Category
😹
AmusantTranscription
00:00Idy little critters, they're called the Pawpaw Bears.
00:03These are brave and fearless pawpaws, as everyone well knows.
00:07When you get in trouble, and this goes double, you call the Pawpaw Bears!
00:11Pawpaw Bears! Pawpaw Bears!
00:17Pawpaw Bears!
00:22These pawpaws pop up all around like magic, they're there.
00:26The troubles that you thought you had have vanished in the air.
00:30So don't forget those pawpaws, they'll come from everywhere.
00:34If you get in trouble, and this goes double, you call the Pawpaw Bears!
00:38Pawpaw Bears! Pawpaw Bears!
00:44Pawpaw Bears!
00:56You believe a brave paw? It seems like forever since Darkpaw tried any of his dirty tricks.
01:01Yeah, it's been a whole week.
01:03Maybe he's turned over a new leaf.
01:05In his case, the leaf is probably poison ivy.
01:08He's probably hiding under it.
01:10Where? Where?
01:11Now, now, even the lowly caterpillar can turn into a lovely butterfly.
01:15Hurry up, you clods! What's taking so long?
01:19It's not easy moving a boulder!
01:21No excuses. Just roll it down onto the pawpaw village.
01:25We'll crush their houses.
01:27And their land will finally be mine.
01:30I've always wanted to live in a crushed house.
01:33Quiet, noodle brain. Just work that boulder loose.
01:36We're trying.
01:38But it won't cooperate.
01:40Yeah, let me show you how.
01:52It moves pretty fast for a short guy.
02:03Listen! What's that rumbling sound?
02:09Uh-oh. I now pronounce this celebration feast officially over.
02:16I think it's time to call on Totem Man.
02:18Not so fast. We can handle it.
02:22On the other hand, why have a totem if you can't use it?
02:29Quick, Totem, the boulder!
02:45Boom! Then come post. That boulder really killed me.
02:48It won't happen again, Magnificent One.
02:50It may not, or I'll cook your goose.
02:52Forget the goose, boss. It's the eagle we gotta worry about.
02:56Uh-oh.
02:57Quick, boss, inside.
02:58Me first.
03:05Sorry, boss.
03:08You should have said, me second.
03:12Thanks, Totem Bear.
03:15Way to go, Totem Eagle.
03:17Yeah, I couldn't have done it much better myself.
03:20You know, I think Totem Turtle feels bad because he can't move very fast.
03:24Yeah, I think you're right.
03:31Without that moonstone, I'll never gain control of the Pawpaws.
03:34I gotta have it. But how?
03:36How's this idea, oh, Illustrious One?
03:38We build this giant catapult and sneak it into the Pawpaws' village.
03:42Then we grab the moonstone, shoot it out over the forest
03:46where you catch it.
03:48Well, what do you think?
03:50Who needs all that junk? I've got a better idea.
03:53We'll build a giant catapult, sneak it into the Pawpaws' village,
03:56grab the moonstone, shoot it out over the forest
03:59where I'll catch it.
04:01Great idea, Lordly Leader. I'm sure it'll work.
04:05It better for you, catch it.
04:12Okay, the coast is clear.
04:16Let's go.
04:47Say ah!
04:53Say ah!
05:02Stone!
05:03Stone? I think he's losing his marbles.
05:06Stone, the moonstone, that's it.
05:10It's been ripped off.
05:12By Dark Paw, I bet.
05:15Quick, Papooch, which way did they go?
05:17Let's go, gang.
05:21There, it's finished.
05:23Now to make sure the boss is ready to catch the necklace.
05:26Yoo-hoo! Are you ready?
05:29Ready!
05:30Ready!
05:32Ready!
05:34Ready!
05:36Ready!
05:38I heard you the first time, you imbecile.
05:41Imbecile, imbecile, imbecile, imbecile.
05:45Okay, here goes.
05:48Hold on, you two. Give me that necklace.
05:50Too late for the head.
05:52It's on its way to Dark Paw.
05:54Right here, ma'am.
