Category
😹
AmusantTranscription
00:00C'est un cadeau de Henry, pour Boxing Day !
00:02Désolé, tu n'es pas plus familier avec les fêtes canadiennes.
00:05Au Boxing Day, les boss donnent des cadeaux à leurs employés. Henry n'en avait pas besoin.
00:09Qu'est-ce ? Je dois partir ? Rien ?
00:11J'accepte que je n'ai pas demandé à Henry de célébrer le Boxing Day,
00:14et il ne sait pas qu'il m'a acheté les bateaux de gravy.
00:16Pour 7000 dollars.
00:18Appelez Henry ! Je ne suis pas prêt à...
00:20Oh, salut, Henry !
00:21Qu'est-ce que tu penses du Boxing Day sur Fetch ?
00:24Tu penses que c'est une bonne idée ?
00:25Prends mon assistante mouche pour travailler sur les détails !
00:29Je pense qu'une apologie serait la bonne chose pour toi en ce moment.
00:31Boxing Day célébration sur Fetch !
00:33Rough Orange Crush Roughman contre Whipped Cream McGee
00:37dans un match de boxe !
00:38Chat ! Tu m'as inscrit dans un tournoi de boxe ?
00:41Je ne sais pas how de boxe !
00:42Alors que le nom du gars est Whipped Cream...
00:45Comment il ressemble, Blossom ?
00:50La vie a perdu sa mystique par ses jouets de sourire,
00:53et a perdu leur sourire.
00:54Puis, de la blouse, j'ai vu le téléphone,
00:56Et BAM ! Mon destin m'a appelé !
01:00J'ai pitché ma vision pour un défilé, ils ont adoré, ils ont pensé que j'étais un pro !
01:03Ils ont retenu mon contrat pour leur alarme, un chien s'est signé !
01:08Oh, j'aime ce mec !
01:12Je n'ai pas attendu à rénover, j'ai trouvé 6 compétiteurs, tous étaient géniaux !
01:16Et maintenant je suis sur la voie de la fameuse, j'ai un défilé et son nom c'est...
01:21C'est très attirant !
01:23C'est dégueulasse !
01:26J'aurais probablement dû m'arrêter sur le vélo !
01:29Voici les compétiteurs !
01:33Son grand-père a mangé des tarantulas !
01:36En 5ème place, c'est Emmy !
01:40Il déteste les radishes !
01:42Il déteste le fromage !
01:43Et il est en 5ème place !
01:45Mark !
01:48Il a appris à naviguer sur un soleil !
01:50En 4ème place, c'est Jane !
01:54Elle aime la soupe froide, quand c'est gazpacho !
01:57En 3ème place, c'est Ruby !
02:01Elle peut faire que le devant de son corps ressemble au dos de son corps !
02:04D'accord !
02:05En 2ème place, c'est Treya !
02:09Il aime l'odeur d'un poulet frit !
02:11Et il aime l'odeur de la 1ère place !
02:14Marco !
02:17Salut, Fetchers !
02:20Qu'est-ce qu'il y a, Ruff ?
02:21Bienvenue à Fetch !
02:22C'est le seul show où la crème est mauvaise !
02:24Très, très mauvaise !
02:25Non, la crème est bonne !
02:28Pas aujourd'hui !
02:29Chet m'a mis dans un tournoi de boxe !
02:31Moi, Ruff, Orange Crush Ruffman,
02:34contre Whip Cream McGee !
02:36Regardez ce gars !
02:38Attends, pourquoi ils l'appellent Whip Cream ?
02:41Whip Cream transforme ses adversaires en Whip Cream !
02:44J'ai besoin d'aide !
02:46Mais vous savez quoi ?
02:47L'aide, c'est ce que j'ai besoin !
02:49L'aide, c'est ce que j'ai besoin !
02:50Et l'aide, c'est ce que j'ai besoin !
02:52Dans le 1er challenge !
02:55C'est Turtle !
02:56Il est un boxeur et un entraîneur de boxe !
02:58Et il attend...
02:59Shreya !
03:02Shreya, tes vêtements sont à côté de la fenêtre !
03:04Et ton costume de boxe est sous ces vêtements !
03:07Allez, Fetch !
03:12Est-ce que je dois les porter ?
03:14Je ne sais rien de la boxe !
03:16J'ai juste choisi les meilleurs vêtements !
03:18Au revoir !
03:19Au revoir, Shreya ! Bonne chance !
03:20Je vais probablement avoir besoin de plus que des leçons de boxe
03:23pour me préparer pour mon 1er bout de poids !
03:25J'ai besoin d'un équipement de protection sérieux !
03:27J'ai besoin de l'ingénierie sérieuse !
