Category
😹
AmusantTranscription
00:00After the game ends, shoot on late for dinner. Welcome to the other side.
00:26Ah, hey neighbor.
00:28Désolé, Rip. Ma femme déteste quand je fais ça.
00:32Eh bien, tu as une tendance à prendre de l'alcool et à tirer.
00:36Comme tout le monde.
00:39Qu'est-ce que tu fais, Rip ?
00:40J'attends de jeter l'ancienne balle avec mon fils.
00:43Dans quelques années, il sera trop vieux.
00:45Cherchez ces jours-ci, Rip. Cherchez-les, soldat !
00:53Outstanding.
00:58Allons-y vite. J'envoie des appels.
01:01Qu'est-ce que c'est que ça ?
01:02C'est ton casque.
01:05J'envoie un autre.
01:06Au revoir.
01:07Prêt, Billy ?
01:08C'est le Billy.
01:09On parle, on parle.
01:10En avant.
01:12Merde, père.
01:13Tu veux me tuer, Billy ?
01:15Jeter la balle.
01:23Chien !
01:24C'est l'heure de révéler la nouvelle mode.
01:27La balle qui vient des garçons.
01:29Comment tu m'aimes, maintenant ?
01:40Salut, sexy.
01:42Où vas-tu ?
01:44Je ne voulais pas te réveiller, sexy.
01:48Tu as faim.
01:49Vraiment fort.
01:51Je sais.
01:52C'est un jour de rhinoplastie mexicaine.
01:55La nuit dernière a été magnifique.
01:57J'ai hâte de le faire encore.
02:00Et encore.
02:01Et encore.
02:02Et encore.
02:03Et encore.
02:04Et encore.
02:05Et encore.
02:08Allez, je vais faire ta blague, Joe Vindaloo.
02:11À plus.
02:13Plus de rhum puertorico.
02:18Salut, les garçons.
02:19C'est Common.
02:20Quand je ne parle pas des valeurs du marijuana médicinal,
02:23c'est-à-dire du chronique,
02:25je suis sur la frontière,
02:26dans la lutte contre les pâtes magiques.
02:29Disons que cet animal ordinaire est ton cerveau.
02:32Ça serait ton cerveau ou les pâtes magiques.
02:44C'est pour ça que tu dois t'occuper des pâtes magiques.
02:47Au revoir, les garçons.
02:50Wow, ça te ressemble terrible.
02:52Je sais.
02:53On doit en acheter un.
02:54La soirée est pour moi.
02:55Tu as les pâtes magiques.
02:56Je vais acheter les pâtes magiques.
02:58Je ne sais pas.
02:59Ma mère est comme un super-narc.
03:00Elle pourrait sentir les pâtes magiques sur moi
03:02si j'en parlais.
03:03Salut, les garçons.
03:04Tout va bien ici ?
03:05Oui.
03:10Quelque chose n'est pas bon.
03:11Je ne sais pas ce que c'est.
03:13Je ne veux pas être préjudicié,
03:15mais est-ce que nous voulons vraiment que notre fille
03:16s'amuse avec un elfe ?
03:18Je crois que le mot correct est
03:20l'elfe américain.
03:22Qu'est-ce que tu portes ?
03:25Seulement la mode la plus récente.
03:28C'est plus impressionnant que j'ai espéré.
03:31Qu'est-ce qui te fait penser à ça ?
03:33Il peut se débrouiller comme un arbre,
03:34mais il ne peut pas s'occuper de son père.
03:36Quel type de garçon
03:37ne peut pas s'occuper de son père ?
03:39Il a juste besoin d'être déplacé.
03:41Peut-être que je devrais l'emmener à la campagne.
03:43Regarde.
03:44C'est moi, Blinks.
03:46C'est parti.
03:51Tu as l'air d'avoir passé beaucoup de temps avec Vanna.
03:54J'imagine.
03:58Mais tu connais l'école.
03:59Une pâtisserie d'amitiés
04:00très courtes.
04:02L'unique lignée commune
04:03qui est de grandir.
04:08Je sais que tu es à l'âge
04:09où il y a beaucoup de pression
04:10pour que tu expérimentes
04:11avec des choses différentes.
04:12Et je veux que tu te libères
04:13de me parler de ce genre de choses.
04:15Oh, totalement.
04:17Je te le dirais totalement, maman.
04:20Maman !
04:21Les toilettes !
04:22Tu m'as dit que tu avais besoin des toilettes !
04:23Quoi ? Oh, oublie ça.
04:24On les prendra la prochaine fois.