05:58Oh no, it's around Dark Paw's neck.
06:01And I can feel Dark Paw's paws around our neck.
06:12Quick, follow that bird.
06:14Look, there it is.
06:16It still has the necklace.
06:17Just a second, friend.
06:20The moonstone, we can't lose it.
06:29I'll get it.
06:30No, Gray Paw, it's too deep and too dangerous.
06:33You know what Wise Paw says, there's a giant monster down there.
06:36I respect Wise Paw, but a lost lake monster?
06:40That's no such thing.
06:47Relax, somebody's got to tell Dark Paw we lost the moonstone.
06:51Why me? He's liable to kill me.
06:53Why don't we both tell him?
06:55Uh-uh, then who'd be left to bury you?
06:57Right.
06:59Okay, now.
07:01Three, two, one.
07:03Waaaaaah!
07:33Dark Paw's at the bottom of that lake.
07:35Because he's going to be after the moonstone too.
07:37Yes, and whatever he's building is nearly finished.
07:39Who ever heard of a porthole shaped like a triangle?
07:43When we're finished wrapping the moonstone, we can use it for Halloween.
07:46Stand back, you pumpkin heads.
07:48I'm cleaning the inside out, the easy way.
07:51Plastic? Do you think that's wise, old master of brain and brawn?
07:55That's why I'm boss. I've got it up here.
08:04Ooh, and he's got it over the rest of it.
08:08Let's hurry, gang. First into the water, first to the moonstone.
08:12Sorry, Perpooch, it's too dangerous. Are you coming, Trembly Paw?
08:16Are you kidding? Where the danger is, I'm there.
08:19That's why I'm staying here to keep an eye on Dark Paw.
08:22Good thinking.
08:24I thought so.
08:28They're beating us, oh sea-faring sire. Get in.
08:31Not till I see if it floats.
08:33That's why you two beef brains are going to test it first.
08:41Okay, wait for me.
08:43Uh-oh, I think we're sinking.
08:46We better shut this thing.
08:48Did someone knock?
08:51I did, you imbeciles.
08:56Sorry, boss, we didn't recognize your knock.
08:59Now we recognize it.
09:02Isn't there any way we can move faster?
09:04Not unless we all get out and swim.
09:06We've just got to beat Dark Paw to that moonstone.
09:08See anything yet, Mighty Paw?
09:10Sure do, lots of water.
09:12How do we stop this thing, your nautical navigating nastiness?
09:16Easy, by hitting the bottom.
09:24Are we there yet?
09:27Are we there yet?
09:29What was that?
09:30Maybe the monster.
09:32Only uglier, it's Dark Paw.
09:34We've really hit bottom.
09:36We hit those pathetic paw-paws.
09:38Go back and prepare for action.
09:45It doesn't look good.
09:47Doesn't feel too good either.
09:49Full speed ahead and man the torpedoes.
09:52Doesn't feel too good either.
09:54Full speed ahead and man the torpedoes.
09:59We got them on the run, oh remarkable rammer.
10:03Looks like they're turning to wave goodbye.
10:09Torpedoes one and two ready, sir.
10:11Fire one.
10:16Fire two.
10:18Hey, they're waving goodbye with the torpedo.
10:21Yeah, it's goodbye to us.
10:24Two for two.
10:26Yeah!
10:28I'm not taking this lying down.
10:31Oh, an idea, fine-fattened friend.
10:34We knock out their periscope so they can't see.
10:37I've got it.
10:38We knock out their periscope so they can't see.
10:41I think we've got them on the run.
10:43But how come they're running away?
10:45I don't know.
10:46I think we've got them on the run.
10:48I think we've got them on the run.
10:50I think we've got them on the run.
10:52I think we've got them on the run.
10:54But how come they're running right toward us?
10:56Quick, down periscope.
11:00Oh, that was too close.
11:02Where are they now?
11:05They were behind us.
11:07And now for the moonscout.
11:09Yeah!
11:11Let's do something quick.
11:13No problem.
11:14Thanks, Mighty Paul.
