Wilf, the Witch's Dog E021 - Broken Broomsticks
Category
🦄
Art et designTranscription
00:00Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
00:31C'est Wilf !
00:32Le chien des sorcières !
00:43Bonjour, Rushmat !
00:44Bonjour, Wilf ! Rob est toujours au lit, j'ai peur.
00:47C'est ok, je ne suis pas là pour jouer.
00:49Je suis venu chercher Winnie's broomstick.
00:51Elle a besoin de l'avoir pour voir son oncle Packardy ce soir.
00:54Est-ce qu'il est prêt ?
00:55Bien sûr !
01:01Je l'ai étendue et j'ai remplacé quelques brises.
01:05Super ! Winnie va être contente.
01:08Vous devez vous rappeler de le dire à Winnie qu'elle va devoir s'occuper d'elle-même un jour ou deux.
01:12Ce petit chien va voler aussi vite qu'un roquette si elle ne le fait pas.
01:15Aussi vite qu'un roquette ?
01:17Waouh !
01:19À plus !
01:21Et n'oubliez pas de le dire à Winnie.
01:23Voler aussi vite qu'un roquette ?
01:25Hmm...
01:26Je me demande...
01:28Je me demande...
01:30Je suis sûre que Winnie n'aurait pas de soucis si j'ai pris son broomstick pour faire un test rapide.
01:33Juste pour vérifier qu'il fonctionne bien pour sa voyage.
01:38Ok ! Un pas dans le village et c'est...
01:42Oh non !
01:44Reviens broom !
01:45Reviens !
01:48Qu'est-ce que je vais dire à Winnie ?
01:50Si je ne l'amène pas, elle ne pourra pas visiter l'oncle Packardy.
01:55Il n'y a qu'une chose à faire.
01:56Dites à Rushmat ce qui s'est passé.
01:58Elle saura où est passé le broom.
02:01J'espère.
02:02Bonjour ! Rushmat !
02:04Est-ce que tu es là ?
02:05C'est une emergency !
02:10Wolf ?
02:11Quelle heure est-il ?
02:15D'abord.
02:17Rob Rat !
02:18Oh, merci !
02:19Est-ce que Rushmat est là ?
02:21Non, je pense qu'elle est partie pour le reste du jour.
02:25Oh non !
02:26Je suis en gros problème maintenant !
02:28Oh, pas encore !
02:30Tu devrais venir à l'intérieur et me dire tout sur une belle cuillère de chocolat chaud.
02:34Du chocolat ?
02:35Hmm, ça a l'air bon.
02:39Et puis je suis venu ici pour dire à Rushmat...
02:42Oh mon dieu !
02:43Tu es en gros problème, n'est-ce pas ?
02:46Ça a l'air.
02:48En tout cas, peut-être que je peux t'aider.
02:50T'aider ?
02:51Si tu savais comment faire une nouvelle cuillère de chocolat, ça m'aiderait vraiment.
02:56Hmm...
02:57On va devoir trouver le bon spell et peut-être une nouvelle cuillère de chocolat.
03:01Tu veux dire que tu peux faire une nouvelle cuillère de chocolat ?
03:04Bien sûr que je peux !
03:05N'est-ce pas un peu compliqué ?
03:07Ah, pas pour quelqu'un aussi talentueux que moi !
03:12Après tout,
03:14j'ai vu Rushmat le faire cent fois,
03:16mais on n'a pas assez de temps.
03:18Tu as dit que Beanie partait aujourd'hui pour Pachitis ?
03:21Oui.
03:22Alors, allons au travail !
03:23Pendant que tu cherches des spells, qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
03:26Eh bien, ça a l'air que Rushmat s'est nettoyé de nouvelles cuillères de chocolat.
03:30Alors, tu vas devoir en acheter une de l'Enchanted Forest.
03:34Enchanted Forest, d'accord.
03:37Pas à mentionner un paquet de Twigs pour les cuillères de chocolat.
03:41Oh, et tu devrais m'acheter une cuillère, c'est trop loin pour marcher.
03:44Merci.
03:45Oh, ça ne devrait pas être trop dur.
03:47Je ne serais pas trop sûr de ça, Wolf.
03:49Les Twigs doivent venir d'un nid d'oiseaux,
03:51et ces cuillères de chocolat sont tellement difficiles à attraper.
03:55Rushmat a les bruises pour le prouver.
03:57On verra.
04:00L'Enchanted Forest.
04:02Maintenant, tout ce qu'il nous reste à faire, c'est trouver une cuillère magique.
04:05Maintenant, où commencerais-je à trouver une cuillère ici ?
04:18C'est sûr que je l'ai entendu.
04:20Pour la dernière fois, ça me ressemble à des imprimés.
04:25Et de nouveaux aussi.
04:27Ces imprimés ne peuvent pas être loin.
04:33Vas-y !
04:35Hey, arrête ça ! Tu ne peux pas...
04:41Arrête ! Arrête !
04:43Arrête !
04:48Ok, c'est le moment pour moi de m'amuser.
04:56Parfait !
05:10Je l'ai !
05:12Maintenant, pour la partie la plus difficile.
05:26Bien joué !
05:27Tu vas être la meilleure cuillère magique que Weenie ait jamais eue.
05:32Des chaussettes de bois et de poussière.
05:34C'est la cuillère magique.