03:29J'ai besoin de la 2ème challenge !
03:34C'est Docteur Kim Blair !
03:35Il est un designer de vêtements et un ingénieur !
03:37Et il attend...
03:38Mark !
03:39Et Marco !
03:42Tout ce dont vous avez besoin est dans cette boîte de mail !
03:44Donc, messieurs, allez...
03:45Fetch !
03:49Comme prévu par la Fetch 3000,
03:50Ruby, Emmy et Jay restent derrière dans le studio aujourd'hui,
03:53mais ils seront éligibles de gagner des points pendant la...
03:55Hot Time Quiz Show !
03:57Tous les contestants auraient compti pour le même nombre de points
04:00par la...
04:01Finale !
04:02Pour les 3 enfants, sur les challenges,
04:04jusqu'à 100 points sont à l'échec et le triomphe !
04:06Alors, qu'attendons-nous ?
04:07Voyons comment les choses se passent avec Shreya !
04:14Oh, c'est un bulldozer !
04:15Merci, Ralph !
04:19Bonjour, vous êtes Tom ?
04:20Oui, je suis Tom.
04:21Bonjour, je suis Shreya.
04:22Ralph m'a envoyé ici.
04:23Où avez-vous trouvé ça ?
04:25Ralph m'en a donné.
04:27C'est dur sur votre tee-shirt ?
04:28Il n'y a pas d'armes, pas d'jambes...
04:30Wow ! Regarde ce que c'est que l'insulte !
04:32On est prêts pour un petit exercice de boxe ?
04:34Bien sûr !
04:35Ces vêtements doivent y aller.
04:36Ils ne sont pas si gros.
04:37Ils sont aussi gros que vous.
04:39Gros ?
04:40On va commencer avec un petit run.
04:41Un petit run ?
04:42Un seul mile.
04:43OK.
04:44Ça sonne bien ?
04:45Un mile ?
04:46Un seul.
04:48D'accord, Shreya.
04:49C'est un petit mile.
04:50Commencez lentement.
04:51OK.
04:52On dirait que le running est une partie de l'exercice de boxe.
04:53Allons-y, tout le monde.
04:54Appréciez-le.
04:56OK.
04:57Comment le running aide au boxe ?
04:59C'est bon pour le cardio.
05:00Qu'est-ce que vous voulez dire par cardio ?
05:01Cardiovasculaire.
05:02C'est votre coeur, votre respiration, vos vêtements.
05:04Vous devez avoir votre coeur en bonne forme,
05:06vos vêtements en bonne forme,
05:07comme vous faites vos jambes et vos épaules.
05:09Le truc du boxe, c'est que vous êtes là seul.
05:11Vous ne pouvez pas dire que vous êtes fatigué,
05:12que vous devez vous arrêter.
05:13Parce que vous ne pouvez pas vous arrêter.
05:14Vous devez être mentalement dur.
05:15Mentalement dur, c'est une grande partie de ça.
05:17Pour moi, il n'y a rien de meilleur que l'exercice de boxe.
05:20Ah, mon dieu !
05:22J'aimerais vraiment continuer à courir,
05:24mais je dois vérifier sur l'autre défi.
05:26Blossom, appuiez sur ce bouton, s'il vous plaît.
05:31L'Institut de Technologie de Massachusetts.
05:33Les gens intelligents sont ici.
05:34C'est Kim.
05:35Kim ! Ils devraient pouvoir nous aider.
05:36Vous êtes Kim ?
05:37Je suis Kim.
05:38Vous pensez que vous pouvez nous aider à désigner quelque chose pour protéger Ruff ?
05:39Je pense que je peux.
05:40Je suis ingénieur et je désigne beaucoup d'équipements sportifs.
05:42Je compte sur vous, Kim.
05:43Ma vie est vraiment importante pour moi.
05:45Avez-vous pensé à ce qui se passe si vous vous battez la tête vraiment dur,
05:48comme quand vous conduisez votre vélo ou que vous skatez en ligne ?
05:50Ça peut cracher ?
05:51Ça peut cracher.
05:52Ça peut cracher ? Quoi ?
05:54Peut-être une concussion ?
05:55Concussion ?
05:56Et savez-vous ce qui cause des concussions ?
05:58Non.
05:59En tant qu'ingénieur, nous aimons construire des modèles de choses,
06:01pour expliquer des choses ou pour désigner de nouvelles choses.
06:03Donc, nous avons un petit modèle ici.
06:05Nous avons une tête en plastique claire.
06:06Nous l'avons remplacée avec de l'eau,
06:07parce que votre cerveau en fait, a beaucoup d'eau.