04:26Non ! Elles sont en vente !
04:27Il n'y a pas de prochaine fois !
04:29D'accord.
04:32Je crois que j'étais la première.
04:34Non, en fait, j'étais la première.
04:38Apporte-moi ça, vite !
04:39Apporte-moi ça, vite !
04:46Prix sur la pâtisserie !
04:48Prix sur la pâtisserie !
04:51Tu peux juste...
04:58Oh !
05:01On y va ?
05:02Dans un instant, chérie.
05:10Bonjour !
05:11Oh, bonjour, chérie.
05:13Ramona !
05:14Comment as-tu obtenu ce numéro ?
05:15J'ai essayé tout.
05:18Je dois y aller.
05:23Alors, qu'est-ce que tu veux faire ce soir ?
05:25Un petit déjeuner ?
05:27Payer les DVD ?
05:29Ramona, tu sais que nous n'avons pas de futur, n'est-ce pas ?
05:32Oh oh.
05:38Ce soir, nous n'avons pas de futur ce soir !
05:43Rentre chez toi et je t'appellerai demain.
05:46D'accord, merci.
05:51Frère, j'ai des problèmes sérieux.
05:55Juste pour notre aventure.
05:57Alors, où allons-nous ?
05:58Tu ne vas nulle part.
06:00Mon fils et moi, nous allons dans une pêche
06:02qui se trouve entre deux forêts.
06:04Où les arbres d'apple sont en plein bloom
06:07et l'air risqué nous rappelle ce que c'est d'être vivant.
06:10Tu sais, je connais un lieu meilleur.
06:12Wow, ce lieu a l'air meilleur.
06:14Tu n'es jamais allé à mon lieu.
06:16Quelle est la plus grande apple que tu aies mangée à ton campsite ?
06:19Euh... Un pied de haut.
06:21La mienne est de 111 pieds.
06:23On est là.
06:26Qu'est-ce qu'on fait ?
06:27Manger tout en un coup ?
06:28Ou juste goûter ?
06:29Est-ce qu'on doit manger du lait ?
06:30Ou deviendra-t-il du lait magique ?
06:31Mange-les comme tu veux.
06:33On a juste besoin de quelque chose
06:34pour qu'on arrête de respirer.
06:36Et c'est pour ça que j'ai pris...
06:38ça.
06:39Des biscuits ?
06:40Si on mangeait du sucre,
06:42ils sauraient qu'on mangeait des biscuits.
06:43Mais si on mange des biscuits,
06:45ça veut dire qu'on ne mangeait pas de biscuits.
06:50C'est un penseur.
06:54Essaie celui-là, c'est un 30,6.
06:56Tu peux tirer un oiseau de 500 mètres.
07:00Très bien, on va pêcher pour le déjeuner
07:02et pêcher pour le dîner.
07:04Ce garçon doit apprendre les principes.
07:07Tu es sûr que tu veux faire ça ?
07:10C'est tout ce qu'il me faut
07:11pour avoir un coup d'œil avec mon fils.
07:13Et oui.
07:14Épique !
07:17Wow, regardez ça.
07:20Non !
07:30Wow, ils travaillent déjà.
07:32Et nous n'avons même pas mangé.
07:34Hé, les gars, mauvaise voyage.
07:37Mauvaise voyage.
07:42Qu'avons-nous ici ?
07:44Je vais me cacher.
07:46À plus.
07:54Salut.
07:55Tu sais où tu vas ?
07:57Oui, tu sais où tu vas en fait.
08:00Je pense que nous sommes presque
08:02près de l'enfance de Joan of Arc.
08:05Où sont les pommes ?
08:07Calme-toi, tu me stresses.
08:09Et oui, nous sommes ici.
08:16Très bien, les arbres sont sortis.
08:18Allons se préparer au camp.
08:19La première chose que nous allons avoir besoin, c'est...
08:21La nourriture !
08:22Oui, maintenant tu parles.
08:23Oups.
08:24Oups.
08:25Est-ce que tout ça est édible ?
08:35C'est délicieux !
08:38Dans ma maison !
08:39Tu manges des pommes magiques dans ma maison ?
08:41Nous n'en avons pas mangé, maman !
08:43C'est ce que tu veux dire en m'étant ouvert ?
08:45En m'étouffant ?
08:47Je suppose que tu vas me dire que ces pommes ne sont pas tes.
08:50Que tu les gardes pour quelqu'un.
08:53C'est vrai, Mme S.
08:54C'est tout un erreur.