11:15But unless you've got a pair of eyes in that hand,
11:17we're not going to be able to see where we're going.
11:20I wonder how they're doing down there.
11:22I wish they'd send up a sign.
11:29Look at that ugly eye.
11:31It's the lost lake monster.
11:41Can't you take a joke?
11:43I knew it was only a periscope.
11:46The periscope?
11:47They're in big trouble without that.
11:49No, Papooch, no.
11:51Don't.
11:52They can come back.
11:54What do I do?
11:58I'll flip this coin.
12:00Heads I dive in, tails I don't.
12:04Uh-oh.
12:05Let's make it two out of three.
12:07Oh, look.
12:08It's Papooch and he's got the periscope.
12:10Great.
12:11Over here, Papooch.
12:12I'll tell him.
12:18Way to go, Papooch.
12:23Here, Papooch.
12:24Perfect timing.
12:25It will be if we beat Dark Claw to the Moonstone.
12:27Full speed ahead.
12:29Okay, Banana Brains, track it all down.
12:31Now.
12:32Faster.
12:33Faster.
12:34We're running out of time.
12:36And we're running out of breath.
12:39There it is.
12:40We found it.
12:41That necklace on that mountain.
12:43What mountain?
12:44That mountain.
12:45Un grand oeil, une grande bouche et un gros...
12:49Non.
12:50Le monstre de l'île perdue.
12:57Comment obtenons-nous ce necklace du monstre, Maître?
13:00Nous allons pêcher.
13:02Doucement.
13:03Nous ne voulons pas qu'il se réveille en dormant.
13:10Uh-oh.
13:11Un vaisseau ennemi sur les pierres de Pumpkin.
13:13C'est le Bob-Bot.
13:14C'est là qu'ils sont.
13:15Et ils ont le necklace du monstre.
13:17Pas pour longtemps.
13:24Hey, qu'est-ce qui se passe?
13:25Nous avons perdu le contrôle.
13:26Le perdu est vrai.
13:28Il y a vraiment un monstre de l'île perdue.
13:38C'est la fin du Bob-Bot.
13:41J'ai réussi.
13:42J'ai réussi.
13:43J'ai réussi.
13:47Uh-oh.
13:48Le monstre de l'île perd.
13:50Réverser la vitesse.
13:51Réverser.
13:52Réverser.
13:53J'ai le double.
14:00J'ai le Moon Stone.
14:02Tu ne le verras jamais.
14:04On ne verra jamais notre monde
14:05sauf qu'on a le Moon Stone, Père.
14:08Tu as vu leurs visages
14:09quand ils ont vu que j'avais
14:10leur précieux Moon Stone?
14:12Qu'est-ce qui est bien
14:13avec le Moon Stone ici?
14:15Docteur, écoutez-moi.
14:16Nous devons avoir le Moon Stone.
14:17Vite.
14:18Si vous laissez-moi l'utiliser,
14:19nous pourrions sortir d'ici.
14:21Merci pour la mort, princesse.
14:22Si elle peut l'utiliser,
14:23je peux l'utiliser.
14:25Giant Totem Bear,
14:26venez me sauver.
14:28Je vous commande.
14:32Je pense que tu es enceinte.
14:35Je pense que tu es enceinte.
14:37C'est l'eau qui est fermée.
14:38Retiens ton argent.
14:40Nous sommes venus pour toi,
14:41Dark Paw.
14:42Tu ne peux pas se cacher de nous.
14:43Qu'est-ce que je vais faire?
14:44Quoi?
14:45J'ai une idée.
14:46Nous pouvons faire un raft
14:47d'un de ces poissons,
14:48nous couvrir avec de l'eau
14:50et naviguer juste au-dessus d'eux.
14:52J'ai compris.
14:53Nous pouvons faire un raft
14:54d'un de ces poissons,
14:55nous couvrir avec de l'eau
14:56et...
14:57quel était le dernier idée que j'avais?
14:58Uh...
14:59naviguer juste au-dessus d'eux.
15:00C'est ça.