06:09Nous avons mis cet oeuf ici pour représenter un morceau de votre cerveau
06:11qui est proche de la surface de votre cou.
06:13Et ce qui peut se passer, c'est que si vous tombez,
06:15votre cerveau se déplace contre l'intérieur de votre cou
06:17et peut se brûler,
06:18comme votre peau se brûle si vous tombez.
06:20Se brûler ?
06:21Je ne veux pas que mon cerveau se brûle.
06:23Ça peut causer des problèmes comme des douleurs,
06:25une douleur,
06:26et ça peut être permanentement dommageable.
06:27Alors, voyons voir ce qui se passe si vous tombez sans un casque.
06:30Qu'est-ce que vous faites ?
06:31Ah !
06:32Jolies biscuits !
06:34Pourquoi vous faites ça ?
06:35Je ne veux pas faire cette lutte !
06:37Alors, regardez ce qui s'est passé ici, les gars.
06:38Le cerveau a définitivement sustenu des dommages
06:40à cause de cette tombe.
06:41Et le cerveau, vous savez, n'est même pas brûlé.
06:43Alors maintenant, nous avons ajouté un casque de bicycle.
06:45Un casque ! Oui !
06:46C'est ce que j'ai besoin !
06:47Nous avons le même modèle.
06:48Nous avons le cerveau.
06:49Nous l'avons plein d'eau.
06:50Nous avons l'oeuf à l'intérieur.
06:51Maintenant, voyons ce qui se passe au cerveau quand nous tombons.
06:56On dirait que le casque s'est brûlé.
06:57Ah, super !
06:58Ça va me coûter encore 50 dollars.
06:59C'est vrai.
07:00Pendant la force de l'impact,
07:06le cerveau n'a pas été brûlé.
07:07Il ne s'est pas brûlé du tout.
07:08J'ai gardé le cerveau en sécurité.
07:09Vous avez gardé le cerveau en sécurité.
07:10Vous avez gardé le cerveau en sécurité.
07:11D'accord, les gars.
07:12J'ai quelqu'un que je veux que vous rencontriez.
07:13Allons rencontrer Bob.
07:14Ils vont recevoir de l'aide
07:15de quelqu'un nommé Bob.
07:16Alors, voyons ce qui se passe avec Shreya.
07:17Prends ton casque.
07:18Jump rope !
07:19Ah !
07:20Finalement, quelque chose que je suis bon à faire.
07:21Réfléchissez.
07:22Raph est à la maison,
07:23assis sur la couche,
07:24mangeant des chips de potatoes.
07:25Nous travaillons.
07:26C'est ce que vous avez l'air
07:27quand vous vous asseyez
07:28et mangez des chips de potatoes.
07:29Je l'ai coupé !
07:30Je suis sensible.
07:32Bien joué.
07:34Shreya !
07:35C'est plutôt bien.
07:36Shreya !
07:37Oh !
07:38Fantastique !
07:39Je ne peux même pas faire ça, Shreya.
07:40Tu as gardé le cerveau en sécurité.
07:42Ok, reposez-vous, tout le monde.
07:47Mon visage !
07:49C'est quoi ?
07:50C'est Bob.
07:51C'est un chien.
07:52Bon, Bob est un type silencieux.
07:53Nous allons utiliser Bob
07:54pour nous aider à apprendre
07:55comment construire
07:56une bonne protection du visage
07:57pour Raph.
07:58Cela va représenter
07:59la poignée qui frappe Bob.
08:04Apparemment, Bob portait un masque.
08:06Ça doit faire mal.
08:07Absolument.
08:08Le devant du visage
08:09où il a été frappé
08:10et le dos du visage
08:11où le visage a frappé le sol.
08:12Oh !
08:13Je ne me souviens même pas
08:14de mon visage !
08:15Je ne me souviens même pas
08:16du dos de mon visage !
08:17Vous vous souvenez
08:18de ce que nous avons vu
08:19avec l'oeuf à l'intérieur du visage,
08:20non ?
08:21Nous ne pouvons pas le voir
08:22à l'intérieur du visage de Bob.
08:23Donc, nous avons ces petits
08:25sur le devant
08:26et sur le dos du visage
08:27de Bob
08:28pour voir comment Bob
08:29est frappé.
08:30Oh !
08:31Oh !
08:32Oh !
08:33Oh !
08:34Je vais me faire mal.
08:35Lawson, où est ta boîte ?
08:36Voyons voir le dégât.
08:37Pourquoi nous devons
08:38toujours avoir
08:39des épisodes dégueulasses
08:40sur cette émission ?
08:41Dis-moi !
08:42Découpez le visage
08:43de l'avant et de l'arrière.