08:56Je les gardais pour Sully et Sully les gardait pour Alice.
08:58Et Alice les gardait...
09:00pour toi, Mme Smash and Burn.
09:02Calme-toi, Elf.
09:04Excusez-moi, je crois que le terme est Elf en Américain.
09:06Pouvons-nous partir ?
09:08Tu seras libérée à un moment approprié,
09:10bien au-delà des frontières de la Convention de Genève.
09:12Alice, tu es éloignée.
09:14Tu ne verras plus Zena.
09:16Tu ne verras plus Sully.
09:18Tu verras encore le garage,
09:19parce que tu vas le nettoyer pour le reste de ta vie.
09:23C'est bon.
09:28Raquel en collège.
09:30Mme Goody Two-Shoes.
09:32La mère nerveuse parfaite qui a tout fait bien
09:34depuis le moment où elle a été née.
09:37Notre délirant été.
09:39Si délirant, un bouquet de verre ?
09:43Pas possible !
09:45Des pommes magiques ?
09:48Maman, tu es tellement étonnée !
09:54J'ai terminé de nettoyer le garage.
09:56Je sais que tu penses que je suis délirante,
09:58mais c'est bien connu que les pommes magiques sont un délire.
10:00Comment sais-tu, maman ?
10:02C'est pas comme si tu n'avais jamais mangé des pommes magiques.
10:04Ou l'as-tu ?
10:08Quelle question ! Va au lit.
10:11Alors, tu les as mangées ?
10:13Je ne l'ai pas dit.
10:14Alors, tu ne les as pas mangées.
10:16Alice !
10:17Maman, je te pose une simple question.
10:19Non, je ne les ai pas mangées.
10:28Ah, quelque chose d'autre que je me demandais.
10:30As-tu jamais menti à moi ?
10:33J'ai pensé que si.
10:40Bonsoir.
10:42Bonsoir.
10:44Bonsoir.
10:45Bonsoir.
10:46Bonsoir.
10:47Bonsoir. Comment tu te sens ici dans la forêt ?
10:49Est-ce que tu entends quelque chose qui sonne ?
10:53Bonjour, c'est Billy.
10:55Tu m'entends ?
10:58Tu m'entends ?
11:00Billy, tu vas bien ?
11:03Ces chiens ont faim.
11:06Ce sont des oiseaux.
11:08Que se passe-t-il si ils ne portent plus de vêtements à la maison ?
11:11Et ces verres de soleil !
11:13Que se passe-t-il si c'est fini ?
11:15Que se passe-t-il si ce n'est pas fini ?
11:17Partout où je regarde, la forêt est...
11:20Ces oiseaux sont les pires !
11:22Haters !
11:24Haters !
11:25Encore, Billy.
11:27Des oiseaux.
11:28Ils sont petits.
11:30Mon père lit les signes.
11:31C'est juste dans ton visage.
11:33Tais-toi !
11:34Billy n'est pas cool.
11:35Billy !
11:36Billy !
11:37Nous sommes seuls ici dans la forêt.
11:39Tu peux décider de ce qui est cool ici.
11:41Mais ils mangent tous les écorces.
11:43Toutes.
11:44Cela signifie...
11:45Oui ?
11:46Les écorces.
11:47Et ils doivent manger toute la saison.
11:49Ils sont là !
11:58Mon visage !
11:59Mon visage !
12:00Ils mangent mon visage !
12:13Bonjour ?
12:14Hey, fille.
12:15Qu'est-ce que ton père dit ?
12:16Je ne t'entends pas.
12:18Où es-tu ?
12:19Nous sommes ici, à la montée de Winnalotika.
12:22Winnalotika.
12:24On va se marier dans la neige.
12:27Ramona !
12:31Oups.
12:33Oh, mon Dieu.
12:34Je ne me suis même pas effrayée.
12:39Tu vas rater une belle fête à Zena's Basketball Head.
12:47Si nous n'avons pas de confiance,
12:48qu'est-ce que nous avons ?
12:55C'est quoi ce truc ?
12:56C'est quoi ce truc ?
12:58C'est quoi ce truc ?
12:59C'est quoi ce truc ?
13:00C'est quoi ce truc ?
13:02Dis !
13:12Bonjour, maman.
13:13Je voulais juste manger le latin !
13:15Parce que j' massage les détecteurs laser en plus de ton lit ?
13:19Tu m'insultes.
13:20Bon, tu m'insultes !
13:21Regarde ça !
13:26Quelle prendue !
13:31J'ai regretté ce soir, le soir et l'après-midi.
