart.
01:07:55Listen to me.
01:08:02Marry me.
01:08:10Marry me.
01:08:22Forgive me.
01:08:33Forgive me for laughing like this.
01:08:41After listening to all this,
01:08:44old memories have become fresh.
01:08:49Earlier,
01:08:51boys used to trouble me by asking me about marriage.
01:08:55They were innocent young men
01:08:58who were killed in the war and got injured.
01:09:01Some left the village and went away.
01:09:06I don't know where they are today and what they are doing.
01:09:08Listen, I…
01:09:10I didn't hear you say anything like that.
01:09:12You don't have to be ashamed.
01:09:23That man is dead, right?
01:09:38I'm sorry.
01:10:09Where are you?
01:10:12I have come for you.
01:10:19This side?
01:10:21No, no. The other side.
01:10:24Should I do it like this?
01:10:25No, not like this.
01:10:26Leave it. I will have to do it.
01:10:29You don't know anything.
01:10:33I know.
01:10:35I know.
01:10:36I know.
01:11:07Don't ever come back.
01:11:12I want to eat all kinds of food now.
01:11:15And I want to travel around the world.
01:11:17That too, till my last breath.
01:11:26Next time, in the next life,
01:11:31no matter how much I have to wait,
01:11:37but we will definitely meet again.
01:12:02Sir, I heard this place is somewhere around here.
01:12:05Sir,
01:12:07what do you think?
01:12:08Is she married?
01:12:09It is possible that she is single,
01:12:11but she can't fall in love with anyone so soon.
01:12:13I am not talking about you.
01:12:15I am talking about Jong Jong.
01:12:16You are too much.
01:12:20By the way, think about it.
01:12:23It doesn't look good to say this,
01:12:24but if it had happened, it would have been good.
01:12:28If Yu had to live in poverty,
01:12:30if Yu had to live in poverty,
01:12:32Amir Lee Jang Yoon would never come out of his mind.
01:12:38And in this case, if I come in front of her,
01:12:41she will come running and hug me.
01:12:48Say something.
01:12:49Tell me.
01:12:50Buy the bride's gifts.
01:12:54Doesn't anyone want to buy them?
01:12:57Buy the bride's gifts.
01:12:59I have heard that the new bride is very angry.
01:13:01Don't speak loudly.
01:13:02Someone will hear.
01:13:04The new bride is not that special.
01:13:06Is it true?
01:13:07She is already married.
01:13:08And she is old.
01:13:09Come on.
01:13:11Buy the bride's gifts.
01:13:15Doesn't anyone want to buy them?
01:13:19Come on. Come inside.
01:13:21Madam,
01:13:23this is Bangdu, right?
01:13:24No, I can't come inside.
01:13:26Come on. Come inside.
01:13:29No, I won't come inside.
01:13:31Why not?
01:13:32Because if I see the bride's face,
01:13:34The bride has come.
01:13:50Who asked the bride to come out?
01:13:56I have come.
01:13:57So, shall we go inside?
01:14:01Jong Jong.
01:14:26I love you.
01:14:56I love you.
01:15:14Can't you live without a man?
01:15:16What's wrong with that?
01:15:18If you like men so much,
01:15:19why didn't you give me a chance?
01:15:21I thought you were dead.
01:15:23Come with me.
01:15:24Did you ask Yu to come with you?
01:15:27He has left me alone many times.
01:15:29How can I trust him?
01:15:31A husband doesn't want to kill his wife and lover.
01:15:34You don't know what she means to me.
01:15:37What will I do if people point fingers at me?
01:15:40It doesn't matter anymore.
01:15:42I don't care what you think.
01:15:45Now you have to be mine.
01:15:54I love you.