08:44Alors, comment pensez-vous
08:45que nous allons protéger Raph ?
08:46Un casque.
08:47Peut-être un garde-face
08:48ou quelque chose comme ça.
08:49Ou peut-être un visage de force ?
08:50Allons construire quelque chose.
08:51D'accord.
08:52Quelque chose de très doux
08:53et protégant.
08:54Oh, Bob, c'est horrible.
08:55Bon, maintenant,
08:56nous allons apprendre à frapper.
08:57Oh, bien !
08:58En fait, je ne cherche pas
08:59vraiment à apprendre
09:00à frapper.
09:01Je cherche à apprendre
09:02à éviter de frapper,
09:03préférablement tous.
09:04Poitrine en bas, yeux en haut.
09:05Maintenez-le ici.
09:06Ça va vous protéger.
09:07Nous commençons
09:08avec un, deux, trois.
09:09Un, c'est juste un tap.
09:10Tout vient
09:11de votre poitrine et de l'arrière.
09:12Blossom,
09:13aide-moi.
09:14J'ai besoin d'un partenaire.
09:15Je dois apprendre
09:16à faire ça.
09:17Deux, c'est un droit
09:18à l'arrière.
09:19Attends, nous sommes sur deux ?
09:20Maintenant,
09:21faisons trois.
09:22Trois, c'est un troisième ?
09:23Je fais un, deux, trois.
09:24C'est juste un tap.
09:25Oui, c'est juste un tap.
09:26Bang, bang.
09:27Excellent.
09:28Un, deux, trois,
09:29et nous allons
09:30faire autre chose.
09:31Allons-y.
09:32Un, deux, trois.
09:33Excellent.
09:34Applaudis.
09:35Bien joué, Shreya.
09:36Bon, les gars,
09:37commençons notre phase de construction
09:38en regardant
09:39ce qu'on a appris
09:40du casque d'avant.
09:41Quelles parties du casque
09:42avons-nous vu ?
09:43Des pailles.
09:44Des pailles douces.
09:45La poitrine extérieure.
09:46La poitrine extérieure,
09:47c'est très bien.
09:48Ça pourrait être
09:49un styrofoam.
09:50Très bon choix.
09:51La poitrine douce
09:52est primairement pour le confort.
09:53La poitrine extérieure douce
09:54aide à diffuser
09:55le chargement à l'impact.
09:56Donc, si tu frappes
09:57quelque chose de très, très clair,
09:58ça aide à le diffuser
09:59sur une grande partie
10:00du matériau à l'intérieur.
10:01Donc, la poitrine douce
10:02diffuse la force,
10:03alors qu'il n'y a pas
10:04autant de force
10:05dans n'importe quel endroit.
10:06J'ai compris.
10:07Et la poitrine à l'intérieur
10:08aide à ralentir
10:09la tête.
10:10Plus lentement
10:11tu peux amener la tête
10:12à un arrêt,
10:13moins de dégâts
10:14tu vas faire à ta tête
10:16C'est un peu comme
10:17si quelqu'un voulait
10:18s'échapper d'un bâtiment
10:19comme les pompiers,
10:20ils ont ce gros sac
10:21qui les ralentit
10:22pour ne pas se faire mal.
10:23C'est exactement
10:24le même principe.
10:25Donc, plus lentement
10:26quelque chose se ralentit,
10:27moins de dégâts se font.
10:28Le styrofoam et le casque,
10:29comme un sac de pompiers,
10:30t'aident à arriver à un arrêt
10:31plus lentement
10:32que si tu frappes
10:33le sol sans protection.
10:35Alors, allons voir
10:36une machine
10:37où tu peux tester
10:38certains de ces matériaux
10:39et voir à quel point
10:40ils sont efficaces.
10:41Oui, testez les matériaux,
10:42s'il vous plaît.
10:43Bon, les gars,
10:44nous mettons le casque ici
10:45et ensuite,
10:46nous le lâchons
10:47pour qu'il s'échappe
10:48au sol
10:49et qu'il s'échappe
10:50sur notre test pad.
10:51Quand il s'échappe
10:52sur notre test pad,
10:53l'instrumentation
10:54qui est ici
10:55mesure
10:56à quel point rapidement
10:57il se ralentit.
10:58Et nous le mesurons
10:59dans une unité
11:00appelée G,
11:01ou les multiples
11:02de l'accélération de la gravité.
11:03Alors, que pensez-vous
11:04que notre objectif est?
11:05De ralentir le casque
11:06pour qu'il ait
11:07un impact lent.
11:08C'est exactement ça.
11:09C'est plus lent
11:10l'impact,
11:11moins de dégâts
11:12sur ma tête.