13:35Regarde ça, midi.
13:37Comment tu te sens maintenant, hypocrite ?
13:41Tu as raison, Alice. Je suis un hypocrite.
13:43Mais ce que j'ai fait, c'était un énorme erreur.
13:45Et je sais que je suis censée te laisser faire tes propres erreurs.
13:48Mais j'aimerais juste que tu apprennes de la mienne.
13:51Alors, va à la fête si tu veux.
13:53Je t'aime, peu importe ce que ce soit.
13:55Oh, merci maman.
13:57Bien sûr, Alice.
13:59D'ailleurs, plus tu résistes à la trappe, plus ça devient difficile.
14:03Maman ? Maman ?
14:13Bonjour, ma belle.
14:22J'ai faim, père.
14:25Eh bien, va nous tirer de l'herbe, garçon.
14:30Là elle est, garçon. Tire !
14:35Pourquoi je veux encore tuer cette chose ?
14:38Oh, c'est mignon.
14:40Eh, tu veux manger ? Tue-la.
14:42Tout le monde le fait. Viens, fais partie de la foule.
14:46Mais je ne veux pas.
14:47Quoi ?
14:50Qu'est-ce que je devrais faire ?
14:51Tu l'as fait, Billy.
14:53J'ai fait quoi ?
14:54Tu as décidé quelque chose pour toi-même.
14:56Tu t'es posé pour quelque chose que tu crois en fait.
14:59Deux années plus tard, quand tu regarderas ce grand homme, c'est ton père.
15:03Donne-moi la arme, je vais le tuer.
15:05Non !
15:06C'est à toi, père !
15:09Eh, donne-moi ça !
15:13Hey, Billy, tu sais ce que nous faisons ?
15:19Bien sûr, père.
15:22C'est amusant d'avoir un coup de poing avec l'ancien homme, n'est-ce pas ?
15:28Oui.
15:30On devrait essayer ça avec une balle, un jour.
15:33Là.
15:35Bon.
15:37Arrête de faire de la merde.
15:39Et tire sur ma copine X.
15:41X ?
15:43Qu'est-ce que tu veux avec ton X ?
15:51Non !
15:55Non !
15:56Non !
15:57Non !
16:08Viens, Salona, on a passé une belle nuit, mais toi et moi, on est comme du chocolat et de la vanille.
16:13On s'unit parfaitement dans un coin de délicieux.
16:17Mauvais exemple.
16:18On est différents, on est différents.
16:19Tu es une fille et je suis un homme.
16:22Merde, je m'ennuie de ça.
16:23Tu as raison.
16:24On s'est fait pour l'un l'autre, Turbo.
16:26Et si je dois te tuer pour le prouver, je le ferai.
16:31Mais je suis...
16:32Je suis un républicain, d'accord ? J'ai dit ça.
16:34Est-ce que tu es heureux maintenant ?
16:35Est-ce que tu es heureux ?
16:37Pas idéal.
16:38Mais notre amour est plus grand que le système de deux parties.
16:41Oui, mais je soutiens l'emballage d'huile à l'étranger.
16:44Tu es sérieux ?
16:45Et les lois de l'école.
16:47Oh, mais les lois de l'école prendraient des fonds cruciaux des écoles publiques.
16:52Oui, Ramona, mais les parents devraient au moins avoir le droit
16:55de choisir où et comment leurs enfants sont éduqués.
17:00Mais pas à la coste de notre démocratie.
17:04Oh, oh non, vous me dégoûtez.
17:08Nous sommes fous.
17:15Elle reviendra.
17:17Elle reviendra.
17:24Bonjour.
17:25Euh, maman ?
17:26Salut, chérie, qu'est-ce qui se passe ?
17:28J'ai fait un peu de pensée et...
17:30Peut-être qu'aller à la fête n'est pas une bonne idée après tout.
17:33Je suis fière de toi, Al.
17:35Je le suis vraiment.
17:42Regarde ça.
17:43Une étoile.
17:45C'est incroyable.
17:46Est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre qui a du mal à entendre les cricquets ?
17:48Oui.
17:57Ah, la nature !
18:08Des biscuits.
18:11Je vais enlever ça.
18:12Peut-être que je devrais enlever ça.
18:13Tu veux enlever ça ensemble ?
18:16Hey, qui mange les biscuits magiques ?
18:23Je suis un oiseau ! Je suis un oiseau !
18:27Regarde-moi, je suis un oiseau !
18:32Je suis un oiseau !
18:34Je suis un oiseau !
18:46Je suis un oiseau !