15:01Ah, où sont
15:02toutes ces idées?
15:06Qu'est-ce que c'est?
15:07Oh, juste de l'eau
15:08avec des pédales.
15:09De l'eau?
15:10Des pédales?
15:11C'est Dark Paw.
15:12Il s'en va avec le Moon Stone.
15:13Il y a de l'ombre en face.
15:14Le monstre ouvre sa bouche.
15:16Nous sommes au bon endroit.
15:17Non, il court encore.
15:23Ah, c'était une courte voyage.
15:25Ils arrivent.
15:26Avec le Moon Stone.
15:27Ok.
15:28Maintenant, Mighty Paw.
15:30Hey!
15:31Là vous êtes, princesse.
15:32Revenez où vous deviez être.
15:34Maintenant,
15:35nous ne pouvons qu'aller
15:36où nous devions être.
15:39Si cet oiseau
15:40peut atteindre
15:41l'Oiseau de Totem,
15:42nous avons une chance.
15:44Uh-oh.
15:46Ok.
15:47Faisons 57
15:48de 58.
15:50Qu'est-ce que c'est?
15:52Oh, mon Dieu.
15:53C'est le Moon Jig Man Stone.
15:54Je veux dire,
15:55le Moon Stone magique.
15:56Le Moon Stone, c'est ça?
15:58Mais ça va dans la bonne direction.
16:00Il faut attraper
16:01cet oiseau
16:02à cet oiseau de totem.
16:03Mais comment?
16:04C'est ça!
16:05Medicine Paw!
16:07Arrête! Arrête!
16:09Je t'ai dit
16:10que je ne fais pas des appels à la maison.
16:12Désolé, Medicine Paw.
16:13Ce n'est pas un appel à la maison.
16:14C'est un appel à la mer.
16:15Nous avons besoin
16:16de quelque chose de brillant.
16:17Je suis devenu
16:18un docteur de physique.
16:29Ça a marché, Medicine Paw.
16:30Voici l'oiseau de totem.
16:36Il ne peut pas entrer.
16:37S'il avait des fins,
16:38il aurait été mieux.
16:43Ne t'inquiète pas.
16:44Il va s'occuper de ça.
16:51Je l'ai oublié.
16:53Il est trop lent.
16:55Qu'est-ce que c'est que ça?
16:57Qu'est-ce que nous devons faire?
16:59Nous ne faisons rien, mon garçon.
17:01Il est...
17:02l'oiseau de totem.
17:05Pourquoi pas, mon garçon?
17:06Un oiseau prend de l'eau
17:07comme un oiseau prend de la soupe.
17:18Le monstre s'en va.
17:20L'oiseau de totem l'a fait.
17:22Allons-y!
17:26C'est la dernière oiseau qui sort d'ici.
17:28Je vais lui donner la vie.
17:31Ok, oiseau de totem.
17:32Prends-en!
17:35Attends pour nous.
17:44Félicitations, ma fille.
17:46Votre valeur a récupéré
17:47l'oiseau de lumière magique.
17:50Non, attendez!
17:51S'il vous plaît, attendez.
17:52Quelqu'un d'autre devrait m'en prendre.
17:54Je suis coincé.
17:55J'ai fait tout ce que
17:56n'importe quel pauvre oiseau de lumière magique ferait.
17:59Elle ne t'a pas menti, oiseau de totem.
18:01Elle parlait de l'oiseau de totem.
18:02Nous n'aurions jamais pu le faire sans lui.
18:06Vos cerveaux,
18:07ils sont partis avec l'oiseau de lumière
18:08et c'est tout votre faute.
18:11Ça ne va pas se reprendre.
18:13Pas de soucis.
18:14Ça ne va pas se reprendre.
18:15Tu es sûr que ça ne va pas se reprendre.
18:19Tu sais que tu ne devrais jamais utiliser de l'électricité
18:21quand tu es dans l'eau.
18:26Lâche-la maintenant!
18:28Oh, la vache!
18:55Sous-titrage Société Radio-Canada