11:13C'était un casque
11:14avec un test pad
11:15de 232 G.
11:17Est-ce que c'est bon
11:18ou c'est mauvais?
11:19Le plus bas les G,
11:20c'est mieux,
11:21et ça protège
11:22ta tête mieux.
11:23Il faut baisser
11:24ces G,
11:25préférablement à zéro.
11:26Peut-être essayer ça?
11:27J'adore ça.
11:28Je les refroidis
11:29et les mange.
11:30Je ne protège pas
11:31les têtes
11:32avec ça, Ruff.
11:33Ha!
11:34Ha! Ha! Ha!
11:35C'est tellement cool!
11:36Les G sont partout.
11:37183.
11:38Ça a descendu
11:39du test pad.
11:40Bon, maintenant,
11:41on va utiliser du bois.
11:42Qu'est-ce qu'on a?
11:43C'était 158 G.
11:44C'est beaucoup mieux
11:45qu'un pop-sicle.
11:46Du bouillon?
11:47J'adore le bouillon!
11:50227 G.
11:51On va dans
11:52la bonne direction.
11:53Oh, un ballon!
11:54Ça pourrait fonctionner
11:55très bien,
11:56mais c'est probablement
11:57un truc
11:58d'utilisation d'une seule fois.
12:01114.
12:02On a probablement
12:03besoin de quelque chose
12:04pour arrêter
12:05un deuxième coup.
12:06Une fois que le ballon
12:07tombe,
12:08ce n'est pas si efficace.
12:09Ce n'était pas très fort.
12:1294,6 G.
12:13On dirait que
12:14c'est la meilleure idée.
12:15Je pense que nous avons
12:16un défi
12:17pour construire un casque.
12:18Allons-y!
12:19Mais d'abord,
12:20on retourne à Studio G.
12:21Ici, on est avec
12:22Jay, Emmy et Ruby,
12:23prêtes à gagner des points
12:24de leur propre façon
12:25lors du
12:26Half-Time Quiz Show.
12:27Allons-y.
12:2850 points sont disponibles.
12:29Vous avez 60 secondes
12:30pour répondre
12:31à autant de questions
12:32que vous pouvez.
12:3310 questions sont disponibles
12:34à 5 points.
12:35Êtes-vous prêtes?
12:36Oui!
12:37Allons-y!
12:38Quel est le travail de Kim?
12:40Il désigne des casques.
12:41Il désigne
12:42de l'équipement sportif.
12:43Oui, excellent.
12:44Une blessure
12:45où le cerveau
12:46tombe contre
12:47l'intérieur du casque
12:48s'appelle quoi?
12:49La concussion.
12:50Oui.
12:51À quel point
12:52se passent Tom et Shreya?
12:53A, 1 mile,
12:54B, 2 miles,
12:55C, 5 miles.
12:56A.
12:57Oui.
12:58Dans le modèle
12:59que les joueurs
13:00utilisent pour
13:01désigner leur casque,
13:02qu'est-ce que le ballon
13:03représente?
13:04Un coup.
13:05Oui.
13:06Nommez
13:07un coup
13:08que Shreya
13:10A.
13:11Un coup.
13:12Oui.
13:13Nommez
13:14une des choses
13:15insolentes
13:16que Tom
13:17parle de
13:18dans le défi de boxe.
13:19C'est la poitrine.
13:20D'accord.
13:21Quel est le but
13:22de la poitrine
13:23sur le casque?
13:24De se déplacer
13:25sur le casque.
13:26Oui, excellent.
13:27Le plomb
13:28dans le casque
13:29est désigné
13:30pour
13:31A,
13:32accélérer l'impact
13:33pour que la tête
13:34arrive plus rapidement,
13:35B,
13:36ralentir l'impact
13:37pour que la tête
13:38arrive plus rapidement,
13:39et C,
13:40s'éloigner du casque.
13:41C'est la poitrine.
13:42Quels sont les taux
13:43de désaction
13:44en tant que ballon ?
13:45Fs,
13:46Fs,
13:47Fs,
13:48Fs,
13:49Fs.
13:50Fs,
13:51Fs,
13:52Fs,
13:53Fs,
13:54Fs,
13:55Fs,
13:56Fs,
13:57Fs,
13:58Fs,
13:59Fs,
14:00Fs,
14:01Fs,
14:02Fs,
14:03Fs,
14:04Fs Fs Fs.
14:05Fs Fs Fs Fs Fs Fs Fs Fs
14:06Fs Fs Fs Fs Fs Fs Fs Fs.
14:07Speed bag, speed bag, c'est pour la coordination de l'œil et de la main.