05:35Mélangez-moi une portion qui donnera un coup de poing à la cuillère.
05:41Peut-être que je devrais utiliser une chaussette propre la prochaine fois.
05:45J'espère que Wolf est en meilleure situation pour trouver ces imprimés,
05:48que je suis en meilleure situation pour trouver le spell.
05:53Je suis sûr que l'ancien oiseau ne s'en foutra pas.
05:55Il ne s'en foutra pas.
05:56Il ne s'en foutra pas.
05:57Il ne s'en foutra pas.
05:59Je suis sûr que l'ancien oiseau ne s'en foutra pas.
06:03Il ne s'en foutra pas.
06:07Désolé.
06:08J'étais juste en train de récupérer quelques twigs pour un nouvel imprimé.
06:11Ce n'est pas à cause de mon châssis que tu n'es pas.
06:13Je suis fatigué de voir ces créatures voler ici,
06:16tirer ma maison en morceaux, sans dire merci.
06:18Mais je ne l'ai pas fait.
06:20Je veux dire, je serais heureux de te vendre quelque chose pour eux.
06:24Vendre ?
06:25Oui.
06:26Trader, échanger, acheter ?
06:28Quoi que ce soit.
06:30Peut-être.
06:31Bien sûr, il devrait y avoir quelque chose de spécial.
06:33Je veux dire, ce n'est pas ton feuilletage, tu sais.
06:36Je sais, je sais.
06:38Il va falloir plus d'un paquet de berries et de fleurs
06:40pour que tes pieds aient des twigs comme ceux-ci.
06:42Nommez-le et il sera le tien.
06:46Eh bien, il y a quelque chose.
06:49J'ai pensé qu'il y en aurait un.
06:52Bien fait, Will.
06:54C'est tout ce qu'on a besoin pour Winnie's nouveau feuilletage.
06:57Ça devrait être un bon feuilletage quand on aura terminé, Rob.
07:00En parlant de quoi, où est mon feuilletage ?
07:03Ah, bien...
07:08Cet aigle ne voulait pas me donner des twigs,
07:10à moins que je lui donne ton feuilletage.
07:16C'est la bonne façon de voler.
07:18Il a dit qu'il n'allait pas le briser.
07:20Tu ne t'en soucies pas, non ?
07:22Pas du tout.
07:23Je suis trop occupé de travailler sur Winnie's feuilletage pour m'inquiéter de moi.
07:27Ah, super. Je suis sûr qu'il sera prudent.
07:36J'espère que Winnie va être content de son nouveau feuilletage.
07:39Ah, elle le sera.
07:40Maintenant, il est temps de trouver le spell pour que ce feuilletage puisse finir.
07:44Ah, ici il est.
07:48Magie, puissance, air et ciel.
07:51Juste pour Winnie.
07:59Est-ce qu'il doit faire ça ?
08:01Je ne crois pas.
08:05Comment pouvons-nous arrêter ça ?
08:06Je ne sais pas.
08:09Strofe, qu'est-ce qui se passe ici ?
08:11Bonjour, Rushmat.
08:12Nous pouvons expliquer tout.
08:14Je suis sûr que tu peux, mais mettons d'abord ce feuilletage à l'étage, allons-y ?
08:20Le feuilletage est devenu fou.
08:22Vous deux ne devriez pas jouer avec les livres de spell d'autres personnes.
08:25Désolée, Rushmat.
08:28Mais il n'y a pas eu de vrais dégâts.
08:30Et je suppose que vous essayez d'aider votre pote ici,
08:32alors je pense qu'on peut oublier que ça n'a jamais arrivé, d'accord ?
08:34D'accord !
08:35Mais qu'est-ce qu'il y a de Winnie qui manque de feuilletage ?
08:38Oups, j'ai presque oublié tout ça, petit garçon.
08:41En manque de feuilletage, c'est un pote de boomerang.
08:44Revenez à la maison, ne l'utilisez pas.
08:46Est-ce que ça a marché ?
08:48Allez voir.
08:51C'est Winnie le pote de boomerang.
08:53Il est revenu.
08:56Bien sûr.
08:58As-tu entendu dire quelque chose à propos de mon pote de boomerang, Wilf ?
09:01Winnie !
09:02Qu'est-ce que tu fais ici ?
09:04Quand tu n'es pas revenu ce matin,
09:06j'ai pensé que c'était le meilleur moment pour venir et le récupérer moi-même.
09:08C'est prêt, n'est-ce pas Rushmat ?
09:10Pas juste.
09:11Wilf a juste été...
09:12En testant.
09:14Oui.
09:15En testant pour toi.
09:16Magnifique.
09:17Je vais juste voler à la maison pour récupérer mon sac de vêtements
09:19avant de partir pour voir mon oncle Packardy.
09:21Fais attention, Winnie.
09:22Il a un coup comme un kangaroo
09:24et c'est un peu plus rapide qu'avant.
09:26Je serai prudente.
09:27Allez, Wilf.
09:28Faisons un test rapide.
09:30Quoi ?
09:31Oh non !
09:32J'ai eu assez de pote de boomerang pour un jour, Winnie.
09:34Ce n'est pas exactement pareil, mais j'aimerais bien marcher.
09:38Je pense que...
09:39Je vais t'y rejoindre.
09:47Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org