14:13C'est comme ça.
14:16C'est frustrant, très frustrant.
14:17Réfléchis.
14:23Raph ne pouvait même pas atteindre ça.
14:29Ne va pas trop haut.
14:30Non, tu n'es pas clutzy. Raph est clutzy.
14:37Hey Tom, tu vas me perdre des points ici.
14:38Je sais, désolé.
14:39Maintenant, je vais attaquer cette bague.
14:41Parce que je suis en colère.
14:43Oh, mon nez.
14:46C'est désagréable, j'ai besoin d'un sac froid.
14:49Je dois l'obtenir.
14:50Tu vas l'obtenir.
14:51Voilà, fais-le encore.
14:53Excellent.
14:54Maintenant, on va t'en améliorer, Raph, mais je veux te montrer quelque chose d'autre.
14:56Ok, cool.
14:57Maintenant, c'est le moment de construire mon casque.
14:59On devrait choisir les matériaux avec moins de G,
15:01parce que ça signifie que ça ralentit l'impact,
15:03donc il y a moins de force sur la tête.
15:05Ok, qu'est-ce que tu veux utiliser ?
15:06C'est peut-être la partie la plus difficile.
15:08Ding, ding, ding.
15:09Attends, est-ce que vous suggérez que je porte une canne de verre sur ma tête ?
15:13On peut la couper jusqu'ici.
15:15Oui.
15:16Et la planche, parce qu'elle va jusqu'à 94,6 G.
15:21La planche.
15:22La planche semble être très solide.
15:24Ce sont nos deux matériaux les meilleurs.
15:25Peut-être qu'on peut la couper.
15:26On a la planche et on peut avoir une couche fine de planche.
15:28Ok, donc on va prendre la planche de verre,
15:30on va la couper avec la planche,
15:31avec une couche de planche.
15:32On peut avoir la couche suivante de la planche,
15:34on va la couper comme ça.
15:35Deux couches de planche.
15:36Et plus protégée.
15:37J'aime ça !
15:38Ça protège les côtés aussi.
15:40Commençons à construire.
15:50Comment tu te sens, Mark ?
15:51Je pense qu'il nous faut beaucoup de...
15:53De la couche ?
15:54Oui.
15:55Oui, il faut une bonne couche forte.
15:56Cool.
15:57Ou un ballon, je pense, ça pourrait aussi fonctionner.
15:59Waouh !
16:00Au moins, je ne me tromperai pas.
16:04Ok, on va voir comment ça fonctionne ?
16:05Oui.
16:06Mettez-le dessus, on va l'attraper avec un ballon.
16:08Pourquoi pas ?
16:09Tu peux le faire, Bob !
16:18Qu'est-ce qui s'est passé ?
16:19On va voir si on peut l'attraper et voir.
16:20On dirait que le casque a été étiré comme ça,
16:23donc sa tête a été exposée,
16:24à l'instant que ce n'était pas comme ça.
16:25On peut penser à ça et faire un peu plus de travail.
16:27Oui, s'il vous plaît.
16:28Pensez à comment ne pas exposer ma tête !
16:31Ok, c'est l'heure de notre coup de poing.
16:33C'est un casque lourd.
16:34Il se déroule.
16:35Batch 3000.
16:36Attachement de casque lourd, s'il vous plaît.
16:38Tu sais, la bonne chose à propos des casques de coup
16:40c'est qu'ils ne s'étirent pas.
16:41Tu vois ?
16:44Je veux que tu te mettes des coups, d'accord ?
16:46Et que tu marches autour du casque.
16:47Fais comme ça.
16:48Tu contrôles le casque.
16:49Le casque va te contrôler.
16:50Hurrah !
16:51Hurrah !
16:52Allez l'obtenir.
16:53C'est la combinaison 1-2.
16:54Très bien.
16:551-2, voilà.
16:56Voilà.
16:57C'est ça, Treya.
16:58Très bien, excellent.
16:59Essaie juste 1-2, 10 fois.
17:00Vraiment vite, 1-2.
17:01Voilà, 1-2, 1-2.
17:02Regarde à quel point elle est rapide.
17:03Excellent.
17:04Très bien.
17:05Maintenant on va passer à quelque chose de plus grand et meilleur.
17:07On dirait qu'on n'a pas assez de protection à l'avant.
17:09On peut aligner l'intérieur de notre casque
17:11où il y a du plastique lourd
17:12et faire des trous dans le casque.
17:13Et on peut le porter.
17:14Je vais porter un masque de cuisson.
17:15Quoi qu'il en soit.
17:18Ça marche parfaitement.
17:20On va mettre une couche de papier
17:22tout au long de la couche de papier.
17:24Plus de papier.
17:25Je l'aime.
17:26Je n'ai pas assez de papier, à mon avis.
17:29Ça a l'air bon, Marc.
17:30Ça a l'air...
17:31Waouh !
17:32Comme si tu venais d'un autre planète.
17:33Et on est bon.
17:34Allons tester ça.
17:36Ça a l'air beaucoup mieux.
17:37Voyons voir ce qui se passe avec celui-ci.
17:39Tu n'aurais pas besoin d'un gars avec des lunettes, n'est-ce pas ?
17:42On est bon.
17:46Allons voir ce qui se passe.
17:47On dirait que la couche de cuisson l'a gardée en place.
17:49Allons garder nos doigts croisés, les gars.
17:51Le moustard est intact.
17:53Pas de moustard.
17:54Succès, les gars.
17:55Hey, les gars, là-bas !
17:56Ruff ?
17:57Hey, Ruff ?
17:58Bien joué !
17:59On a juste un test à faire, d'accord ?
18:01Qu'est-ce que c'est ?
18:02Vous devez prendre Bob et le casque
18:03vers le bloc, vers la couche.
18:05Allons-y.
18:06Merci, Kim.
18:07Merci, les gars.
18:08Dites à Ruff de bonne chance.
18:09Je le ferai.
18:10Merci beaucoup.
18:11Parce que si ce design n'arrive pas,
18:12je suis toast !
18:13Ou encore pire,
18:14Whipped Cream !
18:15Allons, écoutez.
18:18C'est pour vous.
18:19Un grand moment pour Shreya.
18:20Pourquoi ?
18:21Un grand moment pour moi.
18:22On va faire un petit match de boxe.
18:24On va tout mettre ensemble.
18:25C'est ça.
18:26Tout ce que vous avez appris aujourd'hui.
18:27Attends, je vais me battre ?
18:28Tu vas te battre.
18:29Je vais être là-bas avec toi.
18:30D'accord ?
18:32Ruff ?
18:33Ne t'inquiète pas, Shreya.
18:34J'ai confiance en toi.
18:35Tu t'es entraîné tellement fort.
18:36Je sais que tu le feras bien.
18:38Allons-y.
18:39Je vais regarder ma vie entière
18:41avant mes yeux, maintenant.
18:42Tu peux le faire, d'accord ?
18:43Je veux que tu l'amènes.
18:44Climbe là-bas.
18:46Oh, c'est un casque dynamique
18:47qui désigne le duo Marc et Marco.
18:50Regarde ce casque.
18:51Il y a des sacs de moustard dedans.
18:52Tu dois dégager le moustard.
18:53Il faut dégager ce moustard.
18:54Il y a du moustard ?
18:55Oui.
18:56Vas vers le visage, vers la tête.
18:57Bang, bang, bang.
18:58Il n'y a que trois roundes.
18:59Dégage le moustard.
19:00Dégage le moustard.
19:01C'est ton objectif.
19:02Allons-y.
19:03Je vais me faire un petit coup ici.
19:04Tu l'as.
19:05Shreya, le Shredder !
19:08Un double coup à la tête.
19:09Un autre à droite.
19:10Prends-le.
19:12Bob est en train de bouger.
19:13Regarde.
19:14Regarde.
19:15C'est le moustard.
19:16Et c'est parti.
19:17Bob va gagner la première ronde.
19:21Les enfants, s'il vous plaît,
19:22portez seulement la boîte avec un moustard.
19:25On est de retour.
19:27C'est Shreya avec la gauche.
19:28Un moustard droite.
19:30Un autre à droite et une gauche.
19:31Et Bob dégage les moustards.
19:35Shreya dégage le moustard.
19:39Et il bagarre Bob dans la deuxième ronde.
19:41Je n'y comprends pas.
19:43Il n'a pas encore tiré la balle.
19:45All right, listen, I want you to go out and step to the side, right?
19:48Walk out, hook him, bang, right down the pike.
19:51Okay!
19:53Oh, sweet biscuits!
19:55Oh!
19:57Take that! Take that! Take that!
20:00You're too close, back up!
20:01Oh man, she's gonna punch after punch!
20:03Oh!
20:04Oh, Bob goes down!
20:06And he's not getting up!
20:08Oh!
20:09Bob is eliminated!
20:12There's mustard everywhere!
20:13I don't feel very well.
20:15I busted the mustard!
20:17There's the mustard, Bob.
20:18Congratulations, I hope you're proud of yourself.
20:20It is.
20:21Since you're the champ, you get a little belt here.
20:23Oh! Hey, cool belt!
20:25Wait a minute, do I get one of those if I win?
20:27Good, nice job.
20:28Thank you so much for teaching me how to box.
20:30You're very welcome, I enjoyed it.
20:31See you back at Studio G, Raph.
20:33See you back at Studio G, Shreya, Mark, Marco.
20:36Maybe you can, you know, bring the helmet.
20:38Might help a little.
20:40All right, coming back to Studio G,
20:42they're still standing even though Bob isn't.
20:45It's Mark and Marco!
20:47How's it going?
20:49And winner by knockout,
20:51the Fetch Featherweight Champion of the World, Shreya!
20:55Yeah!
20:57Fetchers, looks like we're going the distance in this contest
21:01because it's time for the Triumph Pallet!
21:04Yeah!
21:06We start with Mark and Marco
21:08for systematically testing your materials
21:10and coming up with a helmet design
21:12that could stand up to the force of a flying bowling ball.
21:1485 points!
21:16Yeah!
21:18But Bob won't quite make it through the third round,
21:21so I'm afraid I'm going to have to deduct 10 points from you guys,
21:24leaving you still with a very respectable 75 points.
21:27Yes, 75!
21:29Now, Shreya, for pushing yourself to the limit,
21:32you can run, you can jump, you can punch,
21:34and you can get 85 points!
21:36Yeah, Shreya!
21:38And for being a professional mustard buster,
21:41after three rounds with you, Bob was down for the count!
21:44I'm giving you another 10 points,
21:46leaving you with 95 points!
21:48Good job, Shreya!
21:50So, uh, yo, is that all the points a dog can give?
21:53No!
21:55Yo, Adrian, what time is it?
21:58Bonus points!
22:00Today's five bonus points go to the Fetcher,
22:03who jammed, hooked, and power-punched her way to boxing glory!
22:07Shreya, with 100 points, you're today's daily winner!
22:11Yay!
22:13Now, Shreya, in this corner, weighing in at 252 pounds,
22:17I have giant garbage can helmet A.
22:19And in this corner, weighing in at an identical 252 pounds,
22:23giant garbage can helmet B.
22:25Under one helmet, there's a knockout and a prize.
22:28And under the other, something almost as good as a used mouth guard.
22:31What's it going to be, A or B?
22:33I think I'm going to go with B for boxing.
22:35B for boxing, I like it.
22:37Then, Shreya, your prize is in the corner behind the fence.
22:40Go back there and grab it.
22:42I didn't know we had a bench.
22:44Oh!
22:45What is it?
22:46What is it? What's up?
22:47Oh, my goodness, look at that!
22:49That's so cool!
22:50That's right, it's a Ruff Ruffin inflatable bop bag!
22:54Oh!
22:55Oh, man, look at me just lying there.
22:58Okay, Fetchers, so ends another,
23:01and maybe the last, episode of Fetch with Ruff Ruffin!
23:04Don't say that!
23:05Yeah, you're going to be fine, Ruff Ruffin!
23:07Bye, guys!
23:08I'll see you in the emergency room!
23:12Can you believe it?
23:14I'm the canine heavyweight champion of the world!
23:17As soon as I got in the ring wearing this helmet,
23:19Whip Cream McGee couldn't stop laughing.
23:21He fell to the canvas and wouldn't get up.
23:23The ref counted to ten, and I won by technical knockout.
23:27And now I've retired from boxing,
23:29ending my career with a perfect 1-0 record.
23:31Blossom, who is it?
23:33C'est Whip Cream McGee! Il veut un rematch!
23:36Hum, je pense que je vais laisser le bop bag gérer ça.
23:38Je serai à l'arrière de la Fetch 3000.
23:40Hey, tu veux apprendre plus à faire des modèles?
23:42Allons-y un peu plus profond!
23:45Comme tu peux le voir, l'œil s'est cassé et s'est cassé.
23:48Parfois, les scientifiques font des modèles d'humains,
23:50alors qu'ils n'ont pas besoin d'utiliser les humains.
23:52La bonne chose des modèles, c'est que tu peux tester les choses
23:55et apprendre de tes erreurs.
23:57Ensuite, tu peux faire des ajustements et tester ton design à nouveau.
24:00Tu ne voudrais pas tester un casque avec une vraie tête, n'est-ce pas?
24:03Et si tu veux aller encore plus loin,
24:05vas à pbskidsgo.org.
24:14OK, une dernière chose.
24:16Pas seulement j'hoste mon propre émission de télévision,
24:18mais j'ai aussi un fantastique site Web!
24:20Regardez-le!
24:22C'est plus amusant que tourner en rond et en rond dans des cercles
24:24avant d'aller dormir!
24:26pbskidsgo.org